Derecho de Irlanda del Norte
La introducción de este artículo puede ser demasiado breve para resumir adecuadamente los puntos clave . ( Octubre de 2021 ) |
La ley de Irlanda del Norte es el sistema legal de derecho estatutario y común que opera en Irlanda del Norte desde que la partición de Irlanda estableció a Irlanda del Norte como una jurisdicción distinta en 1921. Antes de 1921, Irlanda del Norte era parte del mismo sistema legal que el resto de Irlanda .
A los efectos del derecho internacional privado , el Reino Unido se divide en tres jurisdicciones jurídicas distintas: Inglaterra y Gales ; Irlanda del Norte y Escocia .
Irlanda del Norte es una jurisdicción de derecho consuetudinario . Aunque su derecho consuetudinario es similar al de Inglaterra y Gales, y deriva parcialmente de las mismas fuentes, existen algunas diferencias importantes en la legislación y los procedimientos. El derecho de Irlanda del Norte tiene sus raíces en el derecho consuetudinario irlandés anterior a la partición de Irlanda en 1921 y las Actas de Unión de 1801. Tras la formación del Estado Libre Irlandés (que más tarde se convirtió en la República de Irlanda ), Irlanda del Norte se convirtió en su propia jurisdicción legal descentralizada dentro del Reino Unido.
Historia del derecho de Irlanda del Norte
Las fuentes del derecho de Irlanda del Norte reflejan la historia irlandesa y los diversos parlamentos cuyas leyes afectaron a la región a lo largo de los siglos.
Las leyes de Brehon
Las leyes Brehon eran un sistema jurídico irlandés relativamente sofisticado, cuya práctica solo se eliminó definitivamente durante la conquista de Irlanda por Cromwell . Las leyes Brehon eran un sistema jurídico civil únicamente; no existía el derecho penal. Los actos que hoy se considerarían delictivos se trataban de manera similar a la legislación sobre responsabilidad civil actual. El autor del delito tenía que indemnizar a la víctima, en lugar de que se le impusiera un castigo, como la prisión.
Ley común
Irlanda fue el país que recibió la primera extensión del sistema jurídico de common law de Inglaterra fuera de Inglaterra. [1] Mientras que en Inglaterra la creación del common law fue en gran medida el resultado de la asimilación del derecho consuetudinario existente, en Irlanda el common law fue importado de Inglaterra y gradualmente suplantó al derecho consuetudinario de los irlandeses. [2]
Legislación
El derecho estatutario actual de Irlanda del Norte comprende las leyes del Parlamento del Reino Unido que se aplican a Irlanda del Norte y las leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte , así como los instrumentos estatutarios elaborados por los departamentos del Ejecutivo de Irlanda del Norte y el Gobierno del Reino Unido , las leyes del Parlamento de Irlanda del Norte aprobadas entre 1921 y 1972, las leyes del Parlamento de Irlanda elaboradas antes de la Ley de Unión de 1800 , y las leyes del Parlamento de Inglaterra y del Parlamento de Gran Bretaña , extendidas a Irlanda bajo la Ley de Poynings entre 1494 y 1782.
El Parlamento de Irlanda del Norte fue prorrogado en 1972; desde entonces hasta el establecimiento de la Asamblea de Irlanda del Norte tras el Acuerdo de Viernes Santo , el principal método de elaboración de leyes para Irlanda del Norte fue mediante órdenes en consejo en virtud de la Ley de Irlanda del Norte (Disposiciones Temporales) de 1972. Se adoptaron varias medidas legislativas importantes utilizando el procedimiento de órdenes en consejo: esto incluyó la Orden de Evidencia Penal (Irlanda del Norte) de 1988 que restringe el derecho al silencio, la Orden de Empleo y Trato Justo (Irlanda del Norte) de 1998 sobre discriminación religiosa y política.
Definición
La expresión " legislación de Irlanda del Norte " está definida por la ley. La Ley de Irlanda del Norte de 1998 establece la competencia legislativa de la Asamblea de Irlanda del Norte. Establece una distinción entre asuntos exceptuados, asuntos reservados y otros asuntos (que se transfieren, es decir, que caen dentro de la competencia de la Asamblea de Irlanda del Norte). La Ley de Irlanda del Norte de 1998 funciona como una constitución para Irlanda del Norte.
