Diéresis de metal

Una diéresis de metal (también conocida como röck döts ) ^[1] es un diacrítico que a veces se usa de manera gratuita o decorativa sobre letras en los nombres de bandas principalmente de hard rock o heavy metal , por ejemplo, los de Blue Öyster Cult , Queensrÿche , Motörhead , Accüsed , Mötley Crüe y las bandas de parodia Spın̈al Tap y Green Jellÿ .

Entre los angloparlantes, el uso de diéresis y otros signos diacríticos con una tipografía gótica es una forma de marca extranjera , que se ha atribuido a un deseo de una sensación de " horror gótico ". ^[2] La diéresis de metal generalmente no pretende afectar la pronunciación del nombre de la banda, a diferencia de la diéresis en alemán (donde las letras u y ü , a y ä , así como o y ö , representan vocales distintas) y los idiomas escandinavos (donde å/ä y a, ö/ø y o son letras distintas).

El primer uso gratuito de la diéresis en el nombre de una banda de hard rock o metal parece haber sido por parte de Blue Öyster Cult en 1970. El sitio web de Blue Öyster Cult afirma que fue agregada por el guitarrista y tecladista Allen Lanier , ^[3] pero el crítico de rock Richard Meltzer afirma haberlo sugerido a su productor y manager Sandy Pearlman justo después de que Pearlman se le ocurriera el nombre: "Dije, '¿Qué tal una diéresis sobre la O?' El metal tenía un aspecto wagneriano de todos modos". ^[4]

Los hablantes de idiomas que utilizan diéresis para indicar un cambio de pronunciación pueden entender el efecto deseado, pero percibir el resultado de forma diferente. Cuando Mötley Crüe visitó Alemania, el cantante Vince Neil dijo que la banda no podía entender por qué "la multitud coreaba '¡Mutley Cruh! ¡Mutley Cruh! ' " ^[5]

Estas diéresis decorativas han sido parodiadas en películas y ficción; en una entrevista sobre el falso documental This Is Spın̈al Tap , el rockero ficticio David St. Hubbins ( Michael McKean ) dice: "Es como un par de ojos. Estás mirando la diéresis y ella te está mirando a ti". ^[6] La banda de heavy metal Gwar parodió el uso de diéresis de metal en un inserto de letra incluido con su primer disco, estilizando los nombres de las canciones con diacríticos gratuitos. ^[7] En 1997, el periódico satírico The Onion publicó un artículo titulado "Ünited Stätes Toughens Image With Umlauts". ^[8]

• The Accüsed – Banda estadounidense de thrash crossover .
• Assück - banda estadounidense de grindcore .
• Barbariön – Banda de metal australiana.
• Beowülf – Banda de thrash metal de California.
• Blue Öyster Cult – Banda de hard rock estadounidense .
• The Crüxshadows – Banda estadounidense de rock alternativo .
• Dälek – Banda de hip-hop estadounidense.
• Daniel Amos – Banda estadounidense de rock alternativo cristiano lanzó su noveno álbum en 1991 titulado Kalhöun con el nombre de la banda contratado como dä.
• Death in June – banda británica de dark folk/experimental utilizó diéresis y "e" acentuadas en su nombre y títulos en los lanzamientos originales de sus álbumes The Wörld Thät Sümmer (1985) y Thé Wäll Öf Säcrificé (1989), deletreando su nombre, Deäth In Jüne y Déäth In Jüné, respectivamente en cada uno.
• Deströyer 666 – banda de thrash metal / black metal .
• Dethklok : banda de metal ficticia de la caricatura Metalocalypse , a veces escrita como "Dëthkløk" en el logotipo de la banda.
• Green Jellÿ – banda de metal cómico, originalmente escrito (y todavía pronunciado) Green Jellö.
• G̈r̈oẗus̈ – Banda experimental, el diseño de su logotipo tiene marcas de diéresis solo sobre las consonantes.
• Hüsker Dü – Banda de punk estadounidense (el juego " Hūsker Dū? " fue publicado con macros en lugar de diéresis).
• Infernäl Mäjesty – Banda canadiense de thrash metal.
• Jack Ü – Dúo de DJs de EDM estadounidense , grupo paralelo y proyecto colaborativo, formado por el fundador de Mad Decent, Diplo, y el fundador de Owsla, Skrillex .
• Kïll Cheerleadër – Banda canadiense de punk metal.
• King Creosote : la banda escocesa a veces usaba una “diéresis” de tres puntos en algunas de sus obras de arte, sobre la “i”.
• Lȧȧz Rockit : banda estadounidense de thrash. La pronunciación alemana sería, más o menos, "Let's rock it".
• Läther – álbum de Frank Zappa , utilizó una diéresis en su título.
• Leftöver Crack – Banda estadounidense de anarcopunk .
• El logotipo estilizado de Living Colour tiene una diéresis sobre la u .
• Amor –EP de Aaron Carter
• Maxïmo Park – Banda británica de indie rock.
• Mïngle Härde – Banda británica de hardcore punk / noise rock .
• Mötley Crüe – Banda estadounidense de glam metal .
• Motörhead – Banda de rock inglesa.
• Moxy Früvous – Banda canadiense de sátira política.
• Night on Bröcken : álbum debut de la banda estadounidense de metal progresivo Fates Warning . Aparentemente, se trata de una referencia a la montaña alemana Brocken , que no se escribe con diéresis.
• Queensrÿche – Banda estadounidense de metal progresivo.
• Rrröööaaarrr y Dimension Hatröss – álbumes de la banda canadiense de thrash metal Voivod . También lo usaron para sus canciones "Korgüll the Exterminator" y "Chaosmöngers", que aparecen en Rrröööaaarrr y Dimension Hatröss respectivamente. El nombre de la banda también se escribe ocasionalmente "Voïvod", como en la portada del álbum Phobos .
• Ruste⃛d Root : banda de jam estadounidense que utiliza una diéresis de tres puntos sobre la "e" de su logotipo, como se ve en las portadas de sus álbumes.
• Spın̈al Tap – Banda británica semificticia, con una letra i sin punto y una diéresis metálica sobre la n .
• Stöner – Banda estadounidense de stoner rock .
• Toilet Böys – Banda estadounidense de laser punk de la ciudad de Nueva York.
• Ünloco - banda estadounidense de nu metal .
• Up 2 Më – álbum de Yeat , utilizó una diéresis en su título.
• Yächtley Crëw – Banda de rock náutico de Los Ángeles
• Znöwhite – Banda estadounidense de thrash.
• 2 Alivë – álbum de Yeat , utilizó una diéresis en su título.

