James Butler, primer duque de Ormond

Teniente General Su Gracia El duque de Ormond Kilogramo
Retrato de Peter Lely
Rector de la Universidad de Oxford
En el cargo desde el 4 de agosto de 1669 hasta 1688
Precedido por	Gilbert Sheldon
Sucedido por	El segundo duque de Ormond
Señor mayordomo mayor
En el cargo desde el 29 de mayo de 1660 hasta el 13 de febrero de 1689
Monarcas	Carlos II , Jaime II
Precedido por	El primer duque de Richmond
Sucedido por	El primer duque de Devonshire
Lord Teniente de Irlanda
En el cargo desde el 24 de mayo de 1677 hasta el 24 de febrero de 1685
Monarca	Carlos II
Precedido por	El primer conde de Essex
Sucedido por	El segundo conde de Clarendon
En el cargo desde el 21 de febrero de 1662 hasta el 7 de febrero de 1668
Monarca	Carlos II
Precedido por	El primer duque de Albemarle
Sucedido por	El sexto conde de Ossory
En el cargo desde el 30 de septiembre de 1648 hasta el 22 de junio de 1649
Monarca	Carlos I
Precedido por	Vizconde de Lisle
Sucedido por	Oliver Cromwell
En el cargo desde el 13 de noviembre de 1643 hasta el 9 de abril de 1646
Monarca	Carlos I
Precedido por	El segundo conde de Leicester
Sucedido por	Vizconde de Lisle
Datos personales
Nacido	( 1610-10-19 )19 de octubre de 1610 Clerkenwell , Londres , Inglaterra
Fallecido	21 de julio de 1688 (21 de julio de 1688)(77 años) Kingston Lacy , Dorset , Inglaterra
Lugar de descanso	Abadía de Westminster , Londres
Cónyuge	Elizabeth Preston, baronesa Dingwall
Niños	Thomas , Richard , Elizabeth , John y otros
Padres)	Thomas, vizconde de Thurles Elizabeth, Lady Thurles
Educación	Trinity College de Dublín
Servicio militar
Sucursal/servicio	Ejército inglés Confederados irlandeses
Años de servicio	1639–1651
Rango	Comandante en jefe , general , comandante
Batallas/guerras	Guerras de los Tres Reinos (1639—1651) Segunda Guerra de los Obispos , Primer Asedio de Drogheda , Batalla de Kilrush , Batalla de New Ross , Batalla de Rathmines , Segundo Asedio de Drogheda .

El teniente general James FitzThomas Butler, primer duque de Ormond , KG , PC (19 de octubre de 1610 - 21 de julio de 1688), fue un estadista y soldado angloirlandés , conocido como conde de Ormond de 1634 a 1642 y marqués de Ormond de 1642 a 1661. ^[a] Tras el fracaso de la línea superior de la familia Butler , fue el segundo representante de la rama de Kilcash en heredar el condado.

Su amigo, el conde de Strafford , consiguió su nombramiento como comandante del ejército gubernamental en Irlanda . Tras el estallido de la Rebelión irlandesa de 1641 , dirigió las fuerzas gubernamentales contra la Confederación Católica Irlandesa ; cuando comenzó la Primera Guerra Civil Inglesa en agosto de 1642, apoyó a los realistas y en 1643 negoció un alto el fuego con la Confederación que permitió que sus tropas fueran trasladadas a Inglaterra. Poco antes de la ejecución de Carlos I en enero de 1649, acordó la Segunda Paz de Ormonde , una alianza entre la Confederación y las fuerzas realistas que lucharon contra la conquista de Irlanda por parte de Cromwell .

Durante la década de 1650 vivió exiliado en el continente con Carlos II de Inglaterra . Después de la Restauración Estuardo en 1660, Ormond se convirtió en una figura importante en la política inglesa e irlandesa, ocupando muchos altos cargos gubernamentales, como el de Canciller de la Universidad de Oxford.