El artículo 24(5) de la Ley de Interpretación de 1978 ahora dice:
En esta sección, "legislación de Irlanda del Norte" significa:
- (a) Las leyes del Parlamento de Irlanda ;
- (b) Las leyes del Parlamento de Irlanda del Norte ;
- (c) Órdenes en Consejo en virtud del artículo 1(3) de la Ley de Irlanda del Norte (Disposiciones Temporales) de 1972 ;
- (d) Medidas de la Asamblea de Irlanda del Norte establecidas en virtud del artículo 1 de la Ley de la Asamblea de Irlanda del Norte de 1973 ;
- (e) Órdenes en Consejo según el Anexo 1 de la Ley de Irlanda del Norte de 1974 ;
- (f) Las leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte ; y
- (g) Órdenes del Consejo en virtud del artículo 85 de la Ley de Irlanda del Norte de 1998. [ 3]
Los párrafos (d) a (g) fueron sustituidos por el párrafo 3 del Anexo 13 de la Ley de Irlanda del Norte de 1998. [4]
Hasta el 2 de diciembre de 1999, el párrafo 7(2) del Anexo 2 de la Ley de Irlanda del Norte de 1982 disponía que las órdenes del Consejo dictadas en virtud del artículo 38(1)(b) de la Ley de la Constitución de Irlanda del Norte de 1973 [5] eran legislación de Irlanda del Norte a los efectos del artículo 24 de la Ley de Interpretación de 1978.
El artículo 5 de la Ley de Interpretación de 1978 establece que en cualquier ley, a menos que se indique lo contrario, la expresión "legislación de Irlanda del Norte" se interpretará de conformidad con el Anexo 1 de esa Ley, que contiene el siguiente párrafo:
"Legislación de Irlanda del Norte" tiene el significado asignado por la sección 24(5) de esta Ley. [1 de enero de 1979] [6]
El párrafo anterior se aplica, en la medida en que sea aplicable, a las leyes aprobadas el 1 de enero de 1979 o después de esa fecha. [7]
Legislación primaria
La legislación primaria la elabora el poder legislativo del gobierno. En Irlanda del Norte, esto incluye el Parlamento del Reino Unido (en adelante, "Westminster") y la Asamblea de Irlanda del Norte ("la Asamblea"). La legislación creada por el Parlamento de Irlanda del Norte , que funcionó entre 1921 y 1972, todavía está en vigor.
Westminster todavía puede legislar sobre cualquier asunto de Irlanda del Norte. En cambio, la Asamblea no puede legislar sobre asuntos "excluidos" ni "reservados". La Asamblea puede legislar sobre asuntos transferidos y Westminster no participa en la promulgación de esa legislación.
- Los asuntos exceptuados siguen siendo competencia de Westminster y son aquellos que son de interés imperial o nacional, por ejemplo: las fuerzas armadas, el comercio exterior o los pesos y medidas.
- Los asuntos reservados que debían ser competencia del propuesto, pero nunca operativo, Consejo de Irlanda , ahora son competencia del Consejo Privado y pueden transferirse a la Asamblea en una fecha posterior. Algunos ejemplos son el servicio postal, la justicia penal y la administración de los tribunales.
Las leyes del Parlamento de Irlanda del Norte se distinguen de las leyes de Westminster por la posición de la frase "Irlanda del Norte" dentro de su título.
| Parlamento | Título del acto |
|---|---|
| Irlanda del Norte (abolida) | Ley sobre la materia (Irlanda del Norte) de 1958 |
| Reino Unido | Ley de materia jurídica (Irlanda del Norte) de 1958 |
El Consejo Privado legisla sobre asuntos reservados a través de órdenes del Consejo. Técnicamente hablando, se trata de legislación secundaria o delegada, y por lo tanto se les asignan números de instrumento legal del Reino Unido. Sin embargo, las órdenes del Consejo se utilizan como legislación primaria. [8]
Legislación secundaria
Toda legislación secundaria se deriva de la legislación primaria. El Parlamento no puede modificar la legislación secundaria, pero puede rechazarla o aprobarla. La legislación secundaria es redactada por una rama del gobierno:
- Una ley matriz puede otorgarle poder a un departamento o agencia gubernamental para emitir leyes más detalladas.
