Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en ucraniano . (Julio de 2019) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés.
No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero.
Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Парламентські вибори в Україні 2019]]; see its history for attribution.
También puedes agregar la plantilla {{Translated|uk|Парламентські вибори в Україні 2019}}a la página de discusión .
El 21 de julio de 2019 se celebraron elecciones parlamentarias en Ucrania . [1] Originalmente previstas para finales de octubre, las elecciones se adelantaron después de que el recién inaugurado presidente Volodymyr Zelenskyy disolviera el parlamento el 21 de mayo de 2019, durante su investidura. [2] Las elecciones dieron como resultado una mayoría absoluta, una novedad en Ucrania, para el partido Siervo del Pueblo de Zelenskyy , que obtuvo 254 escaños. [3]
Alrededor del 80 por ciento de los candidatos elegidos eran nuevos en el parlamento, mientras que 83 diputados fueron reelegidos del parlamento anterior y 13 diputados de convocatorias anteriores. [3] Todos los diputados del Siervo del Pueblo eran recién llegados a la política. [3] El 61 por ciento de los nuevos parlamentarios nunca antes habían estado involucrados en la política. [3]
Las elecciones parlamentarias ucranianas de 2019, que originalmente estaban previstas para finales de octubre de 2019, se adelantaron después de que el recién inaugurado presidente Volodymyr Zelenskyy disolviera el parlamento anticipadamente el 21 de mayo de 2019 (un día después de su investidura), a pesar de las afirmaciones de que no tenía los fundamentos legales para hacerlo. Después de que Zelenskyy emitiera el decreto (convocando elecciones anticipadas), se presentó una demanda ante el Tribunal Constitucional de Ucrania , que intentó declarar el decreto inconstitucional y, por lo tanto, ilegal. [4] [5] El tribunal declaró legal el decreto el 20 de junio de 2019. [2] [6] La razón oficial por la que Zelenskyy disolvió el parlamento fue "la falta de una coalición gubernamental ". [7]
Tras las elecciones parlamentarias de 2014 , el partido Bloque Petro Poroshenko (PPB) se convirtió en el partido más grande, después de asegurar 132 escaños. El 21 de noviembre de 2014, el Bloque Petro Poroshenko, el Frente Popular, Autosuficiencia, Patria y el Partido Radical firmaron un acuerdo de coalición. [8] Arseniy Yatsenyuk se convirtió en primer ministro el 2 de diciembre de 2014. El Partido Radical abandonó la coalición el 1 de septiembre de 2015 en protesta por una votación en el parlamento que involucraba un cambio a la Constitución ucraniana que conduciría a la descentralización y mayores poderes para las áreas en manos de los separatistas . [9] Febrero de 2016 vio el inicio de la caída del gabinete de Yatsenyuk después de que el ministro de economía Aivaras Abromavičius anunciara su renuncia alegando que el gobierno no tenía un compromiso real para luchar contra la corrupción. [10] El 17 y 18 de febrero de 2016, los partidos Patria y Autosuficiencia abandonaron la coalición; lo que significa que la coalición se quedó con 5 diputados menos de los 226 necesarios. [11] El 14 de abril de 2016, Volodymyr Groysman se convirtió en el nuevo Primer Ministro y el gobierno de Groysman comenzó con un nuevo gabinete de ministros. [12]
Debido al corto período de tiempo disponible para organizar las elecciones parlamentarias de 2019, no se siguieron las leyes actuales de contratación pública ucraniana y, para evitarlo, las comisiones electorales locales trabajarán con pago diferido. [4]
Sistema electoral
Según la legislación vigente, 225 miembros de la Verjovna Rada son elegidos por un sistema de representación proporcional de lista cerrada de partidos a nivel nacional con un umbral electoral del 5% y los otros 225 escaños son elegidos en distritos electorales con un sistema electoral mayoritario uninominal en una sola vuelta (gana el candidato con el mayor número de votos). [13] [14] [15] [16] En las elecciones participan 21 partidos en la lista de partidos a nivel nacional. [17] Para las elecciones se estableció una financiación estatal para todos los partidos políticos que recibieran un apoyo del 2%, pero el 2 de octubre de 2019 esa ley fue cancelada. [18]
Los candidatos tenían hasta el 20 de junio para presentar documentos a la Comisión Electoral Central de Ucrania para registrarse como candidatos al cargo de diputado de la Verjovna Rada. [19] El 25 de junio de 2019, la Comisión Electoral Central terminó su proceso de registro. [17] Registró a 5.845 candidatos para las elecciones: [17] 3.171 candidatos en los distritos electorales uninominales y 2.674 candidatos en el distrito electoral único nacional con 22 partidos. [17] [20]
Desde 2014, varios políticos han propuesto reformar el sistema electoral para que la representación proporcional sea del 100% con listas abiertas. [13] El presidente Zelenskyy es el principal proponente. [21] La propuesta es rechazada por Yulia Tymoshenko . [22] Se suponía que una votación sobre la propuesta (redactada por el presidente) se llevaría a cabo el 22 de mayo de 2019, pero los miembros del parlamento votaron en contra de incluirla en la agenda. [21] [23]
Entre los 46 independientes había cuatro miembros de Nuestra Tierra , tres miembros de UKROP , un miembro del Partido Agrario de Ucrania y un miembro del partido Por Casos Específicos, que no habían sido nominados por sus partidos.
