Castillo de trato
Fuerte de artillería del siglo XVI en Kent, Inglaterra

Castillo de trato
Oferta , Kent
El castillo visto desde el aire
El castillo de Deal se encuentra en Kent
Castillo de trato
Castillo de trato
Coordenadas51°13′10″N 1°24′13″E / 51.21943, -1.40356
Referencia de cuadrículaTR378 521
TipoDispositivo fuerte
Información del sitio
DueñoHerencia inglesa
Hacer
públicos		Sí
CondiciónIntacto
Historial del sitio
MaterialesPiedra de Kent , ladrillo, piedra de Caen
EventosSegunda Guerra Civil Inglesa , Segunda Guerra Mundial
Nombre oficialCastillo de artillería en Deal
Designado9 de octubre de 1981
N° de referencia.1013380

El castillo de Deal es un fuerte de artillería construido por Enrique VIII en Deal , Kent , entre 1539 y 1540. Formaba parte del programa King's Device para protegerse contra la invasión de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico , y defendía el estratégicamente importante fondeadero de Downs frente a la costa inglesa. Compuesto por un torreón con seis bastiones interiores y exteriores , el castillo de piedra con foso cubría 0,85 acres (0,34 ha) y tenía sesenta y seis posiciones de tiro para artillería . Le costó a la Corona un total de £ 27,092 construir los tres castillos de Deal, Sandown y Walmer , que se encontraban adyacentes entre sí a lo largo de la costa y estaban conectados por defensas de tierra. [a] La amenaza de invasión original pasó pero, durante la Segunda Guerra Civil Inglesa de 1648-49, Deal fue tomada por insurgentes pro realistas y solo fue retomada por fuerzas parlamentarias después de varios meses de lucha.

Aunque permaneció armado, Deal fue adaptado por Sir John Norris y Lord Carrington durante los siglos XVIII y XIX para formar una casa privada más adecuada para el capitán del castillo, que para entonces era un puesto honorario. En 1904, el Ministerio de Guerra concluyó que el castillo ya no tenía ningún valor ni como sitio defensivo ni como cuartel y se abrió al público cuando el capitán no estaba en residencia. A principios de la Segunda Guerra Mundial , el alojamiento del capitán fue destruido por los bombardeos alemanes , lo que obligó al entonces capitán de Deal, William Birdwood , a mudarse al palacio de Hampton Court y el castillo se convirtió en un puesto de observación para una batería de artillería colocada a lo largo de la línea de costa. El castillo no volvió a usarse como residencia y fue restaurado por el gobierno durante la década de 1950 para convertirlo en una atracción turística. En el siglo XXI, el castillo de Deal es operado por English Heritage , recibiendo 25.256 visitantes en 2008.

Historia

Siglo XVI

Fondo

Proyecto de plan de 1539 probablemente mostrado a Enrique VIII [1]

El castillo de Deal se construyó como consecuencia de las tensiones internacionales entre Inglaterra, Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico en los últimos años del reinado de Enrique VIII . Tradicionalmente, la Corona había dejado las defensas costeras a los señores y comunidades locales, y solo tenía un papel limitado en la construcción y el mantenimiento de las fortificaciones. Mientras Francia y el Imperio permanecieron en conflicto entre sí, las incursiones marítimas eran comunes, pero una invasión real de Inglaterra parecía poco probable. [2] En el suroeste y a lo largo de la costa de Sussex existían defensas modestas, basadas en simples fortines y torres , con algunas obras más impresionantes en el norte de Inglaterra, pero en general las fortificaciones eran de escala muy limitada. [3]

En 1533, Enrique rompió con el papa Pablo III para anular el matrimonio de larga data con su esposa, Catalina de Aragón , y volver a casarse. [4] Catalina era la tía de Carlos V , el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y él tomó la anulación como un insulto personal. [5] Esto dio lugar a que Francia y el Imperio declararan una alianza contra Enrique en 1538 y el papa alentara a los dos países a atacar a Inglaterra. [6] Una invasión de Inglaterra parecía segura. [7] En respuesta, Enrique emitió una orden, llamada " dispositivo ", en 1539, dando instrucciones para la "defensa del reino en tiempo de invasión" y la construcción de fuertes a lo largo de la costa inglesa. [8]

