Espuma II

Ille hostem professioni suae non solum cedere, sed etiam supplicare gavisus, sapere eum asseruit, senili industriae iuvenilem animum subiciendo, quod ei facies cicatricibus vacua fronsque nullis Armorum vestigiis exarata tenuem huius rei notitiam exstare testetur. Ita e diverso bina quadratae formae spatia cubitalibus figurata lateribus humi denotat, a locorum usu documenti initium editurus. Quibus descriptis, asignatam uterque sibi partem complectitur. Tum Frogerum Frotho arma secum ac locum permutare iubet. Nec difficilis admissio fuit: Frogerum siquidem hostilium nitor concitabat Armorum, quod Frotho praeditum auro capulum loricamque pari specie radiantem, sed et cassidem in eundem modum eximio comptam fulgore gestaret. Igitur Frotho, loco, quo Frogerus overerat, pulvere correpto, omen sibi victoriae datum existimavit. Nec augurio elusus continuo Frogerum occidit, tam parvulo vaframento maximam fortitudinis gloriam assecutus. Quippe, quod nullius ante viribus licuit, astutia praestitit.

El otro, alegrándose de que su enemigo no sólo cediera a sus pretensiones, sino que incluso le hiciera una petición, dijo que era prudente someter su espíritu juvenil a la sabiduría de un anciano, pues su rostro sin cicatrices y su frente, sin marcas de batalla, demostraban que su conocimiento de tales asuntos era escaso. Así que marcó en el suelo dos espacios cuadrados con lados de una ana de largo, uno frente al otro, con la intención de comenzar por instruirlo sobre el uso de estos espacios. Una vez marcados, cada uno tomó el lado que le había sido asignado. Entonces Frode pidió a Froger que cambiara las armas y el terreno con él, y la petición fue concedida de inmediato. Porque Froger estaba excitado con el ímpetu de las armas de su enemigo, porque Frode llevaba una espada con empuñadura de oro, un peto igualmente brillante y un casco adornado con el mismo estilo. Entonces Frode recogió un poco de polvo del suelo de donde había salido Froger y pensó que había recibido un presagio de victoria. Y no se engañó en su presagio, pues inmediatamente mató a Froger, y por este pequeño truco se ganó la mayor reputación de valentía, pues obtuvo con astucia lo que antes no se le había permitido a ningún hombre fuerte.