.jpg/1280px-Sheffield_Town_Hall_(geograph_6354874).jpg)
.jpg/1280px-The_Moor_Market,_Sheffield_(geograph_6580271).jpg)
.jpg/1280px-Sheffield_Cathedral_(geograph_6906981).jpg)
.jpg/1280px-St_Paul's_Place_(geograph_7050524).jpg)
.jpg/1280px-Winter_Garden_-_Sheffield_(geograph_7050537).jpg)
.svg/1280px-Flag_of_Great_Britain_(1707%E2%80%931800).svg.png)
- Catedral de Sheffield , una de las iglesias más antiguas de la ciudad y la iglesia madre de la diócesis de Sheffield .
Sheffield
| Sheffield | |
|---|---|
| Ciudad | |
 Escudo de armas | |
Ubicación en South Yorkshire | |
| Área | 122,5 km² ( 47,3 millas cuadradas) |
| Población | 556.500 (censo de 2021) |
| • Densidad | 4.543/km2 ( 11.770/milla cuadrada) |
| Gentilicio | Sheffield |
| Referencia de cuadrícula del sistema operativo | SK355875 |
| Municipio metropolitano | |
| Condado metropolitano | |
| Región | |
| País | Inglaterra |
| Estado soberano | Reino Unido |
| Áreas de la ciudad (censo 2011 BUASD) | Lista
|
| Ciudad postal | Sheffield |
| Distrito de código postal | S1-S17, S20, S35-36 |
| Código de marcación | 0114 |
| Policía | Yorkshire del Sur |
| Fuego | Yorkshire del Sur |
| Ambulancia | Yorkshire |
| Parlamento del Reino Unido | |
| Sitio web | Sheffield.gov.uk |
Sheffield es una ciudad [a] en South Yorkshire , Inglaterra, situada a 29 millas (47 km) al sur de Leeds y 32 millas (51 km) al este de Manchester . Su nombre deriva del río Sheaf que la atraviesa. La ciudad sirve como centro administrativo de la ciudad de Sheffield . Históricamente es parte del West Riding of Yorkshire y algunos de sus suburbios del sur fueron transferidos de Derbyshire al ayuntamiento. Es el asentamiento más grande de South Yorkshire. [1] [2] [3]
La ciudad se encuentra en las estribaciones orientales de los Peninos y los valles del río Don con sus cuatro afluentes: el Loxley , el Porter Brook , el Rivelin y el Sheaf . El sesenta y uno por ciento de toda la superficie de Sheffield es espacio verde y un tercio de la ciudad se encuentra dentro del parque nacional Peak District y es la quinta ciudad más grande de Inglaterra. [4] Hay más de 250 parques, bosques y jardines en la ciudad, [4] que se estima que contiene alrededor de 4,5 millones de árboles. [5]
Sheffield jugó un papel crucial en la Revolución Industrial , con muchos inventos y tecnologías importantes que se desarrollaron en la ciudad. En el siglo XIX, la ciudad vio una enorme expansión de su tradicional comercio de cuchillería, cuando el acero inoxidable y el acero al crisol se desarrollaron localmente, impulsando un aumento de casi diez veces en la población. Sheffield recibió su carta municipal en 1843, convirtiéndose en la ciudad de Sheffield en 1893. La competencia internacional en hierro y acero causó un declive en estas industrias en la década de 1970 y 1980, coincidiendo con el colapso de la minería de carbón en el área. Los distritos de Yorkshire se convirtieron en condados por derecho propio en 1889, el condado de West Riding of Yorkshire se disolvió en 1974. La ciudad luego pasó a formar parte del condado de South Yorkshire ; este se ha formado por autoridades unitarias gobernadas por separado desde 1986. El siglo XXI ha visto una amplia reurbanización en Sheffield, en consonancia con otras ciudades británicas. El valor añadido bruto (VAB) de Sheffield ha aumentado un 60% desde 1997, situándose en 11.300 millones de libras en 2015. La economía ha experimentado un crecimiento constante, con un promedio de alrededor del 5% anual, que es mayor que el de la región más amplia de Yorkshire y Humber. [6]
Sheffield tenía una población de 556.500 habitantes en el censo de 2021, lo que la convierte en la segunda ciudad más grande de la región de Yorkshire y Humber . El área construida de Sheffield , de la que la subdivisión de Sheffield es la parte más grande, tenía una población de 685.369 habitantes, incluida también la ciudad de Rotherham . El distrito municipal , gobernado desde la ciudad, tenía una población de 566.242 habitantes en la estimación de mediados de 2019, lo que lo convierte en el séptimo distrito más poblado de Inglaterra. Es una de las once ciudades británicas que forman parte del Core Cities Group . [7] En 2011, el área no parroquial tenía una población de 490.070 habitantes. [8]
La ciudad tiene una larga tradición deportiva y es el hogar tanto del club de fútbol más antiguo del mundo, el Sheffield FC , [9] como del campo de fútbol más antiguo del mundo, Sandygate . Los partidos entre los dos clubes profesionales, el Sheffield United y el Sheffield Wednesday , se conocen como el derbi de Steel City . La ciudad también es sede del Campeonato Mundial de Snooker y de los Sheffield Steelers , el primer equipo profesional de hockey sobre hielo del Reino Unido.
Etimología
El nombre Sheffield tiene su origen en el inglés antiguo y deriva del nombre de un río principal de la ciudad, el río Sheaf . Este nombre, a su vez, es una corrupción de shed o sheth , que se refiere a una división o separación . [10] [11] La segunda mitad del nombre Sheffield se refiere a un campo o claro del bosque. [12] Combinando las dos palabras, se cree que el nombre se refiere a un asentamiento anglosajón en un claro junto a la confluencia del río Don y el río Sheaf. [13]
Historia
Afiliaciones históricas
Reino de Inglaterra , siglo XII aprox. - 1707
Historia temprana
Se cree que la zona que hoy ocupa la ciudad de Sheffield ha estado habitada al menos desde finales del Paleolítico superior , hace unos 12.800 años. [14] La evidencia más antigua de ocupación humana en el área de Sheffield se encontró en Creswell Crags, al este de la ciudad. En la Edad del Hierro, la zona se convirtió en el territorio más meridional de la tribu penina llamada los brigantes . Se cree que esta tribu construyó varios fuertes en las colinas de Sheffield y sus alrededores. [15]
Tras la marcha de los romanos, la zona de Sheffield pudo haber sido la parte meridional del reino britónico de Elmet , con los ríos Sheaf y Don formando parte de la frontera entre este reino y el reino de Mercia . [16] Poco a poco, los colonos anglosajones avanzaron hacia el oeste desde el reino de Deira . La presencia britónica en la zona de Sheffield se evidencia en dos asentamientos llamados Wales y Waleswood cerca de Sheffield. [17] Sin embargo, los asentamientos que crecieron y se fusionaron para formar Sheffield datan de la segunda mitad del primer milenio y son de origen anglosajón y danés . [15] En la época anglosajona, la zona de Sheffield se extendía a ambos lados de la frontera entre los reinos de Mercia y Northumbria . La Crónica anglosajona informa que Eanred de Northumbria se sometió a Egberto de Wessex en la aldea de Dore (ahora un suburbio de Sheffield) en 829, [18] un evento clave en la unificación del reino de Inglaterra bajo la Casa de Wessex . [19]
Después de la conquista normanda de Inglaterra , se construyó el castillo de Sheffield para proteger los asentamientos locales, y se desarrolló una pequeña ciudad que es el núcleo de la ciudad moderna. [20] En 1296, se había establecido un mercado en lo que ahora se conoce como Castle Square , [21] y Sheffield posteriormente se convirtió en una pequeña ciudad de mercado . En el siglo XIV, Sheffield ya era conocida por la producción de cuchillos , como se menciona en Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer , [22] y a principios del siglo XVII se había convertido en el principal centro de fabricación de cuchillería en Inglaterra fuera de Londres, supervisado por la Compañía de Cuchilleros en Hallamshire . [23] De 1570 a 1584, María, reina de Escocia , estuvo prisionera en el castillo de Sheffield y Sheffield Manor . [24]
Revolución industrial
Durante la década de 1740, se descubrió una forma del proceso de acero al crisol que permitió la fabricación de una mejor calidad de acero de la que había sido posible anteriormente. [25] Aproximadamente en el mismo período, se desarrolló una técnica para fundir una fina lámina de plata sobre un lingote de cobre para producir un enchapado de plata, que se conoció ampliamente como placa de Sheffield . [26] Estas innovaciones estimularon el crecimiento de Sheffield como ciudad industrial, [27] pero la pérdida de algunos mercados de exportación importantes condujo a una recesión a fines del siglo XVIII y principios del XIX. Las malas condiciones resultantes culminaron en una epidemia de cólera que mató a 402 personas en 1832. [15] La población de la ciudad creció rápidamente a lo largo del siglo XIX; aumentando de 60.095 en 1801 a 451.195 en 1901. [15] El ferrocarril de Sheffield y Rotherham se construyó en 1838, conectando las dos ciudades. La ciudad fue incorporada como distrito en 1842, y se le concedió el estatus de ciudad mediante cartas patentes en 1893. [28] [29] La afluencia de personas también generó una demanda de mejores suministros de agua, y se construyeron varios nuevos embalses en las afueras de la ciudad.
El colapso del muro de la presa de uno de estos embalses en 1864 dio lugar a la gran inundación de Sheffield , que mató a 270 personas y devastó grandes partes de la ciudad. [30] La creciente población llevó a la construcción de muchas viviendas adosadas que, junto con la grave contaminación de las fábricas, inspiraron a George Orwell a escribir en 1937: "Sheffield, supongo, podría afirmar con justicia que se la llama la ciudad más fea del Viejo Mundo ". [31]
Bombardeo aéreo
La Gran Depresión golpeó la ciudad en la década de 1930, pero a medida que las tensiones internacionales aumentaron y la Segunda Guerra Mundial se hizo inminente, las fábricas de acero de Sheffield se pusieron a trabajar en la fabricación de armas y municiones para el esfuerzo bélico. Como resultado, la ciudad se convirtió en un objetivo de los bombardeos, los más intensos de los cuales ocurrieron en las noches del 12 y el 15 de diciembre de 1940, ahora conocidos como el Sheffield Blitz . La ciudad estaba parcialmente protegida por globos de barrera dirigidos desde la RAF Norton . [32] Más de 660 personas murieron y muchos edificios fueron destruidos o quedaron gravemente dañados, incluido el Hotel Marples, que fue alcanzado directamente por una bomba de 500 libras, matando a más de 70 personas. [33]
Después de la Segunda Guerra Mundial
En los años 1950 y 1960, muchos de los barrios marginales de la ciudad fueron demolidos y reemplazados por proyectos de vivienda como los pisos de Park Hill . Grandes partes del centro de la ciudad también fueron despejadas para dar paso a un nuevo sistema de carreteras. [15] En febrero de 1962, la ciudad fue devastada por el Gran Gale de Sheffield ; vientos de hasta 97 mph (156 km/h) mataron a cuatro personas y dañaron 150.000 casas, más de dos tercios del parque de viviendas de la ciudad en ese momento. [34] El aumento de la automatización y la competencia del extranjero dieron como resultado el cierre de muchas fábricas de acero . La década de 1980 vio lo peor de esta decadencia de las industrias de Sheffield, junto con las de muchas otras áreas del Reino Unido. [35] La construcción del Meadowhall Centre en el sitio de una antigua acería en 1990 tuvo resultados a medias, ya que creó puestos de trabajo muy necesarios pero aceleró el declive del centro de la ciudad. Los intentos de regenerar la ciudad comenzaron cuando la ciudad fue sede de los Juegos Mundiales de Estudiantes de 1991 , en los que se construyeron nuevas instalaciones deportivas como el Sheffield Arena , el Don Valley Stadium y el complejo Ponds Forge . [15]
Siglo XXI
Sheffield está cambiando rápidamente a medida que nuevos proyectos regeneran algunas de las partes más deterioradas de la ciudad. Uno de ellos, el Proyecto Corazón de la Ciudad , ha iniciado una serie de obras públicas en el centro de la ciudad: los Jardines de la Paz se renovaron en 1998, las Galerías del Milenio se abrieron en abril de 2001, los Jardines de Invierno se abrieron en mayo de 2003 y un espacio público para unir estas dos áreas, la Plaza del Milenio , se inauguró en mayo de 2006. Los desarrollos adicionales incluyeron la remodelación de la Plaza Sheaf , frente a la estación de tren remodelada: la plaza contiene "The Cutting Edge", una escultura diseñada por Si Applied Ltd [36] y hecha de acero de Sheffield. El desarrollo reciente conocido como el "Corazón de la Ciudad" incluye la restauración del complejo Leah's Yard, catalogado como patrimonio histórico. [37]
Sheffield se vio particularmente afectada durante las inundaciones de 2007 en el Reino Unido y la "Gran Helada" de 2010. Muchos edificios emblemáticos como Meadowhall y el Estadio Hillsborough se inundaron debido a que estaban cerca de los ríos que fluyen por la ciudad. En 2010, se identificaron 5.000 propiedades en Sheffield como aún en riesgo de inundación. En 2012, la ciudad escapó por poco de otra inundación, a pesar del extenso trabajo de la Agencia de Medio Ambiente para limpiar los canales de los ríos locales desde el evento de 2007. En 2014, el gabinete del Consejo de Sheffield aprobó planes para reducir aún más la posibilidad de inundaciones mediante la adopción de planes para aumentar la captación de agua en los afluentes del río Don. [38] [39] [40] Otra inundación afectó a la ciudad en 2019 , lo que provocó que los compradores se contuvieran en el centro comercial Meadowhall. [41] [42]
Entre 2014 y 2018, hubo disputas entre el ayuntamiento y los residentes sobre el destino de los 36.000 árboles de las carreteras de la ciudad. Desde entonces, se han talado alrededor de 4.000 árboles de las carreteras como parte del contrato de la Iniciativa de Financiación Privada (PFI) "Calles por delante" firmado en 2012 por el ayuntamiento, Amey plc y el Departamento de Transporte para mantener las calles de la ciudad. [43] Las talas de árboles han dado lugar a muchas detenciones de residentes y otros manifestantes en toda la ciudad, a pesar de que la mayoría de los árboles talados en la ciudad han sido replantados, incluidos los que históricamente se talaron y no se habían replantado anteriormente. [44] Las protestas finalmente se detuvieron en 2018 después de que el ayuntamiento detuviera el programa de tala de árboles como parte de un nuevo enfoque desarrollado por el ayuntamiento para el mantenimiento de los árboles de las calles de la ciudad. [45]
En mayo de 2022, Sheffield fue nombrada " Ciudad de los Árboles del Mundo " en reconocimiento a su labor de gestión y mantenimiento sostenible de los bosques y árboles urbanos. [46] Este honor se concedió antes de la publicación del informe de la investigación independiente sobre la denominada "Masacre de Sheffield". El informe concluía que "se perdieron miles de árboles sanos y queridos. Podrían haberse perdido muchos más" y criticaba al Ayuntamiento de Sheffield. Este último emitió esta declaración al recibir el informe: "el ayuntamiento ya ha reconocido que se equivocó en muchas cosas en la gestión de la disputa por los árboles de la calle, y deseamos reiterar nuestras disculpas anteriores por nuestros fallos". [47]
Gobernancia
Autoridad local
Sheffield está gobernada a nivel local por el Ayuntamiento de Sheffield y está dirigida por el concejal Tom Hunt (que asumió el cargo el 16 de mayo de 2023). [48] Está formada por 84 concejales elegidos para representar a 28 distritos : tres concejales por distrito. Tras las elecciones locales de 2024 , la distribución de los escaños del consejo es: Laborista 36, Liberal Demócratas 27, el Partido Verde 14, Conservador 0 e Independiente 7. La ciudad también tiene un alcalde ; aunque ahora es simplemente un puesto ceremonial, en el pasado el cargo tenía una autoridad considerable, con poderes ejecutivos sobre las finanzas y los asuntos del ayuntamiento. El cargo de alcalde se elige anualmente.
