Fernando Pérez de Traba

Fernando (o Fernán ) Pérez de Traba ( español: [feɾˈnando ˈpeɾeθ ðe ˈtɾaβa, feɾˈnam -] ; c.  1090 - 1 de noviembre de 1155), o Fernão Peres de Trava ( portugués: [fɨɾˈnɐ̃w ˈpeɾɨʒ ðɨ ˈtɾavɐ] ), era un noble y conde del Reino de León que durante un tiempo ejerció el poder sobre toda Galicia . Se convirtió en el amante de la condesa Teresa de Portugal , a través de quien alcanzó gran influencia en ese dominio, y fue el gobernante de facto del condado de Portugal entre 1121 y 1128. ^{[2] [3]} El Poema de Almería , un poema en latín Al celebrar una de las principales victorias de Alfonso VII en la Reconquista , registra que "si uno lo viera [a Fernán], lo juzgaría ya rey". ^[4]

Fernán era el segundo hijo de Pedro Fróilaz de Traba , fundador de la Casa de Traba , y de su primera esposa, Urraca Fróilaz. ^[5] Su familia era la más poderosa de Galicia en la época, y él mismo poseía propiedades en las ciudades gallegas más importantes: Lugo y Santiago de Compostela . ^{[6] [7]} La ​​primera aparición de Fernán en la documentación superviviente data de septiembre de 1107, justo después de la muerte de Raimundo de Galicia , cuando su padre confirmó un privilegio de Alfonso VI para el monasterio de Caaveiro , junto con sus hijos. ^[a]

A principios del siglo XII (antes de 1125), Pedro dio a su hijo una cocinera morisca , probablemente esclava, con el nombre cristiano de Martín. ^[10] En algún momento a principios del siglo, Fernán tomó una esposa, pero se separaron cuando se convirtió en el amante de Teresa Alfónsez, condesa de Portugal . Con Teresa tuvo dos hijas: Sancha (nacida c . 1121), que se casó con Álvaro Rodríguez , y Teresa , que primero se casó con Nuño Pérez de Lara y, cuando enviudó, se convirtió en la segunda esposa del rey Fernando II de León . La única esposa atestiguada de Fernán, Sancha González, hija de Gonzalo Ansúrez y Urraca Vermúdez, fue posiblemente su segunda esposa. El registro más antiguo de su matrimonio es de 1134. ^[2] Con ella el conde tuvo tres hijos: Gonzalo , María (casada con Ponce de Cabrera ) y Urraca, la esposa de Juan Arias. Sancha aún vivía el 24 de julio de 1161, cuando firmó un documento en el que se declaraba viuda. ^{[11] [12]} Probablemente en ese mismo año redactó su testamento. Se conserva, aunque con una fecha incorrecta, en el cartulario Tumbo C de Santiago de Compostela, ya que el arzobispo electo de Santiago, Fernando Curialis, fue beneficiario. ^[13]

En Galicia, Fernán rivalizó por influencia con el arzobispo Diego Gelmírez , con quien mantuvo una tregua incómoda. En un principio, el arzobispo y Fernán habían mantenido buenas relaciones. En el momento de la revuelta gallega (1116) actuaba como condestable de Diego ( municeps ). ^[3] Sin embargo, en 1121 había construido una fortaleza en Raneta al sur de Santiago, una posición amenazante para la sede apostólica. El arzobispo la hizo destruir rápidamente. ^[b] Es posible que lo incitara la reina, que estaba tratando de separar a Diego de los Trabas para evitar que una alianza de poderes regionales en Galicia desafiara a la corona. ^[15] Fernán también medió entre su hermano mayor Bermudo y el arzobispo en 1121, lo que resultó en que Diego otorgara regalos a los Vermudo a cambio de la fortaleza de Faro , que según él pertenecía a la diócesis. ^[16] En 1134 la disputa con Diego volvió a estallar después de que Fernán encarcelara a uno de sus caballeros y arcediano de Nendos , Pedro Crescónez, cuya jurisdicción abarcaba gran parte del patrimonio de Traba. ^{[17] [18]}