James nació el 19 de octubre de 1610 en Clerkenwell , Londres, ^[1] el hijo mayor de Thomas Butler y su esposa Elizabeth Pointz . Su padre, que era conocido por el título de cortesía de vizconde Thurles, era el hijo mayor y heredero aparente de Walter Butler, undécimo conde de Ormond , llamado "Walter de las cuentas del rosario". La familia de su padre, la dinastía Butler , era de origen inglés antiguo y descendía de Theobald Walter , que había sido nombrado mayordomo jefe de Irlanda por el rey Enrique II en 1177. ^[2]

La madre de James, Lady Thurles, era inglesa y católica, hija de Sir John Pointz de Iron Acton , Gloucestershire , y su segunda esposa Elizabeth Sydenham. La casa natal de James en Clerkenwell le pertenecía a él, su abuelo materno.

James era uno de los siete hermanos, tres varones y cuatro hermanas, que figuran en el artículo de su padre . James no solo era el hijo mayor, sino también el primogénito, ya que su hermana mayor nació después de él en 1612.

Poco después de su nacimiento, sus padres regresaron a Irlanda, donde fueron recibidos por Black Tom, el décimo conde de Ormond, pero no por Walter, su heredero aparente, quien se había opuesto al matrimonio del padre de James con un miembro de la familia inglesa Poyntz, que era católica pero solo de la nobleza.

Black Tom murió el 22 de noviembre de 1614. ^[3] El abuelo de James, Walter, sucedió a James como el undécimo conde y el padre de James se convirtió en heredero aparente con el título de cortesía de vizconde Thurles . Si bien el título estaba asegurado, las tierras de Ormond fueron reclamadas por Richard Preston, primer conde de Desmond , quien se había casado con Elizabeth, la única hija sobreviviente de Black Tom.

En 1619 su padre falleció en un naufragio en el camino de Irlanda a Inglaterra ^[4] cerca de Skerries , frente a la costa de Anglesey. James heredó el título de cortesía de su padre, el de vizconde de Thurles. ^[5] Al año siguiente de ese desastre, su madre trajo al joven Thurles, como era ahora, de vuelta a Inglaterra y lo colocó, cuando tenía nueve años, en la escuela con un caballero católico en Finchley , sin duda por influencia de su abuelo, el undécimo conde . Su madre se volvió a casar con George Mathew de Thurles. ^[6]

El 26 de mayo de 1623, el rey Jaime I nombró a Thurles pupilo de Richard Preston, conde de Desmond , y lo colocó en Lambeth , Londres, bajo el cuidado de George Abbot , arzobispo de Canterbury , para que se educara como protestante. ^[7] Como las propiedades de Ormond estaban bajo embargo, el joven lord tenía solo 40 libras al año para su propia ropa y gastos y para los de sus sirvientes. ^[8] Parece que el arzobispo lo descuidó: "ni siquiera lo instruyó en humanidad, ni siquiera le enseñó a entender el latín ". ^[9]

Cuando Thurles tenía quince años se fue a vivir con su abuelo paterno (que entonces había salido de prisión) en Drury Lane . Su abuelo, el undécimo conde de Ormond, ya era un hombre mayor y no interfirió mucho en su educación religiosa protestante. ^[10] Esto fue muy importante para la vida futura de Thurles, ya que significaba que, a diferencia de casi todos sus parientes de la dinastía Butler , él era protestante . Esto tensó su relación con el resto de su familia y sus dependientes, ya que ellos sufrieron confiscaciones de tierras y discriminación legal a causa de su religión, mientras que él no.

Con más medios a su disposición, Thurles se aficionó a todos los festejos de la corte y de la ciudad. A los dieciocho años fue a Portsmouth con su amigo George Villiers, duque de Buckingham, con la intención de unirse a la expedición para socorrer a La Rochelle , proyecto que abandonó tras el asesinato del duque. ^[11]

Fue durante su residencia en Londres cuando se dedicó a aprender irlandés, un conocimiento parcial del cual le resultó muy útil en años posteriores. ^[12]

Unos seis meses después de su visita a Portsmouth, Thurles vio por primera vez en la Corte a su prima Lady Elizabeth Preston , hija única y heredera de Richard Preston , conde de Desmond y su esposa Elizabeth , y se enamoró de ella . ^[13] Carlos I dio su consentimiento mediante cartas patentes , el 8 de septiembre de 1629. En Navidad de 1629, ^[14] se casaron, poniendo fin a la larga disputa entre las familias y unieron sus propiedades, una de las cuales era el castillo de Kilkenny ^[15]