Alrededor del 80 por ciento de los candidatos electos nunca habían sido elegidos para el parlamento; 83 diputados lograron ser reelegidos en el parlamento anterior y 13 diputados en convocatorias anteriores. [3] Todos los diputados del Siervo del Pueblo eran recién llegados a la política. [3] El 61 por ciento de los nuevos parlamentarios nunca antes habían estado involucrados en la política. [3]
Notas
^ 26 escaños estaban en zonas ocupadas donde no pudieron celebrarse elecciones.
Referencias
^ Decreto del Presidente de Ucrania n.º 303/2019 [Decreto del Presidente de Ucrania n.º 303/2019]. Sitio web oficial del Presidente de Ucrania (en ucraniano). 21 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2019. Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ ab "El Tribunal Constitucional de Ucrania aprueba la disolución del Parlamento y la convocatoria de elecciones anticipadas". Radio Free Europe . 20 de junio de 2019. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ abcdefg ¿Quién es quién en el Parlamento ucraniano? Archivado el 25 de abril de 2021 en Wayback Machine , Carnegie Europe (24 de septiembre de 2019)
^ ab Vuyets, Pavlo (11 de junio de 2019). ¿Виборів не буде? Над чим чаклує Конституційний суд [¿No habrá elecciones? Lo que está conjurando el Tribunal Constitucional]. glavcom.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
^ Sazonov, Kyrylo (5 de junio de 2019). Конституційний суд до кінця червня вирішить чи був законним указ Зеленського про розпуск Ради [A finales de junio, el Tribunal Constitucional decidirá si el decreto de Zelensky sobre la disolución del Consejo fue legal ]. glavcom.ua (en ucraniano). Archivado del original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
^ КСУ визнав конституційним указ Зеленського про розпуск Ради [El Tribunal Constitucional reconoció el decreto constitucional de Zelensky para disolver el Consejo] (en ucraniano). www.unian.ua. 20 de junio de 2019. Archivado desde el original el 21 de junio de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ "La administración presidencial de Ucrania afirma que la medida de disolver la Rada es legalmente correcta". UNIAN . 16 de junio de 2019. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ «Cinco fuerzas políticas firman un acuerdo de coalición». Interfax-Ucrania . 21 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2019. Consultado el 14 de julio de 2019 . «Acuerdo inicial de coalición de los partidos parlamentarios de Ucrania». Interfax-Ucrania. 21 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022. Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ Krasnolutska, Daryna; Verbyany, Volodymyr (1 de septiembre de 2015). "El Partido Radical de Ucrania abandona la coalición gobernante tras un enfrentamiento mortal" . Bloomberg News . Archivado desde el original el 7 de enero de 2016. Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ "El ministro de Economía de Ucrania decide dimitir". UNIAN . 3 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ "Samopomich se retira de la coalición gobernante en el parlamento". Interfax-Ucrania . 18 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016. Consultado el 14 de julio de 2019 . "Самопоміч" виходить із коаліції [La "autoayuda" surge de la coalición] (en ucraniano). Ucrania Pravda . 18 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2019 . "La facción Batkivschyna se retira de la coalición". UNIAN . 17 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 . Goncharova, Olena (17 de febrero de 2016). «La facción Batkivshchyna abandona la coalición gobernante». Kyiv Post . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016. Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ "Los diputados ucranianos aprueban a Volodymyr Groysman como nuevo primer ministro". BBC News . 14 de abril de 2016. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
