¡Los Jóvenes Titanes en acción!

Serie de televisión animada estadounidense

¡Los Jóvenes Titanes en acción!
GéneroAcción y aventuras [1]
Comedia [1]
Superhéroe [1]
Residencia en
Desarrollado porMichael Jelenic
Aaron Horvath
Voces de
Compositor de música temáticaAndy Sturmer (remezclado por Mix Master Mike )
Tema de aperturaTema de los Jóvenes Titanes (remezcla de Mix Master Mike) de Puffy AmiYumi
CompositoresArmen Chakmakian
Jason Brandt
País natalEstados Unidos
Idioma originalInglés
Número de estaciones8
Número de episodios399 ( lista de episodios )
Producción
Productores ejecutivos
  • Aaron Horvath (temporada 4)
  • Michael Jelenic (temporada 4)
  • Peter Rida Michael (temporada 5, episodio 50)
  • Sam Registrarse
Productores
  • Aaron Horvath (temporadas 1 a 3)
  • Michael Jelenic (temporadas 1 a 3)
  • Peter Rida Michail (temporadas 3 a 5)
  • Peggy Regan (temporada 4)
  • Luke Cormican (temporada 5, episodio 50)
Duración del programa11 minutos
Empresas productoras
Lanzamiento original
RedRed de dibujos animados
Liberar23 de abril de 2013 [1]  – presente ( 23-04-2013 )
Relacionado
Jóvenes Titanes
La noche comienza a brillar

Teen Titans Go! es una serie de televisión animada estadounidense desarrollada por Aaron Horvath y Michael Jelenic para Cartoon Network . Se estrenó el 23 de abril de 2013 y está basada en elequipo de superhéroes ficticios de DC Comics , los Teen Titans . La serie fue anunciada tras la popularidad de los cortos New Teen Titans de DC Nation . [2] Las compañías de producción de la serie son DC Entertainment y Warner Bros. Animation , con la animación subcontratada en Canadá en Copernicus Studios y Bardel Entertainment . [3]

Con un estilo de animación diferente, Teen Titans Go! funciona como un spin-off cómico independiente con poca o ninguna continuidad con la serie original Teen Titans (aunque se incluyen algunas referencias como servicio cómico para los fans ) o cualquier otro medio en la franquicia de DC Comics . Muchos personajes de DC hacen apariciones especiales y se hace referencia a ellos en el fondo. El elenco de voces principal original regresa para repetir sus respectivos papeles. Esta serie explora lo que hacen los Titanes cuando están rondando la torre.

El largometraje Teen Titans Go! To the Movies se estrenó en los cines el 27 de julio de 2018.

En 2021, Cartoon Network anunció una serie derivada basada en los episodios de Night Begins to Shine . [4]

Trama

Teen Titans Go! es una serie animada que sigue las aventuras de los jóvenes Titanes : Beast Boy , Robin , Cyborg , Raven y Starfire . Residen en Jump City cuando no están salvando el mundo mientras viven juntos como adolescentes sin adultos. A diferencia de la mayoría de las otras series de superhéroes, las situaciones son cómicas, locas y paródicas; por ejemplo, chistes juveniles que alcanzan nuevas cotas de peligro, obtener una licencia para conducir después de destruir el Batimóvil o lavar los trajes después de mancharlos al luchar contra sus enemigos. El programa presenta regularmente personajes que han aparecido en la serie original, aunque con roles reducidos y/o personalidades exageradas. También presenta un mayor apego al Universo DC en general, con más referencias a otros personajes, incluidos los de la Liga de la Justicia , además de algunas apariciones de Batman y el Comisionado Gordon en momentos alegres.

El programa expresa chistes internos sobre toda la biblioteca de DC, muchos de ellos en momentos en los que parpadeas y te los pierdes, así como numerosos chistes a expensas del programa en sí.

Episodios

Los primeros 8 episodios de la serie fueron producidos originalmente por Warner Bros. Animation en pares de 22 minutos cada uno, dos historias de 11 minutos que compartían una secuencia de introducción y créditos finales. Sin embargo, a partir de "Ghostboy", el equipo comenzó a producir cada episodio individual por su cuenta, por lo que hoy en día la serie se considera generalmente como un programa de un cuarto de hora.

Los masters internacionales de toda la primera y segunda temporada fueron editados para tener los episodios en pares.