James y Elizabeth tuvieron ocho hijos, cinco de los cuales murieron en la infancia, y dos hijas. Cinco de sus hijos sobrevivieron hasta la edad adulta: ^[17]

1. Thomas (1634-1680), falleció antes que su padre, pero tuvo un hijo que se convertiría en el segundo duque ^[18]
2. Richard (1639–1686), se convirtió en el primer y último conde de Arran de la creación de 1662 y falleció antes que su padre ^[19]
3. Isabel (1640-1665), se casó con Philip Stanhope, segundo conde de Chesterfield ^{[20] [21]} y tuvo aventuras con James Hamilton ^[22] y el duque de York ^[23]
4. John (1643–1677), se convirtió en el conde de Gowran ^[24]
5. Mary (1646-1710), se casó con William Cavendish, primer duque de Devonshire ^[25]

La carrera de Thurles comenzó en 1633 con el nombramiento como jefe de gobierno de Irlanda de Thomas Wentworth , el futuro conde de Strafford, quien trató a Ormond con gran favor. Escribiendo a Carlos I , Wentworth describió a Ormond como "joven, pero créame, una persona muy seria". ^[26]

El 24 de febrero de 1633, Thurles, tras la muerte de su abuelo, sucedió en el condado como el duodécimo conde de Ormond . ^[27] Lord Ormond, como era ahora, se convirtió en el principal amigo y partidario de Wentworth. ^[28] En enero de 1635 se convirtió en miembro del Consejo Privado Irlandés. ^[29] Wentworth planeó confiscaciones a gran escala de tierras de propiedad católica, tanto para recaudar dinero para la corona como para romper el poder político de la nobleza católica irlandesa, una política que Ormond apoyó. Sin embargo, enfureció a sus parientes y llevó a muchos de ellos a la oposición a Wentworth y, finalmente, a la rebelión armada. En 1640, cuando Wentworth había sido llamado para asistir a la Segunda Guerra de los Obispos en Inglaterra, Ormond fue nombrado comandante en jefe de las fuerzas en Irlanda. ^[30] La oposición a Wentworth finalmente ayudó a la destitución del conde por parte del Parlamento inglés y a su posterior ejecución en mayo de 1641. ^[31]

Cuando estalló la rebelión irlandesa de 1641 , Ormond se encontró al mando del ejército real irlandés con base en Dublín. La mayor parte del país fue tomada por los rebeldes católicos, entre los que se encontraban los parientes Butler de Ormond. Sin embargo, los lazos de parentesco de Ormond no se rompieron por completo. Su esposa e hijos fueron escoltados desde Kilkenny hasta Dublín por orden del líder rebelde Richard Butler, tercer vizconde Mountgarret , otro miembro de la dinastía Butler .

A principios de 1642, los católicos irlandeses formaron su propio gobierno, la Confederación Católica , con capital en Kilkenny , y comenzaron a formar sus propias tropas regulares, más organizadas y capaces que las milicias feudales de la rebelión de 1641. También a principios de 1642, el rey envió refuerzos de tropas desde Inglaterra y Escocia. La Guerra Confederada Irlandesa estaba en marcha. Ormond organizó varias expediciones desde Dublín en 1642 que limpiaron el área alrededor de Dublín de fuerzas confederadas. Se aseguró el control de la Zona de la Batalla y reabasteció algunas guarniciones periféricas, sin una competencia seria. Los lores jueces, Sir William Parsons, primer baronet de Bellamont y Sir John Borlase , que sospechaban de él porque estaba relacionado con muchos de los líderes confederados, lo revocaron del mando, pero logró asegurar gran parte del condado de Kildare en febrero de 1642. A continuación, logró levantar el asedio de Drogheda en marzo de 1642. En abril relevó a las guarniciones realistas en Naas , Athy y Maryborough , y a su regreso a Dublín ganó la batalla de Kilrush contra una fuerza mayor. ^[32] El 30 de agosto de 1642 fue nombrado marqués de Ormond . ^[33] Recibió el agradecimiento público del Parlamento inglés y una recompensa monetaria, y en septiembre de 1642 fue puesto al mando con una comisión directa del rey. ^[34]