Durante gran parte de su historia, el consejo estuvo controlado por el Partido Laborista y se destacó por sus simpatías izquierdistas ; durante la década de 1980, cuando el Ayuntamiento de Sheffield estaba dirigido por David Blunkett , el área ganó el epíteto de " República Socialista de South Yorkshire ". [49] Sin embargo, los Demócratas Liberales controlaron el Consejo entre 1999 y 2001 y tomaron el control nuevamente entre 2008 y 2011.
La mayoría de las instalaciones propiedad del ayuntamiento son gestionadas por fideicomisos benéficos independientes. Sheffield International Venues gestiona muchas de las instalaciones deportivas y de ocio de la ciudad, entre ellas el Sheffield Arena y el English Institute of Sport, Sheffield . Museums Sheffield y el Sheffield Industrial Museums Trust se encargan de las galerías y los museos propiedad del ayuntamiento. [50] [51]
Autoridad combinada
La ciudad de Sheffield es parte de la Autoridad Combinada de Alcaldías de South Yorkshire más amplia , encabezada por el alcalde Oliver Coppard desde 2022. La autoridad combinada cubre el antiguo área del Consejo del Condado de South Yorkshire de 1974-1986 , cuyas funciones pasaban a manos de autoridades locales o regionales.
En 2004, como parte del documento Moving Forward: The Northern Way [Avanzando: la vía del norte] , se crearon [52] regiones urbanas en colaboración con las tres agencias de desarrollo regional del norte. Estas se convirtieron en asociaciones empresariales locales independientes en 2011.
La asociación del área conserva el nombre de Sheffield City Region, que abarca las autoridades de South Yorkshire, así como el distrito de Bolsover , el municipio de Chesterfield , Derbyshire Dales , el noreste de Derbyshire y el distrito de Bassetlaw . En 2014, las autoridades locales de South Yorkshire formaron la autoridad combinada de Sheffield City Region con los demás consejos como miembros no constituyentes y la asociación se integró con la estructura de la autoridad. En septiembre de 2020, la autoridad cambió a su nombre actual. [53]
Representación parlamentaria
La ciudad devuelve cinco miembros del parlamento a la Cámara de los Comunes , con un sexto, el miembro del parlamento de Penistone y Stocksbridge que representa partes de Sheffield y Barnsley. [54] El ex viceprimer ministro Nick Clegg fue diputado por Sheffield, representando a Sheffield Hallam desde 2005 hasta que fue derrocado en 2017 , cuando el escaño devolvió a un diputado laborista por primera vez en su historia. [55]
Geografía
Sheffield está situada en 53°22′59″N 1°27′57″O / 53.38297, -1.4659 . Se encuentra justo al lado de Rotherham , del que está separada en gran parte por la autopista M1 . Aunque el distrito metropolitano de Barnsley también limita con Sheffield al norte, la ciudad en sí está a unas pocas millas más lejos. Las fronteras sur y oeste de la ciudad se comparten con Derbyshire ; en la primera mitad del siglo XX, Sheffield extendió sus fronteras al sur hasta Derbyshire, anexionándose una serie de pueblos, [56] incluidos Totley , Dore y el área ahora conocida como Mosborough Townships.
Sheffield es una ciudad geográficamente diversa. [57] Está situada en las estribaciones orientales de los Peninos , [58] entre la cordillera principal de las tierras altas y el Parque Nacional Peak District al oeste, y la zona de carbón de South Yorkshire al este. Se encuentra en la confluencia de cinco ríos: Don , Sheaf , Rivelin , Loxley y Porter . Como tal, gran parte de la ciudad está construida sobre laderas con vistas al centro de la ciudad o al campo. Blake Street, en el área del código postal S6, es la tercera calle residencial más empinada de Inglaterra, con una pendiente de 16,6°. [59] El punto más alto de la ciudad de Sheffield es de 548 m (1798 pies) cerca de High Stones y Margery Hill . [60] El punto más bajo de la ciudad está a solo 29 m (95 pies) sobre el nivel del mar cerca de Blackburn Meadows . Sin embargo, el 79% de las viviendas de la ciudad se encuentran entre 100 y 200 m (330 y 660 pies) sobre el nivel del mar [61] y la calle residencial más alta es Redmires Lane a 302 m (991 pies). [62] Esta variación de altitudes en Sheffield ha dado lugar a afirmaciones frecuentes, especialmente entre los lugareños, de que la ciudad se construyó sobre Siete Colinas. Como esta afirmación es discutida, es probable que se haya originado como una broma que hacía referencia a las Siete Colinas de Roma . [63] [64]
Se estima que contiene alrededor de 4,5 millones de árboles, [5] Sheffield tiene más árboles por persona que cualquier otra ciudad de Europa y se considera una de las ciudades más verdes de Inglaterra y el Reino Unido, [65] [66] lo que se reforzó aún más cuando ganó el concurso Entente Florale de 2005. Con más de 250 parques, bosques y jardines, tiene más de 170 bosques (que cubren 10,91 millas cuadradas o 28,3 km 2 ), 78 parques públicos (que cubren 7,07 millas cuadradas o 18,3 km 2 ) y 10 jardines públicos. Sumado a los 52,0 millas cuadradas (134,7 km 2 ) de parque nacional y 4,20 millas cuadradas (10,9 km 2 ) de agua, esto significa que el 61% de la ciudad es espacio verde . A pesar de esto, alrededor del 64% de los hogares de Sheffield viven a más de 300 m (328 yd) de su espacio verde más cercano, aunque el acceso es mejor en los barrios menos pudientes de la ciudad. [4] [67] Sheffield también tiene una gran variedad de hábitat , comparándose favorablemente con cualquier ciudad del Reino Unido: zonas urbanas, parques y bosques, tierras agrícolas y cultivables, páramos, prados y hábitats basados en agua dulce. Hay seis áreas dentro de la ciudad que están designadas como sitios de especial interés científico . [68]
Los límites actuales de la ciudad se establecieron en 1974 (con una ligera modificación en 1994), cuando el antiguo distrito municipal de Sheffield se fusionó con el distrito urbano de Stocksbridge y dos parroquias del distrito rural de Wortley . [4] Esta área incluye una parte significativa del campo que rodea la principal región urbana. Aproximadamente un tercio de Sheffield se encuentra en el Parque Nacional Peak District . Ninguna otra ciudad inglesa tenía partes de un parque nacional dentro de sus límites, [69] hasta la creación en marzo de 2010 del Parque Nacional South Downs , parte del cual se encuentra dentro de Brighton y Hove .
Clima
Según la clasificación de Köppen , Sheffield tiene un clima oceánico templado ( Cfb ) como el resto del Reino Unido. Las tierras altas de los Peninos al oeste pueden crear un ambiente fresco, sombrío y húmedo, pero también brindan refugio de los vientos predominantes del oeste, proyectando una " sombra de lluvia " en el área. [70] Entre 1971 y 2000, Sheffield tuvo un promedio de 824,7 mm (32,47 pulgadas) de lluvia por año; diciembre fue el mes más húmedo con 91,9 mm (3,62 pulgadas) y julio el más seco con 51,0 mm (2,01 pulgadas). Julio también fue el mes más caluroso, con una temperatura máxima promedio de 20,8 °C (69,4 °F). La temperatura más alta jamás registrada en la ciudad de Sheffield fue de 39,4 °C (102,9 °F), el 19 de julio de 2022. [71] La temperatura mínima media en enero y febrero fue de 1,6 °C (34,9 °F), [72] aunque las temperaturas más bajas registradas en estos meses pueden estar entre -10 y -15 °C (14 y 5 °F), aunque desde 1960, la temperatura nunca ha bajado de -9,2 °C (15,4 °F), [73] lo que sugiere que la urbanización alrededor del sitio de Weston Park durante la segunda mitad del siglo XX puede evitar que se produzcan temperaturas inferiores a -10 °C (14 °F).
La temperatura más fría registrada fue de -8,2 °C (17,2 °F) en 2010. [74] (Nota: Las estadísticas oficiales de la estación meteorológica de Weston Park, que también se pueden ver en la Biblioteca Central de Sheffield , tienen la temperatura en -8,7 °C (16,3 °F), registrada el 20 de diciembre, y afirman que es la temperatura más baja de diciembre desde 1981). La temperatura más fría jamás registrada en la ciudad de Sheffield en Weston Park , desde que comenzaron los registros en 1882, es de -14,6 °C (5,7 °F), registrada en febrero de 1895. [75] La temperatura máxima diurna más baja en la ciudad desde que comenzaron los registros es de -5,6 °C (21,9 °F), también registrada en febrero de 1895. [ cita requerida ] Más recientemente, se registró -4,4 °C (24,1 °F) como máxima diurna en Weston Parque, el 20 de diciembre de 2010 (de las estadísticas de la estación meteorológica de Weston Park, que también se pueden consultar en la Biblioteca Central de Sheffield). En promedio, durante los meses de invierno de diciembre a marzo, hay 67 días en los que se producen heladas en el suelo. [70]
| Datos climáticos de Sheffield ( Weston Park ) ID OMM : 99107; coordenadas 53°22′53″N 1°29′29″O / 53.38139, -1.49137 (Sheffield Cdl) ; elevación: 131 m (430 ft); valores normales de 1991 a 2020, valores extremos de 1882 a la actualidad | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | Ene | Feb | Mar | Abr | Puede | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic | Año |
| Récord de °C (°F) | 15,9 (60,6) | 18,2 (64,8) | 23,3 (73,9) | 26,4 (79,5) | 28,9 (84,0) | 30,7 (87,3) | 39,4 (102,9) | 34,3 (93,7) | 32,9 (91,2) | 25,7 (78,3) | 18,9 (66,0) | 17,6 (63,7) | 39,4 (102,9) |
| Temperatura máxima diaria media en °C (°F) | 7.0 (44.6) | 7,7 (45,9) | 10.0 (50.0) | 13,1 (55,6) | 16,4 (61,5) | 19,2 (66,6) | 21,4 (70,5) | 20,8 (69,4) | 17,9 (64,2) | 13,7 (56,7) | 9.8 (49.6) | 7.3 (45.1) | 13,7 (56,7) |
| Temperatura media diaria en °C (°F) | 4.6 (40.3) | 4.9 (40.8) | 6.7 (44.1) | 9.2 (48.6) | 12.1 (53.8) | 15.0 (59.0) | 17,1 (62,8) | 16,7 (62,1) | 14.2 (57.6) | 10,7 (51,3) | 7.3 (45.1) | 5.0 (41.0) | 10.3 (50.5) |
| Temperatura mínima diaria media en °C (°F) | 2.2 (36.0) | 2.2 (36.0) | 3.4 (38.1) | 5.2 (41.4) | 7.8 (46.0) | 10,8 (51,4) | 12,8 (55,0) | 12,6 (54,7) | 10,5 (50,9) | 7.8 (46.0) | 4.8 (40.6) | 2.6 (36.7) | 6.9 (44.4) |
| Récord de °C (°F) más bajo | -13,3 (8,1) | -14,6 (5,7) | -9,4 (15,1) | -7,8 (18,0) | -0,7 (30,7) | 1,4 (34,5) | 3,5 (38,3) | 4.1 (39.4) | 1.7 (35.1) | -4,1 (24,6) | -7,2 (19,0) | -10,0 (14,0) | -14,6 (5,7) |
| Precipitación media mm (pulgadas) | 75,7 (2,98) | 67,0 (2,64) | 59,5 (2,34) | 58,8 (2,31) | 54,5 (2,15) | 75,1 (2,96) | 62,2 (2,45) | 65,1 (2,56) | 63,5 (2,50) | 78,7 (3,10) | 84,7 (3,33) | 86,9 (3,42) | 831,6 (32,74) |
| Días de lluvia promedio (≥ 1,0 mm) | 13.2 | 11.5 | 11.1 | 10.1 | 9.3 | 9.5 | 9.4 | 10.0 | 9.3 | 12.7 | 13.3 | 13.7 | 133.1 |
| Promedio de horas de sol mensuales | 50.1 | 76.8 | 121.0 | 153.2 | 198.2 | 181.0 | 180.7 | 181.3 | 138.2 | 97.0 | 59.4 | 48.3 | 1.485,2 |
| Índice ultravioleta medio | 0 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Fuente 1: Oficina Meteorológica [76] | |||||||||||||
| Fuente 2: KNMI , [77] [78] WeatherAtlas [79] y Meteo Climat [80] | |||||||||||||
La estación meteorológica de Weston Park, establecida en 1882, es una de las estaciones meteorológicas más antiguas del Reino Unido. Ha registrado el tiempo durante más de 125 años, y un informe de 2008 mostró que el clima de Sheffield se está calentando más rápido que en cualquier otro momento durante este período, siendo 1990 y 2006 los años más cálidos registrados. [81] En colaboración con el Instituto Ambiental de Estocolmo , Sheffield desarrolló una huella de carbono (basada en las cifras de consumo de 2004-05) de 5.798.361 toneladas por año. Esto se compara con la huella de carbono total del Reino Unido de 698.568.010 toneladas por año. Los factores con mayor impacto son la vivienda (34%), el transporte (25%), el consumidor (11%), los servicios privados (9%), los servicios públicos (8%), la alimentación (8%) y la inversión de capital (5%). [82] El Ayuntamiento de Sheffield se ha adherido a la campaña 10:10 . [83]
Cinturón verde
Sheffield se encuentra dentro de una región de cinturón verde que se extiende a los condados circundantes más amplios y está en su lugar para reducir la expansión urbana , evitar que las ciudades y áreas en la conurbación del área construida de Sheffield converjan más, proteger la identidad de las comunidades periféricas, alentar la reutilización de terrenos abandonados y preservar el campo cercano. Esto se logra restringiendo el desarrollo inapropiado dentro de las áreas designadas e imponiendo condiciones más estrictas a la construcción permitida. [84] [85] La principal área urbana y los pueblos más grandes del distrito están exentos del área del cinturón verde, pero los pueblos más pequeños, las aldeas y las áreas rurales circundantes están "inundadas" con la designación. Un objetivo secundario del cinturón verde es alentar los intereses recreativos y de ocio, [84] con muchas características e instalaciones del paisaje rural incluidas.
