Di algo (Una canción de Great Big World)
Sencillo de 2013 de A Great Big World y Christina Aguilera

"Di algo"
Sencillo de A Great Big World y Christina Aguilera
del álbum ¿Hay alguien ahí fuera?
Liberado
  • 3 de septiembre de 2013 (versión en solitario)
  • 4 de noviembre de 2013 (versión a dúo)
Grabado2013
GéneroEstallido
Longitud3:49​​
EtiquetaÉpico
Compositor(es)
Productor(es)Dan Romer
Cronología de singles de A Great Big World
" Este es el año nuevo "
(2013)		" Di algo "
(2013)		" Ya en casa "
(2014)
Cronología de singles de Christina Aguilera
" Hoy tengo ganancias de ti "
(2013)		" Di algo "
(2013)		" Nos quedamos "
(2013)

« Say Something » es una canción del dúo pop estadounidense A Great Big World de su álbum debut, Is There Anybody Out There? (2013). Escrita por los miembros del dúo, Ian Axel y Chad King, junto con Mike Campbell, la canción fue grabada originalmente por Axel para su álbum en solitario This Is the New Year (2011). Posteriormente fue lanzada como sencillo por el dúo el 3 de septiembre de 2013, por Epic Records . Tras su uso en el reality show estadounidense So You Think You Can Dance , la canción ganó la atención de la cantante Christina Aguilera , quien quería colaborar con A Great Big World en la canción. Poco después, se lanzó una versión regrabada de «Say Something» con Aguilera el 4 de noviembre de 2013.

"Say Something" es una balada de piano de ritmo lento que habla sobre una ruptura, donde se le implora al amante que diga algo porque el cantante se está dando por vencido, y los cantantes expresan humildad, tristeza y arrepentimiento. En la versión individual con Aguilera, ella interpreta a un fantasma del amante a quien está dirigida la canción mientras sigue los pasos de la voz principal. La canción fue elogiada por los críticos musicales por su poderosa letra, la composición emocional y la entrega vocal de Aguilera. En la 57.ª edición de los Premios Grammy , la canción le valió a A Great Big World y a Aguilera un premio Grammy a la Mejor interpretación pop de dúo o grupo .

"Say Something" no se vendió significativamente bien hasta que la versión con Aguilera estuvo disponible. Debutó en el puesto número 16 en la lista Billboard Hot 100 después de que A Great Big World y Aguilera interpretaran la canción en The Voice . Finalmente alcanzó el puesto número cuatro y desde entonces ha vendido más de seis millones de copias en los Estados Unidos. También encabezó las listas de sencillos en Australia, la región de Flandes de Bélgica y Canadá, mientras que alcanzó el top 5 en Austria, Israel, Nueva Zelanda, Suecia y el Reino Unido. Se lanzó un video musical el 19 de noviembre de 2013, en el que aparece el trío cantando mientras la gente "actúa la letra desgarradora". Para promover aún más "Say Something", A Great Big World y Aguilera interpretaron la canción en los American Music Awards de 2013. Se lanzaron numerosas versiones de la canción, incluidas las de Luke Evans y Nicole Kidman , y Tiësto .

Antecedentes y lanzamiento

"Say Something" fue lanzada originalmente el 8 de febrero de 2011, en el álbum en solitario de Ian Axel, This Is the New Year, con la canción con armonías de la vocalista invitada Jenny Owen Youngs , pero la canción pasó desapercibida hasta que recibió atención después de ser utilizada en la serie de televisión So You Think You Can Dance en la rutina de baile contemporáneo del episodio semifinal de la temporada 10 de la eventual campeona Amy Yakima. Esto provocó una reacción en cadena que finalmente llegó a Christina Aguilera . [1] "'Say Something' se bailó en So You Think You Can Dance hace casi dos meses, y mucha gente respondió", le dice Axel a Billboard. "En todo ese proceso, alguien de nuestro equipo la tocó para alguien del equipo de Christina, y recibimos una llamada de que Christina quería grabarla, y luego, literalmente una semana después, estábamos en Los Ángeles grabándola con ella". [1] La pareja considera que Aguilera tiene "una de las mejores voces del mundo", dice Chad King, y regrabaron "Say Something" con ella en dos horas. "Vemos a Christina como un icono que puede decir cualquier cosa y hacer que suene increíble", dice King. [1]

Sobre acercarse al dúo para regrabar la canción, Aguilera dijo: "Alguien me envió la canción (...) y es simplemente la canción más simple que no tiene que encajar en una fórmula para ser escuchada y apreciada, así que la escuché y nunca había hecho algo así antes y pensé, 'Sabes', comencé a escuchar una parte de armonía sobre ella y pensé, 'ponte en contacto con estos chicos y ve si quieren entrar al estudio y sentarse detrás del piano y simplemente vibrar juntos y ver qué pasa...' y lo hicimos, y son tan humildes, tan dulces, tan realistas, y estoy totalmente a favor de eso y de apoyarlo, y nos unimos de manera tan orgánica y fue divertido". [2] Aguilera también agregó: "Es tan tranquila y quieta y constante y en cierto modo suplicante", describe la canción. "Solo estoy aceptando proyectos que me hacen sentir bien y que representan, como siempre, un propósito del aquí y ahora en mi vida". [3]

Composición y letra

"Di algo"
Una muestra de 23 segundos de "Say Something".
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Say Something" fue escrita por Ian Axel , Chad King y Mike Campbell, mientras que la producción estuvo a cargo de Dan Romer . [4] En cuanto al sonido, la [5] [6] balada para piano [6] [7] está subrayada por un arreglo de piano y cuerdas, que fue interpretado por los músicos de cuerdas de Los Ángeles Mark Robertson, Andrew Duckles y Vanessa Freebairn-Smith. [4] La letra evoca la emoción que se siente al elegir dejar una relación fallida a pesar de que el amor aún permanece, implorando al amante que diga algo porque el cantante se está dando por vencido con ellos. [4]

Para Bill Lamb de About.com , el estribillo "Say something, I'm give up on you" ("Di algo, me estoy rindiendo contigo") "es brillante". [4] Lamb también explicó la canción, escribiendo que, "en lugar de estar llena de ira y desesperación, es una canción que expresa una poderosa combinación de humildad, tristeza y arrepentimiento". [4] La canción fue escrita en un momento en el que ambos miembros estaban experimentando un desamor individual. "Escribir la canción fue parte del proceso de curación", dice Axel. "Siempre que la interpretamos, es como volver a visitar la cicatriz. Siempre es parte de mí, y siempre puedo ir allí y sentirla". [1] Lewis Corner de Digital Spy señaló que con su "melodía despojada y letras emotivas", la canción se convierte en la antítesis de los estallidos de discoteca que la radio prefiere actualmente". [8]

La canción está escrita en clave de re mayor . [9]

Respuesta crítica

Las letras personales, escritas por los miembros de la banda ( en la foto ), fueron muy elogiadas por los críticos.