Construcción

Mapa de los castillos de Deal Walmer y Sandown, "Los tres castillos que protegen los Downs" [9]

Deal y los castillos adyacentes de Walmer y Sandown se construyeron para proteger los Downs en el este de Kent, un importante fondeadero formado por Goodwin Sands que daba acceso a Deal Beach , en el que los soldados enemigos podían desembarcar fácilmente y una zona que el rey conocía bien. [10] Los castillos de piedra estaban sostenidos por una línea de cuatro fuertes de tierra, conocidos como Great Turf, Little Turf Bulwark, Great White Bulwark of Clay y Walmer Bulwark, y un foso y banco defensivo de 2,5 millas de largo (4,0 km). [11] En conjunto, los castillos se conocieron como los "castillos de los Downes". [12] [a]

El castillo desde el este, mostrando los baluartes exteriores, los baluartes interiores, la torre del homenaje y la linterna.

No se sabe quién diseñó el castillo de Deal, pero Sir Edward Ryngeley y Thomas Wingfield fueron los comisionados para el proyecto, con Robert Loyrde y David Marten como pagador e interventor , y Christopher Dickenson y William Clement como maestro albañil y carpinteros. [14] El trabajo comenzó en Deal en abril y avanzó a gran velocidad, con 1.400 hombres trabajando en el sitio al mes siguiente. [15] Ryngeley disolvió una huelga por un salario más alto durante el verano y en diciembre, cuando Ana de Cléveris cenó allí, el castillo estaba casi terminado. [16] Deal y las otras fortificaciones a lo largo de los Downs le costaron a la Corona un total de £ 27,092 para construir, gran parte de las cuales provinieron de las ganancias de la disolución de los monasterios unos años antes. [17] [a] El plomo, la madera y la piedra de los monasterios locales también se reciclaron para su uso en el castillo de Deal. [18]

Wingfield se convirtió en el primer capitán del castillo en 1540, apoyado por un teniente y supervisando una guarnición de ocho soldados, dieciséis artilleros y dos porteadores. [19] Reportaba al Lord Guardián de los Cinco Puertos . [20]

La amenaza de invasión original pasó, pero el castillo fue reforzado en 1558, debido a nuevas preocupaciones de un ataque francés. [21] Alrededor de 1570, los bastiones principales se rellenaron con tierra, probablemente para permitir que se montaran armas más pesadas en ellos, y la reina Isabel I inspeccionó el castillo en 1573. [22] Las defensas a lo largo de la costa se movilizaron en 1588 en respuesta a la amenaza planteada por la armada española y probablemente se mantuvieron listas para la acción durante el resto del reinado de Isabel. [23]

Siglo XVII

El castillo, representado por Wenceslao Hollar a mediados del siglo XVII.

Durante la primera década del siglo XVII, Inglaterra estaba en paz con Francia y España y las defensas costeras recibían poca atención. [24] En 1615, el castillo de Deal estaba en mal estado, sus muros exteriores dañados por las tormentas y la erosión costera , mientras que un estudio sugirió que eran necesarias reparaciones estimadas en £ 396. [25] [a] El capitán del castillo, William Byng, escribió numerosas cartas a sus superiores, alegando que las tormentas de invierno habían llenado el foso con agua y piedras de la playa y socavado los cimientos del castillo. [26] En 1618, informó que la mayor parte de la guarnición vivía en la ciudad cercana, con solo una pequeña fuerza de guardia que custodiaba el castillo por la noche. [27]

A medida que su condición se deterioró, los combates entre barcos holandeses, franceses y españoles en los Downs se hicieron comunes, aumentando la importancia estratégica de las fortificaciones a lo largo de la costa de Kent. [28] Una nueva encuesta en 1624 estimó que el costo de las reparaciones había aumentado a £ 1,243 y George Villiers, primer duque de Buckingham , sugirió que se demoliera el cercano castillo de Camber para proporcionar material para el trabajo. [29] [a] Esto no parece haber sido tomado en cuenta, aunque probablemente se completaron algunas reparaciones a fines de la década de 1630. [30] El castillo fue tomado por fuerzas parlamentarias al comienzo de la Primera Guerra Civil Inglesa en agosto de 1642, con William Batten reemplazando a William Byng, quien era sospechoso de simpatías realistas , [31] aunque el castillo jugó un papel pequeño en este conflicto. [32]