Subdivisiones
Sheffield se compone de muchos suburbios y barrios, muchos de los cuales se desarrollaron a partir de pueblos o aldeas que fueron absorbidos por Sheffield a medida que la ciudad crecía. [15] Estas áreas históricas son ignoradas en gran medida por las divisiones administrativas y políticas modernas de la ciudad; en cambio, está dividida en 28 distritos electorales , y cada distrito generalmente cubre de 4 a 6 áreas. [86] Estos distritos electorales se agrupan en seis distritos electorales parlamentarios . Sheffield no tiene parroquias en gran parte , pero Bradfield y Ecclesfield tienen consejos parroquiales, y Stocksbridge tiene un consejo municipal. [87]
Demografía
| Año | Estallido. | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 60.095 | — |
| 1821 | 84.540 | +40,7% |
| 1841 | 134.599 | +59,2% |
| 1861 | 219.634 | +63,2% |
| 1881 | 335.953 | +53,0% |
| 1901 | 451.195 | +34,3% |
| 1921 | 543.336 | +20,4% |
| 1941 | 569.884 | +4,9% |
| 1951 | 577.050 | +1,3% |
| 1961 | 574.915 | -0,4% |
| 1971 | 572.794 | -0,4% |
| 1981 | 530.844 | -7,3% |
| 1991 | 528.708 | -0,4% |
| 2001 | 513.234 | -2,9% |
| 2011 | 551.800 | +7,5% |
| 2019 | 584.028 | +5,8% |
| [88] | ||
El censo del Reino Unido de 2001 informó que la población residente de Sheffield era de 513.234 habitantes, una disminución del 2% respecto del censo de 1991. [89] La ciudad es parte del área urbana más amplia de Sheffield , que tenía una población de 640.720 habitantes. [90] En 2011, la composición racial de la población de Sheffield era 84% blanca (81% blanca británica , 0,5% blanca irlandesa , 0,1% romaní o nómada irlandesa , 2,3% otra blanca ), 2,4% mestiza (1,0% blanca y negra caribeña, 0,2% blanca y negra africana, 0,6% blanca y asiática, 0,6% otra mestiza), 8% asiática (1,1% india , 4% pakistaní , 0,6% bangladesí , 1,3% china , 1,0% otra asiática), 3,6% negra (2,1% africana, 1% caribeña , 0,5% otra negra ), 1,5% árabe y 0,7% de otra herencia étnica. [91] [ verificación fallida ] En términos de religión, el 53% de la población es cristiana, el 6% es musulmana, el 0,6% es hindú, el 0,4% es budista, el 0,2% es sij, el 0,1% es judía, el 0,4% pertenece a otra religión, el 31% no tiene religión y el 7% no declaró su religión. [92] El grupo quinario más grande es el de los jóvenes de 20 a 24 años (9%) debido a la gran población de estudiantes universitarios. [93]
La Revolución Industrial sirvió como catalizador para un considerable crecimiento demográfico y un cambio demográfico en Sheffield. Un gran número de personas se trasladaron a la ciudad a medida que florecían las industrias de la cuchillería y el acero. La población continuó creciendo hasta mediados del siglo XX, momento en el que, debido al declive industrial, la población comenzó a contraerse. Sin embargo, a principios del siglo XXI, la población había comenzado a crecer de nuevo.
La población de Sheffield alcanzó su máximo en 1951 con 577.050 habitantes y desde entonces ha disminuido de forma constante. Sin embargo, la estimación de población a mediados de 2007 era de 530.300 habitantes, lo que representa un aumento de unos 17.000 residentes desde 2001. [94]
Aunque es una ciudad, Sheffield es conocida informalmente como "el pueblo más grande de Inglaterra ", [95] [96] [97] debido a una combinación de aislamiento topográfico y estabilidad demográfica. [95] Está relativamente aislada geográficamente, estando separada de otros lugares por un anillo de colinas. [98] [99] El folclore local insiste en que, como Roma, Sheffield fue construida "sobre siete colinas". [99] La tierra que rodea a Sheffield no era adecuada para uso industrial, [95] y ahora incluye varias áreas de cinturón verde protegidas. [100] Estos factores topográficos han servido para restringir la expansión urbana, [100] resultando en un tamaño de población relativamente estable y un bajo grado de movilidad.
Economía
| Empleos | Número | % |
|---|---|---|
| Total de puestos de trabajo de empleados | 255.700 | — |
| Jornada completa | 168.000 | 65,7% |
| Tiempo parcial | 87.700 | 34,3% |
| Fabricación y construcción. | 40.300 | 15,7% |
| Fabricación | 31.800 | 12,4% |
| Construcción | 8.500 | 3,3% |
| Servicios | 214.900 | 84,1% |
| Distribución, hoteles y restaurantes | 58.800 | 23,0% |
| Transporte y comunicaciones | 14.200 | 5,5% |
| Finanzas, informática y otras actividades empresariales | 51.800 | 20,2% |
| Administración pública, educación y salud | 77.500 | 30,3% |
| Otros servicios | 12.700 | 5.0% |
| Relacionado con el turismo | 18.400 | 7,2% |
Tras muchos años de decadencia, la economía de Sheffield está atravesando una fuerte recuperación. El estudio de planificación financiera de 2004 del Barclays Bank [101] reveló que, en 2003, el distrito de Hallam de Sheffield fue la zona con mayor riqueza general fuera de Londres, con una proporción de personas que ganaban más de 60.000 libras al año de casi el 12%. Una encuesta de Knight Frank [102] reveló que Sheffield fue la ciudad de más rápido crecimiento fuera de Londres en cuanto a espacio de oficinas y residencial y alquileres durante la segunda mitad de 2004. Esto se puede ver en un aumento de reurbanizaciones, incluida la City Lofts Tower y la reurbanización de St Paul's Place , Velocity Living y Moor, [103] el próximo NRQ y los Winter Gardens , Peace Gardens , Millennium Galleries y muchos proyectos completados bajo la agencia de reurbanización Sheffield One . La economía de Sheffield creció de £5.6 mil millones en 1997 ( VAB 1997 ) [104] a £9.2 mil millones en 2007 (VAB 2007). [105]
El informe "UK Cities Monitor 2008" situó a Sheffield entre las diez mejores ciudades para instalar una empresa en la actualidad, y la ciudad ocupa el tercer y cuarto lugar respectivamente en cuanto a mejor ubicación de oficinas y mejor ubicación de nuevos centros de atención telefónica . El mismo informe sitúa a Sheffield en tercer lugar en cuanto a "reputación más ecológica" y en segundo lugar en cuanto a disponibilidad de incentivos financieros. [106]
Industrias pesadas y metalurgia
Sheffield tiene una reputación internacional por su metalurgia y fabricación de acero. [107] El primer registro oficial de producción de cuchillería, por la que Sheffield es particularmente conocida, es de 1297, cuando se presentó una declaración de impuestos para "Robert the Cutler". [108] Una razón clave para el éxito de Sheffield en la producción de cuchillería radica en su composición geográfica. La abundancia de arroyos en el área proporcionaba energía hidráulica y las formaciones geológicas en el valle de Hope , en particular, proporcionaban suficientes piedras de grano para las muelas de afilar. [108] En el siglo XVII, se estableció la Company of Cutlers en Hallamshire , que supervisó la floreciente industria de la cuchillería en el área y permanece hasta el día de hoy, y se centró en los mercados fuera del área de Sheffield, lo que llevó al establecimiento gradual de Sheffield como un respetado productor de cuchillería. [108] Esto pasó gradualmente de una reputación nacional a una internacional. [108]
La ciudad , que desempeñó un papel crucial en la Revolución Industrial , se convirtió en una potencia industrial en el siglo XVIII y fue apodada " Ciudad del acero ". [109] En Sheffield se han realizado muchas innovaciones en estos campos; por ejemplo, Benjamin Huntsman descubrió la técnica del crisol en la década de 1740 en su taller de Handsworth . [110] Este proceso quedó obsoleto en 1856 con la invención del convertidor Bessemer por parte de Henry Bessemer . Thomas Boulsover inventó la placa de Sheffield (cobre bañado en plata) a principios del siglo XVIII.
El acero inoxidable fue inventado por Harry Brearley en 1912, acercando la cubertería asequible a las masas. [109] [111] El trabajo de FB Pickering y T. Gladman a lo largo de las décadas de 1960, 1970 y 1980 fue fundamental para el desarrollo de aceros modernos de baja aleación y alta resistencia. [112] Continúan las innovaciones, con nuevas tecnologías y técnicas de fabricación avanzadas desarrolladas en el Parque de Fabricación Avanzada , situado justo al otro lado del límite en el distrito de Rotherham, por las universidades de Sheffield y otras organizaciones de investigación independientes. [113] Las organizaciones ubicadas en el AMP incluyen el Centro de Investigación de Fabricación Avanzada (AMRC, una asociación de investigación entre Boeing Company y la Universidad de Sheffield ), Castings Technology International (CTI), The Welding Institute (TWI), [114] Rolls-Royce plc y McLaren Automotive .
Forgemasters , fundada en 1805, es la única acería independiente que queda en el mundo y domina el noreste de Sheffield alrededor del valle del Bajo Don . [115] La empresa tiene una reputación mundial por producir las piezas forjadas y fundidas de acero más grandes y complejas y está certificada para producir componentes nucleares críticos, con proyectos recientes que incluyen los submarinos de clase Astute de la Royal Navy . [116] La empresa también tiene la capacidad de verter el lingote individual más grande (570 toneladas) en Europa y actualmente está en proceso de expandir sus capacidades. [117] En julio de 2021, Forgemasters fue comprado directamente por el Ministerio de Defensa del Reino Unido por £ 2,56 millones, con la intención de invertir otros £ 400 millones durante la próxima década. [118] La decisión se basó en el importante papel que desempeña Forgemasters en la construcción de la flota de submarinos nucleares del Reino Unido, así como otros buques para la Royal Navy . [118]
Si bien el hierro y el acero han sido durante mucho tiempo las principales industrias de Sheffield, la minería del carbón también ha sido una industria importante, particularmente en las áreas periféricas, y el Palacio de Westminster en Londres se construyó utilizando piedra caliza de las canteras del cercano pueblo de Anston .
Sector público
Sheffield tiene una gran fuerza laboral del sector público, que asciende a 77.500 trabajadores. Durante el período 1995-2008 (un período de crecimiento para la ciudad y muchas otras en el Reino Unido), el número de empleos en la ciudad aumentó en un 22% y el 50% de estos fueron en el sector público. [119] Los principales empleadores del sector público incluyen el Servicio Nacional de Salud , la Universidad de Sheffield, la Universidad Sheffield Hallam y numerosos departamentos y agencias gubernamentales, incluido el Ministerio del Interior (Visas e Inmigración), el Departamento de Educación y el Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades . Las oficinas desarrolladas recientemente en St Paul's Place y Riverside Exchange albergan los departamentos gubernamentales antes mencionados.
El Ayuntamiento de Sheffield , que también es un importante empleador del sector público en la ciudad, emplea a más de 8.000 personas, distribuidas en cuatro secciones diferentes (conocidas como carteras). El Ayuntamiento de Sheffield también es la Autoridad Educativa Local (LEA) y, como tal, administra todas las escuelas estatales y su personal asociado. Como parte de su mandato de proporcionar servicios públicos, el Ayuntamiento de Sheffield mantiene contratos con tres contratistas privados: Amey , Veolia y Capita (contrato que finaliza en 2020). Juntos, estos contratistas brindan empleo adicional en la ciudad.