"Say Something" recibió elogios universales de los críticos musicales , con elogios significativos hacia el tono emocional. Rick Florino de Artist Direct le dio a la canción cinco de cinco estrellas, calificándola de " digna de un Oscar ", con "un peso cinematográfico en la pista que la hace absolutamente vívida y vibrante". Florino también elogió la actuación de Aguilera, calificándola de "una de las mejores de su vida, fortaleciendo el gancho y la armonía de manera magistral". [10] Escribiendo para The New Orleans Advocate , Keith Spera opinó que la canción es "una balada de ruptura franca y sin adornos". [11] Lewis Corner de Digital Spy elogió a Aguilera por "recordarnos por qué siempre suena infinitamente mejor cuando encabeza una balada", calificándola de "una oda hermosamente simplista al dolor que evidentemente conecta". [8]

Robert Copsey, de Digital Spy, la llamó "una de las salidas más discretas [de Aguilera] en la memoria reciente, y es mucho mejor por eso". [12] Jon O'Brien de Yahoo! Music señaló que la canción presenta la "voz más contenida y de hecho impresionante de Aguilera en años", y calificó la canción como "tan emotiva como teatral". [13] Melinda Newman de HitFix elogió a Aguilera por "mostrar una admirable moderación vocal, combinando hermosamente con la voz de Axel". [14] Sam Lansky de Idolator escribió que la canción "ya era bastante desgarradora, pero la voz de Aguilera proporciona un apoyo encantador y patetismo adicional; es un alivio escuchar que enriquece, en lugar de abrumar, la pista". [7] Bradley Stern de MuuMuse elogió la "melodía de piano lenta y triste", las "cuerdas lúgubres", y la calificó de "una producción inquietante, que la diva de Stripped hizo aún mejor , demostrando una vez más que menos es a menudo más". Stern también elogió a Aguilera por mostrar un lado simple de su voz, escribiendo que ella "ni siquiera tiene su propio verso o coro; se resigna a ofrecer coros sutiles, pero efectivos, durante toda la regrabación. Es solo en los últimos momentos de la canción que permite que sus potentes tubos soplen de fondo. ¿Y esos susurros al final? 'Di algo, me estoy rindiendo contigo...' Gulp". [15]

Rendimiento del gráfico

Estados Unidos

"Todavía no podemos creer que esto haya sucedido. Apenas podemos expresarlo con palabras. No solo pudimos actuar en The Voice , sino que tuvimos el honor de hacerlo junto a una de las mejores voces del mundo, 'Christina Aguilera'. Estamos agradecidos a todos nuestros fans de todo el mundo que se han conectado tan de cerca con la canción". [13]

—El dúo quedó impresionado con el éxito de la canción.

La versión original de la canción había vendido solo 52.000 descargas antes de que se lanzara la versión con Christina Aguilera, según Nielsen SoundScan . [16] «Say Something» debutó en el puesto número 16 en la lista Billboard Hot 100 , luego del impacto de la actuación en The Voice, ya que la canción comenzó en el número uno en Digital Songs con 189.000 vendidas, y el remix con Aguilera representó el 86% de las ventas totales de descargas de la canción en la semana de seguimiento de la lista. [17] La ​​canción también fue un éxito en el Canadian Hot 100 , debutando en el puesto número 9 y alcanzando el puesto número uno. [18]

Después de la actuación en los AMA, la canción saltó al número 3 en la lista Digital Songs , con 197.000 copias. [19] También saltó del número 18 al número 10 en la lista Billboard Hot 100, convirtiéndose en el primer sencillo entre los diez primeros de A Great Big World y el undécimo entre los diez primeros de Aguilera y el segundo en 2013 (el otro fue " Feel This Moment " en el número ocho), convirtiéndose en la segunda vez que logró múltiples top 10 en un solo año, siendo la primera en 2000, cuando " What a Girl Wants " (número uno durante dos semanas), " I Turn To You " (número tres) y " Come On Over Baby (All I Want Is You) " (número uno durante cuatro semanas), todas de su álbum debut homónimo , alcanzaron el nivel superior. La canción también es el primer top 10 de Aguilera con facturación principal desde octubre de 2008, cuando su sencillo " Keeps Gettin' Better " debutó en su puesto número siete. [20]

"Say Something" también se convirtió en el primer éxito entre los diez primeros de Epic desde 2008 con You Found Me de The Fray . [20] "Say Something" alcanzó el puesto número 4 en la lista en la sexta semana de lanzamiento, con 39 millones de reproducciones de radio y ventas de 233.000 copias durante la semana. [21] La semana siguiente, la canción vendió 355.000 descargas y subió al número 14 en Radio Songs, aunque cayó al número cinco. [22] En febrero de 2014, la canción alcanzó el top 10 de Radio Songs , convirtiéndose en el primer top 10 de la banda y el noveno de Aguilera, marcando su primer top 10 de Radio Songs en un papel principal desde " Beautiful " en 2003. [23] La canción alcanzó su marca de 3 millones de ventas en febrero de 2014 y fue certificada triple platino el 5 de marzo de 2014. [24] En junio del mismo año, el sencillo fue certificado 4× Platino. [25] A diciembre de 2014, la canción había vendido alrededor de 4 millones de copias en los EE. UU. [26] En mayo de 2017, el sencillo fue certificado 6× platino en los Estados Unidos por ventas superiores a 6 millones de unidades. [27]