En marzo de 1643, Ormond se aventuró con sus tropas a New Ross , condado de Wexford , en lo profundo del territorio de la Confederación Católica, y ganó una pequeña pero indecisa victoria allí ( batalla de New Ross ) antes de regresar a Dublín. Sin embargo, Ormond estaba en una situación difícil. Los confederados tenían dos tercios de la isla. La guerra civil inglesa , que comenzó en septiembre de 1642, había eliminado la perspectiva de más refuerzos y suministros de Inglaterra, y de hecho el rey deseaba retirar las tropas. Además, los Covenanters escoceses , que habían desembarcado un ejército en el noreste de Irlanda en Carrickfergus para contrarrestar la rebelión católica en esa parte del país a principios de 1642, habían puesto posteriormente al noreste de Irlanda del lado de los parlamentarios ingleses contra el rey; y la presencia protestante relativamente fuerte en Derry y Cork City y sus alrededores se inclinó a ponerse del lado de los parlamentarios también, y pronto lo hizo. ^[35]

Aislado en Dublín en lo que ahora era una contienda entre tres bandos, con el rey deseando reducir el ejército real irlandés , Ormond negoció una "cesación" o alto el fuego por un año con los confederados. La tregua comenzó el 15 de septiembre de 1643, ^[36] Por este tratado la mayor parte de Irlanda fue entregada a las manos de la Confederación Católica (dejando solo distritos en el norte, el Dublin Pale, alrededor de la ciudad de Cork y ciertas guarniciones más pequeñas en posesión de comandantes protestantes). Esta tregua fue vehementemente opuesta por los Lords Justices y la comunidad protestante en general en Irlanda.

Poco después, en noviembre de 1643, por orden del rey, Ormond envió un cuerpo de sus tropas a Inglaterra para luchar del lado realista en la Guerra Civil, estimado en 4.000 tropas, la mitad de las cuales fueron enviadas desde Cork. ^{[ cita requerida ]} En noviembre de 1643, el rey nombró a Ormond como Lord Teniente de Irlanda . ^{[ 37 ]} Juró el cargo el 21 de enero de 1644. ^{[ 38 ]} El ocupante anterior de este puesto, Robert Sidney, segundo conde de Leicester , nunca había puesto un pie en Irlanda. La misión asignada a Ormond era evitar que los enemigos parlamentarios del rey recibieran refuerzos desde Irlanda y tratar de enviar más tropas para luchar por los realistas en Inglaterra. Con estos fines, se le ordenó que hiciera todo lo que estuviera a su alcance para mantener ocupado al ejército escocés Covenanter en el norte de Irlanda. También se le dio la autoridad del rey para negociar un tratado con la Confederación Católica que podría permitir que sus tropas se redirigieran contra los parlamentarios. ^[35] En agosto de 1644, el cese con los confederados se extendió por un año más. ^[39]

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables en esta sección. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «James Butler, primer duque de Ormond» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( julio de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Ormond se enfrentó a la difícil tarea de reconciliar a las diversas facciones en Irlanda. Los irlandeses antiguos (nativos) y los irlandeses católicos de ascendencia inglesa (" Old English ") estaban representados en la Irlanda Confederada —esencialmente un gobierno católico independiente con sede en Kilkenny— que quería llegar a un acuerdo con el rey Carlos I de Inglaterra a cambio de tolerancia religiosa y autogobierno . Por otro lado, cualquier concesión que Ormond hiciera a los confederados debilitaba su apoyo entre los protestantes ingleses y escoceses en Irlanda. Las negociaciones de Ormond con los confederados fueron, por lo tanto, tortuosas, a pesar de que muchos de los líderes confederados eran sus parientes o amigos. ^[35]

En 1644, ayudó a Randall Macdonnell, primer marqués de Antrim, a organizar una expedición confederada irlandesa a Escocia . La fuerza, liderada por Alasdair MacColla , fue enviada para ayudar a los realistas escoceses y desencadenó una guerra civil en Escocia (1644-1645). Esta resultó ser la única intervención de tropas católicas irlandesas en Gran Bretaña durante las guerras civiles.