Cuando estalló la Segunda Guerra Civil Inglesa en 1648, la armada parlamentaria estaba basada en los Downs, protegida por Walmer y los otros castillos de Enrique, pero en mayo una insurrección realista estaba en marcha en Kent. [33] El año anterior, Batten se había visto obligado a dimitir como comandante de la flota y ahora alentó a elementos de la armada a cambiar de bando. [34] Sir Henry Palmer, un ex marinero, acompañado por otros miembros de la nobleza de Kent, también llamó a la flota a la revuelta, aprovechándose de los muchos compatriotas de Kent en las tripulaciones. [35] Walmer y el castillo de Deal se declararon a favor del rey, poco después de las guarniciones en Sandown. [36] Rainsborough fue destituido de su puesto de capitán. [37] Con las fortalezas costeras y la armada ahora bajo control realista, el Parlamento temía que se pudieran desembarcar fuerzas extranjeras a lo largo de la costa o enviar ayuda a los escoceses. [38]

El lado este del castillo, mostrando el foso y la secuencia de troneras a nivel del suelo.

El Parlamento derrotó a la insurgencia en la batalla de Maidstone a principios de junio y luego envió una fuerza bajo el mando del coronel Nathaniel Rich para ocuparse de Deal y los otros castillos a lo largo de los Downs. [39] El castillo de Walmer fue el primero en ser asediado y se rindió el 12 de julio. [40] Deal, que había sido reabastecido por los realistas desde el mar, fue asediado en julio. [41] Una flota realista bombardeó las posiciones parlamentarias y desembarcó temporalmente una fuerza de 1.500 mercenarios flamencos en apoyo de la revuelta, pero la escasez de dinero los obligó a regresar al continente. [42] Luego, la guarnición llevó a cabo un ataque sorpresa contra sus sitiadores, pero fueron contraatacados con algunas pérdidas. [30] La flota, bajo el mando del príncipe Carlos , intentó desembarcar una nueva fuerza en agosto, pero a pesar de tres intentos, la operación fracasó y sufrió grandes pérdidas. [43] Después de que llegaran noticias de la derrota realista en Preston , Deal se rindió el 20 de agosto y comenzaron los asaltos de artillería en Sandown, lo que llevó a las guarniciones restantes a rendirse. [44]

Rich se convirtió en el nuevo capitán e informó que el castillo había sido gravemente dañado durante el conflicto, siendo "muy destrozado y estropeado por las granadas", y estimó que las obras de reparación costarían al menos £ 500. [45] [a] Se nombró un gobernador, Samuel Taverner, apoyado por un cabo y veinte soldados. [46] A la luz de la amenaza holandesa, el castillo de Deal fue mantenido y equipado con pólvora, y fue reforzado con movimientos de tierra y soldados al comienzo de la Primera Guerra Anglo-Holandesa en 1652. [47] Después de la Restauración Estuardo en 1660, la guarnición se redujo en tamaño y su salario se redujo, pero el castillo continuó desempeñando un papel importante en la defensa de los Downs durante la Segunda y Tercera Guerra Anglo-Holandesa , apoyado por bandas locales entrenadas. [48] ​​Byng intentó recuperar su antigua capitanía bajo el nuevo régimen, y puede haber sido nombrado nuevamente brevemente a principios de 1660. [49] Después de la Gloriosa Revolución de diciembre de 1688 que derrocó a Jacobo II , los habitantes de Deal tomaron el castillo en apoyo de Guillermo de Orange y tomaron medidas para defender los Downs contra una temida invasión irlandesa que nunca se materializó. [50]

Siglos XVIII-XXI

El castillo a finales del siglo XIX; en la parte trasera se encuentran las dependencias del capitán, hoy destruidas.