Durante el reinado de la reina Urraca , la familia de Fernán estuvo generalmente aliada con su hijo, el joven Alfonso Raimúndez , que había sido criado durante un tiempo junto a Fernán en la casa de Pedro Fróilaz. Los Trabas, aliados con Diego, intentaron hacer rey a Alfonso en Galicia en oposición a su madre. Con la muerte de la reina Urraca en 1126 y la ascensión al trono de Alfonso, Fernán se convirtió en la figura principal de Galicia y aprovechó la oportunidad para aumentar su poder en todo el reino. Junto con Teresa firmó una tregua con el nuevo rey (poco después de marzo de 1126) en Ricobayo , cerca de Zamora . ^[19] En 1149 Alfonso le confió la tutoría de su segundo hijo, el futuro Fernando II . ^[c] Mucho después de la muerte del propio Fernán, en 1178, su hija Teresa se casó con Fernando II como su segunda esposa y su segundo marido. Según la Chronica latina regum Castellae y el De rebus Hispaniae , la influencia de Fernán fue tan decisiva durante el reinado de Alfonso VII, que por testamento del rey Galicia y León quedaron separadas de los reinos de Castilla y Toledo . El anónimo Crónica afirma que Fernán y Manrique Pérez de Lara "pretendieron sembrar la semilla de la discordia" cuando propusieron la división del "imperio" de Alfonso VII. ^[21]

En 1116 Fernán participó en una revuelta gallega contra la reina Urraca. La revuelta fue liderada por su padre en nombre de Teresa, la viuda de Enrique de Borgoña , conde de Portugal . Las victorias en la batalla de Vilasobroso y Lanhoso sellaron la alianza entre la familia Traba y Teresa. Fernán se convirtió en su gobernador en Oporto y Coímbra (llevando el título de "señor de Coímbra y Portugal"). ^[d] El 1 de febrero de 1121 ya usaba el título de comes (en latín, "conde"), el más alto del reino, a pesar de que su padre todavía estaba vivo y su hermano Vermudo aún no lo había recibido, una indicación segura de la influencia de Teresa. ^[22] En 1122 Fernán recibió otros dos castillos de ella y probablemente ya se había convertido en su amante. Se ha sugerido que pudieron haberse casado, pero Fernán fue reprendido públicamente por el futuro santo Teotonio por este asunto. ^[e] En ese mismo año (1122) Fernán consiguió concertar el ventajoso matrimonio de Vermudo con Urraca Enríquez, hija de Teresa y Enrique. ^[2]

Teresa de Portugal había asumido la regencia del condado de Portugal durante la minoría de edad de su hijo Afonso Henriques . En 1122, después de cumplir catorce años, Afonso se autoproclamó caballero en la catedral de Zamora , reunió un ejército y procedió a tomar el control de sus tierras. Reuniendo a los caballeros portugueses para su causa contra su madre y Fernán, los derrotó a ambos en la batalla de São Mamede en 1128. ^[3] A partir de este año, que también fue el de la muerte de su padre, Fernán concentró su influencia en Galicia, firmando como Fernandus de Gallecie ("Conde Fernando de Galicia"), un título que su padre había usado. Pronto reaparece en documentos portugueses, lo que indica una normalización de las relaciones entre él y Afonso. ^{[3] [5]}

    Pero ahora, ya no se enfrenta a campos de tiendas,
   su edad honrosa está cercada por el río Tajo;
   pero su valor intrépido y su virtud siguen vivos,
   y todo lo que hay de padre en el hijo sobrevive.
   Y pronto se demuestra su valor, la madre
   confesa una segunda llama himeneal.
   La esposa de baja cuna asume el lugar del monarca
   y expulsa del trono a la raza huérfana.
   Pero el joven Alfonso, como sus padres de antaño
   (las virtudes de su abuelo, como su nombre, llevaba),
   se arma para la lucha, para conquistar su trono despojado;
   y el casco de encaje sujeta su barbilla imberbe.
         — Camoens , Las Lusíadas
            (Canto III, parte de 28-31) ^[f]