EstaciónEpisodiosEmitido originalmente
Primera emisiónÚltima emisión
15223 de abril de 2013 ( 23-04-2013 )5 de junio de 2014 ( 05-06-2014 )
25212 de junio de 2014 ( 12 de junio de 2014 )30 de julio de 2015 ( 30 de julio de 2015 )
35331 de julio de 2015 ( 31-07-2015 )13 de octubre de 2016 ( 13 de octubre de 2016 )
45220 de octubre de 2016 ( 2016-10-20 )25 de junio de 2018 ( 25 de junio de 2018 )
55225 de junio de 2018 ( 25 de junio de 2018 )4 de abril de 2020 ( 04-04-2020 )
6524 de octubre de 2019 ( 04-10-2019 )1 de mayo de 2021 ( 01-05-2021 )
7528 de enero de 2021 ( 08-01-2021 )16 de septiembre de 2022 ( 16/09/2022 )
8Por confirmar7 de octubre de 2022 ( 07/10/2022 )Por confirmar

Personajes

Miembros principales del reparto
Scott MenvilleTara fuerteHynden WalchKhary PaytonGreg Cipes
Robin , Speedy , Billy Numerous, Birdarang, Detective Chimp , Killer Moth , Robin (Tim Drake) , Robin (Carrie Kelley) , Brain , voces adicionalesRaven , Silkie, Jayna , Batgirl , Butterbean, voces adicionalesStarfire , Blackfire , Madame Rouge, Sparkleface, voces adicionalesCyborg , Zan , Sticky Joe, Couch Spirit, Universe Tree, Halloween Spirit y voces adicionalesChico Bestia , Mago de marionetas, voces adicionales

Medios domésticos

DVD de la región 1

Serie principal

Región 1
EstaciónTítulo del DVDNúmero de episodiosRelación de aspectoTiempo total de ejecuciónFecha de lanzamiento
1"Misión de portarse mal"2616:9289 minutos4 de marzo de 2014
"Cruzados del sofá"286 minutos29 de julio de 2014
2"Apetito por la disrupción"14 de abril de 2015
"Plagas domésticas"18 de agosto de 2015
3"¡Come, baila y golpea!"31 de mayo de 2016
"Entra, sal, cerdo"27298 minutos24 de enero de 2017
4"El recreo ha terminado"26286 minutos12 de septiembre de 2017
"Héroes de baja tecnología"281 minutos9 de octubre de 2018
5"Buscando pelea"279 minutos13 de agosto de 2019
"Huele a magia"25275 minutos2 de marzo de 2020

Recopilaciones

Región 1
Título del DVDNúmero de episodiosRelación de aspectoTiempo total de ejecuciónFecha de lanzamiento
"Colección de vacaciones"916:997 minutos24 de octubre de 2017
"Sé mi Valentín"11121 minutos9 de enero de 2018
"Robin y sus amigos"888 minutos6 de febrero de 2018
"Cyborg y amigos"
"Starfire y amigos"89 minutos
"Cuervo y amigos"88 minutos
"Chico Bestia y sus amigos"89 minutos
"Emocionado por la primavera"9100 minutos6 de marzo de 2018
Colección "Teen Titans Go! y sus amigos"40442 minutos5 de febrero de 2019 [5]

Blu-ray

Serie principal

Región 1
Temporada(s)Título del Blu-rayNúmero de episodiosRelación de aspectoTiempo total de ejecuciónFecha de lanzamiento
1"La primera temporada completa"5216:9578 minutos21 de abril de 2015

DVD de la región 2

Serie principal

Región 2
EstaciónTítulo del DVDNúmero de episodiosRelación de aspectoTiempo total de ejecuciónFecha de lanzamiento
1"Misión de portarse mal" (Temporada 1, Parte 1)2616:9274 minutos30 de enero de 2017

Recopilaciones

Región 2
Título del DVDNúmero de episodiosRelación de aspectoTiempo total de ejecuciónFecha de lanzamiento
"Robin y sus amigos"885 minutos16 de julio de 2018
"Cyborg y amigos"84 minutos
"Starfire y amigos"85 minutos
"Cuervo y amigos"84 minutos
"Chico Bestia y sus amigos"87 minutos