El castillo de Deal siguió utilizándose como fortificación militar durante todo el siglo XVIII y en 1728 se equipó con 11 cañones culebrinas . [51] Al año siguiente, el capitán, el oficial naval Sir John Norris , reurbanizó el castillo para mejorar su alojamiento personal. [52] El duque de Dorset , Lionel Sackville, había llevado a cabo un trabajo similar en Walmer en 1708 y es posible que hubiera alguna competencia entre los dos hombres. [51] El torreón fue rediseñado con almenas de estilo medieval y alojamiento con paneles de madera en la parte trasera con vistas al mar; también se actualizó la portería. [53]

Durante las Guerras napoleónicas , el castillo estaba armado con nueve cañones de 36 libras, apoyados por otras baterías de artillería situadas a lo largo de la playa. [54] Para proteger Deal, William Pitt el Joven , entonces primer ministro y Lord Warden de los Cinque Ports, formó unidades de infantería y caballería, llamadas fencibles , en 1794 , y en 1802 unidades de bombarderos reclutadas por Pitt llevaron a cabo ejercicios militares en el castillo. [55] El político y banquero Lord Carrington llevó a cabo mejoras en el castillo en 1802, aparentemente como un proyecto rival al trabajo de su amigo Pitt en Walmer. [56] Según Samuel Wilberforce , Carrington esperaba cobrar el costo de la obra al Tesoro , pero cuando intentó presentar las reclamaciones, Pitt las rechazó y tuvo que pagar las mejoras él mismo. [57]

El castillo de Deal se parecía cada vez más a una casa privada, en lugar de ser una mera fortificación, y esto dio lugar a discusiones en 1829 sobre si debía estar sujeto a impuestos locales como vivienda privada o seguir estando exento como emplazamiento militar. [58] La capitanía se había convertido desde hacía tiempo en un puesto honorario, otorgado como recompensa por la Corona. [59] En 1898, el Ministerio de Guerra acordó que se debería consultar a la Oficina de Obras sobre cualquier alteración externa del castillo histórico y que la Oficina de Obras sería responsable de pagar cualquier trabajo resultante. [60] El Ministerio de Guerra concluyó finalmente en 1904 que el castillo ya no tenía ningún valor ni como defensa ni como cuartel y lo transfirió íntegramente a la Oficina de Obras. [60] Cuando el capitán no estaba en la residencia, se abría a los visitantes. [61]

Durante la Segunda Guerra Mundial , en noviembre de 1940, durante el Blitz, los bombarderos alemanes destruyeron gran parte de los aposentos del capitán, obligando al titular, William Birdwood , a mudarse al Palacio de Hampton Court . [62] Dos cañones navales de 6 pulgadas se montaron frente al castillo entre 1940 y 1944, tripulados por la Batería 337 del 563 Regimiento Costero. [63] El castillo funcionó como un puesto de operaciones de batería (una de las habitaciones del primer piso del torreón se convirtió en la Oficina de la Batería) y proporcionó alojamiento. [64] Después de la muerte de Birdwood, en 1951, el castillo dejó oficialmente de funcionar como residencia y pasó al Ministerio de Edificación y Obras Públicas. [63] Se llevaron a cabo trabajos de restauración durante la década de 1950, eliminando en gran medida las modificaciones restantes del siglo XVIII en el lado del castillo que daba al mar. [65] En 1972, la capitanía del castillo de Deal (en suspenso desde 1951) fue restablecida como nombramiento honorario y otorgada al general Sir Norman Tailyour ; fue sucedido en 1979 por el mayor general Ian Harrison. Desde la muerte de este último, en 2008, la capitanía ha estado a cargo de oficio del comandante general de los Royal Marines . [66]

En el siglo XXI, el castillo de Deal es operado por English Heritage como atracción turística y recibió 25.256 visitantes en 2008. [67] Está protegido por la ley del Reino Unido como monumento programado . [68]

Arquitectura

Planta baja: A – foso; B – puerta de entrada; C – patio interior; D – torreón
El castillo desde el sur en 2018