Australia y Europa

En Australia , "Say Something" debutó en el puesto número 47 en la semana del 29 de diciembre de 2013. Más tarde, volvió a ingresar en el puesto número 45, el 19 de enero de 2014. La canción pasó a saltar del puesto número 50 al número 9, en la semana del 2 de febrero de 2014, hasta que alcanzó la cima de las listas ARIA en la semana del 16 de febrero de 2014. Se convirtió en el primer sencillo número uno de A Great Big World y el tercer sencillo número uno de Aguilera (el último fue "Beautiful" en 2003). [28] La canción se convirtió en el 18º sencillo Top 10 de Aguilera en Australia, su última entrada fue en la canción de Pitbull " Feel This Moment ", que llegó al número seis en marzo de 2013. [29] En Nueva Zelanda , el sencillo debutó en el número 18, el 16 de diciembre de 2013, mientras que el 10 de febrero de 2014, la canción alcanzó el número dos; el sencillo más alto en las listas de Aguilera desde su colaboración con Maroon 5 en " Moves Like Jagger " (2011), y su 14º sencillo entre los cinco primeros. [30]

En Europa , la canción logró convertirse en un gran éxito. En Austria , la canción alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos de Austria , [31] mientras que en Noruega , la canción alcanzó el puesto número ocho en la lista de sencillos de Noruega [32] y en Suecia , "Say Something" se convirtió en un éxito, alcanzando el puesto número cuatro en la lista de sencillos sueca . [33] En otros países, "Say Something" fue un éxito moderado, donde en España , alcanzó el puesto número 24, [34] en Suiza , la canción alcanzó el puesto número 31 [35] y en Francia , la canción se encuentra actualmente en el puesto número 29, a partir del 1 de marzo de 2014. [36] En el Reino Unido , "Say Something" debutó y alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en el 24º éxito Top 40 de Aguilera en Gran Bretaña y el debut de A Great Big World allí. [37]

Vídeo musical

Un video musical, dirigido por Christopher Sims, ya fue filmado el 8 de noviembre de 2013, con Aguilera publicando una foto de ella parada junto a un piano, donde el dúo está tocando la canción, en su página de Twitter, Facebook e Instagram . [38] [39] [40] El video musical, que fue filmado en Los Ángeles , fue lanzado el 19 de noviembre de 2013, exclusivamente en Entertainment Tonight , mientras que VEVO estrenó el video el 20 de noviembre de 2013. [41] El video presenta a Aguilera con un sencillo vestido negro y maquillaje natural, que recuerda a sus días de " Beautiful ", según Natasha Chandel de MTV . [42] En el video, el trío interpreta la balada mientras las personas (un niño cuyos padres no dejan de pelear, una joven pareja acostada fríamente uno al lado del otro, un hombre mayor despidiéndose de su esposa moribunda) representan la desgarradora letra. [43]

Recepción

La escena en la que Christina Aguilera aparece con lágrimas en los ojos fue elogiada tanto por los críticos como por los fanáticos debido a su interpretación.

El video recibió una gran aclamación de los críticos. Para Jason Lipshut de Billboard Magazine , "Aguilera e Ian Axel de AGBW se ven completamente tristes mientras cantan juntos la balada de ruptura, con Axel golpeando cuidadosamente el piano de cola y Aguilera aparentemente al borde de las lágrimas cuando la canción llega a su clímax. Mientras tanto, varias imágenes que provocan lágrimas acompañan la majestuosa pista, a menudo en cámara lenta; la más sorprendente, un hombre mayor subiendo a una cama de hospital con su pacífica contraparte femenina y emitiendo un grito silencioso". [44] Peter Gicas de E! Online elogió la emoción de Aguilera en el video, escribiendo que ella "le da una cierta sutileza al clip, lo que definitivamente es apropiado dado el tono tanto de la balada como del video en sí". [45] Bradley Stern de MuuMuse estuvo de acuerdo y escribió que, "Armada con nada más que un piano y un viejo marco de cama a su lado, la leyenda de 'Lotus' desnuda su alma y te da una vulnerabilidad pura de la era de Stripped , evocando el simple pero efectivo video de una sola toma para ' The Voice Within '. Sin teatralidades de diva exageradas, sin pelucas, solo emoción cruda y una actuación genuinamente poderosa". [46]

John Walker de MTV Buzzworthy calificó el video como "partes trágicamente hermoso y hermosamente trágico. Es como si nos dieran un balde, porque estamos llorando feo por los ojos, la nariz, la boca, las orejas y al menos otros 17 lugares donde los conductos lagrimales biológicamente no deberían estar ubicados". [47] Mike Wass de Idolator también elogió el video y escribió que "en consonancia con el tono suave y sutil de la canción, la imagen es discreta y elegante. Se centra en una cama y la universalidad del dolor de sus ocupantes. Intercaladas con esas escenas hay imágenes del dúo con sede en Nueva York al piano y Xtina luciendo absolutamente perfecta con un elegante vestido negro. Coge un pañuelo y mira el emotivo clip de arriba". [48] Natasha Chandel de MTV elogió "un momento raro, cuando Xtina se derrumba frente a la cámara mientras el estribillo, 'Say something, I'm leaving up on you' crece, exponiendo un lado tierno de la cantante que no hemos visto desde su álbum Stripped . [42]

Actuaciones en vivo

A Great Big World interpretando "Say Something" en la escuela secundaria Jonathan Law High School en Milford, Connecticut, en mayo de 2013

El 5 de noviembre de 2013, en el episodio 14 de la quinta temporada de The Voice , Christina Aguilera (una de las entrenadoras de la competencia) interpretó "Say Something" con A Great Big World. La actuación consistió en un piano, algunas cuerdas y un teclado para la instrumentación, mientras Aguilera "controlaba el poder natural de su voz", según Jason Lipshutz de Billboard. [ 1 ] La actuación fue elogiada por los críticos y otros artistas, como OneRepublic , Christina Perri , Ingrid Michaelson , Cee Lo Green y Carson Daly . [49] Caila Ball de Idolator escribió que "ella era legendaria, obviamente". [50] Michelle Stark de Tampa Bay Times escribió que la actuación "nos pone a todos la piel de gallina". [51] Douglas Cobb de Las Vegas Guardian Express la llamó "una actuación muy emotiva, discreta y genial. Fue una canción muy tierna y conmovedora; Christina lo hizo genial, como siempre, cantándola". [52] Bradley Stern de MuuMuse calificó la interpretación como "perfecta" y escribió que "Christina la mantiene tan despojada como en la versión de estudio, lo que permite que su voz naturalmente hermosa suene mucho más vulnerable de lo habitual. ¿El resultado? Una interpretación poderosa y devastadora: verás tu reflejo en las lágrimas que corren por tu rostro en poco tiempo". [53]