• Аквариум es una banda de rock rusa cuyo nombre está estilizado como "Åквариум" en su logotipo y utilizan "Å" como símbolo.
• Die Ärzte – Banda alemana cuyo logotipo presenta un triple punto sobre una "a".
• Crashdïet - banda sueca de glam metal.
• Dün – Banda francesa de rock progresivo y zeuhl . ^[9]
• Girugämesh : una banda de rock japonesa suele estilizar su nombre con una diéresis sobre la a.
• Infernal – banda electrónica danesa, fue estilizada como Infërnal en su álbum Waiting for Daylight .
• Insidiöus Törment – ​​Banda de heavy metal de la vieja escuela con base en Liechtenstein que utiliza diéresis gratuitas, pero las pronuncia de todos modos.
• Kobaïan – La banda francesa de rock progresivo Magma canta en este idioma construido , que tiene muchos símbolos diacríticos en su forma escrita.
• Közi - músico de rock japonés.
• Mägo de Oz – Banda de folk metal española.
• Moottörin Jyrinä – Banda finlandesa de heavy metal, la diéresis en Moottörin es gratuita, pero la de Jyrinä no.
• Motör Militia – Banda de thrash metal bahreiní.
• Mütiilation – Banda francesa de black metal.
• Püdelsi – Banda de rock polaca.
• Röyksopp - Dúo electrónico noruego (el nombre correcto en noruego sería "Røyksopp")
• Törr – Banda checa de black metal.

• Brütal Legend – videojuego de acción y aventuras
• Dynamite Düx – un videojuego de lucha
• Lars Ümlaüt: un personaje de la serie Guitar Hero
• DieselStörmers : un juego de plataformas multijugador steampunk prelanzado y financiado colectivamente en 2014
• Crüe Ball : un juego de pinball con la música de Mötley Crüe

• Häagen-Dazs : una marca de helados (introducida en 1961)
• Stüssy : la marca de skateboarding, punk y streetware fundada por Shawn Stussy (fundada en 1984)
• Cröonchy Stars : un cereal de desayuno discontinuado (introducido en 1988)
• Tonfön – la compañía telefónica de Tonga (fundada en 2002)
• Bruno – película de Sacha Baron Cohen (2009)
• Jason Derulo estilizó su nombre artístico como "Jason Derülo" en su álbum debut de 2010 y su promoción.
• Löded Diper: nombre de la banda ficticia que toca Rodrick Heffley en la serie de libros El diario de Greg
• Deathtöngue – el nombre original de una banda de metal en el cómic Bloom County (cambiado, después de la publicidad en los medios, a "Billy and the Boingers")
• Krëfel - Cadena belga de productos electrónicos de consumo. En este caso, la intención no es, sin embargo, proyectar una calidad "gótica", sino más bien "calidad".
• Asüna - Marca de automóviles canadiense
• En un episodio de la temporada 8 de Taskmaster , Joe Thomas y Sian Gibson crearon la banda ficticia de los años 80 "Shoë" (pronunciado "show") en una tarea para diseñar una portada de álbum icónica. La descripción de Thomas de usar una "diéresis de rock 'n' roll" acuñó el título del episodio.
• Djerba , la isla tunecina que albergó la 28ª cumbre de la Francofonía (OIF) del 19 al 20 de noviembre de 2022, bautizó su evento como " Djerbä - XVIIIe Sommet de la Francophonie " en su logotipo. ^[10]

• Cuernos de diablo , señal manual de heavy metal
• Desvocalización en los nombres de bandas
• Falso cirílico (Faцx Cyяillic)
• Marca extranjera ( Häagen-Dazs , Fahrvergnügen )
• Nu metal , también estilizado como nü-metal
• Ortografía sensacional
• Sobre
• Juego de palabras

Escuche este artículo ( 29 minutos )

Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 13 de junio de 2006 y no refleja ediciones posteriores. ( 13 de junio de 2006 )

( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )

• Mi vida en el Heavy Metal de Steve Almond (extracto)
• Los puntos (Dave Krinsky)
• ¿Le gustaría que se incluyeran diéresis en este texto? (PDF) por Bruce Campbell
• La diéresis de metal en el diccionario Liff
• Historia temprana de esta página (captura de pantalla) por Jon Udell