Dinero

Ingeld o Ingjaldr ( nórdico antiguo : [ˈiŋɡjɑldz̠] ) fue un guerrero legendario que aparece en las primeras leyendas inglesas y nórdicas. Ingeld era tan conocido que, en 797, Alcuino escribió una carta al obispo Higbald de Lindisfarne cuestionando el interés de los monjes en las leyendas heroicas con: 'Quid enim Hinieldus cum Christo?' - ¿Qué tiene que ver Ingeld con Cristo? ^[1]

Las leyendas que sobreviven hablan de Ingeld como enemigo de Hroðgar , Halga y Hroðulf . El conflicto entre los escildingos Hroðgar y Hroðulf por un lado, y los heaðobardos Froda e Ingeld por el otro, aparece tanto en Beowulf como en Widsith . Los estudiosos generalmente coinciden en que estos personajes aparecen tanto en la tradición anglosajona ( Beowulf ) como en la escandinava ( sagas nórdicas y crónicas danesas). ^[2] Sin embargo, en la tradición nórdica los heaðobardos aparentemente habían sido olvidados y el conflicto se presenta en cambio como una disputa familiar, ^[3] o como un conflicto con los sajones , donde los daneses toman el lugar de los heaðobardos. ^[4]

En Beowulf , Ingeld es el hijo del rey Froda de los Heaðobards , y están involucrados en una guerra con los daneses. Cuando Beowulf informa sobre su aventura en Dinamarca a su rey Hygelac , menciona que Hroðgar tenía una hija, Freawaru . ^[5] Dado que Froda había sido asesinado por los daneses, Hroðgar envió a Freawaru para que se casara con Ingeld, en un intento infructuoso de terminar con la disputa. ^[6] Un viejo guerrero instó a los Heaðobards a vengarse, ^[7] y Beowulf predice a Hygelac que Ingeld se volverá contra su suegro Hroðgar. ^[8] En una versión dada en la crónica danesa Gesta Danorum (ver más abajo), el viejo guerrero aparece como Starkad , y logró hacer que Ingeld se divorciara de su novia y lo puso en contra de su familia. ^[4] Más arriba en el poema de Beowulf , el poeta nos cuenta que el salón Heorot fue finalmente destruido por el fuego ^[9] (traducción de Gummere ^[10] ):

Es tentador interpretar la nueva guerra con Ingeld como la culminación de la quema del salón de Heorot, pero el poema separa los dos acontecimientos (con un ne wæs hit lenge þā que significa "ni muy lejos estaba aquel día cuando", en la traducción de Gummere).

Mientras que Beowulf nunca se detiene en el resultado de la batalla con Ingeld, el poema posiblemente más antiguo Widsith se refiere a Hroðgar y Hroðulf derrotando a Ingeld en Heorot :

La saga Skjöldunga ^{[3] [11]} y Bjarkarímur ^[3] invierten la relación entre Froda e Ingeld al presentar a Ingeld (Ingjaldus) como el padre de Froda (Frodo). Además, aquí se describe a Ingeld como el medio hermano de Healfdene (Haldan).

Frodo derrotó al rey sueco Jorund , lo convirtió en su tributario y tomó a su hija. La hija dio a luz a Haldan, pero otra mujer se convirtió en la esposa legítima de Frodo y le dio a Ingjaldus. Junto con uno de sus condes , Swerting , Jorund conspiró contra Frodo y lo mató durante el blót .

Haldan tiene una reina llamada Sigrith con la que tiene tres hijos: los hijos Roas (Hroðgar) y Helgo (Halga) y la hija Signy. Ingjaldus está celoso de su medio hermano y por eso ataca y mata a Haldan, tras lo cual se casa con Sigrith. Ingjaldus y Sigrith tienen dos hijos llamados Rærecus y Frodo. Ingjaldus, que está preocupado de que sus sobrinos quieran vengarse, intenta encontrarlos y matarlos, pero Roas y Helgo sobreviven escondiéndose en una isla cerca de Skåne . Cuando son lo suficientemente mayores, vengan a su padre matando a Ingjaldus.