El 25 de agosto de 1645, Edward Somerset, conde de Glamorgan , actuando en nombre del rey Carlos, firmó un tratado en Kilkenny con los confederados católicos irlandeses sin antes ventilar los términos del tratado con la comunidad protestante irlandesa. La oposición protestante irlandesa resultó ser tan intensa que Carlos se vio obligado a repudiar el tratado casi de inmediato por temor a ceder casi todo el apoyo protestante irlandés al otro bando en la guerra civil inglesa.

El 21 de octubre de 1645, Giovanni Battista Rinuccini, el nuncio papal, desembarcó en Irlanda. ^[40] El 28 de marzo de 1646, Ormond, en nombre del rey, concluyó la Primera Paz de Ormond, otro tratado con los confederados que otorgaba concesiones religiosas y eliminaba varios agravios. ^{[41] [42]} Sin embargo, la Asamblea General de los confederados en Kilkenny rechazó el acuerdo, en parte debido a la influencia del embajador del papa ( nuncio ) Giovanni Battista Rinuccini , quien trabajó para disuadir a los católicos de entrar en un compromiso. Los confederados cancelaron su tregua con Ormond y arrestaron a aquellos entre sus miembros que habían firmado el tratado con Ormond.

Ormond consideró entonces que no podía mantener Dublín contra los confederados. Por lo tanto, solicitó al Parlamento Largo inglés y firmó un tratado con ellos el 19 de junio de 1647 entregando Dublín en manos de los parlamentarios en términos que protegían los intereses tanto de los protestantes realistas como de los católicos romanos que no habían entrado en rebelión. A principios de agosto de 1647, Ormond entregó Dublín, junto con 3000 tropas realistas bajo su mando, al comandante parlamentario Michael Jones , que había llegado recientemente de Inglaterra con 5000 tropas parlamentarias. Ormond, a su vez, zarpó hacia Inglaterra el 28 de julio de 1647, ^[43] comentando sobre su rendición que "prefería a los rebeldes ingleses a los irlandeses". ^{[ cita requerida ]} El 8 de agosto de 1647, las tropas combinadas realistas y parlamentarias ganaron la importante batalla de Dungan's Hill contra los confederados.

Ormond asistió al rey Carlos durante agosto y octubre de 1647 en el palacio de Hampton Court , pero en marzo de 1648, para evitar ser arrestado por el parlamento, se unió a la reina y al príncipe de Gales en París . ^[44]

En septiembre de ese mismo año, habiendo sido expulsado el nuncio del Papa y con unas condiciones de vida favorables, regresó a Irlanda y llegó a Cork el 29 de septiembre de 1648. Su objetivo era unir a todos los partidos en favor del rey. ^[45]

Los confederados irlandeses estaban ahora mucho más dispuestos a llegar a acuerdos, ya que en 1647 habían sufrido una serie de desastres militares a manos de las fuerzas parlamentarias inglesas. El 17 de enero de 1649, Ormond firmó una paz con los rebeldes sobre la base del libre ejercicio de su religión. ^[46]

Tras la ejecución de Carlos I, proclamó su lealtad a Carlos II, quien lo nombró Caballero de la Jarretera en septiembre de 1649. Ormond fue puesto al mando de los ejércitos de los confederados irlandeses y también de las tropas realistas inglesas que desembarcaron en Irlanda desde Francia. ^[47]

Sin embargo, a pesar de controlar casi toda Irlanda antes de agosto de 1649, Ormond no pudo evitar la conquista de Irlanda por parte de Cromwell en 1649-50. Ormond intentó recuperar Dublín sitiando la ciudad en el verano de 1649, pero fue derrotado en la batalla de Rathmines en agosto. Posteriormente, intentó detener a Cromwell manteniendo una línea de ciudades fortificadas en todo el país. Sin embargo, el Nuevo Ejército Modelo las tomó una tras otra, comenzando con el Sitio de Drogheda en septiembre de 1649.

Ormond perdió la mayor parte de las tropas inglesas y protestantes realistas bajo su mando cuando se amotinaron y se unieron a Cromwell en mayo de 1650. Esto le dejó solo con las fuerzas católicas irlandesas, que desconfiaban mucho de él. Ormond fue expulsado de su mando a fines de 1650.