Ocio y comercio minorista
Centro de la ciudad
Sheffield es un importante centro comercial y alberga muchas tiendas departamentales y High Street , así como boutiques de diseñadores. [120] Las principales áreas comerciales del centro de la ciudad se encuentran en el recinto de The Moor , Fargate , Orchard Square y Devonshire Quarter . Los grandes almacenes del centro de la ciudad incluyen Marks and Spencer y Atkinsons . El mercado principal de Sheffield fue una vez Castle Market , construido sobre los restos del castillo. Desde entonces ha sido demolido. [121] Sheffield Moor Market abrió en 2013 y se convirtió en el principal destino de productos frescos. El mercado tiene 196 puestos e incluye productos locales y orgánicos, así como cocina de fusión internacional como rusa, jamaiquina y tailandesa. [122] En marzo de 2021 se anunció que la sucursal de Sheffield de John Lewis cerraría debido a la caída de las ventas y al paso a las compras en línea, que habían aumentado debido a la pandemia de COVID-19 . En 2020, John Lewis recibió 3 millones de libras de financiación pública del Ayuntamiento de Sheffield para mantener abierta la tienda local. [123] Se espera que las sucursales locales de Debenhams vuelvan a abrir después del levantamiento de las restricciones de cierre por COVID-19 de 2021, pero solo para liquidar el stock existente, después de lo cual se espera que las tiendas cierren. [124] [125]
Con el declive de las compras en las calles principales del Reino Unido, se han hecho esfuerzos para rejuvenecer el centro de la ciudad de Sheffield y mejorar la oferta minorista y de ocio. Los principales desarrollos incluyen Leopold Square , The Moor , St Paul's Place (un desarrollo de uso mixto) y los proyectos Heart of the City I y II. En marzo de 2022, el Ayuntamiento de Sheffield anunció que se construiría un nuevo centro de ocio en el extremo sur de Fargate. El centro, que costará 300.000 libras, contará con cafeterías, tiendas y televisores de pantalla grande para eventos deportivos. [126] El desarrollo también está relacionado con otros esfuerzos para rejuvenecer el área de Fargate, como un nuevo centro de eventos y coworking de uso mixto en 20-26 Fargate, también supervisado por el Ayuntamiento de Sheffield. [127]
Centros comerciales
El centro comercial Meadowhall , situado al noreste de Sheffield, cerca del límite con Rotherham y junto a la autopista M1 , es un importante destino de compras regional y actualmente ocupa el undécimo lugar en el Reino Unido con una superficie de 1.500.000 pies cuadrados (140.000 m2 ) . El centro, que atrae a más de 30 millones de visitantes al año (frente a los 19 millones de su primer año), alberga 270 tiendas, 37 restaurantes y un cine. [128] [129] Muchas marcas de renombre nacional tienen presencia en el centro, incluidas Marks & Spencer , Hugo Boss y Jaeger . El centro está conectado al centro de la ciudad por ferrocarril, Supertram y servicios de autobús. [128] Antes de la apertura de Meadowhall, el sitio estaba ocupado por las obras de East Hecla (acero), un importante empleador en el noreste de la ciudad. La apertura de Meadowhall en 1990 marcó el comienzo de un importante rejuvenecimiento en el valle del Bajo Don, en un contexto de contracción de la industria siderúrgica. En una encuesta de 2010 sobre las previsiones de gastos en los centros minoristas del Reino Unido, Meadowhall se situó en el puesto 12 y el centro de la ciudad de Sheffield en el 19. [130]
Al sur del centro comercial Meadowhall se encuentra Meadowhall Retail Park, un parque comercial de 190.500 pies cuadrados (17.700 m2 ) con 13 unidades minoristas y de alimentación. [131] Junto al parque comercial se encuentra la tienda IKEA de Sheffield , inaugurada en 2017. A la ceremonia de apertura asistieron dignatarios, incluido el embajador sueco en el Reino Unido. [132] La tienda de Sheffield fue la número 20 que se abrió en el Reino Unido y dio lugar a la creación de 480 nuevos puestos de trabajo locales.
El segundo centro comercial más grande de Sheffield es Crystal Peaks , ubicado en el sureste de la ciudad, junto al Drakehouse Retail Park. Tanto el centro comercial como el parque minorista abrieron en 1988 y ahora atraen a alrededor de 11 millones de visitantes al año. [133] En total, hay 101 minoristas (incluidos restaurantes) en Crystal Peaks y Drakehouse, incluida una variedad de marcas de la calle principal. Crystal Peaks también incluye un intercambiador de viajes que sirve como centro para los viajes en autobús en el este y sureste de Sheffield.
Afueras
.jpg/1280px-Ecclesall_Road,_Sheffield_(1).jpg)
Más allá del centro de la ciudad hay numerosas otras zonas de ocio y compras. Al suroeste del centro de la ciudad se encuentra Ecclesall Road , una importante vía que conecta los suburbios del suroeste con el centro de la ciudad y está llena de bares, restaurantes y cafés, así como de viviendas. [134] La zona tiene una gran comunidad estudiantil debido a la presencia del campus universitario de la Universidad Sheffield Hallam adyacente a Ecclesall Road. La sección de ocio de la carretera tiene aproximadamente 1,6 millas (2,5 km) de largo, y el extremo suroeste se convierte en Ecclesall Road South y una zona predominantemente residencial. Otra zona popular de compras y ocio es London Road , al sur del centro de la ciudad. La carretera es famosa por su comunidad multicultural, lo que ha dado lugar a una gran cantidad de cocinas internacionales que se sirven en los restaurantes a lo largo de la carretera. Al oeste del centro de la ciudad se encuentra Broomhill , un barrio centrado en los estudiantes que también atiende a estudiantes escolares, así como a estudiantes universitarios locales y personal del NHS. Al noroeste del centro de la ciudad se encuentran Hillsborough , un gran centro comercial y deportivo, y Stocksbridge Fox Valley, un moderno centro comercial y de ocio construido sobre un antiguo solar industrial. [135]
A finales de la década de 2010 y principios de la de 2020, comenzaron a construirse varios nuevos proyectos al norte del centro de la ciudad en Kelham Island Quarter , un desarrollo de uso mixto cada vez más popular. La zona se ha hecho famosa por sus cafés, restaurantes y pubs independientes y ha experimentado un importante desarrollo residencial en los últimos años.
Turismo
El turismo desempeña un papel importante en la economía de la ciudad debido a sus numerosas atracciones , en particular el Peak District, los eventos deportivos (en particular, el Campeonato Mundial de Snooker ) y los festivales musicales (como Tramlines ). En 2019, la industria del turismo en Sheffield estaba valorada en 1.360 millones de libras y sustentaba 15.000 puestos de trabajo. [136]
En 2012 se creó la Zona Empresarial de la Ciudad de Sheffield para promover el desarrollo en varios sitios de Sheffield y de toda la región. En marzo de 2014 se añadieron más sitios a la zona. [137]
Transporte
Coches, autocares y bicicletas
Las autopistas cercanas a la ciudad son la M1 y la M18 . [138] La Sheffield Parkway conecta el centro de la ciudad con las autopistas. La M1 bordea el noreste de la ciudad y cruza el viaducto de Tinsley cerca de Rotherham. La M18 se ramifica desde la M1 cerca de Sheffield, uniendo la ciudad con Doncaster y terminando en Goole . Las carreteras A57 y A61 son las principales carreteras principales que atraviesan Sheffield. [138] Estas discurren de este a oeste y de norte a sur respectivamente, cruzándose en el centro de la ciudad, desde donde las otras carreteras principales generalmente irradian en forma de radios. Una carretera de circunvalación interior , construida principalmente en la década de 1970 y ampliada en 2007 para formar un anillo completo, [139] permite que el tráfico evite el centro de la ciudad, y una carretera de circunvalación exterior discurre hacia el este, sureste y norte, más cerca del borde de la ciudad, pero no sirve al lado occidental de Sheffield. [138]
Sheffield Interchange es el centro principal de autobuses de la ciudad; otras estaciones de autobuses están en Halfway , Hillsborough y Meadowhall . Después de la desregulación en 1986, [140] hubo múltiples nuevos proveedores de servicios. Los proveedores actuales son First South Yorkshire , Stagecoach Yorkshire , TM Travel , Hulleys of Baslow y Sheffield Community Transport. First South Yorkshire, es el operador de autobuses más grande. [141] [142] También existe la ruta Bus Rapid Transit North entre Sheffield y Maltby vía Rotherham. Se planeó como dos rutas: la ruta norte a Rotherham vía Meadowhall y Templeborough , y la ruta sur vía el centro de empleo en desarrollo y Waverley. [143] La ruta norte se inauguró en septiembre de 2016; implicó un enlace de 800 m con Tinsley Road que se construiría entre Meadowhall y la carretera A6178. [144] Yorkshire Terrier , Andrews y la empresa matriz Yorkshire Traction operaban anteriormente en la ciudad y fueron adquiridas por Stagecoach Sheffield . [145] Stagecoach Group también opera el Supertram y tiene un sistema de venta de billetes integrado con autobuses y tranvías. [146]
Los servicios de autobús que pasan por Sheffield son operados por National Express y, en menor medida, por Megabus y Flixbus . Los servicios de National Express paran en Sheffield Interchange , Meadowhall Interchange y Meadowhead Bus Stop. Los servicios de Megabus y Flixbus solo paran en Meadowhall. Los servicios de National Express 564, 560, 350, 320, 310 y 240 paran en Sheffield, al igual que otros con menor frecuencia. [147] El servicio 560/564 es una conexión directa a la estación de autobuses Victoria de Londres a través de Chesterfield y Milton Keynes , y opera 12 veces al día en ambas direcciones. Los servicios 350 y 240 conectan Sheffield con el aeropuerto de Manchester y los aeropuertos de Heathrow / Gatwick respectivamente. [148] Dos servicios de Megabus, el M12 y el M20, paran en Sheffield en ruta a Londres desde Newcastle upon Tyne e Inverness respectivamente. [149]
Aunque es montañosa, Sheffield es compacta y tiene pocas carreteras principales, por lo que andar en bicicleta es un método de transporte popular. Se encuentra en la Trans-Pennine Trail , una ruta de la Red Nacional de Ciclismo que va de oeste a este desde Southport en Merseyside hasta Hornsea en East Riding of Yorkshire y de norte a sur desde Leeds en West Yorkshire hasta Chesterfield en Derbyshire. [150] Hay muchas rutas en bicicleta que recorren caminos rurales en los bosques que rodean la ciudad, y un número cada vez mayor de carriles para bicicletas en la propia ciudad.
Tranvías, trenes y tranvías
Los servicios de trenes en Sheffield son operados por East Midlands Railway , CrossCountry , TransPennine Express y Northern . Las principales rutas ferroviarias que pasan por la estación de Sheffield incluyen la Midland Main Line (a Londres a través de East Midlands), la Cross Country Route (que corre entre el este de Escocia y el suroeste de Inglaterra) y las líneas que unen Liverpool y Manchester con Hull y East Anglia . [151] Con la remodelación de London St Pancras completada, Sheffield tiene una conexión directa con Europa continental , a través de East Midlands Railway , a St Pancras y el Eurostar a Francia y Bélgica. [152] East Midlands Railway también opera tres trenes premium: el Master Cutler , el Sheffield Continental y el South Yorkshireman .
Se había planeado que la línea High Speed 2 sirviera a una estación del centro de la ciudad de Sheffield como ramal de la línea principal oriental HS2. Estaba previsto que estuviera operativa en 2033, con cuatro trenes por hora, lo que reduciría los tiempos de viaje a Londres y Birmingham a 1 hora 19 minutos y 48 minutos respectivamente. [153] En noviembre de 2021, el gobierno del Reino Unido publicó el Plan Ferroviario Integrado para el Norte y las Midlands , en el que se anunciaba la cancelación de la ruta del ramal oriental de HS2 (entre las Midlands Orientales y Leeds, incluida Sheffield). El documento anunciaba mejoras en la línea principal de Midland, con trenes HS2 capaces de circular por esta ruta mejorada y electrificada. [154]
Existen varias rutas ferroviarias locales que recorren los valles de la ciudad y más allá, conectándola con otras partes de South Yorkshire , West Yorkshire , Nottinghamshire , Lincolnshire y Derbyshire . Estas rutas locales incluyen la línea Penistone , la línea Dearne Valley , la línea Hope Valley y la línea Hallam . Además de las estaciones principales de Sheffield y Meadowhall, hay cinco estaciones suburbanas en Chapeltown , Darnall , Woodhouse y Dore & Totley . [155] Como parte de las mejoras en los servicios ferroviarios a lo largo de la línea Hope Valley entre Sheffield y Manchester, se está construyendo una nueva plataforma, instalaciones de estación y vías en la estación Dore & Totley y la estación ampliada se inaugurará en 2023. [156]
.jpg/1280px-Sheffield_Supertram_-_Tram_Train_399_204_(geograph_5940823).jpg)
El Supertram de Sheffield (que no se deriva de los tranvías anteriores ), se inauguró en 1994 y fue operado por Stagecoach . La apertura fue poco después del plan similar de Metrolink en el Gran Manchester. La red Supertram consta de 37 mi (60 km) de vías y cuatro líneas (todas las líneas pasan por el centro de la ciudad): desde Halfway hasta Malin Bridge (línea azul), desde Meadowhall hasta Middlewood (línea amarilla), desde Cathedral hasta Herdings Park (línea púrpura), [157] y desde Cathedral hasta Rotherham Parkgate (línea negra). El sistema contiene tanto circulación en la calle como segregada, según la sección y la línea. La línea negra se inauguró en 2018, [158] con trenes-tranvía ; estos son tranvías que pueden compartir una línea con trenes de ferrocarril pesado convencionales entre Sheffield y Rotherham.