En la saga de Hrólfr Kraki , que cuenta prácticamente la misma historia, Froda (Fróði) es el medio hermano de Halfdan.

La tradición de la disputa con los Headobardos Ingeld y Froda aparece dos veces en la Gesta Danorum . ^[3] También hay una tercera vez, basada en el relato del viejo guerrero que reinicia el conflicto. ^[4]

La primera vez que se habla de la disputa es en el libro 2, donde Ingeld (llamada Ingild ) aparece con el hijo Agnar. En esta versión, el hijo de Ingeld está a punto de casarse con la hermana de Hroðulf, Rute, pero se inicia una pelea y Agnar muere en un duelo con Böðvarr Bjarki (llamado Biarco ).

La segunda versión de Gesta Danorum (libro 6) trata de las aventuras de Starkad , y está basada en el viejo guerrero que reinició el conflicto. ^[4] El rey danés Frotho (Froda) fue asesinado a traición por un sajón llamado Swerting (Swertingus). El hijo de Frotho, Ingeld ( Ingellus ), vivió una vida desenfrenada y se casó con una de las hijas de Swerting. Esto enfureció tanto a Starkad que se alistó en la corte del rey sueco Halfdan (Haldanus). Mientras Ingeld continuaba con su vida pecaminosa y no cumplía con su deber de vengar a su padre, Starkad apareció durante un banquete que Ingeld tuvo con los hijos de Swerting, el asesino de su padre. Starkad amonestó fuertemente a Ingeld y humilló a su reina, quien intentó calmar a Starkad con amabilidad y su costosa cinta. Starkad logró incitar a Ingeld a matar a los hijos de Swerting y divorciarse de su novia sajona.

La tercera vez que se habla de Froda e Ingeld es en el libro 7, pero aquí Hroðgar es reemplazado por un Harald y Halga por un Haldanus . ^[3] Es el mismo Ingeld que en el párrafo anterior, pero aquí Froda reaparece como hijo de Ingeld. Es una versión de la disputa que es similar a la que se cuenta en la saga Skjöldunga , la saga de Bjarkarímur y Hrólfr Kraki , donde los Heaðobards habían sido olvidados y la disputa con Froda e Ingeld se ha convertido en una disputa familiar. La trama principal es que Ingeld tiene los hijos Frodo (Froda) y Harald (corresponde a Healfdene). La relación entre Ingeld y Froda quedó así invertida, una inversión que también se encuentra en la saga Skjöldunga y en la Bjarkarímur . Froda mata a su hermano e intenta deshacerse de sus sobrinos Harald (corresponde a Hroðgar) y Haldanus (corresponde a Halga). Tras algunas aventuras, los dos hermanos queman vivo a su tío dentro de su casa y vengan a su padre.

• Nerman, Birger (1925). "Det svenska rikets uppkomst".
• Beowulf :
• Beowulf leído en voz alta en inglés antiguo
  • Traducción al inglés moderno de Francis Barton Gummere
  • Traducción al inglés moderno de John Lesslie Hall
  • Ringler, Dick. Beowulf: A New Translation For Oral Delivery, mayo de 2005. Texto con capacidad de búsqueda y audio completo disponible en las bibliotecas de la Universidad de Wisconsin-Madison.
  • Varias traducciones diferentes al inglés moderno Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine.
• Ancho :
  • Widsith, traducción de un verso de Douglas B. Killings
  • Widsith, una traducción de Bella Millett
• Chronicon Lethrense y Annales Lundense :
  • Chronicon Lethrense y Annales Lundenses traducidos por Peter Tunstall
  • La misma traducción en Northvegr
• Gesta Danorum :
  • Libro 2 de Gesta Danorum en la Biblioteca Medieval y Clásica Online
  • Libro 6 de Gesta Danorum en la Biblioteca Medieval y Clásica Online
  • Libro 7 de Gesta Danorum en la Biblioteca Medieval y Clásica Online
• La relación de la saga de Hrolfs Kraka y Bjarkarimur con Beowulf, de Olson, 1916, en el Proyecto Gutenberg
• La saga de Hrólf Kraki en traducción al inglés en Northvegr