- El Consejo Privado del Reino Unido puede promulgar legislación secundaria en forma de "Órdenes en Consejo". El Consejo Privado de Irlanda del Norte se creó en 1922, pero quedó inactivo en 1972 con la reinstauración del gobierno directo. Sus poderes consultivos fueron transferidos entonces al Secretario de Estado para Irlanda del Norte , que es el jefe de la Oficina de Irlanda del Norte .
La legislación secundaria se denomina instrumento legal cuando la redacta un departamento de Westminster y norma legal cuando la redacta un departamento de la Asamblea. Anteriormente, las normas legales se denominaban "normas y órdenes legales".
Tabla resumen
| Fecha | Asuntos | Primario | Secundario |
|---|---|---|---|
| 1921 – presente | Exceptuado | Estatuto del Reino Unido (Ley) | Instrumentos estatutarios |
| Reservado | Órdenes del consejo (en vigor) | Órdenes en consejo (técnicamente) | |
| 1921–1973 | Transferido | Estatuto de Irlanda del Norte (Ley) | Normas y órdenes estatutarias |
| 2002 – 8 de mayo de 2007 [9] | Órdenes del consejo (en vigor) | Órdenes en consejo (técnicamente) | |
| 1974 – presente | Estatuto (orden) de Irlanda del Norte | Normas estatutarias |
Publicaciones legales
En 1979, había una grave escasez de libros de texto y de obras de autoridad, como estatutos anotados, informes legales y reglas de la corte , porque el número potencial de lectores de cualquier obra legal, sin importar cuán general fuera, era tan pequeño que la publicación no era comercialmente viable. [10] La única publicación periódica que trataba sobre la ley de Irlanda del Norte era Northern Ireland Legal Quarterly (NILQ), [11] una revista trimestral revisada por pares publicada desde 1936, publicada en la Facultad de Derecho de la Queen's University de Belfast . [12]
Según la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford : "Hay dos series principales de informes jurídicos para Irlanda del Norte: los Informes Jurídicos de Irlanda del Norte (NI), que comenzaron en 1925; y el Boletín de Sentencias de Irlanda del Norte (NIJB), anteriormente conocido como los Libros Azules, que se publicó por primera vez en 1970". [13] [14] [15] [16]
Los Estatutos de Irlanda del Norte revisados son ediciones impresas de los estatutos de Irlanda del Norte revisados. [17]
Educación jurídica
Ambas universidades de Irlanda del Norte ofrecen una gama de títulos de derecho de pregrado y posgrado:
- La Facultad de Derecho de la Queen's University de Belfast
- Facultad de Derecho de la Universidad del Ulster
En ambas universidades existen centros de investigación especializados:
- Centro de Derechos Humanos de la Queen's University de Belfast
- Instituto de Criminología y Justicia Penal de la Queen's University de Belfast
- Instituto de Justicia Transicional de la Universidad del Ulster
El Instituto de Estudios Jurídicos Profesionales de la Queen's University de Belfast y la Escuela de Posgrado de Educación Jurídica Profesional de la Universidad del Ulster ofrecen educación jurídica profesional.
Derecho penal
Delitos penales
Delitos contra la persona
- Destrucción infantil [18]
Aborto provocado
La Ley de Aborto de 1967 no se aplica en Irlanda del Norte. Esta situación llevó a la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte a iniciar procedimientos judiciales que condujeron a una decisión en 2015 de que el régimen de aborto de Irlanda del Norte violaba el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, ya que no permitía la interrupción del embarazo en casos de anomalías fetales fatales o cuando el embarazo se debía a un delito sexual. [19]
El aborto se despenalizó en Irlanda del Norte cuando se derogaron las secciones pertinentes de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 en octubre de 2019. El Reglamento sobre el Aborto (Irlanda del Norte) de 2020 entró en vigor el 31 de marzo de 2020 y autoriza la realización de abortos por parte de un "profesional médico registrado". [20]
Delitos fatales
En cuanto al mens rea en el caso de asesinato, véase la sección 8 de la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1966 .