El castillo de Deal conserva la mayor parte de su estructura original del siglo XVI, incluyendo un alto torreón con seis bastiones semicirculares , de 86 pies (26 m) de ancho, en el centro, flanqueado por otros seis bastiones redondeados, el occidental de los cuales servía como puerta de entrada , rodeado por un foso y una muralla . [69] Los muros de los bastiones del castillo tienen 15 pies (4,6 m) de espesor. [70] Fue construido usando piedra de trapo de Kent de cerca de Maidstone , ladrillos de fabricación local y piedra de Caen reciclada de monasterios locales. [71] Era más grande que sus castillos hermanos en Walmer y Sandown, midiendo aproximadamente 234 por 216 pies (71 por 66 m) de ancho y cubriendo 0,85 acres (0,34 ha). [72]

El castillo originalmente tenía cuatro niveles de artillería  (las armas más pesadas y de mayor alcance ocupaban los niveles superiores, incluida la torre del homenaje) con un total de 66 posiciones de tiro y otras 53 portafusiles en el sótano para pistolas , en caso de que se requiriera una defensa cercana. [73] Las troneras de los muros estaban todas muy separadas para proporcionar el máximo espacio posible para que las armas operaran y atravesaran, y el interior del castillo estaba diseñado con respiraderos para permitir que el humo de sus armas escapara. [74] Las almenas del castillo moderno son de estilo medieval falso , en lugar de Tudor , y datan de 1732. [68]

El historiador John Hale consideró que el castillo original formaba un diseño de transición entre los antiguos diseños medievales ingleses y los nuevos estilos italianos de defensa. [75] Al igual que sus castillos hermanos a lo largo de los Downs, Deal sufrió problemas de diseño: necesitaba demasiados cañones para estar completamente equipado; sus superficies curvas eran vulnerables a los ataques; y a pesar de los intentos de mantener los muros bajos y gruesos, su perfil relativamente alto, impulsado por el requisito de soportar varios niveles de defensas, lo expuso a los ataques. [76]

Se accede al castillo de Deal a través de la puerta de entrada, que originalmente daba a un jardín amurallado, que desde entonces ha quedado en gran parte destruido. [77] El foso seco y revestido de piedra, de 20 metros de ancho y 5 de profundidad, se habría cruzado originalmente sobre una calzada de piedra y un puente levadizo , este último ahora reemplazado por un puente de madera moderno. [78] La puerta de entrada todavía tiene sus puertas originales con tachuelas de hierro (el historiador Jonathan Coad las considera «entre las mejor conservadas para su fecha») y cinco agujeros para permitir que la guarnición defendiera el pasadizo interno con misiles o pistolas; originalmente también habría estado protegida por un rastrillo en la entrada. [79] Los bastiones exteriores se rellenaron con tierra en la década de 1570 y tienen murallas del siglo XVIII; la superestructura alrededor del bastión oriental se reconstruyó después de la Segunda Guerra Mundial. [80] Un pasadizo llamado "las Rondas" corre a lo largo del exterior de los bastiones exteriores, uniendo las posiciones de armas de fuego que cubren la base del foso. [81]

El torreón tiene una escalera central que une el sótano, la planta baja y el primer piso. [ 82] Cuando se construyó por primera vez, la guarnición habría vivido en la planta baja del torreón, el primer piso lo usaba el capitán y el sótano para los almacenes. [83] La planta baja está subdividida por muros radiales y originalmente habría estado subdividida por particiones; los hornos y la chimenea originales sobreviven. [84] El primer piso data principalmente de la década de 1720, aunque quedan algunos elementos Tudor. [85] Hay una estructura de linterna de madera en la parte superior del torreón que contiene una campana que data de 1655 y grafitis de principios del siglo XVIII. [86] Las troneras de los cañones del torreón se convirtieron para formar ventanas de guillotina en los siglos XVIII y XIX. [87]

Véase también

Notas

  1. ^ abcdef Comparar los costes y precios de la época moderna con los del periodo moderno es un desafío. 27.092 libras esterlinas en 1539 podrían equivaler a entre 15,3 y 6.960 millones de libras esterlinas en 2014, dependiendo de la comparación de precios utilizada. A modo de comparación, el gasto real total en todos los fuertes de dispositivos en toda Inglaterra entre 1539 y 1547 ascendió a 376.500 libras esterlinas, con St Mawes , por ejemplo, costando 5.018 libras esterlinas y Sandgate 5.584 libras esterlinas. 396 libras esterlinas en 1616 podrían equivaler a entre 1 y 21 millones de libras esterlinas; 1.243 libras esterlinas en 1634 a entre 3 y 52 millones de libras esterlinas. 500 libras esterlinas en 1648 podrían equivaler a entre 1 y 17 millones de libras esterlinas. [13]