Partió de Irlanda rumbo a Francia navegando desde Galway el 7 de diciembre de 1650, ^[48] pero hizo escala en el castillo de Gleninagh , en la costa sur de la bahía de Galway, desde donde inició su travesía hacia Francia el 11 de diciembre. Navegó en una pequeña fragata, la Elizabeth , que el duque de York le había enviado desde Jersey. ^{[49] [50]} Atrapados en tormentas invernales, llegaron a Perros en Bretaña después de tres semanas. ^[51] Ormond estuvo acompañado, entre otros, por Inchiquin , Bellings y Daniel O'Neill . ^{[52] [53]}

Un sínodo celebrado en la abadía agustina de Jamestown, en el condado de Leitrim , repudió a Ormond y excomulgó a sus seguidores. En el Acta de Establecimiento de Cromwell de 1652 , todas las tierras de Ormond en Irlanda fueron confiscadas y él fue exceptuado del indulto otorgado a aquellos realistas que se habían rendido para esa fecha. Su nombre encabeza la lista de más de 100 hombres que fueron excluidos del indulto. ^[54]

Ormond, aunque desesperadamente corto de dinero, estuvo al servicio constante de Carlos II y la Reina Madre en París, y acompañó al Rey a Aix y Colonia cuando fue expulsado de Francia por los términos del tratado de Mazarino con Cromwell en 1655. En abril de 1656 Ormond fue uno de los dos firmantes que acordaron el Tratado de Bruselas , asegurando una alianza para los realistas con la corte española. ^[55] En 1658, fue disfrazado, y con gran riesgo, en una misión secreta a Inglaterra para obtener información confiable sobre las posibilidades de un levantamiento. Asistió al rey en Fuenterrabía en 1659, tuvo una entrevista con Mazarino y participó activamente en las transacciones secretas inmediatamente anteriores a la Restauración . ^{[56] [47]} Las relaciones entre Ormond y la Reina Madre se volvieron cada vez más tensas; Cuando ella comentó que "si hubieran confiado en ella, el Rey ahora estaría en Inglaterra", Ormond replicó que "si nunca hubieran confiado en ella, el Rey nunca habría salido de Inglaterra". ^[57]

Ley de Lord Ormond (Restauración de tierras, etc., en Irlanda) de 1660
Ley del Parlamento
Parlamento de Inglaterra
Título largo	Una ley para restituir a James Marquesse de Ormond todos sus señoríos, tierras y tenencias en Irlanda de las que estaba en posesión el día veintitrés de octubre de mil seiscientos cuarenta y uno, o en cualquier momento desde entonces.
Citación	12 Cap. 2 . c. 7
Fechas
Asentimiento real	28 de julio de 1660
Derogado	16 de junio de 1977
Otra legislación
Derogado por	Ley de derogación de leyes estatutarias de 1977
Estado: Derogado
Texto del estatuto tal como fue promulgado originalmente

En 1660 , cuando Carlos regresó a Inglaterra como rey , Ormond fue nombrado comisionado del tesoro y la marina, nombrado mayordomo de la Casa Real , consejero privado , lord teniente de Somerset (cargo al que renunció en 1672), mayordomo mayor de Westminster , Kingston y Bristol , canciller del Trinity College de Dublín , barón Butler de Llanthony y conde de Brecknock en la nobleza de Inglaterra; y el 30 de marzo de 1661 fue creado duque de Ormond en la nobleza irlandesa ^[58] y nombrado mayordomo mayor de Inglaterra, para la coronación de Carlos ese año. Al mismo tiempo, recuperó sus enormes propiedades en Irlanda y el rey le hizo grandes concesiones en recompensa por la fortuna que había gastado al servicio real, mientras que al año siguiente el Parlamento irlandés le entregó 30.000 libras esterlinas. Sin embargo, según Carte, sus pérdidas superaron sus ganancias en casi un millón de libras. Véase también la Ley de Establecimiento de 1662. ^[56 ]

El 4 de noviembre de 1661, recibió una vez más la tenencia de lord de Irlanda y se dedicó afanosamente a la tarea de colonizar ese país. El problema principal era la cuestión de la tierra, y la Ley de Explicación fue aprobada por el parlamento irlandés por Ormond el 23 de diciembre de 1665. ^[59]

