Fidchel

Fidchell (pronunciación en irlandés antiguo: [ˈfʲiðʲxʲel͈] ) o gwyddbwyll (engalés, pronunciado [ˈɡwɨ̞ðbʊɨ̯ɬ, ˈɡwɪðbʊi̯ɬ] ) era unjuego de mesapopular entre los antiguosceltas. El fidchell se jugaba entre dos personas que movían un número igual de piezas a lo largo de un tablero; el tablero compartía su nombre con el juego que se jugaba en él.^[1]Según las descripciones de la literatura irlandesa y galesa, así como los hallazgos arqueológicos de piezas del juego, es probable que haya sido una variante delludus latrunculorumque se jugaba en Irlanda y Gran Bretaña.^[2][3]

El nombre del juego en varios idiomas celtas ( fidchell en irlandés antiguo , gỽydbỽyỻ en galés medio , guidpoill~gwezboell en bretón y gwydhbol en córnico ) es un compuesto que se traduce como «inteligencia de la madera» o «sentido de la madera». El hecho de que el compuesto sea idéntico en ambos idiomas sugiere que es de una antigüedad extrema, y ​​que la forma anterior no atestiguada se reconstruyó como *widu-kweillā «comprensión de la madera» en celta común. ^{[1] [4]} El juego se compara o identifica a menudo con el ajedrez , aunque el ajedrez era desconocido en Europa hasta el siglo XII. ^[1] La forma irlandesa antigua evolucionó a ficheall , la palabra utilizada en irlandés moderno para el ajedrez moderno, junto con el fidhcheall en gaélico escocés y el feeal en manés ; el nombre similar gwyddbwyll es el nombre en galés para el ajedrez moderno. ^{[ cita requerida ]}

El fidchell o gwyddbwyll se menciona a menudo en las antiguas leyendas y tradiciones celtas, pero la forma exacta del juego está abierta a la especulación debido a la falta de detalles sobre las reglas, las piezas de juego y el tablero. Está claro que se jugaba en un tablero con conjuntos opuestos de piezas en igual número. No debe confundirse con juegos similares de origen nórdico como el tawlbwrdd o el tafl (también llamado hnefatafl ), que involucraban un rey en el centro y piezas en una proporción de 2:1. La evidencia sugiere que, en cambio, puede haber derivado antes del juego romano ludus latrunculorum ("juego de bandidos"), que se sabe que se extendió a las tierras germánicas y celtas a principios del primer milenio y también se conoce de la Britania post-romana . Por lo tanto, es posible que el fidchell fuera un descendiente de los latrunculi . ^[4] El fidchell compartía con los latrunculi el método de captura de custodia, dos alrededor de un hombre enemigo en la misma línea. Hallazgos arqueológicos como el juego Stanway descubierto cerca de Colchester con 13 piezas por lado también pueden representar un juego de mesa celta británico similar o idéntico al fidchell/gwyddbwyll. ^[4]

Algunos detalles de la jugabilidad se pueden deducir de las menciones literarias en la literatura irlandesa temprana. Un texto dice:

Leth a fóirni d'ór buidi, in leth aili d'findruine "La mitad de sus piezas eran de oro amarillo , la otra mitad de bronce blanco ".

lo que sugiere que el fidchell era jugado por fuerzas iguales. ^[5] El método de captura custodial con dos hombres alrededor de un enemigo en la misma línea también se explica en el cuento irlandés medio de Mac da Cherda y Cummaine Foda , donde un clérigo juega fidchell todo el día, negándose a tomar las piezas de su oponente o permitir que se tomen las suyas:

"Maith", o Guaire, "imrem fithchill". "¿Cinda gontar ind fir?", o Cummaine. "Ni anse, dias dub dam-sa im óinfer find duid-seo forsin n-óintí oc imchosnam na saigti thall." "Mo cubais, immorro", o Cummaine, ni cumgaim-se anaill; acht ni gonab-sa ni gonfa-so mo moindter-sa." Laa chaidcht do Guaire oca thetarracht ⁊ ni ruba fer dia muinter. "Segonda sein, a clerich", o Guaire. "Bien", dice Guaire, "juguemos al fidchell . "¿Cómo están muertos los hombres?", dice Cummaine. "No es difícil, un par negro mío contra un hombre blanco tuyo en la misma línea, disputando el acceso al otro lado (?)" "¡Mi conciencia, de hecho! " dijo Cummaine, "no puedo hacer lo otro(?), pero no mataré (a tus hombres), tú no matarás a mis hombres." Durante todo un día Guaire lo persiguió y no pudo matar a ninguno de sus hombres. "Eso es propio de un campeón, oh clérigo", dijo Guaire. ^{[2] [6]}

Sin embargo, a diferencia de los latrunculi con sus habituales fichas en forma de guijarro, las piezas cónicas también pueden haber sido innovadas entre los celtas insulares, ya que se han encontrado conos de piedra para juegos en sitios de Shetland, Escocia y Knowth, Irlanda . ^[4] Esto también lo sugieren leyendas irlandesas como la Echtra Nerai donde las piezas de fidchell se alojan en un cráneo durante una pelea:

Doneco Fergus miró a un lado y golpeó con el puño la cabeza de Bricriu, de modo que los cinco hombres de fidchell que tenía en la mano entraron en la cabeza de Bricriu, y fue una herida duradera para él. ^[7]

Las leyendas describen el fidchell como un juego jugado por la realeza y los dioses. En la leyenda, fue inventado por Lugh , dios de la luz y la inspiración, ^[8] y era jugado hábilmente por su hijo, el héroe Cú Chulainn . Una serie de juegos de fidchell forman un episodio importante en la historia de Tochmarc Étaíne .