Referencias

  1. ^ Coad 2000, p. 26; "Diseño de un castillo de Enrique en la costa de Kent", British Library , consultado el 29 de junio de 2016
  2. ^ Thompson 1987, pag. 111; Hale 1983, pág. 63
  3. ^ Rey 1991, págs. 176-177
  4. ^ Morley 1976, pág. 7
  5. ^ Hale 1983, pág. 63; Harrington 2007, pág. 5
  6. ^ Morley 1976, pág. 7; Hale 1983, págs. 63-64
  7. ^ Hale 1983, pág. 66; Harrington 2007, pág. 6
  8. ^ Harrington 2007, pág. 11; Walton 2010, pág. 70
  9. ^ Saunders 1963, pág. 4
  10. ^ King 1991, pág. 178; Harrington 2007, pág. 16; Coad 2000, pág. 22
  11. ^ Harrington 2007, pág. 16
  12. ^ Harrington 2007, pág. 8
  13. ^ Biddle et al. 2001, pág. 12; Lawrence H. Officer; Samuel H. Williamson (2014), "Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1270 hasta la actualidad", MeasuringWorth , consultado el 29 de mayo de 2015{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
  14. ^ Colvin, Ransome y Summerson 1982, pág. 455; Coad 2000, pág. 24
  15. ^ Colvin, Ransome y Summerson 1982, pág. 457
  16. ^ Coad 2000, págs. 22-23; Colvin, Ransome y Summerson 1982, pág. 457
  17. ^ Harrington 2007, pág. 8; Colvin, Ransome y Summerson 1982, pág. 457
  18. ^ Colvin, Ransome y Summerson 1982, pág. 457; Coad 2000, págs. 23-24
  19. ^ Elvin 1894, pág. 77; Saunders 1989, pág. 47; Coad 2000, pág. 27
  20. ^ Coad 2000, pág. 27
  21. ^ Elvin 1890, pág. 163
  22. ^ Coad 2000, pág. 28; Elvin 1894, pág. 78
  23. ^ Coad 2000, págs. 28-29; Elvin 1894, págs. 78–81
  24. ^ Harrington 2007, pág. 49; Saunders 1989, págs. 70-71
  25. ^ O'Neil 1985, pág. 6
  26. ^ Elvin 1894, p. 83; "Byng, William (1586-by 1669), de Wrotham, Kent; más tarde de Deal Castle, Kent", The History of Parliament, 2010 , consultado el 25 de junio de 2016
  27. ^ Coad 2000, págs. 29-30; Elvin 1894, pág. 82
  28. ^ Coad 2000, págs. 29-30
  29. ^ O'Neil 1985, pag. 7; Elvin 1894, pág. 83
  30. ^ de O'Neil 1985, pág. 7
  31. ^ "Byng, William (1586-by 1669), de Wrotham, Kent; más tarde de Deal Castle, Kent", The History of Parliament, 2010 , consultado el 25 de junio de 2016; Elvin 1894, pág. 131
  32. ^ Elvin 1890, pág. 183
  33. ^ Harrington 2007, pág. 50; Kennedy 1962, págs. 251-252
  34. ^ Kennedy 1962, págs. 248-250; Harrington 2007, pág. 50
  35. ^ Ashton 1994, pág. 440
  36. ^ Kennedy 1962, págs. 251-252
  37. ^ Elvin 1894, pág. 131
  38. ^ Ashton 1994, págs. 439-440
  39. ^ Ashton 1994, pág. 440; Harrington 2007, pág. 51
  40. ^ Harrington 2007, pág. 51
  41. ^ Harrington 2007, pág. 51; Ashton 1994, pág. 442; O'Neil 1985, pág. 7
  42. ^ Coad 2000, pág. 31
  43. ^ O'Neil 1985, pág. 7; Coad 2000, pág. 31
  44. ^ Harrington 2007, pág. 51; Ashton 1994, pág. 442; O'Neil 1985, págs. 9-10; Coad 2000, pág. 32
  45. ^ O'Neil 1985, pag. 10; Elvin 1890, pag. 207
  46. ^ Elvin 1894, pág. 118