La primera tenencia que recibió Fernán del rey fue la Limia en 1131. ^[2] Pronto recibió Trastámara (gobernó entre 1132 y 1145), que durante mucho tiempo se asoció con los patrimonios de los Traba. En 1137 recibió el gobierno de Trasancos y en 1140 el de Monterroso , que mantuvo hasta 1153. ^[2] En 1140 Fernán firmó la carta de Alfonso VII ordenando que él y su reina fueran enterrados en la catedral de Santiago de Compostela . Fernán firmó como "conde don Fernando de Traba" ( comes dominus Fernandus de Traua ), la única vez que se hace referencia a él en un documento contemporáneo con el topónimo "de Traba" por el que ahora es universalmente conocido. ^[5]

En junio de 1137 Fernán probablemente participó en la reconquista de Túy , aunque la Historia compostelana alega que los magnates gallegos responsables de la defensa de la frontera con Portugal fueron demasiado lentos en responder a la convocatoria real y tuvieron que ser sobornados por Diego Gelmírez para unirse al ejército real. ^[23] Fernán parece haber sido el único gallego que siguió al rey a la frontera navarra más tarde ese año. Estuvo con el ejército real en Logroño el 3 de octubre, aunque el 20 de octubre Rodrigo Vélaz también se había unido al ejército en el Ebro . ^[23]

Fernán defendió con dificultad el valle del Miño contra las embestidas de Afonso Henriques, como recoge la Chronica Adefonsi imperatoris :

Antes de [1140], el monarca portugués había estado en Galicia varias veces, pero siempre había sido rechazado por Fernando Pérez y Rodrigo Vélaz y otros líderes gallegos. A menudo se vio obligado a regresar a Portugal deshonrado. ^[g]

En 1139 o 1140, en Cerneja ( Cernesa ), en Galicia, él y Rodrigo Vélaz fueron derrotados por el hijo de Teresa, Afonso Henriques, quien para entonces se había proclamado rey de Portugal. La batalla de Cerneja está registrada en la Chronica Adefonsi :

Una vez más, Alfonso, rey de Portugal, reunió su ejército y se dirigió a Limia. Cuando esta noticia llegó a Galicia, Fernando Pérez y Rodrigo Vélaz y otros nobles gallegos del emperador fueron convocados inmediatamente. Marcharon con sus tropas contra el rey portugués y lo encontraron en Cernesa. Una vez formadas las líneas de batalla, comenzaron a luchar. A causa de sus pecados, los condes huyeron y fueron derrotados. ^[24]

El registro del gobierno de Fernán en Deza consiste en una carta real original de julio de 1144. En 1146 tenía las tenencias de Monforte de Lemos y Sarria . ^[2] Entre 1144 y 1155 Fernán estuvo frecuentemente en la corte, y participó en casi todas las principales campañas de Alfonso VII de la Reconquista , comandando los contingentes gallegos en numerosas ocasiones contra los almohades . ^[19] La principal excepción fue la conquista de Calatrava en enero de 1147. ^[19] Las crónicas registran su valor en la conquista de Córdoba en 1146, ^[3] y en la conquista de Almería en 1147. En Almería lideró el contingente gallego, y su presencia puede rastrearse con el ejército de Alfonso el 19 de agosto durante su salida de Baeza y nuevamente el 25 de noviembre durante su regreso triunfal. ^{[25] [26]} El Poema de Almería describe el papel de Fernán:

El valiente conde Fernando Pérez sigue a esta tropa armada administrando las leyes gallegas con real cuidado. Su posición se había fortalecido por su tutoría del hijo del Emperador. Si alguien lo viera, lo juzgaría ya rey. Es famoso por su nobleza real y porque lleva el linaje de un conde. ^{[ i]}

Fernán apoyó activamente a los cistercienses y patrocinó su monasterio de Sobrado dos Monxes , que él y su hermano Vermudo habían recibido por primera vez de la reina Urraca el 29 de julio de 1118, aunque estaba desierto en ese momento y exigió a sus destinatarios que refundaran una comunidad religiosa allí. ^[j] Con motivo de este regalo, los hermanos Traba respondieron de la misma manera regalando un perro llamado Ulgar y una lanza de caza al hijo de la reina. ^[28] El regalo de Sobrado fue confirmado por Alfonso VII el 29 de mayo de 1135, pero no fue hasta el 14 de febrero de 1142 que los Traba instalaron a un abad cisterciense, Pedro, y algunos monjes, a los que se refieren como "todos los santos hombres de Dios y San Benito , viviendo según la costumbre de los cistercienses". ^[k] Fue una de las primeras fundaciones cistercienses en España y una casa hija de Claraval. ^[27] Fernán y Vermudo pudieron desear que los monjes contribuyeran a poblar y cultivar la zona circundante. ^[30] Fernán también hizo una donación a la fundación cisterciense de la abadía de Monfero en 1145. ^[l]