A Great Big World y Aguilera también interpretaron la canción en los American Music Awards de 2013 el 24 de noviembre de 2013. [54] Con el cabello recogido en una trenza y luciendo un vestido negro discreto, Aguilera cantó un verso original a mitad de la actuación, que incluyó una sección de cuerdas y un escenario bastante vacío. Con Chad King de A Great Big World al mando del teclado, Ian Axel del grupo se sentó al piano de cola y pateó furiosamente mientras "Say Something" se acercaba a su clímax emocional", según Jason Lipshutz de Billboard. [ 55 ] Lindsay Dreyer de Wetpaint escribió que "Tomando el lugar que le corresponde en el centro del escenario con un vestido negro hasta el suelo y un moño trenzado, la diva del pop de 32 años armonizó perfectamente con el cantante principal del grupo, Ian Axel, quien tocó el piano con pasión y aplomo. El tono rico pero entrecortado de Xtina ofrecía la cantidad justa de fuerza y ​​vulnerabilidad, un lado de Christina que no hemos visto en mucho tiempo". Dreyer terminó la reseña diciendo: "Si la actuación de AMA de esta noche es una indicación, Christina está al borde de un gran regreso musical, ¡y no podemos esperar!". [56] La banda también interpretó la canción en el Victoria's Secret Fashion Show de 2013 el 10 de diciembre de 2013. [57] Sin embargo, Aguilera no interpretó la canción con ellos como dúo, debido a conflictos de programación de The Voice . [58] Aguilera también interpretó la canción en Malasia en un concierto privado sin la banda el 28 de marzo. El dúo y Aguilera también interpretaron la canción durante el Festival de Jazz de Nueva Orleans. Dio un espectáculo de una hora y media y luego invitó a la banda a interpretar la canción frente a una gran multitud el 2 de mayo de 2014. [59] La banda (sin Aguilera) cantó la canción en el episodio del 6 de septiembre de Last Week Tonight a dúo con el comediante John Oliver para lamentar la pérdida de los geckos espaciales rusos.

La canción fue interpretada en vivo en el episodio de estreno de Late Night with Seth Meyers el 24 de febrero de 2014. En julio de 2021, Aguilera interpretó "Say Something" durante dos noches en el Hollywood Bowl con Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles . [60] [61]

Versiones de portada

Versión de Tiësto

"Di algo"
Sencillo de Tiësto con Emily Rowed
del álbum Un pueblo llamado paraíso
Liberado25 de agosto de 2014 ( 25-08-2014 )
GéneroPop bailable [62]
Longitud4:48​​
Etiqueta
Compositor(es)
Productor(es)
Cronología de los singles de Tiësto
" Vamos "
(2014)		" Di algo "
(2014)		" A años luz de distancia "
(2014)
Cronología de singles de Emily Rowed
" Di algo "
(2014)		"Rubíes"
(2018)

El disc jockey y productor holandés Tiësto incluyó una versión de « Say Something » como tema adicional de una versión especial de su álbum de 2014 A Town Called Paradise . [63] La voz corre a cargo de la cantante canadiense Emily Rowed. La canción fue lanzada como sencillo el 25 de agosto de 2014 solo en los Estados Unidos . [62]

Listado de canciones

Descarga digital (EE. UU.)
  1. "Di algo" - 3:22

Gráficos

Gráfico (2014)
Posición máxima
Canciones dance/electrónicas más populares de EE. UU. ( Billboard ) [64]20

Otras versiones

El dúo pop estadounidense Alex & Sierra interpretó la canción dos veces en la tercera temporada de The X Factor (EE. UU.), donde fueron concursantes y finalmente ganaron el programa. Durante la sexta semana, el dúo interpretó la canción por primera vez, con Sierra al piano y Alex a la guitarra. [65] La actuación fue elogiada por los jueces, con Kelly Rowland , una de ellos, sintiéndose como si estuviera viendo una presentación de entrega de premios. Catriona Wightman de Digital Spy lo llamó "bastante simple, pero mostró cuán genuinamente talentosos son". [65] La versión de la canción superó a A Great Big World y la versión de Aguilera en iTunes , subiendo al número 1 la mañana después de que la cantaron en el escenario. [66] El creador de la serie y juez principal Simon Cowell , quien fue el mentor del grupo, afirmó que el éxito del dúo es una prueba de que el programa todavía es capaz de convertir a los niños de pueblos pequeños en estrellas rentables. [66] El dúo interpretó la canción una vez más en la final del programa, y ​​​​finalmente ganó la competencia. [67]

La banda estadounidense de metal progresivo Redemption incluye su propia versión de la canción en la versión en vinilo de su álbum The Art of Loss . El 19 de enero de 2014, los entrenadores de The Voice of the Philippines, Sarah Geronimo y Bamboo, interpretaron su propia versión de la canción en el programa de variedades dominical ASAP 19 de ABS-CBN . Justo después de la actuación, el hashtag 'SaySomethingAshBoo' fue tendencia en Twitter . [68] [69] [70] Joe Brooks y Tammin Sursok lanzaron una versión pop rock de la canción el 29 de marzo de 2014, como sencillo. [71] La canción fue lanzada bajo el sello discográfico independiente Fantastik Music y fue distribuida por TuneCore . [72] Jackie Evancho y Cheyenne Jackson interpretaron la canción el 21 de agosto de 2014 en Longwood Gardens , [73] como parte de la grabación del especial de PBS "Jackie Evancho: Awakening - Live in Concert" en apoyo del álbum y la gira " Awakening" de Evancho.