  47. ^ Elvin 1894, págs. 118, 131; Coad 2000, pág. 32; O'Neil 1985, pág. 10
  48. ↑ O'Neil 1985, pág. 11; Coad 2000, pág. 32; Elvin 1894, págs. 123-25
  49. ^ "Byng, William (1586-by 1669), de Wrotham, Kent; más tarde de Deal Castle, Kent", The History of Parliament, 2010 , consultado el 25 de junio de 2016; Coad 2000, pág. 6
  50. ^ Elvin 1894, pag. 126; O'Neil 1985, pág. 12
  51. ^ ab Coad 2000, págs. 32-33
  52. ^ Coad 2000, págs. 32-33; JK Laughton (2008), "Norris, Sir John (1670/71–1749)" (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 29 de junio de 2016
  53. ^ Coad 2000, págs. 33-34
  54. ^ Coad 2000, pág. 34
  55. ^ Elvin 1890, págs. 246, 248
  56. ↑ Coad 2000, pág. 35; Elvin 1890, págs. 252-253; AF Pollard (2009), "Smith, Robert, first Baron Carrington (1752–1838)" (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 29 de junio de 2016
  57. ^ Coad 2000, pág. 35; Elvin 1890, págs. 252-253
  58. ^ Coad 2000, pág. 34; Elvin 1890, págs. 253-254
  59. ^ Coad 2000, pág. 14
  60. ^ ab Fry 2014, pág. 11
  61. ^ Coad 2000, pág. 35
  62. ^ Coad 2000, pág. 34; Parker 2005, pág. 104
  63. ^ ab "Deal Emergency Coastal Battery", Historic England , consultado el 26 de junio de 2016
  64. ^ Coad 2000, p. 15; "Deal Emergency Coastal Battery", Historic England , consultado el 26 de junio de 2016
  65. ^ Coad 2000, p. 34; "Deal Castle", Debates Parlamentarios (Hansard) , 1 de mayo de 1956 , consultado el 26 de junio de 2016
  66. ^ "Cronología histórica: los Royal Marines en Deal y Walmer". Rutas patrimoniales de los Royal Marines . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  67. ^ "Datos de turismo de CASE", Gobierno del Reino Unido , consultado el 26 de junio de 2016
  68. ^ ab "Castillo de artillería en Deal", Historic England , consultado el 26 de junio de 2016
  69. ↑ Harrington 2007, pág. 21; Rutton 1898, págs. 26-27; Saunders 1989, pág. 38
  70. ^ Saunders 1989, pág. 38
  71. ^ Coad 2000, págs. 6, 24
  72. ^ Rutton 1898, pág. 26
  73. ^ Harrington 2007, pág. 20; Saunders 1989, pág. 38
  74. ^ Harrington 2007, pág. 21
  75. ^ Hale 1983, pág. 73
  76. ^ Lowry 2006, pág. 13; Saunders 1989, págs. 43-44
  77. ^ Coad 2000, pág. 4
  78. ^ Coad 2000, págs. 4-5; "Castillo de artillería en Deal", Historic England , consultado el 26 de junio de 2016
  79. ^ Coad 2000, págs. 5-6
  80. ^ Coad 2000, págs. 7-8
  81. ^ Coad 2000, págs. 15-16
  82. ^ Coad 2000, p. 10; "Castillo de artillería en Deal", Historic England , consultado el 26 de junio de 2016
  83. ^ Coad 2000, pág. 9
  84. ^ Coad 2000, p. 12; "Castillo de artillería en Deal", Historic England , consultado el 26 de junio de 2016
  85. ^ Coad 2000, págs. 13-14
  86. ^ Coad 2000, pág. 15
  87. ^ Coad 2000, pág. 9; "Castillo de artillería en Deal", Historic England , consultado el 26 de junio de 2016