Las siguientes defensas parciales reducen el asesinato a homicidio involuntario:
- pérdida de control [21]
- responsabilidad disminuida [22]
- pacto suicida [23]
Véase también la sección 6 de la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1966. La defensa de provocación en derecho consuetudinario fue abolida y la sección 7 de esa Ley fue derogada por la sección 56 de la Ley de Médicos Forenses y Justicia de 2009 .
La Ley de Infanticidio (Irlanda del Norte) de 1939 establece una defensa parcial que reduce el asesinato al infanticidio.
La pena por asesinato está prevista en el artículo 1(1) de la Ley de Irlanda del Norte (Disposiciones de Emergencia) de 1973 .
Delitos sexuales
La Orden sobre Delitos Sexuales (Irlanda del Norte) de 2008 reformó la ley de delitos sexuales en Irlanda del Norte de manera similar a como lo hizo la Ley de Delitos Sexuales de 2003 en Inglaterra y Gales.
Delitos no sexuales no mortales
![[icono]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Delitos contra la propiedad
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Armas de fuego y armas ofensivas
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Falsificación, suplantación de identidad y engaño
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
- La falsificación está contemplada en la Ley de Falsificación y Contravención de 1981 .
- El delito común de fraude, excepto en relación con los ingresos públicos, fue abolido por la sección 30(1) de la Ley de Robo (Irlanda del Norte) de 1969 .
Delitos contra el Estado, la Corona o el Gobierno y delitos políticos
Varias de estas áreas del derecho, como la traición, la defensa y las relaciones exteriores, son asuntos reservados o exceptuados , lo que significa que sólo Westminster tiene el poder de legislar sobre ellas.
- Alta traición
- Encubrimiento de traición
- Traición agravada
- Delito de traición
- Intentar herir o alarmar al Soberano, en contravención del artículo 2 de la Ley de Traición de 1842
- Delitos tipificados en las Leyes de Secretos Oficiales de 1911 a 1989
- Delitos tipificados en la Ley de incitación a la desilusión de 1934
- Provocar descontento entre los agentes de policía, en contravención del artículo 68 de la Ley de Policía (Irlanda del Norte) de 1998
- Incitación a la sedición o al descontento o promoción de disturbios laborales, en contravención del artículo 3 de la Ley de Restricción de Extranjería (Enmienda) de 1919
- Delitos relacionados con el terrorismo
- Delitos tipificados en el artículo 1 de la Ley de Perforación Ilícita de 1819
- Piratería iure gentium
- Piratería con violencia, contraria a la Ley de Piratería de 1837
- Delitos tipificados en la Ley de trata de esclavos de 1824
- Delitos tipificados en la Ley de alistamiento de extranjeros de 1870
- Delitos tipificados en la Ley de inmigración de 1971
- Delitos relacionados con la acuñación de monedas en virtud de la Parte II de la Ley de falsificación y contrabando de 1981
- Delitos relacionados con los almacenes públicos según la Ley de Almacenes Públicos de 1875
- Delitos contra los servicios de comunicación postal y electrónica
- Mala conducta en el cargo público
- Negativa a ejercer cargos públicos
- Estafando el erario público
- Delitos tipificados en la Ley de gestión de aduanas e impuestos especiales de 1979
- Delitos de evasión fiscal y blanqueo de capitales
Delitos abolidos
Drogas dañinas o peligrosas
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Delitos contra la religión y el culto público
La Ley de Justicia Penal e Inmigración de 2008 abolió el delito de blasfemia en Inglaterra y Gales; esta medida no se extendió a Irlanda del Norte.
Delitos contra la administración de justicia pública
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Delitos contra el orden público
- Ley de prevención de la incitación al odio de 1970 (Irlanda del Norte)
- Disturbio
- Refriega
- Delitos tipificados en la Orden de Orden Público (Irlanda del Norte) de 1987. Entre ellos se incluyen las leyes de Irlanda del Norte sobre incitación al odio. En 2013, la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte informó, en su artículo "Racist Hate Crime: Human Rights and the Criminal Justice System in Northern Ireland" (Delitos de odio racista: derechos humanos y el sistema de justicia penal en Irlanda del Norte), que las autoridades no estaban seguras del alcance de esta legislación.