Collabro , los ganadores de la edición 2014 de Britain's Got Talent , interpretaron la canción en el Royal Variety Performance el 8 de diciembre de 2014. [74] El cantante polaco Łukasz Tokarski versionó la canción en 2017, [75] y Johnny Mathis también versionó "Say Something" para su álbum de 2017 Johnny Mathis Sings the Great New American Songbook . KZ Tandingan fue la cuarta persona en interpretar dicha canción en Singer 2018 , donde ocupó el cuarto lugar en el Episodio 7. Pentatonix versionó la canción en su álbum de estudio de 2014 PTX, Vols. 1 & 2 , alcanzando el puesto número 89 en el Canadian Hot 100.

Kelly Clarkson versionó la canción en su propio programa de entrevistas el 13 de agosto de 2020. [76]

En el primer episodio de la cuarta temporada de The Masked Singer , Clint Black y Lisa Hartman Black interpretaron la canción "Say Something" el 23 de septiembre de 2020. Actuaron enmascarados como Snow Owls. [77]

Luke Evans hizo una versión de la canción para su segundo álbum de estudio, A Song for You . Fue grabada a dúo con Nicole Kidman y lanzada como sencillo en octubre de 2022. [78]

En otros medios

  • La versión original de la canción aparece en NCIS , en el episodio número 291 (temporada 13, episodio 9) titulado "Día en la corte".
  • La versión instrumental y la primera versión de la canción aparece en el episodio final de la serie Suburgatory ("Stiiiiiiill Horny").
  • La canción aparece en la película Perdona Si Te Llamo Amor , estrenada el 19 de junio de 2014.
  • La canción se escucha en el primer tráiler teatral de la adaptación cinematográfica de la novela de Gayle Forman , If I Stay . [79]
  • La canción se utilizó en el final de la quinta temporada de Rookie Blue , un drama policial de la televisión canadiense.
  • La canción se escucha en el episodio 4 de la primera temporada de Red Band Society .
  • La versión original de la canción, sin Christina Aguilera, se utiliza en un episodio de la temporada 19 de South Park ; el episodio se tituló " Tweek x Craig ".
  • La canción aparece en un tráiler de la película The 33 .
  • La versión original de la canción aparece al final del episodio 4, titulado "Secretos y mentiras", de la temporada 8 de Heartland .
  • La canción aparece al final de la quinta temporada de Republic of Doyle ("Buried").
  • La canción apareció en el drama chino Meteor Garden 2018 .
  • La versión instrumental de la canción apareció en el comercial del Super Bowl 2020 de Google titulado "Loretta".
  • La canción aparece en el episodio 3 ("Los sueños extraordinarios de Zoey"), temporada 2 de Zoey's Extraordinary Playlist , cantada por Max ( Skylar Astin ).
  • La versión instrumental de la canción se utilizó el 1 de abril de 2014 en Hollyoaks , una telenovela británica.
  • La versión original aparece en la película polaca de 2015 'Listy Do M 2' ( Cartas a Santa 2 ).

Listado de pistas y formatos

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [132]4× Platino280.000 ^
Austria ( IFPI Austria) [133]Oro15.000 *
Bélgica ( BEA ) [134]Oro15.000 *
Canadá ( Música Canadá ) [135]6× Platino480.000 *
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [136]2× Platino180.000 ‡
Alemania ( BVMI ) [137]Platino600.000 ‡
Italia ( FIMI ) [138]2× Platino100.000 ‡
México ( AMPROFON ) [139]Oro30.000 *
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [140]2× Platino30.000 *
Noruega ( IFPI Noruega) [141]4× Platino40.000 *
Portugal ( AFP ) [142]Platino20.000 ‡
España ( PROMUSICAE ) [143]2× Platino120.000 ‡
Suecia ( GLF ) [144]2× Platino80.000 ‡
Suiza ( IFPI Suiza) [145]Oro15.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [147]2× Platino1.200.000‡ [146]
Estados Unidos ( RIAA ) [148]6× Platino6.000.000 ‡
Transmisión
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [149]Platino2.600.000 †

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y streaming basadas únicamente en la certificación.
† Cifras de streaming únicamente basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaVersión(s)FormatoDistribuidor
Bélgica [80]3 de septiembre de 2013SoloDescarga digitalRegistros épicos
Finlandia [150]
Luxemburgo [151]
Portugal [152]
Suiza [153]
España [154]
Estados Unidos [155]
Bélgica [156]4 de noviembre de 2013Dueto
Finlandia [157]
Alemania [81]Entretenimiento musical de Sony
Portugal [158]Registros épicos
Suecia [159]
Suiza [160]
España [161]
Estados Unidos [162]
Alemania [163]13 de diciembre de 2013Dueto y soloCD sencilloSony BMG
Reino Unido [164]16 de febrero de 2014Descarga digitalRegistros épicos