Bibliografía

  • Ashton, Robert (1994). Contrarrevolución: la segunda guerra civil y sus orígenes, 1646-1648 . Avon, Reino Unido: The Bath Press. ISBN 9780300061147.
  • Biddle, Martin; Hiller, Jonathon; Scott, Ian; Streeten, Anthony (2001). El fuerte de artillería costera de Enrique VIII en el castillo de Camber, Rye, East Sussex: una investigación arqueológica, estructural e histórica . Oxford, Reino Unido: Oxbow Books. ISBN 0904220230.
  • Coad, Jonathan (2000). Castillo de Deal, Kent . Londres, Reino Unido: English Heritage. ISBN 1850746974.
  • Colvin, HM; Ransome, DR; Summerson (1982). Historia de las obras del rey, volumen 4: 1485–1660, parte 2. Londres, Reino Unido: HMSO. ISBN 0116708328.
  • Elvin, Charles RS (1890). Registros de Walmer, junto con "Los tres castillos que protegen las colinas". Londres, Reino Unido: Henry Gray. OCLC  4866519.
  • Elvin, Charles RS (1894). Historia de Walmer y el castillo de Walmer. Canterbury, Reino Unido: Cross and Jackman. OCLC  23374336.
  • Fry, Sebastian (2014). Una historia de la Colección Nacional de Patrimonio: Volumen dos: 1900–1913 . Londres, Reino Unido: English Heritage. ISSN  2046-9799.
  • Harrington, Peter (2007). Los castillos de Enrique VIII . Oxford, Reino Unido: Osprey Publishing. ISBN 9781472803801.
  • Hale, John R. (1983). Estudios sobre la guerra en el Renacimiento . Londres, Reino Unido: Hambledon Press. ISBN 0907628176.
  • Kennedy, DE (1962). "La rebelión naval inglesa de 1648". The English Historical Review . 77 (303): 247–256. doi :10.1093/ehr/lxxvii.ccciii.247.
  • King, DJ Cathcart (1991). El castillo en Inglaterra y Gales: una historia interpretativa . Londres, Reino Unido: Routledge Press. ISBN 9780415003506.
  • Lowry, Bernard (2006). Descubrimiento de fortificaciones: desde los Tudor hasta la Guerra Fría . Princes Risborough, Reino Unido: Shire Publications. ISBN 9780747806516.
  • Morley, BM (1976). Enrique VIII y el desarrollo de la defensa costera . Londres, Reino Unido: Her Majesty's Stationery Office. ISBN 0116707771.
  • O'Neil, BH St John (1985) [1966]. Castillo de Deal, Kent . Londres, Reino Unido: Comisión de Monumentos y Edificios Históricos de Inglaterra. ISBN 1850740321.Edición de 1966
  • Parker, Sarah E. (2005). Grace & Favour: A Handbook of Who Lived Where in Hampton Court Palace, 1750 to 1950 [Gracia y favor: un manual de quién vivió en qué lugar del palacio de Hampton Court, de 1750 a 1950 ]. Surrey, Reino Unido: Historic Royal Palaces. ISBN 1873993501.
  • Rutton, WL (1898). "Los castillos de Enrique VIII en Sandown, Deal, Walmer, Sandgate y Camber". Archaeologia Cantiana . 23 : 24–30.
  • Saunders, AD (1963). Guía de los castillos de Deal y Walmer. Her Majesty's Stationery Office (HMSO). OCLC  1008177948.
  • Saunders, Andrew (1989). Fortress Britain: Fortificaciones de artillería en las Islas Británicas e Irlanda . Liphook, Reino Unido: Beaufort. ISBN 1855120003.
  • Thompson, MW (1987). La decadencia del castillo . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 1854226088.
  • Walton, Steven A. (2010). "Construcción del Estado a través de la construcción para el Estado: experiencia extranjera y nacional en fortificación Tudor". Osiris . 25 (1): 66–84. doi :10.1086/657263.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Castillo de Deal .
  • Sitio para visitantes de English Heritage
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Castillo_de_Deal&oldid=1242902208"