En marzo de 2024, el control de la red pasó a la Autoridad Municipal Combinada de South Yorkshire. [159]
Canal
El Sheffield & South Yorkshire Navigation (S&SY) es un sistema de vías navegables interiores ( canales y ríos canalizados) en Yorkshire y Lincolnshire . [160] Basado principalmente en el río Don , corre por una longitud de 43 mi (69 km) y tiene 29 esclusas . Conecta Sheffield, Rotherham y Doncaster con el río Trent en Keadby y (a través del canal New Junction ) el Aire & Calder Navigation . [161] El término del canal está en Victoria Quays , un área de uso mixto de reurbanización adyacente a Park Square en el centro de la ciudad de Sheffield.
Aire
Los aeropuertos más cercanos están en Leeds Bradford , Humberside , East Midlands (a una hora en coche de la ciudad) y Manchester (servicio directo cada hora de TransPennine Express ).
Debido a la naturaleza topográfica de la ciudad, Sheffield no contaba con un aeropuerto propio. En mayo de 1990, Sheffield Development Corporation firmó un acuerdo con AF Budge (Mining) Ltd para la construcción y operación del aeropuerto y el desarrollo de los terrenos adyacentes. En 1997, se inauguró el Sheffield City Airport en un terreno cercano a la M1 y Sheffield Parkway. El aeropuerto funcionaba según el modelo STOLPORT, similar al London City Airport , y operaba una gama limitada de vuelos comerciales de corto alcance a destinos en las Islas Británicas y los Países Bajos . El aeropuerto cayó en decadencia con el crecimiento de las aerolíneas de bajo coste a finales de los años 1990 y el último vuelo programado tuvo lugar en 2002. El aeropuerto cerró y perdió su licencia de la Autoridad de Aviación Civil en 2008. [162]
El Aeropuerto de Doncaster Sheffield (también conocido como Aeropuerto Robin Hood) se convirtió entonces en el aeropuerto internacional más cercano a Sheffield, situado a 29 km del centro de la ciudad. Se inauguró el 28 de abril de 2005 en el antiguo emplazamiento de la RAF Finningley y lo atendían principalmente aerolíneas chárter y de bajo coste, con cerca de un millón de pasajeros al año. [163] Los destinos incluían las Islas Canarias, las Islas Baleares, Grecia, Turquía, Polonia y los países bálticos, con TUI Airways y Wizz Air operando desde el aeropuerto. Una carretera de enlace, llamada Great Yorkshire Way, conecta el Aeropuerto de Doncaster Sheffield con la autopista M18, reduciendo el tiempo de viaje desde el centro de la ciudad de Sheffield de 40 a 25 minutos. [164] El aeropuerto cerró en 2022. En junio de 2023, el alcalde de South Yorkshire, Oliver Coppard, entregó al consejo de Doncaster £3,1 millones para ayudarlo a construir un caso para una acción legal en busca de una orden de compra obligatoria, que cree que costará hasta £6,25 millones. [165] [166] [167]
Educación
Dentro de la ciudad de Sheffield hay dos universidades, 141 escuelas primarias y 28 escuelas secundarias. [168]
Museos
Los museos de Sheffield están gestionados por dos organizaciones distintas. Sheffield gestiona el Weston Park Museum (un edificio catalogado de Grado II*), Millennium Galleries y Graves Art Gallery . [169] Estos museos constituyen los museos existentes más antiguos de la ciudad, con Graves Art Gallery y Weston Park Museum siendo donados a la ciudad por filántropos industriales en los siglos XIX y XX. Millennium Galleries, establecida a principios de la década de 2000, es uno de los museos más nuevos y constituye parte del desarrollo Heart of the City, que se conecta directamente con Winter Garden y Millennium Square. Los tres museos albergan una amplia gama de exhibiciones que reflejan la historia de Sheffield y muchos otros temas, incluidas exposiciones prestadas por otras galerías y museos importantes.
Sheffield Industrial Museums Trust administra los museos dedicados al patrimonio industrial de Sheffield, de los cuales hay tres. [170] El Museo de la Isla Kelham (ubicado justo al norte del centro de la ciudad) está ubicado en el sitio de una fundición de hierro del siglo XIX y muestra la historia de la fabricación de acero de la ciudad e incluye una variedad de artefactos históricos importantes, incluido un convertidor Bessemer preservado (que ganó un Premio al Patrimonio de Ingeniería en 2004 de la Institución de Ingenieros Mecánicos ), municiones y componentes mecánicos de aviones de la Segunda Guerra Mundial (incluido un cigüeñal de un Spitfire que, durante las primeras etapas de la guerra, solo se podía producir en Sheffield) y una máquina de vapor de 12,000 caballos de fuerza completamente funcional que data del siglo XIX. [171] El museo es un punto de anclaje para el ERIH, la Ruta Europea del Patrimonio Industrial . Abbeydale Industrial Hamlet (en el sur de la ciudad) es un edificio catalogado de Grado I y un Monumento Antiguo Programado . [172] Shepherd Wheel (en el sureste de la ciudad) es un antiguo taller de molienda impulsado por agua , catalogado como de Grado II y Monumento Antiguo Programado . [173] También están los Archivos de Sheffield .
En agosto de 2022 se inauguró el Museo de Historia Natural de Yorkshire en Holme Lane, Sheffield. Muchas de las exhibiciones provienen de la colección de James Hogg y presentan una colección de vida marina jurásica, como amonitas , belemnites , plesiosaurios e ictiosaurios , muchos de los cuales fueron recolectados en el Lias de la costa de Yorkshire. El museo cuenta con el primer laboratorio de preparación y conservación de fósiles de acceso público de Europa con instalaciones de preparación ultrasónica, un laboratorio de preparación de ácidos, escaneo 3D, escaneo por TC e impresión 3D. [174] [175] El día de la inauguración, el paleontólogo Dean Lomax examinó uno de los fósiles en exhibición y declaró que era el ejemplo más antiguo de un embrión de vertebrado encontrado en Gran Bretaña y el embrión de ictiosaurio completo más antiguo jamás encontrado en Gran Bretaña. [176]
También hay varios museos independientes en la ciudad, incluido el Museo Nacional de Videojuegos y el Museo Nacional de Servicios de Emergencia , así como el Museo del Vidrio Turner de la Universidad de Sheffield .
Universidades, colegios y UTC
Las universidades de la ciudad son la Universidad de Sheffield y la Universidad Sheffield Hallam. Las dos juntas traen a unos 60.000 estudiantes a la ciudad cada año. [177] La Universidad de Sheffield es la universidad más antigua de la ciudad. Fue fundada en 1897 como University College Sheffield y obtuvo el estatus de universidad en 1905. Su historia se remonta a la Sheffield Medical School fundada en 1828, Firth College en 1879 y Sheffield Technical School en 1884. La universidad es una de las universidades originales de ladrillo rojo y es miembro del Grupo Russell .
La Sheffield Hallam University (SHU) es una universidad que se encuentra en dos sedes en Sheffield. El City Campus está situado en el centro de la ciudad, cerca de la estación de tren de Sheffield, y el Collegiate Crescent Campus está a unos 3,2 km de distancia, junto a Ecclesall Road , en el suroeste de Sheffield. La historia de la Sheffield Hallam University se remonta a 1843, con la creación de la Sheffield School of Design. Durante la década de 1960, varias universidades independientes (incluida la School of Design) se unieron para convertirse en la Sheffield Polytechnic (Sheffield City Polytechnic a partir de 1976) y finalmente pasó a llamarse Sheffield Hallam University en 1992.
Sheffield tiene tres proveedores principales de educación superior : The Sheffield College , Longley Park Sixth Form y Chapeltown Academy . The Sheffield College está organizado a nivel federal y se creó originalmente a partir de la fusión de seis colegios de la ciudad: Sheffield City (anteriormente Castle), [178] Olive Grove y Eyre Street cerca del centro de la ciudad, Hillsborough y Fir Vale, que dan servicio al norte de la ciudad y Peaks al sur. [179]
El programa de la Escuela Técnica Universitaria, lanzado por el gobierno de coalición en 2010, fue diseñado para fomentar un mayor interés en las materias STEM entre los estudiantes de 14 a 18 años. Sheffield actualmente alberga dos UTC, UTC Sheffield City Centre y UTC Sheffield Olympic Legacy Park . Todos los UTC, incluidos los de Sheffield, están patrocinados por el Baker Dearing Educational Trust, [180] establecido por Lord Baker . Los dos UTC en Sheffield también están patrocinados y respaldados por la Sheffield Hallam University. Si bien los UTC son equivalentes a las escuelas secundarias regulares y los sextos cursos, su estructura de gobierno y su plan de estudios son diferentes, debido a su condición de escuelas gratuitas y se centran en STEM, en lugar de un plan de estudios más amplio.
Secundaria, primaria y guardería
Hay 137 escuelas primarias, 26 escuelas secundarias, de las cuales 10 tienen sexto curso : ( High Storrs , King Ecgberts , King Edward VII , Silverdale , Meadowhead , Tapton , Notre Dame Catholic High y All Saints Catholic High [181] ) - y un colegio de sexto curso, Longley Park Sixth Form . [182] Las cinco escuelas privadas independientes de la ciudad incluyen Birkdale School y Sheffield High School . [183] También hay 12 escuelas especiales y una serie de Unidades de Recursos Integrados en escuelas comunes que, junto con todas las demás escuelas, son administradas por el Ayuntamiento de Sheffield. [184] Todas las escuelas son escuelas mixtas y no selectivas (a excepción de Sheffield High School y Al-Mahad Al-Islami, ambas escuelas para niñas). [184] [185] El Servicio de Educación Infantil y Cuidado Infantil del Ayuntamiento de Sheffield gestiona 32 guarderías y centros infantiles en la ciudad. [184]
Religión
Sheffield es el centro de eventos, instituciones y lugares de culto multiculturales. Algunos de los edificios más notables de la ciudad incluyen la catedral de la Diócesis de Sheffield, la principal iglesia de Inglaterra, en Church Street, y la catedral de la Diócesis Católica Romana de Hallam, en Norfolk Row.
La ciudad también cuenta con otras iglesias, como la iglesia de San Vicente , la iglesia de San Mateo , la iglesia de San Pablo , la iglesia y centro de San Pablo , Victoria Hall y la iglesia de Cristo . Otros lugares de culto son la mezquita de Madina , la congregación judía reformista de Sheffield y el distrito y la sinagoga de Kingfield.
.jpg/1280px-Sheffield_Cathedral_(28056214926).jpg)
Deporte
Fútbol americano
Sheffield tiene una larga tradición deportiva, y la ciudad afirma ser la cuna del fútbol profesional . [186] En 1857, un colectivo de jugadores de críquet formó el primer club de fútbol oficial del mundo, el Sheffield FC , [187] y el segundo del mundo, el Hallam FC , que también juega en el campo de fútbol más antiguo del mundo [188] en el suburbio de Crosspool . Sheffield y Hallam son hoy los dos principales equipos no pertenecientes a la liga de Sheffield, aunque Sheffield ahora juega justo fuera de la ciudad en el cercano Dronfield , Derbyshire. Sheffield y Hallam compiten en lo que se conoce como el derbi de Sheffield. En 1860 había 15 clubes de fútbol en Sheffield, y las primeras competiciones de liga y copa amateur tuvieron lugar en la ciudad. [189]
Sheffield es más conocida por sus dos equipos de fútbol profesional, el Sheffield United , apodado The Blades , y el Sheffield Wednesday , apodado The Owls . El United, que juega en Bramall Lane al sur del centro de la ciudad, compite en la Premier League y el Wednesday, que juega en Hillsborough en el noroeste de la ciudad, compite en el Campeonato EFL . Los dos clubes compiten en el Steel City Derby , que muchos consideran una de las rivalidades futbolísticas más feroces del fútbol inglés. [190]
En la era anterior a la guerra, tanto el Wednesday como el United disfrutaron de grandes éxitos y se convirtieron en dos de los mejores clubes del país; el Sheffield Wednesday ha sido campeón de la Football League cuatro veces: en 1902-03 , 1903-04 , 1928-29 y 1929-30 , mientras que el Sheffield United la ganó una vez, en 1897-98 . Durante la década de 1970 y principios de la de 1980, los dos equipos cayeron en desgracia, con el Wednesday encontrándose en la Tercera División a mediados de los 70 y el United hasta la Cuarta División en 1981. El Wednesday una vez más se convirtió en uno de los clubes de alto vuelo de Inglaterra después del ascenso a la Primera División en 1984 , ganando la Copa de la Liga en 1991 , compitiendo en la Copa de la UEFA en 1992-93 y llegando a la final de la Copa de la Liga y la Copa FA en la misma temporada .
El United y el Wednesday fueron miembros fundadores de la FA Premier League en 1992, pero los Blades descendieron en 1994. Los Owls permanecieron hasta 2000. Ambos clubes habían entrado en declive en el siglo XXI, el Wednesday descendió dos veces a la League One y el United sufrió el mismo destino en 2011 , a pesar de un breve período en la Premier League en 2006-07 . El United ascendió a la Premier League en 2019 bajo la dirección del entrenador y fanático del Sheffield United, Chris Wilder. A pesar de que la mayoría de los expertos en fútbol lo descartaron y lo declararon favorito para el descenso de la Premier League, el United superó las expectativas y terminó en la mitad superior de la tabla en la temporada 2019-20. En la temporada 2020-21, el United se ubicó en la parte inferior de la tabla de la Premier League al final de la temporada y descendió.
Sheffield fue el escenario del desastre deportivo más mortal en el Reino Unido, el desastre de Hillsborough en 1989, cuando 97 seguidores del Liverpool murieron en una estampida y aplastamiento durante una semifinal de la Copa FA en el recinto.