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Lipshut, Jason (6 de noviembre de 2013). "A Great Big World Talks 'Say Something' & Answering Christina Aguilera's Call". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  2. ^ "Christina Aguilera habla de su colaboración en Say Something; Blake Shelton habla de su madre, que lo incluyó en concursos de belleza". Access Hollywood . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  3. ^ Wass, Mike (1 de noviembre de 2013). «Christina Aguilera se une a A Great Big World para una nueva versión de «Say Something»: Mira». Idolator . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  4. ^ abcde Lamb, Bill. «Reseña: A Great Big World – Say Something featuring Christina Aguilera». About.com . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  5. ^ "Taylor Swift". Billboard . 14 de noviembre de 2013.
  6. ^ ab McCabe, Kathy (26 de marzo de 2014). "A Great Big World persigue el éxito de Say Something con Christina Aguilera en Australia". News Corp Australia . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  7. ^ ab Lansky, Sam (4 de noviembre de 2013). «Christina Aguilera presta su voz a «Say Something» de a Great Big World: Listen». Idolator . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  8. ^ ab Corner, Lewis (16 de enero de 2014). "A Great Big World ft. Christina Aguilera: Say Something review — Digital Spy". Digital Spy . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  9. ^ Partitura de "Say Something" de A Great Big World
  10. ^ Florino, Rick (7 de noviembre de 2013). "Reseña de la canción "Say Something" de A Great Big World con Christina Aguilera: 5 de 5 estrellas". Artist Direct . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  11. ^ Spera, Keith (3 de mayo de 2014). «Christina Aguilera interpretó a la diva del pop, para bien o para mal, en el Festival de Jazz de Nueva Orleans». The Times-Picayune/The New Orleans Advocate . Georges Media Group . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  12. ^ Copsey, Robert (4 de noviembre de 2013). «Playlist: 10 tracks you need to listen» (Lista de reproducción: 10 temas que debes escuchar). Digital Spy . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  13. ^ ab O'Brien, Jon (17 de febrero de 2014). "Reseña semanal de sencillos: A Great Big World con Christina Aguilera, Sam Smith y David Guetta". Yahoo! Music . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  14. ^ Newman, Melinda (20 de noviembre de 2013). "A Great Big World y el conmovedor video de 'Say Something' de Christina Aguilera: míralo". HitFix . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  15. ^ Stern, Bradley. "CHRISTINA AGUILERA MANTIENE LA SIMPLEZÓN (INCREÍBLEMENTE) EN UNA HERMOSA REGRABACIÓN DE "SAY SOMETHING" DE A GREAT BIG WORLD". MuuMuse . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  16. ^ Caulfield, Keith (13 de noviembre de 2013). «Eminem debuta en el n.° 1 del Billboard 200, Celine Dion y Avril Lavigne en el Top Five». Billboard .
  17. ^ Trust, Gary (13 de noviembre de 2013). «'Royals' de Lorde lidera el Hot 100, 'Dope' de Lady Gaga debuta en el n.º 8». Billboard . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
  18. ^ "Billboard – Canadian Hot 100: Página 1". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
  19. ^ Caulfield, Keith (4 de diciembre de 2013). «One Direction obtiene su tercer álbum número uno en la lista Billboard 200». Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  20. ^ ab Trust, Gary (4 de diciembre de 2013). «Miley Cyrus' 'Wrecking Ball' Swings Back To No. 1 On Hot 100». Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  21. ^ Trust, Gary (18 de diciembre de 2013). «Eminem y Rihanna siguen en la cima del Hot 100 con 'The Monster'». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  22. ^ Trust, Gary (2 de enero de 2014). «Eminem y Rihanna dominan el Hot 100 por cuarta semana; Miley Cyrus regresa». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 3 de enero de 2014 .
  23. ^ Trust, Gary (5 de febrero de 2014). «Katy Perry encabeza la lista Hot 100, Beyoncé llega al número 2». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
  24. ^ Grein, Paul (26 de febrero de 2014). "Chart Watch: You Bet Pharrell Is "Happy"". Yahoo Music . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
  25. ^ "RIAA – Base de datos de búsqueda de discos de oro y platino – 2 de febrero de 2015". RIAA .
  26. ^ "Los 9 grandes en 2014: Épico". HITS Daily Double . HITS Digital Ventures. 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de junio de 2015. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  27. ^ "RIAA - Base de datos de búsqueda de oro y platino - 6 de septiembre de 2014". www.riaa.com . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014.
  28. ^ ab "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 12 de julio de 2016.
  29. ^ Ryan, Gavin (25 de enero de 2014). "ARIA Take 40 Chart Facts 25th January 2014". take40.com . MCM Media. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 25 de enero de 2014 .
  30. ^ ab "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something". Top 40 Singles . Consultado el 14 de diciembre de 2013.
  31. ^ ab "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 12 de julio de 2016.
  32. ^ ab "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something". VG-lista . Consultado el 12 de julio de 2016.
  33. ^ ab "A Great Big World & Christina Aguilera – Say Something". Top 100 de sencillos . Consultado el 12 de julio de 2016.
  34. ^ ab "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something" Canciones Top 50 . Consultado el 12 de julio de 2016.
  35. ^ ab "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something". Lista de singles suizos . Consultado el 12 de julio de 2016.
  36. ^ ab "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something" (en francés). Les classement single . Consultado el 12 de julio de 2016.
  37. ^ Myers, Justin (24 de febrero de 2014). "Sam Smith se convierte en el primer ganador del premio BRIT Critics Choice en debutar en el número 1". officialcharts.com . The Official Charts Company . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
  38. ^ "¡Ayer en el set de grabación del vídeo musical Say Something con Christina Aguilera!". A Great Big World . 9 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  39. ^ "Grabando el video #SaySomething con @AGreatBigWorld! XoXtina". Twitter . 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  40. ^ "Hot Shot: Christina Aguilera graba el videoclip de 'Say Something'". That Grape Juice . 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  41. ^ Pace, Robert (19 de noviembre de 2013). «Estreno mundial: vídeo musical de 'Say Something'». Entertainment Tonight . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  42. ^ ab Chandel, Natasha (20 de noviembre de 2013). "Mira a Christina Aguilera 'Say Something' (And Cry) With A Great Big World". MTV . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  43. ^ "MIRA: Christina Aguilera y el video musical "Say Something" de A Great Big World". Gossip Cop . 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  44. ^ Lipshut, Jason (20 de noviembre de 2013). "A Great Big World, Christina Aguilera brillan en el video de 'Say Something': mira". Billboard . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  45. ^ Gicas, Peter (20 de noviembre de 2013). "Noticias: Christina Aguilera mantiene la discreción en el video musical "Say Something" de A Great Big World. ¡Míralo!". E! Online . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  46. ^ Stern, Bradley (19 de noviembre de 2013). "El video de "Say Something" de A Great Big World con Christina Aguilera también te hará llorar". MuuMuse . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  47. ^ Walker, John (20 de noviembre de 2013). «El video de Christina Aguilera 'Say Something' con A Great Big World debería titularse 'Weep Everything'». MTV Buzzworthy . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  48. ^ Wass, Mike (20 de noviembre de 2013). "El video "Say Something" de Christina Aguilera And A Great Big World te hará llorar: míralo". Idolator . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  49. ^ ""Say Something" de A Great Big World con Christina Aguilera asciende al número 1 en la lista de canciones pop de iTunes". Yahoo! . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  50. ^ Ball, Caila (6 de noviembre de 2013). «'The Voice': Christina Aguilera interpreta "Say Something" con A Great Big World». Idolator . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  51. ^ Stark, Michelle (10 de noviembre de 2013). «Cómo Christina Aguilera se convirtió en la mejor parte de 'The Voice'». Tampa Bay Times . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  52. ^ Cobb, Douglas (5 de noviembre de 2013). "The Voice The Live Shows Premiere Part 2 November 5 (Review)". Las Vegas Guardian Express . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  53. ^ Stern, Bradley (6 de noviembre de 2013). "UNA GRAN INTERPRETACIÓN MUNDIAL DE "SAY SOMETHING" EN THE VOICE CON CHRISTINA AGUILERA TE HARÁ LLORAR TODAS LAS LÁGRIMAS". MuuMuse . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  54. ^ Gallo, Phil (20 de noviembre de 2013). «Christina Aguilera, A Great Big World y Ariana Grande actuarán en los American Music Awards». Billboard . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  55. ^ Lipshutz, Jason (24 de noviembre de 2013). "A Great Big World y Christina Aguilera se unen para 'Say Something' en los American Music Awards: mira". Billboard . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  56. ^ Dreyer, Lindsay (24 de noviembre de 2013). «Christina Aguilera canta «Say Something» con A Great Big World en los American Music Awards 2013 (VIDEO)». Wetpaint . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  57. ^ DelliCarpini Jr., Gregory (13 de noviembre de 2013). "Taylor Swift, Fall Out Boy y más se presentan en el Victoria's Secret Fashion Show: mira". Billboard . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  58. ^ "Twitter / AGreatBigWorld: @xtinaculture @xtina ¡Lamentablemente no podrá asistir!". Twitter . 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  59. ^ "Christina Aguilera interpretó a la diva del pop, para bien o para mal, en el New Orleans Jazz Fest". nola.com . 3 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  60. ^ Aniftos, Rania (17 de julio de 2021). «Christina Aguilera reinventa sus grandes éxitos con la Filarmónica de Los Ángeles en el Hollywood Bowl». Billboard . Archivado desde el original el 17 de julio de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  61. ^ Cashmere, Paul (18 de julio de 2021). «Christina Aguilera actúa con orquesta en el Hollywood Bowl». Noise11.com . The Noise Network. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 18 de julio de 2021 .
  62. ^ ab «Tiësto - Say Something (2014, Archivo)». Discogs . 25 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  63. ^ "Tiësto - Say Something | bonus track del álbum A Town Called Paradise". tiestolive.com. 18 de junio de 2014. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  64. ^ "Historia de las listas de éxitos de Tiesto (canciones electrónicas/de baile populares)". Billboard .
  65. ^ ab Wightman, Catriona (5 de diciembre de 2013). "The X Factor USA Diva & Unplugged week: Five best performances — video". Digital Spy . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  66. ^ ab Wills, Cortney (12 de diciembre de 2013). «Los finalistas de 'X Factor' Alex y Sierra alcanzan el número uno en iTunes, muestran potencial de ventas». The Hollywood Reporter . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  67. ^ "Alex y Sierra ganan la tercera temporada de 'X Factor'". Revista Billboard . 20 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  68. ^ trixie0826 (19 de enero de 2014). "Tendencias: Sarah y Bamboo ASAP cantan a dúo "Say Something" (video)". Philippine Showbiz .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  69. ^ "VIDEO: Sarah-Bamboo vs KZ-Sam: ¿Quién cantó mejor 'Say Something'?". abs-cbn.com .
  70. ^ "BIDA KAPAMILYA: Sarah Geronimo y Bamboo 'Say Something' Duet en ASAP 19 (vídeo) - 19 de enero". bidakapamilya.blogspot.com . 19 de enero de 2014.
  71. ^ "Say Something — Single — Joe Brooks & Tammin Sursok". iTunes . 29 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  72. ^ "'Say Something' de Joe Brooks y Tammin Sursok". Emusic . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  73. ^ "Jackie Evancho, Cheyenne Jackson – Say Something". YouTube . 19 de diciembre de 2014.
  74. ^ "Collabro – Say Something-Variedad real". YouTube .
  75. ^ Łukasz Tokarski - Powiedz coś (Un gran mundo y Christina Aguilera - Di algo).
  76. ^ Furdyk, Brent (13 de agosto de 2020). "Kelly Clarkson canta la balada emotiva 'Say Something' para la última versión de 'Kellyoke'". Entertainment Tonight Canada . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  77. ^ "- YouTube". YouTube .
  78. ^ "Escucha a Luke Evans y Nicole Kidman convertirse en íconos musicales en el nuevo dueto 'Say Something'". EW . 26 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  79. ^ "Si decido quedarme — Tráiler oficial (2014) Chloë Grace Moretz [HD]". YouTube . 15 de abril de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  80. ^ ab "Say Something – Single". iTunes Store (BE). 3 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  81. ^ ab "Say Something feat. Christina Aguilera: A Great Big World: Amazon.de" (en alemán). Amazon.de. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014.
  82. ^ "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de julio de 2016.
  83. ^ "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 12 de julio de 2016.
  84. ^ "A Great Big World Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de julio de 2016.
  85. ^ "A Great Big World Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2018.
  86. ^ "A Great Big World Chart History (Canada CHR/Top 40)" (La gran historia de las listas mundiales (CHR/Top 40 de Canadá)). Billboard . Consultado el 30 de abril de 2018.
  87. ^ "A Great Big World Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2018.
  88. ^ A Great Big World feat. Christina Aguilera — Say Something. TopHit . Consultado el 22 de febrero de 2021.
  89. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 14. týden 2014 en el selector de fechas . Consultado el 12 de enero de 2014.
  90. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 25. týden 2014 en el selector de fechas . Consultado el 3 de julio de 2014.
  91. ^ "A Great Big World feat. Christina Aguilera – Say Something". Lista de canciones . Consultado el 12 de julio de 2016.
  92. ^ "Historial de las listas de éxitos de Christina Aguilera – Ventas de canciones digitales en Europa – Billboard". Billboard . Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  93. ^ "Christina Aguilera, Un gran mundo: di algo" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 12 de julio de 2016.
  94. ^ "A Great Big World feat. Christina Aguilera – Say Something" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de enero de 2020.
  95. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 10 de junio de 2021.
  96. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Say Something". Lista de singles irlandeses . Consultado el 30 de enero de 2020.
  97. ^ "Media Forest Week 50, 2013". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 20 de diciembre de 2013.
  98. ^ "Top Singles Chart, WK # 13 (23 al 30 de marzo de 2014)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
  99. ^ "Una gran historia de las listas mundiales (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de julio de 2016.
  100. ^ "Top 30 Singles Chart Malaysia". Music Weekly Asia . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  101. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 11, 2014" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 13 de noviembre de 2019.
  102. ^ "A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de julio de 2016.
  103. ^ "Una gran historia en las listas mundiales (ventas de canciones digitales en Portugal)". Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2014. [ enlace roto ]