- La Ley de Justicia (Irlanda del Norte) de 2011 prohíbe los cánticos sectarios o indecentes en los partidos regulados.
Delitos contra la moral pública y el orden público
- Bigamia [24]
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Protección de niños y adultos vulnerables
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Protección de los animales y del medio ambiente
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Infracciones de tráfico y de circulación
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Delitos de participación
Los delitos de participación incluyen ayudar, instigar, aconsejar o facilitar la comisión de algún delito o conspiración. También incluye ser cómplice de una conducta delictiva.
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2011 ) |
Defensas ante el delito
Justicia penal
Debido a la historia de violencia política en Irlanda del Norte, ha habido avances distintivos en el derecho penal y los procedimientos antiterroristas de Irlanda del Norte. Estos se remontan a la Ley de Autoridades Civiles (Poderes Especiales) (Irlanda del Norte) de 1922, comúnmente llamada Ley de Poderes Especiales . Tras el estallido de violencia en las décadas de 1960 y 1970, la Ley de Irlanda del Norte (Disposiciones de Emergencia) de 1973 introdujo tribunales Diplock sin jurado para juzgar delitos relacionados con el terrorismo.
La Ley de Terrorismo de 2000 conserva disposiciones especiales para Irlanda del Norte en materia de legislación antiterrorista y conserva la posibilidad de juzgar determinados delitos sin jurado.
Derecho civil
La Ley de difamación de 2013 no se aplica en Irlanda del Norte. Por lo tanto, las protecciones que esta ley brinda a la libertad de expresión (por ejemplo, la defensa del interés público en el artículo 4) no se aplican en Irlanda del Norte.
Los tribunales de Irlanda del Norte han emitido un pequeño número de súper-mandatos judiciales .
Ley contra la discriminación
La Ley de 1920 sobre el Gobierno de Irlanda prohibía la discriminación religiosa en la legislación. En 1976, el Parlamento del Reino Unido aprobó la Ley de Igualdad en el Empleo (Irlanda del Norte), que prohibía la discriminación religiosa y política en el empleo. La Ley de Igualdad en el Empleo (Irlanda del Norte) de 1989 crea un sistema para supervisar la composición religiosa de la fuerza laboral a fin de promover una participación justa.
En 1998, la Ley de Irlanda del Norte de 1998 introdujo una obligación legal para las autoridades públicas designadas de promover la igualdad de oportunidades por una serie de motivos.
Si bien en algunos aspectos la ley de igualdad de Irlanda del Norte ha estado a la vanguardia de los avances en otros lugares, también hay ejemplos en los que no es tan progresista. La discriminación racial en Irlanda del Norte recién se prohibió en 1997. La Ley de Igualdad de 2010 no se aplica en Irlanda del Norte, lo que significa que la legislación de igualdad de Irlanda del Norte se divide en un gran número de leyes y órdenes.
Véase también
- Asamblea de Irlanda del Norte (1973-1974) (poder legislativo sólo en 1974)
- Servicio de Tribunales y Juzgados de Irlanda del Norte
- Fiscal General de Irlanda del Norte
- Abogado General para Irlanda del Norte
- Servicio de Fiscalía Pública de Irlanda del Norte
- Servicio de Policía de Irlanda del Norte
- Lista de normas legales de Irlanda del Norte
- Derecho de Irlanda anterior a 1921
- Derecho del Reino Unido
Referencias
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( octubre de 2007 ) |
- ^ Baker, John (2003). Historia de Oxford de las leyes de Inglaterra, volumen VI: 1483-1558 . Oxford: Oxford University Press. pág. 108. ISBN 978-0-19-825817-9.
- ^ Hand, Geoffrey Joseph (1967). Derecho inglés en Irlanda, 1290-1324 . Dublín: Cambridge University Press. pág. 1.
- ^ "Ley de interpretación de 1978: artículo 24", Legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1978 c. 30 (s. 24)
- ^ "Ley de Irlanda del Norte de 1998: Anexo 13", Legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1998 c. 47 (anexo 13)
- ^ Para la definición de "Ley de la Constitución", véase "Ley de Irlanda del Norte de 1982: Sección 7", Legislation.gov.uk , The National Archives , 1982 c. 38 (s. 7), apartado 2
- ^ "Ley de interpretación de 1978: Anexo 1", Legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1978 c. 30 (anexo 1)
- ^ "Ley de interpretación de 1978: artículo 22", Legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1978 c. 30 (s. 22), apartado 1, y Anexo 2, párrafo 4(1)(a)
- ^ "Orden jurídico – Irlanda del Norte, Red Judicial Europea" . Consultado el 25 de agosto de 2007 .