Recepción

Teen Titans Go! ha recibido críticas generalmente mixtas por parte de los críticos. Common Sense Media le dio al programa 4 de 5 estrellas y escribió que "logra transmitir algunos mensajes positivos junto con la comedia inteligente y las caracterizaciones". [6] El escritor de IGN Scott Collura le dio al episodio piloto una puntuación de 7.8 sobre 10, afirmando que "DC Animation renueva la querida serie Teen Titans para una nueva generación, con resultados bastante divertidos". [7] Randy Schiff de The Buffalo News elogió su escritura y animación, llamándola una "comedia consistentemente peculiar que a menudo está mezclada con agudos comentarios sociales". [8] Después de que se lanzó el tráiler de la adaptación cinematográfica de la serie, Scott Mendelson de Forbes elogió la serie y su "locura nihilista", escribiendo que "Tomada en sus propios términos, es tremendamente divertida e infinitamente inteligente, ofreciendo lecciones de historia cínicas y sombrías, especiales navideños cómicamente sombríos y ocasionales alucinaciones de pura fantasía... en medio de algunos trolling serios del género de superhéroes y autocomentarios". [9] La primera temporada tiene una calificación de aprobación crítica del 67% basada en 9 reseñas en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes . Sin embargo, la temporada solo recibió una calificación de aprobación de la audiencia del 40%. [10] Teen Titans Go! ha recibido una calificación de 5.6/10 en la base de datos en línea IMDb . [11]

Escribiendo para Slant Magazine , Lee Wang le dio al programa 2 estrellas de 4, diciendo que " Teen Titans Go! ofrecería poco incluso a los nostálgicos y completistas de los Titanes más ardientes". [12] Aaron Wiseman de Moviepilot citó varias críticas al programa, notando un ligero aprecio por los personajes de Starfire y Raven. [13] El episodio piloto del programa atrajo a más de 3 millones de espectadores. El 11 de junio de 2013, Cartoon Network renovó Teen Titans Go! para una segunda temporada, citando calificaciones exitosas. [14] Según Hope King, un reportero de tecnología de CNNMoney , [15] Teen Titans Go! fue uno de los tres programas de televisión más vistos (los otros dos son Shades of Blue y Game of Thrones ) y otros medios que contribuyeron a un récord de 1.3 millones de visualizaciones simultáneas de Xfinity On-Demand durante la tormenta de nieve de enero de 2016 en Estados Unidos . [16]

Nominaciones

AñoOtorgarCategoríaCandidatoResultado
2013Detrás de los premios a los actores de doblajeMejor interpretación vocal femenina principal en una serie de televisión: comedia o musical [17]Hynden Walch como StarfireNominado
2013Detrás de los premios a los actores de doblajeMejor interpretación vocal femenina principal en una serie de televisión: comedia o musical [17]Tara Strong como RavenNominado
2013Detrás de los premios a los actores de doblajeMejor interpretación vocal femenina en una serie de televisión en un papel de invitada: comedia/musical [17]Tara Strong como JaynaNominado
2013Detrás de los premios a los actores de doblajeMejor conjunto vocal en una nueva serie de televisión [17]Conjunto de ¡Los Jóvenes Titanes en Acción!Nominado
2014Premio AnnieMejor producción animada de televisión o transmisión para público infantil [18]¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
2015Premios Kids' ChoiceDibujo animado favorito [19]¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
2016Premios Kids' ChoiceDibujo animado favorito [20]¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
2017Premios Kids' ChoiceDibujo animado favorito [21]¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
Premio Emmy en horario estelarMejor programa de animación de formato corto [22]Para los "Orangins"Nominado
Premios Screen Nova ScotiaMejor programa de televisión animado [23]¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
2018Premios Kids' ChoiceDibujo animado favorito [24]¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
Premio Emmy en horario estelarMejor programa de animación de formato corto [22]Para "El espectacular episodio 200 de la autoindulgencia, partes 1 y 2"Nominado
2019Premios PGAPrograma infantil excepcional¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
Premios Kids' ChoiceDibujo animado favorito¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
Premio Emmy en horario estelarMejor programa de animación de formato corto [22]Porque “La nostalgia no sustituye a una historia real”Nominado
Premios de la Academia Británica para Niños [25]Animación internacional¡Los Jóvenes Titanes en acción!Ganado
2020Premios Kids' ChoiceSerie animada favorita [26]¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
2021Premios Kids' ChoiceSerie animada favorita¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
2022Premios Kids' ChoiceSerie animada favorita¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
2023Premios Kids' ChoiceSerie animada favorita¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado
2024Premios Kids' ChoiceSerie animada favorita¡Los Jóvenes Titanes en acción!Nominado

En otros medios

Juegos de vídeo

Teeny Titans es un juego móvil desarrollado por Grumpyface Studios y lanzado el 22 de junio de 2016.