El Rotherham United , que juega en la Championship, disputó sus partidos como local en la ciudad entre 2008 y 2012, tras trasladarse a jugar en el Don Valley Stadium de Sheffield en 2008 tras una disputa con su anterior propietario en su estadio tradicional de Millmoor , Rotherham. Sin embargo, en julio de 2012, el club se trasladó al nuevo New York Stadium de 12.000 asientos en Rotherham. También hay instalaciones para golf, escalada y bolos, así como un estadio nacional de patinaje sobre hielo recientemente inaugurado ( IceSheffield ).
Rugby
.jpg/1280px-Sheffield_Olympic_Legacy_Park_(overview).jpg)
Sheffield Eagles RLFC es el equipo de rugby league profesional de la ciudad y juega sus partidos en el Sheffield Olympic Legacy Stadium . Actualmente juegan en el segundo nivel de la liga profesional, el Championship y ganaron títulos consecutivos en 2012 y 2013. Su momento más exitoso llegó en 1998, cuando, contra todo pronóstico, derrotaron a Wigan en la final de la Challenge Cup, a pesar de ser grandes desfavorecidos. El equipo luego atravesó tiempos difíciles antes de reformarse en 2003. Desde entonces, ha jugado su rugby en el Championship (segunda división). En 2011, llegaron a los playoffs terminando en quinto lugar. Llegaron a la Gran Final, al derrotar a Leigh , que era gran favorito en una semifinal de playoffs. En la final, fueron derrotados contundentemente por Featherstone Rovers . Sheffield también presentó una oferta para ser ciudad anfitriona de la Copa Mundial de Rugby League 2013 , pero su oferta no tuvo éxito.
Otros deportes
Sheffield cuenta con varios clubes de hockey sobre césped que compiten en la Liga de hockey de Inglaterra masculina , la Liga de hockey de Inglaterra femenina , la Liga de hockey del norte , la Liga de la Asociación de hockey de Yorkshire y las ligas BUCS . Entre ellos se incluyen el Sheffield Hockey Club (asociado con la Universidad Sheffield Hallam ), el Sheffield University Bankers Hockey Club y el University of Sheffield Hockey Club. [191] [192] [193] [194] [195] [196]
Los Sheffield Giants son un equipo de fútbol americano que juega en la División Premier de la Liga Nacional BAFA , el nivel más alto del fútbol americano británico.
Sheffield es el hogar del equipo de hockey sobre hielo profesional Sheffield Steelers , que juega en el Sheffield Arena, con capacidad para 9.300 espectadores , y es conocido como uno de los mejores equipos del Reino Unido, que suele llenar el estadio. Tienen la 28.ª calificación promedio de asistencia más alta de Europa y la más alta del Reino Unido. Juegan en la Elite Ice Hockey League profesional de 10 equipos . Sheffield también es el hogar del equipo de hockey sobre hielo semiprofesional Sheffield Steeldogs, que juega en la NIHL.
La Academia de Hockey sobre Hielo de Sheffield también tiene su sede en Sheffield y juega en IceSheffield , compitiendo en las Ligas Junior Norte de la EIHA y ha tenido un jugador, Liam Kirk , que se convirtió en el primer jugador británico nacido y entrenado en ser reclutado en la NHL, cuando fue seleccionado en el draft de entrada de la NHL en el puesto 189 en general en 2018 por los Arizona Coyotes . La Copa Stanley de la Liga Nacional de Hockey se hizo en Sheffield en 1892. Sheffield también es el hogar de las Sheffield Steel Rollergirls , un equipo de roller derby.
Instalaciones y eventos
Muchas de las instalaciones deportivas de Sheffield se construyeron para los Juegos Mundiales de Estudiantes , que la ciudad albergó en 1991, incluido el Sheffield Arena y el complejo internacional de buceo y natación Ponds Forge . Ponds Forge también es la sede del Sheffield City Swimming Club, un club de natación local que compite en la liga Speedo . El antiguo Estadio Internacional de Atletismo Don Valley , que alguna vez fue el estadio de atletismo más grande del Reino Unido, también se construyó para los juegos de la Universiada. [197]
Tras el cierre y la demolición del estadio Don Valley en 2013, se creó y construyó el Sheffield Olympic Legacy Park en el mismo sitio, junto al English Institute for Sport. El parque está diseñado como un proyecto colaborativo con aportes de numerosas partes interesadas, incluidas las dos universidades de Sheffield, el English Institute of Sport Sheffield, el NHS y empresas médicas privadas. [198] Una parte clave de esta colaboración es el Advanced Well-being Research Centre (AWRC) de la Sheffield Hallam University, de 14 millones de libras esterlinas, que se estableció de manera similar al Advanced Manufacturing Research Centre (AMRC) de la University of Sheffield. [198] El sitio también incluye instalaciones de enseñanza, un estadio e instalaciones de investigación e innovación. [198]
La Sheffield Ski Village fue la estación de esquí artificial más grande de Europa, antes de ser destruida en una serie de presuntos ataques incendiarios en 2012 y 2013. La ciudad también tiene seis centros de escalada en interiores y es el hogar de una importante comunidad de escaladores profesionales, incluida la escaladora competitiva más exitosa de Gran Bretaña, Shauna Coxsey . Sheffield fue la primera Ciudad Nacional del Deporte del Reino Unido y ahora alberga el Instituto Inglés del Deporte - Sheffield , donde los atletas británicos entrenaron para los Juegos Olímpicos de 2012. [199]
Sheffield también tiene estrechos vínculos con el snooker , siendo el Crucible Theatre de la ciudad la sede del Campeonato Mundial de Snooker . [200] El Instituto Inglés del Deporte acoge la mayoría de las principales competiciones de esgrima cada año, incluidos los Campeonatos Nacionales para Seniors, Juniors (sub-20) y Cadetes (sub-17), así como el Campeonato Europeo de Esgrima Senior de 2011. El Abierto de squash inglés también se celebra en la ciudad cada año. Los torneos de bolos del Abierto Internacional y del Campeonato Mundial Matchplay se han celebrado en Ponds Forge . [201] La ciudad también alberga el equipo de rugby Sheffield Tigers , los Sheffield Sharks , el equipo de fútbol americano Sheffield Giants , el equipo de baloncesto, el equipo de hockey Sheffield University Bankers , el equipo de hockey sobre hielo Sheffield Steelers y los equipos de speedway Sheffield Tigers . Sheffield también tiene muchos campos de golf por toda la ciudad.
Sheffield fue seleccionada como ciudad anfitriona candidata por la Asociación de Fútbol (FA) como parte de la candidatura de Inglaterra para la Copa Mundial de la FIFA 2018 y 2022 el 16 de diciembre de 2009. [202] El Estadio Hillsborough fue elegido como la sede propuesta para los partidos en Sheffield. [203] La oferta fracasó.
Sheffield fue sede de la meta de la segunda etapa del Tour de Francia 2014. Dentro de los límites de la ciudad y ubicada a solo 4 km (2,5 mi) de la meta, se encontraba la novena y última subida de la etapa, la carretera de categoría 4 Côte de Jenkin. El único punto en la competencia King of the Mountains fue ganado por Chris Froome del Team Sky . La subida tenía solo 0,8 km (0,5 mi) de largo con una pendiente promedio del 10,8%. La etapa fue ganada por el eventual ganador general, Vincenzo Nibali del Astana Pro Team . [204]
IceSheffield , una pista de hielo con dos pistas de tamaño olímpico , se inauguró en mayo de 2003 y es el hogar de los Sheffield Steeldogs, la Sheffield Ice Hockey Academy y el Sutton Sting, entre otros equipos. Es la sede del torneo anual de la Conferencia EIHA, los campeonatos nacionales EIHA y el torneo juvenil de Sheffield.
La media maratón de Sheffield se celebra anualmente. [205] Tiene miles de participantes cada año.
Lugares de interés y parques
El Museo Weston Park es un museo que cuenta historias de Sheffield y su gente. El museo se inauguró originalmente en 1875. [206]
La Casa Episcopal fue construida en 1500 y es un edificio catalogado de Grado II que ahora es un museo. [207]
El Paseo de la Fama de Sheffield , en el centro de la ciudad, rinde homenaje a los residentes famosos de Sheffield, tanto del pasado como del presente, de forma similar a la versión de Hollywood. [208] Sheffield también tenía su propia noria, conocida como la Rueda de Sheffield , situada en lo alto del distrito comercial Fargate. La rueda fue desmantelada en octubre de 2010 y trasladada al Hyde Park de Londres. [209]
Heeley City Farm y Graves Park albergan las dos colecciones de animales de granja de Sheffield, ambas totalmente abiertas al público. [210] [211] Sheffield también tiene su propio zoológico; la Casa de las Mariposas Tropicales, el Centro de Vida Silvestre y Cetrería. [212]
Hay alrededor de 1.100 edificios catalogados en Sheffield (incluido todo el distrito postal de Sheffield ). [213] De estos, solo cinco están catalogados como Grado I. Sesenta y siete son de Grado II*, pero la abrumadora mayoría están catalogados como Grado II. [214] En comparación con otras ciudades inglesas, Sheffield tiene pocos edificios con el Grado I más alto: Liverpool , por ejemplo, tiene 26 edificios catalogados como Grado I. Esta situación llevó al famoso historiador de arquitectura Nikolaus Pevsner , escribiendo en 1959, a comentar que la ciudad era "arquitectónicamente una miserable decepción", sin edificios anteriores al siglo XIX de ninguna distinción. [215] Por el contrario, en noviembre de 2007, los Peace and Winter Gardens de Sheffield vencieron al South Bank de Londres para ganar el Premio "Great Place" de la Academia de Urbanismo del Royal Institute of British Architects , como un "ejemplo destacado de cómo se pueden mejorar las ciudades, para hacer que los espacios urbanos sean lo más atractivos y accesibles posible". [216] En el verano de 2016 se celebró en toda la ciudad un evento de arte público llamado Herd of Sheffield que recaudó 410.000 libras para el Hospital de Niños de Sheffield . [217]
Espacio verde
Sheffield tiene una reputación de 4,5 millones de árboles [5] y se considera una de las ciudades más verdes de Inglaterra y el Reino Unido. [218] [66] Hay muchos parques y bosques en toda la ciudad y más allá. Con más de 250 parques, bosques y jardines, hay alrededor de 78 parques públicos y 10 jardines públicos en Sheffield, [4] incluidos 83 parques administrados (13 parques "urbanos", 20 parques "distritales" y 50 parques "locales") ubicados en toda la ciudad. [219] Incluidos en la categoría de parques urbanos están 3 de los 6 jardines públicos de Sheffield (los Jardines Botánicos de Sheffield , los Jardines de la Paz y los Jardines Amurallados de Hillsborough, con los Jardines de Invierno de Sheffield , los Jardines Beauchief y los Jardines Lynwood como entidades separadas).
Los Jardines Botánicos de Sheffield están en un sitio de 19 acres ubicado al suroeste del centro de la ciudad y datan de 1836. El sitio incluye un gran invernadero de la era victoriana catalogado de Grado II . Los Jardines de la Paz, vecinos al Ayuntamiento y que forman parte del proyecto Corazón de la Ciudad, ocupan un sitio de 0,67 hectáreas (1,7 acres) en el centro de la ciudad. El sitio está dominado por sus fuentes de agua, entre las que se encuentra la Fuente Goodwin. Compuesta por 89 chorros de agua individuales, esta fuente se encuentra en la esquina de los Jardines de la Paz, de forma de cuarto de círculo, y lleva el nombre de Stuart Goodwin , un destacado industrial de Sheffield. Desde su remodelación en 1998, los jardines de la Paz han recibido numerosos elogios regionales y nacionales. [220] El Jardín Amurallado de Hillsborough está ubicado en el Parque Hillsborough , al noroeste del centro de la ciudad. Los jardines datan de 1779 y han estado dedicados a las víctimas del desastre de Hillsborough desde su remodelación a principios de los años 1990. [221] El Jardín de Invierno , ubicado en el corazón de la ciudad , es un gran invernadero con estructura de madera y revestimiento de vidrio que alberga unas 2.500 plantas de todo el mundo. [222]
También dentro de la ciudad hay una serie de reservas naturales que juntas ocupan 1.600 acres (6,5 km2 ) de tierra. [223] También hay 170 áreas forestales dentro de la ciudad, 80 de las cuales están clasificadas como antiguas. [223]
El límite suroeste de la ciudad se superpone con el Parque Nacional Peak District , el primer parque nacional de Inglaterra (fundado en 1951). [224] Como consecuencia, varias comunidades residen en realidad dentro de ambas entidades. Peak District alberga muchas características notables, tanto naturales como artificiales, como Chatsworth House , el escenario de la serie de la BBC Orgullo y prejuicio . [225]
El Ayuntamiento de Sheffield ha creado una nueva cadena de parques que se extienden por la ladera que hay detrás de la estación de Sheffield . El parque, conocido como Sheaf Valley Park, tiene un anfiteatro al aire libre e incluirá un arboreto. [226] El lugar albergó en su día un parque medieval de ciervos, que más tarde fue propiedad del duque de Norfolk . [226]
Teatros
Sheffield tiene dos grandes teatros, el Lyceum Theatre y el Crucible Theatre , que junto con el más pequeño Studio Theatre conforman el complejo teatral más grande fuera de Londres, ubicado en Tudor Square . [227] El Crucible Theatre, un edificio catalogado de grado II, es la sede (desde 1977) de los Campeonatos Mundiales de Snooker , que utilizan la mayor parte de Tudor Square y el Winter Garden adyacente para eventos paralelos, y alberga muchas producciones teatrales conocidas durante todo el año de grupos de actuación locales, nacionales e internacionales. El teatro fue galardonado con el premio Barclays 'Teatro del año' en 2001. Entre 2007 y 2009, el teatro se sometió a una remodelación de £ 15 millones durante la cual se llevaron a cabo importantes mejoras internas y externas. El Lyceum, que abrió en 1897, sirve como sede de producciones de gira del West End y óperas de Opera North , así como espectáculos de producción local. Sheffield también cuenta con el Teatro Montgomery, un pequeño teatro de 420 asientos ubicado a poca distancia de Tudor Square, frente al ayuntamiento en Surrey Street. [228] También hay una gran cantidad de teatros amateurs más pequeños repartidos por toda la ciudad.