- ^ "Actas de la Asamblea de Irlanda del Norte y notas explicativas" . Consultado el 25 de agosto de 2007 .
- ^ Informe de la Comisión Real de Servicios Jurídicos. Cmnd 7648. Octubre de 1979. Volumen I. Párrafo 42.66 a la página 704. Google Books.
- ^ Informe de la Comisión Real de Servicios Jurídicos. Cmnd 7648. Octubre de 1979. Volumen I. Párrafo 42.67 a la página 704.
- ^ "Acerca de la revista". Northern Ireland Legal Quarterly . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
- ^ "Oxford LibGuides: Derecho de Irlanda del Norte: Jurisprudencia". Oxford LibGuides en la Universidad de Oxford . 14 de mayo de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
El texto fue copiado de esta fuente, que está disponible bajo una licencia Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). - ^ Informes jurídicos de Irlanda del Norte Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . LexisWeb .
- ^ Universidad Queen de Belfast.
- ^ Índice de Cardiff de abreviaturas legales Archivado el 31 de julio de 2013 en Wayback Machine .
- ^ "Oxford LibGuides: Derecho de Irlanda del Norte: Legislación". Oxford LibGuides en la Universidad de Oxford . 14 de mayo de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
- ^ Archbold Criminal Pleasing, Evidence and Practice incluye la destrucción de menores como un delito contra la persona
- ^ "La ley sobre el aborto en Irlanda del Norte 'viola los derechos humanos'". BBC News . 30 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
- ^ "Reglamento sobre el aborto (Irlanda del Norte) de 2020". www.legislation.gov.uk . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ Ley de médicos forenses y jueces de 2009 , artículos 54 y 55
- ^ Ley de justicia penal (Irlanda del Norte) de 1966 , artículo 5 (modificada por el artículo 53 de la Ley de jueces forenses y justicia de 2009)
- ^ Ley de justicia penal (Irlanda del Norte) de 1966, artículo 14
- ^ Nuevamente esta es la etiqueta adoptada por Archbold
Lectura adicional
- Los sistemas jurídicos de Gran Bretaña , Oficina Central de Información , 1997, ISBN 0-11-701713-2
- Sistemas de justicia penal en Europa , Bo Svensson, 1995, ISBN 91-38-30482-1
- Derecho y Estado: el caso de Irlanda del Norte , Kevin Boyle , Tom Hadden y Paddy Hillyard, 1975
- El sistema jurídico de Irlanda del Norte , Brice Dickson , (quinta edición), 2005, Belfast: SLS Legal Publications, ISBN 0-85389-884-7
- Compendio de la legislación de Irlanda del Norte. Segunda edición. SLS. Belfast. 1995 en adelante.
- Desmond Greer y Frederick Boyd. “Irlanda del Norte”. En Twining y Uglow. Law Publishing and Legal Information. 1981. págs. 83-116.
- Derecho de sociedades de Irlanda del Norte: Informe del Comité, presidido por Donald Murray QC. Vista de fragmento.
- Asistencia jurídica: Informe final de la Sociedad de Abogados de Irlanda del Norte para el período del 1 de abril de 2003 al 31 de octubre de 2003. Vista previa.
- Comerton. Manual sobre la Ley de Tribunales de Magistrados (Irlanda del Norte) de 1964. Vista de fragmento.
- Calvert. Derecho constitucional en Irlanda del Norte: un estudio sobre el gobierno regional. Vista de fragmento.
Enlaces externos
- El sistema judicial en Irlanda del Norte, por Directgov
- PDF – Derecho de Irlanda del Norte – Guía de la biblioteca jurídica, Queen's University, Belfast
- Instituto Británico e Irlandés de Información Jurídica
- legal-island.com
- Centro de Derecho (Irlanda del Norte)
- Guía de la biblioteca. Queen's University de Belfast.