El contenido de Teen Titans Go! se presenta como parte del videojuego de juguetes que cobra vida Lego Dimensions , a través de dos paquetes lanzados el 12 de septiembre de 2017. Estos incluyen un paquete de equipo que contiene minifiguras de Beast Boy y Raven y elementos construibles de T-Car y Spellbook of Azarath; y un paquete divertido que contiene una minifigura de Starfire y un robot titán construible. Los personajes pueden acceder a un mundo de aventuras con temática de Teen Titans Go! que presenta ubicaciones de la serie, así como un episodio exclusivo con la temática del juego. Además, las minifiguras preexistentes de Cyborg de DC Comics y Robin de The Lego Batman Movie pueden convertirse en sus contrapartes de Teen Titans Go! cuando se usan en Teen Titans Go! Adventure World. [27]

Películas

Película de cine

Warner Bros. Pictures y Warner Bros. Animation estrenaron una adaptación cinematográfica de la serie el 27 de julio de 2018. [28] Titulada Teen Titans Go! To the Movies , la película fue escrita por los productores ejecutivos y desarrolladores de la serie Aaron Horvath y Michael Jelenic, y dirigida por Horvath y su compañero productor Peter Rida Michail. El elenco de voces de la serie de televisión repite sus papeles, con Will Arnett y Kristen Bell también como protagonistas. [29]

Películas DTV

Una segunda película titulada Teen Titans Go! vs. Teen Titans se estrenó directamente en los medios domésticos el 24 de septiembre de 2019. [30]

Una tercera película titulada Teen Titans Go! See Space Jam se emitió en Cartoon Network el 20 de junio de 2021. La película presenta a los Titans comentando la película Space Jam como una forma de promocionar Space Jam: A New Legacy . [31]

Una cuarta película titulada Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse , se estrenó directamente en los medios domésticos el 24 de mayo de 2022. [32] [33]

Otros crossovers con otras obras de DC

Aqualad , Superboy y Miss Martian hacen una aparición en el episodio de la temporada 2 "Let's Get Serious".

En el episodio "Nightmare Monkeys" de Young Justice: Outsiders , el estilo de animación de TTG se utilizó como base para las visiones de Beast Boy dentro de su mente. Cipes también había comenzado a prestarle su voz a Beast Boy durante esta temporada de esa serie. [34]

Los personajes principales de la serie aparecieron en el episodio cruzado "Superhero Feud" y aparecieron en el evento cruzado de 4 partes "Space House". [35]

Beast Boy aparece en un cameo en imágenes de archivo en el episodio de la temporada 4 "Dude, Where's My Gar?". [36]