^ ab Pryshliak, Nadia (29 de septiembre de 2016). «Electoral dead-call for Rada» (Callejón sin salida electoral para la Rada). UNIAN . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "El Parlamento aprueba la ley sobre las elecciones parlamentarias". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 17 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ Ley de Ucrania No. 4061-VI, promulgada el 17 de noviembre de 2011: sobre la elección de los diputados del pueblo [traducción no oficial del Programa de Reforma de la Ley Electoral de Ucrania de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES)] (PDF) (Informe). 17 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ Kramar, Oleksandr (5 de noviembre de 2012). «La voluntad distorsionada del pueblo». The Ukrainian Week . Archivado desde el original el 7 de julio de 2019. Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ abcd До Верховної Ради балотуються 5845 кандидатів [5845 candidatos se postulan para la Verjovna Rada]. glavcom.ua (en ucraniano). 26 de junio de 2019. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
↑ La Rada canceló la financiación estatal de los partidos políticos que perdieron elecciones (Рада скасувала держфінансування партій, які програли вибори) Archivado el 31 de diciembre de 2019 en Wayback Machine . RBC-Ucrania. 2 de octubre de 2019
^ Fesenko, Volodymyr (11 de junio de 2019). Дневник парламентских выборов-2019 (30 de mayo – 10 de junio de 2019) [Diario de las elecciones parlamentarias-2019 (30 de mayo – 10 de junio de 2019)] (en ruso). Ucrania Pravda . Archivado desde el original el 17 de julio de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ Выборы в Верховную Раду 2019 [Elecciones a la Verjovna Rada]. fakty.com.ua (en ucraniano). 12 de julio de 2019. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 12 de julio de 2019 .
^ ab Зеленский экстренно собирает Раду 22 maya [Zelensky reúne urgentemente a la Rada el 22 de mayo] (en ruso). hromadske.ua. 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ Тимошенко выступила против выборов с открытыми списками [Tymoshenko se ha opuesto a las elecciones de lista abierta]. focus.ua (en ucraniano). 7 de abril de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ "La Rada de Ucrania no votó a favor de las enmiendas a la ley electoral". www.unian.info . 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
^ Хто йде на вибори в Раду: список партій [Quién está en las elecciones de la Rada: la lista de partidos] (en ucraniano). rbc.ua. 26 de junio de 2019. Archivado desde el original el 19 de julio de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
^ Партія Саакашвілі братиме участь у виборах до Ради: вже відомо під яким номером [El partido Saakashvili participará en las elecciones a la Rada: ya se conoce su número] (en ucraniano). 24tv.ua. 1 de julio de 2019. Archivado desde el original el 5 de julio de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
^ "Resumen y análisis de la delimitación de los distritos electorales de las elecciones parlamentarias de 2012" (PDF) . Fundación Internacional para Sistemas Electorales . Mayo de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 4 de septiembre de 2014.
^ abc «Elecciones parlamentarias extraordinarias del 26 de octubre de 2014». Comisión Electoral Central (Ucrania) . 2014. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014. Consultado el 21 de julio de 2019 . Парламентські вибори - Результати - Кандидати на мажоритарних округах [Elecciones parlamentarias - Resultados - Candidatos en distritos mayoritarios] (en ucraniano). RBK Ucrania . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl Resultados Archivado el 14 de agosto de 2019 en Wayback Machine . Ucrania periódico pravda .
^ abcde ЦИК начал публиковать первые результаты выборов [La CCA ha comenzado a publicar los primeros resultados electorales] (en ruso). ura-inform.com. 21 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de julio de 2019 . Consultado el 23 de julio de 2019 .
^ "Вибори на 179 окрузі: попередньо Світлична перемагає". Archivado desde el original el 25 de abril de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Elecciones parlamentarias de Ucrania de 2019 .