Su corazón estaba en su gobierno, y se opuso vehementemente a la Ley de Importación de 1667 que prohibía la importación de ganado irlandés, que asestó un golpe tan fatal al comercio irlandés; y tomó represalias prohibiendo la importación a Irlanda de productos escoceses, y obtuvo permiso para comerciar con países extranjeros. ^[60] Fomentó la manufactura y el aprendizaje irlandeses, y fue gracias a sus esfuerzos que el Colegio Irlandés de Médicos debe su incorporación. ^[56]

Ejercía una gran influencia en el nombramiento de los jueces: si bien deseaba, naturalmente, nombrar para el tribunal a hombres con capacidad jurídica, también se exigía generalmente un historial de lealtad a la Corona. Es interesante que estuviera dispuesto a nombrar jueces de ascendencia gaélica, como James Donnellan , e incluso algunos que se sabía que tenían inclinaciones católicas romanas. Fue criticado por favorecer a viejos amigos como John Bysse , que se consideraba demasiado enfermo para ser eficaz, pero esto también demuestra una de sus principales virtudes, la lealtad: como señala Elrington Ball, a aquellos a quienes Ormond había amado, los amó hasta el final. ^[61] Siendo él mismo un hombre misericordioso, alentó a los jueces irlandeses a mostrar un espíritu de clemencia similar; como señaló, un hombre que ha sido indultado puede ser ahorcado más tarde, pero un hombre que ha sido ahorcado nunca puede ser indultado. En general, los jueces siguieron su ejemplo y, según los estándares de la época, fueron bastante misericordiosos. ^[62]

La personalidad de Ormond siempre había sido llamativa y era muy respetado. Era digno y estaba orgulloso de su lealtad, incluso cuando perdió el favor real, y declaró: "Por muy mal que me encuentre en la corte, estoy decidido a quedar bien en la crónica". ^[56] Ormond pronto se convirtió en el blanco de los ataques de todo lo peor de la corte. Buckingham, en particular, hizo todo lo posible por socavar su influencia. El gobierno casi irresponsable de Irlanda por parte de Ormond durante tiempos difíciles fue objeto de críticas. ^[56]

Había alojado soldados en casas de civiles y había impuesto la ley marcial . Buckingham lo amenazó con un juicio político. En marzo de 1669, Ormond fue destituido del gobierno de Irlanda y del comité de asuntos irlandeses. No presentó ninguna queja, insistió en que sus hijos y otras personas sobre las que tenía influencia debían conservar sus puestos y continuó cumpliendo con los deberes de sus otros cargos, mientras que su carácter y sus servicios fueron reconocidos en su elección como canciller de la Universidad de Oxford el 4 de agosto de 1669. ^[63]

En 1670, un rufián y aventurero llamado Thomas Blood , ya conocido por un complot fallido para asaltar el castillo de Dublín en 1663 y más tarde por robar la corona real de la Torre , intentó asesinar al duque . Ormond fue atacado por Blood y sus cómplices mientras conducía por St James's Street la noche del 6 de diciembre de 1670, lo sacaron de su carruaje y lo llevaron a caballo por Piccadilly con la intención de ahorcarlo en Tyburn . Sin embargo, Ormond logró vencer al jinete al que estaba atado y escapó. ^[64]

Se sospechaba que el atropello había sido instigado por Buckingham, a quien Lord Ossory, hijo de Ormond, acusó abiertamente del crimen en presencia del rey, y lo amenazó con la muerte instantánea si su padre sufría algún tipo de violencia. Estas sospechas se vieron alentadas por la acción impropia del rey al perdonar a Blood, admitirlo en su presencia y tratarlo con favores después de su captura mientras intentaba robar las joyas de la corona. ^[64]

En sus propiedades de Carrick-on-Suir, en el condado de Tipperary , Ormond fue responsable de establecer la industria de la lana en la ciudad en 1670.