Cultura y comunidad
Sheffield fue incluida en la lista de ciudades seleccionadas para ser designadas como la primera Ciudad de la Cultura del Reino Unido , pero en julio de 2010 se anunció que Derry había sido seleccionada. [229]
Sheffield cuenta con varios pubs por toda la ciudad. West Street, que atraviesa el corazón del distrito West End del centro de la ciudad, alberga pubs, bares y clubes y atrae a visitantes estudiantes. Entre las incorporaciones recientes a la escena de ocio de la ciudad se incluyen Leopold Square , situada justo al lado del extremo norte de West Street y Millennium Square , que alberga varios restaurantes que ofrecen cocina internacional. Aagrah, un restaurante indio en la plaza que sirve cocina de Cachemira , fue votado antes de 2014 como "Mejor grupo de restaurantes del Reino Unido" en los premios British Curry Awards . [230]
Sheffield fue en su día el hogar de varios clubes nocturnos de importancia histórica en la escena de la música de baile de los años 1980 y 1990; Gatecrasher One fue uno de los clubes más populares del norte de Inglaterra hasta su destrucción por un incendio el 18 de junio de 2007. [231]
Sheffield tiene una escena de poesía y palabra hablada próspera: desde los eventos de Wordlife en toda la ciudad hasta el trabajo sostenido de Sheffield Authors; desde la vibrante noche de arte mensual, Verse Matters, en Moor Theatre Deli hasta el trabajo de larga data de The Poetry Business, siempre hay oportunidades para que escritores nuevos y experimentados comiencen a escribir y compartan su trabajo.
La ciudad es el hogar de trece equipos de danza morris , considerados una de las mayores concentraciones de equipos en el país. Casi todas las formas de la danza están representadas en la ciudad, incluyendo Cotswold (Five Rivers Morris, [232] Pecsaetan Morris, [233] Harthill Morris, [234] Lord Conyer's Morris Men, [235] Sheffield City Morris, [236] William Morris [237] ), border (Boggart's Breakfast [238] ), North West (Yorkshire Chandelier, [239] Silkstone Greens, [240] Lizzie Dripping [241] ), rapper (Sheffield Steel Rapper [242] ) y Longsword .
Sheffield acoge numerosos festivales, entre ellos el Festival de Debate , el Festival de Comedia Grin Up North Sheffield, [243] el Festival de Música y Cine Sensoria y el Festival Tramlines .
Música
El Tramlines Festival se lanzó como un festival de música anual en 2009, [244] se lleva a cabo en Hillsborough Park (el escenario principal) y en lugares de todo el centro de la ciudad de Sheffield , y cuenta con artistas locales y nacionales. [245]
Varios de los principales grupos musicales, entre ellos Joe Cocker , Ace , Def Leppard , Paul Carrack , Arctic Monkeys , Bring Me the Horizon , 65daysofstatic , Rolo Tomassi , While She Sleeps , Pulp y Moloko , son oriundos de la ciudad. [246] [247] [248] [249] La banda indie Long Blondes se originó en la ciudad, [250] como parte de lo que NME denominó la escena de New Yorkshire . [251]
Sheffield ha sido el hogar de varias bandas y músicos, con una serie de bandas de synth-pop y otras bandas electrónicas originarias de la ciudad. [252] Entre ellas se incluyen Human League , Heaven 17 , ABC , Thompson Twins y las más inclinadas a lo industrial Cabaret Voltaire y Clock DVA . Esta tradición electrónica ha continuado: el sello techno Warp Records fue un pilar central de la escena Yorkshire Bleeps and Bass de principios de los 90, y se ha convertido en uno de los sellos de música dance más antiguos y queridos del Reino Unido. [ cita requerida ] Más recientemente, otros géneros populares de música electrónica como el bassline house se han originado en la ciudad. [253]
.jpg/1280px-City_Hall,_Barkers_Pool,_Sheffield_(geograph_2846119).jpg)
En 1999 se inauguró en la ciudad el Centro Nacional de Música Popular , un museo dedicado al tema de la música popular . [254] Sin embargo, no tuvo tanto éxito como se esperaba y más tarde evolucionó para convertirse en un lugar de música en vivo; luego, en febrero de 2005, el inusual edificio cubierto de acero se convirtió en el sindicato de estudiantes de la Universidad Sheffield Hallam. [255] Los lugares de música en vivo en la ciudad incluyen Leadmill , Boardwalk , The Cremorne, Corporation , City Hall , University of Sheffield Students' Union , Studio Theatre en el Crucible Theatre , O2 Academy Sheffield y The Grapes. [256] [257] [258] [259] [260] [261]
La ciudad es el hogar de varias orquestas y coros, como la Orquesta Sinfónica de Sheffield , la Orquesta Filarmónica de Sheffield , la Orquesta de Cámara de Sheffield , la Orquesta Juvenil de la Ciudad de Sheffield , el Coro Filarmónico de Sheffield y el coro comunitario Chorus UK . [262] [263] [264] [265] También es el hogar de Music in the Round , una organización benéfica que existe para promover la música de cámara.
Sheffield cuenta con una comunidad de música, canciones y bailes folclóricos. Se celebran sesiones de canto y música todas las semanas en los pubs de la ciudad y también es sede del festival anual Sheffield Sessions. [266] La Universidad de Sheffield organiza una serie de cursos y proyectos de investigación dedicados a la cultura folclórica. [267]
La tradición de cantar villancicos en los pubs en Navidad todavía se mantiene viva en la ciudad. Los villancicos de Sheffield, como se los conoce localmente, son más de un siglo anteriores a los villancicos modernos y se cantan con palabras y versos alternativos. [268] Aunque hay un núcleo de villancicos que se cantan en la mayoría de los lugares, cada lugar en particular tiene su propia mini-tradición. El repertorio en dos lugares cercanos puede variar ampliamente, y ¡ay de aquellos que intenten tocar un villancico "extranjero"! Algunos no tienen acompañamiento, otros tienen piano u órgano, hay un rotafolio con las palabras en un lugar, un cuarteto de cuerdas (quinteto, sexteto, septeto) acompaña el canto en otro, algunos alientan a los solistas, otros se limitan a la participación del público, una banda de metales toca en ciertos eventos, el coro toma la iniciativa en otro. [269]
Sheffield fue preseleccionada para albergar el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 , [270] que tuvo lugar entre el 9 y el 13 de mayo de 2023 en Liverpool .
Medios de comunicación
.jpg/1280px-BBC_Radio_Sheffield,_Shoreham_Street_(geograph_5844248).jpg)
Sheffield tiene dos periódicos comerciales, The Star y Sheffield Telegraph , ambos publicados por JPIMedia , que se hizo cargo de los activos de Johnston Press PLC . The Star se publica diariamente desde 1897; el Sheffield Telegraph , ahora una publicación semanal, se originó en 1855. [271]
Sheffield tiene su propia estación de televisión; Sheffield Live TV , una empresa sin fines de lucro que comenzó a transmitir el 23 de septiembre de 2014. [272] SLTV ha recibido una licencia de 12 años para proporcionar el servicio de transmisión terrestre digital. [273] [274] [275] Las emisoras regionales BBC Yorkshire y Yorkshire Television también cubren la ciudad. Cinco estaciones de radio locales transmiten en la ciudad: BBC Radio Sheffield , la independiente Hits Radio South Yorkshire (anteriormente Hallam FM ) y su estación hermana Greatest Hits Radio South Yorkshire . Sheffield también alberga dos estaciones de radio comunitarias con licencia FM : Sheffield Live y Burngreave Community Radio .
La radio del hospital de Sheffield (Hospital Broadcasting Sheffield) emite un servicio de 24 horas para el Royal Hallamshire, Jessop Wing, Northern General y Weston Park Hospital y también ofrece un servicio de visitas a pacientes. La organización benéfica está dirigida por voluntarios desde los estudios del Royal Hallamshire Hospital. [276]
Película
Las películas y obras de teatro The Full Monty , Threads , Looks and Smiles , When Saturday Comes , Whatever Happened to Harold Smith?, The History Boys y Four Lions se desarrollan en la ciudad. [277] FIST , Kill List , '71 y The Princess Bride también incluyen varias escenas filmadas en Sheffield y una parte sustancial de Among Giants [278] se filmó en la ciudad. El festival de documentales Sheffield Doc/Fest se lleva a cabo anualmente desde 1994 en el Showroom Cinema , [279] y en 2007 Sheffield fue sede de los Premios de la Academia Internacional de Cine Indio . [280] La serie de 2018 de Doctor Who , que presenta la finca de Park Hill y otras ubicaciones de Sheffield, se estrenó en Sheffield. [281] Una serie de seguimiento del mismo nombre, de la película de 1997 The Full Monty , que se estrenó en Disney+ en 2023, se filmó en Sheffield [282] y Manchester [283] entre 2022 y 2023. Además, escenas de la miniserie de HBO The Regime , protagonizada por Kate Winslet y Hugh Grant , se filmaron en Sheffield, así como en Wentworth Woodhouse , una casa señorial en el vecino Rotherham . [284]
Valley Centertainment , ubicado en el valle de Don , es el principal complejo de ocio fuera de la ciudad en Sheffield. Se inauguró en la década de 1990 y se construyó en un terreno anteriormente ocupado por fábricas de acero al otro lado de la calle de lo que ahora es el Sheffield Arena. Está anclado por un complejo Cineworld de 20 pantallas , que es el más grande de la cadena y contiene las únicas pantallas IMAX y pantalla 4DX en Sheffield. [285] Otras características del complejo incluyen una bolera , varios restaurantes de la cadena, un área de juegos interior y laser tag interior . Sheffield tiene otros seis complejos de cine, cinco de los cuales están en el centro de la ciudad y uno en Meadowhall: Odeon Sheffield , situado en Arundel Gate en el centro de la ciudad, Curzon , que abrió en 2015 en el antiguo edificio de Sheffield Banking Company en George Street, [286] [287] The Light , ubicado en The Moor e inaugurado en 2017 como parte del proyecto de regeneración, y Vue , ubicado dentro del centro comercial Meadowhall, son los otros tres cines convencionales de la ciudad. The Showroom , un cine independiente que muestra producciones no convencionales, está ubicado en Sheaf Square , cerca de la estación de Sheffield . En 2002, el Showroom fue votado como el mejor cine independiente del país por los lectores de Guardian . [288]
Servicios públicos
Sheffield está vigilada por la Policía de South Yorkshire (una fuerza policial territorial ) cuya sede se encuentra en la ciudad. Sheffield constituye uno de sus cuatro comandos de distrito (Barnsley, Doncaster y Rotherham son los otros tres). [289] La fuerza vigila un área de aproximadamente 600 millas cuadradas (1,554 km 2 ) y es la 13.ª fuerza más grande de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte . La supervisión de la Policía de South Yorkshire está a cargo del Comisionado de Policía y Delincuencia, Alan Billings .
Los servicios médicos en Sheffield son proporcionados por tres fundaciones del NHS:
- Fundación del Servicio Nacional de Salud de los Hospitales Universitarios de Sheffield
- Fundación del Servicio Nacional de Salud Infantil de Sheffield
- Fundación del Servicio Nacional de Salud de Sheffield para la Salud y Asistencia Social
El Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust proporciona atención sanitaria a personas (principalmente adultos) en Sheffield y South Yorkshire. El nombre del fideicomiso incluye la palabra "enseñanza" porque se encarga de la formación de estudiantes de medicina en la Universidad de Sheffield y también tiene fuertes vínculos con la Universidad Sheffield Hallam. El fideicomiso tiene dos campus: el West Campus, que contiene el Royal Hallamshire Hospital , el Jessop Wing (ala de maternidad), el Weston Park Hospital (tratamiento especializado del cáncer) y el Charles Clifford Dental Hospital . El Northern General Hospital es el segundo "campus" y es una gran instalación en los suburbios del norte de Sheffield, que contiene el departamento de A&E de la ciudad. El Sheffield Children's NHS Foundation Trust proporciona atención sanitaria a niños en la ciudad de Sheffield, South Yorkshire y el Reino Unido en su conjunto. [290] El 12 de junio de 2020, se informaron 66 muertes confirmadas causadas por el coronavirus en el distrito de Crabtree y Fir Vale en los tres meses hasta mayo de 2020. La Oficina de Estadísticas Nacionales dijo que este fue el número más alto de muertes por coronavirus de cualquier área de Inglaterra y Gales. [ cita requerida ]
El Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust ofrece servicios de salud mental, servicios para personas con discapacidades de aprendizaje, servicios para abuso de sustancias, servicios para afecciones neurológicas a largo plazo, así como un consorcio de consultorios de médicos de cabecera. [291] El Sheffield Institute for Motor Neurone Disease (también conocido como Sheffield Institute for Translational Neuroscience – SITraN) ha sido desarrollado por la Universidad de Sheffield. [292]
Las ambulancias las proporciona el Servicio de Ambulancias de Yorkshire , que es a su vez un fideicomiso del NHS. [293] Los servicios de bomberos en Sheffield los proporciona el Servicio de Bomberos y Rescate de South Yorkshire . A los efectos de extinción de incendios y rescate, Sheffield se divide en subdivisiones Este y Oeste. [294]
El Ayuntamiento de Sheffield es responsable de la gestión de quince bibliotecas dentro de la ciudad y del Servicio de Bibliotecas del Hospital Weston Park. Otras dieciséis están gestionadas por grupos comunitarios y voluntarios con más de 1.000 voluntarios formados por el Ayuntamiento de Sheffield. [295] [296] La más grande es la Biblioteca Central de Sheffield , que está ubicada junto a la Galería de Arte Graves en Surrey Street, en el centro de la ciudad de Sheffield . La Biblioteca Central de Sheffield también contiene la Biblioteca de Estudios Locales con 30.000 artículos relacionados con la historia local.