Referencias

  1. ^ abcd "Cartoon Network se pone al frente del Upfront" (Nota de prensa). Business Wire . 28 de enero de 2013. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  2. ^ Goldman, Eric (8 de junio de 2012). «Teen Titans Returning With New Full Length Episodes» (Los Jóvenes Titanes regresan con nuevos episodios completos). IGN . Ziff Davis, LLC . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de junio de 2012 .
  3. ^ "Trabajo - Bardel Entertainment". Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 10 de abril de 2020 .
  4. ^ Erao, Math (17 de febrero de 2021). "Teen Titans Go! The Night Begins to Shine Lands Standalone Series". axs.com . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021. Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  5. ^ Teen Titans Go! y colección de amigos (DVD) Amazon.com
  6. ^ Ashby, Emily (12 de abril de 2013). "Teen Titans Go! TV Review". Common Sense Media . Jim Steyer . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  7. ^ Collura, Scott (22 de abril de 2013). «Reseña del estreno de la serie Teen Titans Go». IGN . Ziff Davis, LLC . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  8. ^ Schiff, Randy (15 de agosto de 2016). "Deberías estar viendo: 'Teen Titans Go!'". The Buffalo News . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016. Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  9. ^ Mendelson, Scott (10 de enero de 2018). «El tráiler de 'Teen Titans Go To The Movies' le da a la gente lo que quiere». Forbes . Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2018 .
  10. ^ Teen Titans Go!: Temporada 1, archivado del original el 23 de mayo de 2019 , consultado el 10 de septiembre de 2019
  11. ^ Teen Titans Go! (Animación, Cortometraje, Acción), Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton, DC Entertainment, Warner Bros. Animation, 23 de abril de 2013 , consultado el 10 de junio de 2024{{citation}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  12. ^ Wang, Lee (23 de abril de 2013). "Teen Titans Go!: Season One". Revista Slant . Archivado desde el original el 27 de abril de 2013. Consultado el 3 de julio de 2013 .
  13. ^ Wiseman, Aaron (19 de julio de 2014). "Teen Titans Go! ¿Este programa es realmente una burla al original?". Moviepilot . Creators Media, Inc. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  14. ^ "Teen Titans Go! Renewed". Seat42f.com . 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de junio de 2013 .
  15. ^ "Hope King - Anchor at Cheddar". LinkedIn . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  16. ^ King, Hope (25 de enero de 2016). «Blizzard ayuda a establecer un récord de audiencia de televisión a la carta». CNNMoney . Cable News Network . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  17. ^ abcd "Premios BTVA de actuación de voz 2013". Behind The Voice Actors . Archivado desde el original el 28 de enero de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  18. ^ "Premios Annie - 41.ª edición de los Premios Annie". ASIFA-Hollywood . Archivado desde el original el 15 de enero de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  19. ^ "Kids' Choice Awards 2015: ¡lista completa de ganadores!". Us Weekly . 29 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  20. ^ "Kids' Choice Awards 2016: lista completa de ganadores". Us Weekly . 13 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  21. ^ "Kids' Choice Awards 2017: Lista completa de nominados y ganadores". Us Weekly . 11 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  22. ^ abc "¡Los Jóvenes Titanes en Acción!". Academy of Television Arts & Sciences . Archivado desde el original el 28 de julio de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  23. ^ "SCREEN NOVA SCOTIA ANUNCIA A LOS GANADORES DE LOS PREMIOS 2017". Screen Nova Scotia. 24 de abril de 2017. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  24. ^ "Kids' Choice Awards 2018: lista completa de ganadores". Us Weekly . 24 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  25. ^ Wiseman, Andrea (1 de diciembre de 2019). «Los ganadores de los premios BAFTA para niños incluyen a Emily Burnett, Bella Ramsay, CBeebies, 'Horrible Histories' y 'Spider-Man: Into The Spider-Verse'». Fecha límite . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  26. ^ "Chance the Rapper será el anfitrión de los Nickelodeon's Kids' Choice Awards 2020, en vivo el domingo 22 de marzo a las 7:30 p. m. (hora del Este/hora del Pacífico)". NickPress (Comunicado de prensa). 13 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  27. ^ Osborn, Alex (31 de mayo de 2017). «Teen Titans Go!, The Powerpuff Girls y Beetlejuice Packs Coming to LEGO Dimensions». IGN . Ziff Davis, LLC . Archivado desde el original el 4 de junio de 2017 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  28. ^ "Teen Titans GO! La película animada tendrá fecha de estreno en verano de 2018". Screen Rant . 25 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  29. ^ "Will Arnett y Kristen Bell se suman al elenco de voces de la nueva película animada de Warner Bros. Pictures "Teen Titans GO! To the Movies"" (Comunicado de prensa). Business Wire . Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  30. ^ "El talento de 'Teen Titans' reflexiona sobre la nueva serie original y su relación con la película - Media Play News". 22 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  31. ^ Vanacker, Rebecca (28 de mayo de 2021). "Teen Titans Go! See Space Jam Movie Announced With First Trailer". Screen Rant . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  32. ^ Dominguez, Noah (16 de octubre de 2021). «Teen Titans Go! Clashes With DC Super Hero Girls in Crossover Movie Clip». CBR . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  33. ^ "TEEN TITANS GO! & DC SUPER HERO GIRLS: MAYHEM IN THE MULTIVERSE llegará el 24 de mayo - Toonado.com". 14 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2022. Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  34. ^ "'Young Justice: Outsiders' presenta un tributo demencial a 'Teen Titans GO!'". DC . Archivado desde el original el 2021-10-11 . Consultado el 2020-12-17 .
  35. ^ "Llegue a mayo con los nuevos favoritos infantiles y familiares de WarnerMedia". WarnerMedia (nota de prensa). 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  36. ^ Morrison, Matt (20 de abril de 2023). "Los 13 cameos de películas y programas de televisión de DC en la escena del multiverso de la temporada 4 de Titans". Screen Rant . Archivado desde el original el 21 de abril de 2023. Consultado el 22 de abril de 2023 .
  • Sitio web oficial
  • ¡Los Jóvenes Titanes en Acción! en HBO Max
  • ¡Los Jóvenes Titanes en Acción! en IMDb
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=¡Los_Jóvenes_Titanes_en_Adelante!&oldid=1250811056»