En 1671, Ormond se opuso con éxito al intento de Richard Talbot de anular el Acta de Establecimiento de 1662. En 1673, volvió a visitar Irlanda, regresó a Londres en 1675 para asesorar a Carlos sobre asuntos del parlamento y en 1677 recuperó el favor y fue nombrado de nuevo lugarteniente. A su llegada a Irlanda, se ocupó de poner en pie de igualdad los ingresos y el ejército . Tras el estallido de los disturbios provocados por la Conspiración papista (1678) en Inglaterra, Ormond tomó medidas de inmediato para dejar sin poder a los católicos romanos, que estaban en una proporción de 15 a 1; y la suavidad y moderación de sus medidas sirvieron como base para un ataque contra él en Inglaterra dirigido por Shaftesbury , del que fue defendido con gran espíritu por su propio hijo, Lord Ossory. ^[64] Aunque se mostró cauteloso a la hora de defender públicamente a Oliver Plunkett , en privado denunció la evidente falsedad de los cargos contra él: de los informantes que afirmaban que Plunkett los había contratado para matar al Rey, escribió que "ningún colegial les habría confiado el plan de robar un huerto". ^[65]

En 1682, Carlos convocó a Ormond a la corte. Ese mismo año escribió "Una carta de una persona de honor en el país, en respuesta al conde de Anglesey, sus observaciones sobre las memorias del conde de Castlehaven relativas a la rebelión de Irlanda", y le dio a Carlos un apoyo general. El 29 de noviembre de 1682, se le confirió un ducado inglés, ^{[66] [64]} y en junio de 1684 regresó a Irlanda, pero fue llamado de nuevo en octubre como consecuencia de nuevas intrigas. Antes de que pudiera entregar su gobierno a Rochester , murió Carlos II; y el último acto de Ormond como lord teniente fue proclamar a Jacobo II en Dublín. ^[64]

Ormond también sirvió como sexto canciller de la Universidad de Dublín entre 1645 y 1688, aunque estuvo en el exilio durante los primeros quince años de su mandato.

Posteriormente, Ormond vivió retirado en Cornbury , Oxfordshire , una casa que le prestó Lord Clarendon , pero en 1687 se opuso en la junta de la Cartuja al intento de Jacobo de asumir el poder de dispensación y obligar a la institución a un candidato católico romano sin prestar juramento. Ormond también le negó al rey su apoyo en la cuestión de la indulgencia ; Jacobo, para su crédito, se negó a quitarle sus cargos y continuó teniéndolo en respeto y favor hasta el final. ^[64] A pesar de su largo servicio a Irlanda, admitió que no tenía ningún deseo de pasar sus últimos años allí.

Ormond murió el 21 de julio de 1688 en la finca de Kingston Lacy , Dorset, "no habiendo, como se alegró de saber, sobrevivido a sus intelectuales", es decir, no habiéndose vuelto senil. ^[67] Ormond fue enterrado en la Abadía de Westminster el 4 de agosto de 1688. ^[68] Su hijo mayor, Thomas, sexto conde de Ossory, falleció antes que él, pero el hijo mayor de Ossory, James, lo sucedió como segundo duque de Ormond (1665-1745).

El autor anónimo de la biografía de Ormond en la Encyclopædia Britannica (11.ª ed.) escribió que con él desapareció la figura más grande y grandiosa de la época, y que las espléndidas cualidades de Ormond se expresaron con cierta felicidad en versos escritos para darle la bienvenida a su regreso a Irlanda e impresos en 1682: ^[64]

Un hombre de la gran nobleza de Platón,

Una grandeza innata, una honestidad innata;

Un hombre no formado por accidentes, y a quien

La desgracia puede oprimir, pero no vencer.

Quien no se pesa por la opinión

Pero conciencia de una acción noble.

• Lenihan, Pádraig (2001). Los católicos confederados en la guerra, 1641-49 (edición ilustrada). Cork University Press. ISBN 978-1-85918-244-4.– Sin vista previa
• Williams, Mark RF (2014). Los irlandeses del rey: los irlandeses en la corte exiliada de Carlos II, 1649-1660. Woodbridge, Suffolk: Boydell and Brewer Press. ISBN 978-1-84383-925-5.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre James Butler, primer duque de Ormonde .

• «Material de archivo relativo a James Butler, primer duque de Ormond». Archivos Nacionales del Reino Unido .