Los lujosos y a veces místicos tableros de gwyddbwyll aparecen a menudo en la literatura galesa medieval . En El sueño de Rhonabwy , un cuento en prosa asociado con el Mabinogion , el rey Arturo y Owain mab Urien juegan al juego con hombres de oro en un tablero de plata. En otro cuento en prosa, El sueño de Macsen Wledig , el personaje Eudaf Hen está tallando hombres para su tablero de oro cuando lo visita el emperador Magnus Maximus . El tablero de Gwenddoleu ap Ceidio es nombrado como uno de los Trece Tesoros de la Isla de Britania en listas que datan de los siglos XV y XVI; según las listas, el tablero es de oro y los hombres de plata, y las piezas juegan entre sí automáticamente. Un gwyddbwyll mágico comparable al de Gwenddoleu aparece en el romance artúrico Peredur hijo de Efrawg ; Varias versiones francesas de la historia del Santo Grial presentan tableros de ajedrez similares con piezas que se mueven solas, siguiendo la Segunda Continuación de Perceval, la historia del Grial de Chrétien de Troyes , aunque en estas solo se mueve un lado, mientras que el héroe juega el otro. ^[1]

Según la Historia del ajedrez de H. J. R. Murray , el destino final del fidchell se muestra en una nota al margen de un manuscrito del siglo XV sobre la Segunda Batalla de Magh Tuireadh entre los Tuatha Dé Danann y los Fomorians en la mitología irlandesa . En la glosa, se discute si el fidchell (" ajedrez ") podría haber sido inventado durante la Guerra de Troya , ya que tradicionalmente se creía que ambas guerras tuvieron lugar aproximadamente al mismo tiempo y el manuscrito de la mitología irlandesa se refiere al juego del fidchell. Si bien ya no es posible saber si fue introducido en Irlanda gaélica por los hiberno-nórdicos o los normandos , en el siglo XV "Fidchell" había llegado a significar ajedrez en el idioma irlandés y las reglas originales del juego habían sido completamente olvidadas. ^[9]

En la literatura sobre juegos de mesa, se ha sugerido a menudo que el fidchell es una variante del juego galés tawlbwrdd , que a su vez desciende de los juegos nórdicos tafl . Estos juegos, junto con el brandub irlandés , se juegan en una cuadrícula, a menudo de siete casillas por siete, con el rey en el medio. El rey tiene varias piezas defensivas a su alrededor al comienzo del juego, y está rodeado por el doble de atacantes. El objetivo es hacer un camino claro para el rey hasta el borde del tablero, mientras que los atacantes deben intentar rodear y, por lo tanto, capturar al rey. Sin embargo, las variantes del tafl generalmente se juegan con un número desigual de piezas, siendo los atacantes el doble de numerosos que los defensores. El fidchell, por el contrario, se jugaba con el mismo número de piezas en ambos lados y no hay ninguna indicación de una pieza de rey. ^{[ cita requerida ]}

Se ha sugerido que un artefacto encontrado en Ballinderry, en el condado de Westmeath, en 1932, conocido como el tablero de juego de Ballinderry, representa el fidchell. Se trata de un tablero de madera con símbolos celtas, con una cuadrícula de siete por siete, marcada por 49 agujeros. ^[10] Este artefacto puede ser una variante del tafl , y quizás incluso un tablero de brandub ; muchos comentaristas suponen que es el tipo de tablero en el que se habría jugado al fidchell . Basándose en la suposición de que el tablero de Ballinderry representaba al fidchell, algunas reconstrucciones y aplicaciones recientes del tablero de tafl han dado el nombre de "fitchneal" a una disposición particular del tafl de 7x7 (véase la imagen), lo que ha ampliado la confusión. ^{[11] [12]}

Históricamente, los juegos de tafl , especialmente el tawlbwrdd , se jugaban a menudo con un dado, hecho con un hueso de nudillo de oveja, y esta característica parece estar ausente en el fidchell . En Gales, se hace una distinción clara entre tawlbwrdd y gwyddbwyll , lo que, si también fuera cierto en Irlanda, tendería a indicar una distinción similar entre brandub y fidchell . ^[13]

El fidchell , como se describe en las leyendas, a menudo tiene un aspecto místico o adivinatorio. Las batallas fluyen y refluyen como resultado del flujo y reflujo de un juego de fidchell , los juegos se desarrollan por sí mismos, los grandes eventos se deciden en función del resultado de un partido de fidchell . Este aspecto sobrenatural no se refleja tan claramente en losjuegos de tafl ^{. [ cita requerida ]}

Existen pruebas arqueológicas y textuales claras de que en Irlanda se jugaba una variante del tafl en la antigüedad; sin embargo, es más probable que se tratara del juego de brandub , que tenía una pieza de rey. El fidchell se jugaba con fuerzas iguales, por lo que no era una forma de tafl.

• Juegos de tafl
• Druida de Colchester

• Fidchell en BoardGameGeek

• "Fitchneal". Condado de Hartshorn-dale . Juegos. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016.— un conjunto muy claro de reglas de Fitchneal.

• "Tablero de tela Fidchell basado en el tablero de juego Ballinderry". MacGregor Historic Games . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009.

• "El tablero de juego de Ballinderry".—sugerido por algunos estudiosos como un juego de Fidchell.

• "Los primeros juegos de mesa irlandeses".— información sobre Fitchneal y otros juegos irlandeses antiguos.

• "Hnefatafl – un juego nórdico". Aplicaciones Java para varios juegos de Tafl. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011.— incluye un juego de Fitchneal, aunque utiliza un diseño de tablero diferente

• "Fitchneal 2002". El ático de PJ .— una versión de Macromedia Shockwave

• "Widget de Fitchneal". Los widgets de Miles Cooley .— un widget de Fitchneal para el panel de control de Mac OS‑X