  104. ^ "Airplay 100 – 23 de febrero de 2014" (en rumano). Kiss FM . 23 de febrero de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  105. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 12 de julio de 2016.
  106. ^ "Top 30 Singles Chart Singapore". Music Weekly Asia . Archivado desde el original el 19 de junio de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  107. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201415 en la búsqueda . Consultado el 15 de abril de 2014.
  108. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SOLTEROS DIGITAL - TOP 100 e inserte 201439 en la búsqueda . Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  109. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de febrero de 2014.
  110. ^ "A Great Big World Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2014.
  111. ^ "Una gran historia de las listas mundiales (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2014.
  112. ^ "A Great Big World Chart History (Adult Contemporary)" (Historia de las listas de éxitos para adultos contemporáneos). Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2014.
  113. ^ "A Great Big World Chart History (Adult Pop Songs)" (Una gran historia de las listas de éxitos mundiales [canciones pop para adultos]). Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2014.
  114. ^ "Una gran historia de las listas mundiales (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2014.
  115. ^ "A Great Big World Chart History (Pop Songs)" (Una gran historia de las listas mundiales (canciones pop)). Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2014.
  116. ^ "Listas de fin de año: ARIA Top 100 Singles 2014". Listas ARIA . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  117. ^ "Singles austriacos – Fin de año 2014". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  118. ^ "Jaaroverzichten 2014". Ultratop . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  119. ^ "Relaciones anuales 2014". Ultratop . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  120. ^ "Canadian Hot 100 – Year End 2014". Billboard . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  121. ^ "Top de l'année Top Singles 2014" (en francés). SNEP . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  122. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2014". Top 40 holandés . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  123. ^ "Jaaroverzichten - Single 2014" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  124. ^ "Singles más vendidos de 2014". Recorded Music NZ . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  125. ^ "Årslista Singlar - År 2014" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  126. ^ "Top 40 oficial de los singles más vendidos de 2014". Official Charts Company . Consultado el 5 de abril de 2016 .
  127. ^ "Billboard Hot 100 – Year End 2014". Billboard . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  128. ^ "Year End – Adult Contemporary Songs". Billboard . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  129. ^ "Year End – Adult Pop Songs". Billboard . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  130. ^ "Year End – Dance Club Songs". Billboard . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  131. ^ "Year End – Pop Music – Top Pop Songs Chart". Billboard . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  132. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  133. ^ "Certificaciones individuales austriacas – A Great Big World y Christina Aguilera – Say Something" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  134. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2014". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  135. ^ "Certificaciones individuales canadienses - A Great Big World - Say Something". Música Canadá . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  136. ^ "Certificaciones individuales danesas: un gran mundo: digan algo". IFPI Danmark . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  137. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Un gran mundo; 'Di algo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  138. ^ "Certificaciones individuales italianas - A Great Big World - Say Something" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  139. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Escriba Un Gran Mundo en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y diga algo en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  140. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - A Great Big World - Say Something". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  141. ^ "Certificaciones individuales noruegas: Un gran mundo: digamos algo" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  142. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Un gran mundo y Christina Aguilera - Di algo" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  143. ^ "Certificaciones individuales en español - Un gran mundo y Christina Aguilera - Di algo". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  144. ^ "Veckolista Singlar, vecka 39, 2014 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . Desplácese hasta la posición 56 para ver la certificación.
  145. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Say Something')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  146. ^ Copsey, Rob (30 de enero de 2019). «Christina Aguilera's Official Top 20 biggest songs». Official Charts Company . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  147. ^ "Certificaciones individuales británicas - A Great Big World/Aguilera - Say Something". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  148. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - A Great Big World y Christina Aguilera - Say Something". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  149. ^ "Certificaciones individuales danesas - A Great Big World Feat. Christina Aguilera - Say Something". IFPI Danmark . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  150. ^ "Say Something – Single". iTunes Store (FI). 3 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  151. ^ "Say Something – Single". iTunes Store (LU). 3 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  152. ^ "Say Something – Single". iTunes Store (PT). 3 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  153. ^ "Say Something – Single". iTunes Store (CH). 3 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  154. ^ "Say Something – Single". iTunes Store (ES). 3 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  155. ^ "Amazon.com: Say Something: A Great Big World: Descargas MP3". Amazon.com . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013.
  156. ^ "Say Something (2013) | A Great Big World & Christina Aguilera". 7digital (NL-BE). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  157. ^ "Say Something (2013) | A Great Big World & Christina Aguilera". 7digital (FI). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  158. ^ "Say Something (2013) | A Great Big World & Christina Aguilera". 7digital (PT). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  159. ^ "Say Something (2013) | A Great Big World & Christina Aguilera". 7digital (SE). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  160. ^ "Say Something (2013) | A Great Big World & Christina Aguilera". 7digital (DE-CH). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  161. ^ "Say Something (2013) | A Great Big World & Christina Aguilera". 7digital (ES). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  162. ^ "Amazon.com: Say Something feat. Christina Aguilera: A Great Big World". Amazon.com. Archivado desde el original el 28 de enero de 2014.
  163. ^ "Say Something – Single – Musik" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  164. ^ "Say Something — Single". iTunes Store (GB). Archivado desde el original el 5 de junio de 2014.
  • Audio de "Say Something" (versión solista) en YouTube
  • Vídeo musical de "Say Something" (versión a dúo) en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Say_Something_(canción_de_A_Great_Big_World)&oldid=1250257563"