Existen tres donaciones de Fernán a los canónigos regulares de Caaveiro, todas ellas falsificadas, fechadas el 1 de abril de 1104, el 26 de febrero de 1135 y el 4 de diciembre de 1154. El cartulario de Caaveiro conserva un número inusualmente elevado de documentos falsificados y pocos ejemplares auténticos del siglo XII. Esto puede indicar que en algún momento los archivos de la abadía se perdieron o destruyeron y los monjes sintieron la necesidad de falsificar escrituras de propiedades que realmente habían sido otorgadas. ^[32] Existe, por tanto, la posibilidad de que Fernán o su familia fueran donantes regulares de Caaveiro.

Fernán visitó Jerusalén dos veces después de la Segunda Cruzada , la segunda vez en 1153. ^[2] Dio tierras a los Templarios en la costa cerca de A Coruña , introduciendo esta orden militar en Galicia ya en 1128, antes de que hubieran recibido la aprobación eclesiástica oficial. ^[2] En 1152 hizo una donación al monasterio benedictino de Xuvia . ^[2] Es de este último período de su vida de donde se origina cierto documento que registra una donación suya al monasterio favorecido de Sobrado, fechada el 1 de mayo de 1153. Está escrito en una escritura francesa , mientras que la firma de Fernán aparece en una escritura completamente diferente que se asemeja a la visigótica . Puede haber sido escrita por el propio Fernán, en cuyo caso representa la única evidencia de que recibió alguna educación además de la militar estándar para los jóvenes nobles. Fue criado en una época en la que la escritura francesa todavía no había desplazado a la visigoda, y el documento de 1153 puede indicar que le enseñaron en su juventud a escribir su nombre. ^[28]

En 1151 Fernán ostentaba la tenencia de Búbal en Galicia y en 1152 la de Solís en el occidente de Asturias . ^[33] La fecha de la muerte de Fernán es muy incierta. Estuvo por última vez en la corte de Toledo el 8 de noviembre de 1154 ^[m] y nunca reaparece en los registros de la corte. ^[2] El 4 de febrero de 1155, en Valladolid , su hijo Gonzalo estaba firmando las cartas reales como comes Gundisaluus (conde Gonzalo), lo que implicaba una sucesión en el título condal. Existe una donación falsificada de Fernán al monasterio de Caaveiro fechada el 4 de diciembre de 1154, en la que el conde se refiere a sí mismo como graui infirmitate detemptus , "detenido por una grave enfermedad". La carta puede tener una base fáctica. ^[34] También hay dos cartas de autenticidad incierta que registran una donación fechada el 1 de julio de 1155 por Fernán y su hermano Vermudo al monasterio que Fernán había fundado en Sobrado dos Monxes. ^[5]

Existen en el archivo de Sobrado dos documentos fechados en junio de 1160 y 1161, confirmados por un comes dompnus Fernandus senior in Monteroso et in Traua ("conde don Fernando, señor en Monterroso y en Traba") y un comes dompnus Fernandus in Traua et in Aranga et in Monteroso ("conde don Fernando en Traba y en Aranga y en Monterroso"), respectivamente. Se trata probablemente de errores de copistas al referirse a Gundesaluus Fernandi , el nombre de su hijo. ^[5] Fernán murió el 1 de noviembre de 1155. ^{[11] [12]} Fernán fue enterrado en el claustro de la catedral de Santiago de Compostela. ^[n]

Fernán crió en su casa al descendiente de al menos otra familia aristocrática. El conde Froila Ramírez se crió en su corte y en 1170, no se sabe si antes o después de su matrimonio, concedió el monasterio de Morás a su esposa, la nieta de Fernán, Urraca González, "por amor a vuestro abuelo, el conde don Fernando, que me crió, y por el fiel servicio que me prestó cuando fui aceptada por vuestro padre, el conde don Gonzalo". ^[o]