Los servicios de gestión de residuos domésticos en Sheffield son proporcionados por Veolia Environmental Services bajo contrato con el ayuntamiento y en su nombre. Los edificios propiedad del ayuntamiento o gestionados por este son mantenidos por Kier Group Sheffield en colaboración con el ayuntamiento. [297] [298]
Sheffield cuenta con un sistema de energía urbana que aprovecha los residuos domésticos de la ciudad incinerándolos y convirtiendo su energía en electricidad. También proporciona agua caliente, que se distribuye a través de más de 40 km de tuberías bajo la ciudad, a través de dos redes. Estas redes suministran calefacción y agua caliente a muchos edificios de la ciudad, entre los que se incluyen no solo cines, hospitales, tiendas y oficinas, sino también universidades (Sheffield Hallam University y University of Sheffield) y propiedades residenciales. [299] La energía generada en una planta de residuos produce 60 megavatios de energía térmica y hasta 19 megavatios de energía eléctrica a partir de 225.000 toneladas de residuos. [300]
Relaciones internacionales
El Comité de Enlace Internacional de Sheffield promueve Sheffield en el extranjero, especialmente con seis ciudades hermanas : [301]
- Chengdu , Sichuan , China
- Anshan , Liaoning , China
- Bochum , Renania del Norte-Westfalia , Alemania
- Donetsk , Óblast de Donetsk , Ucrania
- Estelí , Departamento de Estelí , Nicaragua
- Khmelnytskyi , Óblast de Khmelnytskyi , Ucrania [302]
Otras cuatro ciudades tienen un Acuerdo de Amistad con Sheffield:
- Kawasaki , Kanagawa , Japón
- Kitwe , provincia de Copperbelt , Zambia
- Kotli , Cachemira administrada por Pakistán
- Pittsburgh , Pensilvania , Estados Unidos – Esto se debe principalmente al vínculo de ambas ciudades con la fabricación de acero , siendo ambas conocidas como " Steel City ".
Dos carreteras de Sheffield llevan el nombre de ciudades hermanas: un tramo de la A6102 en Norton se llama Bochum Parkway y una carretera en Hackenthorpe se llama Donetsk Way. Asimismo, en Bochum (Alemania) hay una carretera importante llamada Sheffield-Ring.
Libertad de la ciudad
Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Ciudad de Sheffield. [303] [304]
 | This list is incomplete; you can help by adding missing items. (December 2022) |
Individuos
- Henry Fitzalan-Howard, decimoquinto duque de Norfolk : 25 de octubre de 1899.
- Sir Frederick Mappin : 25 de octubre de 1899.
- Sir Henry Stephenson: 25 de octubre de 1899.
- Mariscal de campo, primer conde Kitchener de Jartum : 13 de agosto de 1902.
- Sir Marcus Samuel : 10 de junio de 1903.
- William Morris Hughes : 26 de mayo de 1916.
- Mariscal de campo Jan Christian Smuts : 10 de octubre de 1917.
- Almirante de la flota Sir John Jellicoe : 10 de octubre de 1917.
- David Lloyd George : 13 de agosto de 1919.
- Mariscal de campo Sir Douglas Haig : 13 de agosto de 1919.
- Almirante de la flota Sir David Beatty : 13 de agosto de 1919.
- William Ferguson Massey : 10 de agosto de 1921.
- Sir William Edwin Clegg : 21 de abril de 1922.
- William Lyon Mackenzie King : 9 de noviembre de 1923.
- Stanley Bruce : 9 de noviembre de 1923.
- Sir Samuel Roberts : 30 de julio de 1924.
- Robert Styring : 30 de julio de 1924.
- William Farewell Wardley : 30 de julio de 1924.
- Sir Henry Coward : 24 de marzo de 1926.
- Joseph Gordon Coates : 30 de noviembre de 1926.
- James Ramsay MacDonald : 4 de diciembre de 1929.
- John George Graves : 4 de diciembre de 1929.
- Sir Henry Stephenson : 4 de diciembre de 1929.
- Cecil Henry Wilson : 4 de diciembre de 1929.
- Richard Bedford Bennett : 29 de octubre de 1930.
- James Henry Scullin : 29 de octubre de 1930.
- Leonard Hedley Burrows : 6 de junio de 1939.
- Sir Robert Abbott Hadfield : 6 de junio de 1939.
- Harry Brearley : 6 de junio de 1939.
- Sir Winston Leonard Spencer Churchill : 6 de octubre de 1943.
- Frank Thraves : 7 de marzo de 1945.
- Harold Warters Jackson : 7 de marzo de 1945.
- Alfred James Bailey : 7 de marzo de 1945.
- Arthur James Blanchard : 7 de marzo de 1945.
- AV Alexander, primer conde Alexander de Hillsborough : 1 de octubre de 1947.
- Derek Dooley : 7 de abril de 1993.
- Richard Caborn : 9 de mayo de 2023. [305]
Unidades militares
- Una Batería (La Tropa Castaña) Real Artillería a Caballo 1er Regimiento Real de Artillería a Caballo : 7 de noviembre de 2001.
- 38.º Regimiento de Señales (Ciudad de Sheffield) ( Voluntarios ): 7 de noviembre de 2001.
- 212 (Yorkshire) Hospital de campaña RAMC ( Voluntarios ): 7 de noviembre de 2001.
- El Regimiento del Duque de Wellington ( West Riding ): 7 de noviembre de 2001.
- 106 (West Riding) Escuadrón de campo 103 (Tyne Electrical Engineers) Escuadrón de campo : 6 de marzo de 2002.
- El Regimiento de Yorkshire : 6 de septiembre de 2006.
- 64 (Ciudad de Sheffield) Escuadrón de señales, 37º Regimiento de señales : 18 de octubre de 2014.
Véase también
- Lista de áreas metropolitanas de Europa
- Lista de personas de Sheffield
- Lista de empresas en Sheffield
- Gente de Sheffield
- Guerras de bandas en Sheffield
- Nombres de calles de Sheffield
- Cronología de la historia de Sheffield
- Central eléctrica de Blackburn Meadows
- Central eléctrica de Neepsend
Referencias y notas
- ^ El área que es objeto de este artículo no tiene estatus legal de ciudad en sí misma, pero es ampliamente considerada como una ciudad ya que es el asentamiento principal y nominal en el área de gobierno local de la ciudad de Sheffield.
- ^ "Aquí tienes Yorkshire en pocas palabras". Yorkshire Times . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
- ^ "Distritos más poblados de Yorkshire | Yorkshire guide gazetteer of cities, towns and villages" (Diccionario geográfico de ciudades, pueblos y aldeas de Yorkshire). yorkshire.guide . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
- ^ "Datos y estadísticas de Yorkshire". Yorkshire Enterprise Network . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
- ^ abcde «Introducción al perfil de la ciudad». Ayuntamiento de Sheffield. 31 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ abc Sofos, Dino (23 de marzo de 2018). «Tala de árboles en Sheffield: Gove 'hará cualquier cosa' para poner fin a la disputa». BBC News . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2018. Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Ingresos y riqueza". Ayuntamiento de Sheffield . 30 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010 .
- ^ "¿Qué es Core Cities UK?". CoreCities.com . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2022. Consultado el 9 de agosto de 2022 .
- ^ "Sheffield". Población de la ciudad. Archivado desde el original el 25 de julio de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
- ^ Rawcliffe, Jonathan (24 de junio de 2015). «Pelé se suma a las celebraciones del Sheffield». BBC News . BBC. Archivado desde el original el 12 de enero de 2016. Consultado el 24 de junio de 2015 .
- ^ Goodall, Armitage C. (1913). Topónimos del suroeste de Yorkshire; es decir, de la parte del West Riding que se encuentra al sur del Aire desde Keighley en adelante. Cambridge: Cambridge University Press. págs. 253–254.
- ^ Addy, Sidney Oldall (1888). Glosario de palabras utilizadas en los alrededores de Sheffield. Incluye una selección de nombres locales y algunas referencias a folclore, juegos y costumbres. Londres: Trubner & Co. para la English Dialect Society. págs. xxviii–xxxiv.
- ^ Goodall 1913, pág. 138
- ^ Vickers 1999, parte 1
- ^ Pike, Alistair W. G.; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). "Verificación de la edad del arte rupestre paleolítico en Creswell Crags, Reino Unido". Revista de Ciencias Arqueológicas . 32 (11): 1649–1655. Código Bibliográfico :2005JArSc..32.1649P. doi :10.1016/j.jas.2005.05.002.
- ^ abcdefg Vickers, J. Edward (1999). La antigua ciudad de Sheffield. Una miscelánea histórica (2.ª ed.). The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.
- ^ Cox, Tony (2003). "El antiguo reino de Elmet". The Barwicker . 39 : 43. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2009 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
- ^ La palabra Wales deriva de la palabra germánica Walhaz , y fue utilizada originalmente por los anglosajones para referirse a los británicos nativos. En referencia a los pueblos de Wales y Waleswood, SO Addy , en su A Glossary of Words Used in the Neighbourhood of Sheffield , p. 274, afirma: "Los invasores o colonos anglosajones llamaban a los antiguos habitantes o aborígenes de este país wealas, o extranjeros". Véase también "Welsh" en Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (1989). Oxford English Dictionary . Clarendon Press . ISBN 0-19-210019-X.
- ↑ En una entrada fechada en 827, la Crónica anglosajona afirma que «Egberto dirigió un ejército contra los habitantes de Northumbria hasta Dore, donde se encontraron con él y les ofrecieron condiciones de obediencia y sometimiento, tras cuya aceptación regresaron a casa» (transcripción archivada el 13 de abril de 2018 en Wayback Machine ). La mayoría de las fuentes (por ejemplo, Vickers, Old Sheffield Town ) afirman que la fecha dada en la crónica es incorrecta y que 829 es la fecha más probable para este evento.
- ^ Fry, Plantagenet Somerset (1990). Los reyes y reinas de Inglaterra y Escocia. Grove Atlantic Press. pág. 11. ISBN 0-8021-1386-9.
- ^ Hunter, Joseph (1819). "Sheffield bajo De Busli y De Lovetot ". Hallamshire : Historia y topografía de la parroquia de Sheffield en el condado de York . Lackington, Hughes, Harding, Mayor y Jones. págs. 24–29.
- ^ "Historia de los mercados: 1700 y antes". Ayuntamiento de Sheffield. 30 de abril de 2008. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2008 .
- ^ Geoffrey Chaucer, en The Reeve's Tale de su libro Los cuentos de Canterbury, escribió: "No había ningún hombre que, por peligro, lo tocara. En Sheffeld, él estaba vestido con sus calzas. Su rostro era redondo y su nariz era de color caoba".
- ^ Hey, David (1997). "La fundación de la Compañía de Cuchilleros". En Binfield, Clyde; Hey, David (eds.). De maestros a maestros: una historia de la Compañía de Cuchilleros en Hallamshire . Oxford University Press. págs. 12-25. ISBN 0-19-828997-9.
- ^ Leader, John Daniel (1880). María, reina de Escocia, en cautiverio: una narración de los acontecimientos que tuvieron lugar entre enero de 1569 y diciembre de 1584, mientras Jorge, conde de Shrewsbury, era el tutor de la reina escocesa. Leader & Sons. ISBN 1-177-40664-0.OCLC 57701910 .
- ^ Tweedale, Geoffrey (1986). "Metalurgia y cambio tecnológico: un estudio de caso de Sheffield Specialty Steel y Estados Unidos, 1830-1930". Tecnología y cultura . 27 (2). The Johns Hopkins University Press en nombre de la Sociedad para la Historia de la Tecnología: 189-222. doi :10.2307/3105143. JSTOR 3105143. S2CID 112532430.
- ^ Phillips, Helen L. (2004). "Boulsover, Thomas (1705–1788)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/53918. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
- ^ Southall, Aidan William (2000). "La transformación de la ciudad: del modo de producción feudal al capitalista y de ahí al apocalipsis". La ciudad en el tiempo y el espacio . Cambridge University Press. pp. 306–419. ISBN 0-521-78432-8.
- ^ "Historia del alcalde". Ayuntamiento de Sheffield. 17 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "No. 26374". The London Gazette . 21 de febrero de 1893. pág. 944.
- ^ Harrison, Samuel (1864). Una historia completa de la gran inundación de Sheffield del 11 y 12 de marzo de 1864. S. Harrison. ISBN 0-904293-01-7.OCLC 2905832 .
- ^ Orwell, George (1937). "Capítulo 7". El camino a Wigan Pier . Victor Gollancz Ltd . pág. 72. ISBN 0-905712-45-5.
- ^ "RAF Norton". sites.google.com . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Walton, Mary; Lamb, Joseph Percy (1980). Raiders over Sheffield: la historia de los ataques aéreos del 12 y 15 de diciembre de 1940. Bibliotecas de la ciudad de Sheffield. ISBN 0-900660-55-4.OCLC 7273086 .
- ^ Eden, Philip. "El vendaval de Sheffield de 1962" (PDF) . Royal Meteorological Society . Archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2022 .
- ^ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). "El catastrófico declive del distrito industrial de Sheffield". Una historia de dos ciudades: cambio global, sentimiento local y vida cotidiana en el norte de Inglaterra: un estudio en Manchester y Sheffield . Taylor & Francis. págs. 63–72. ISBN 0-415-13829-9.
- ^ "SI (Chris Knight, Keith Tyssen y Brett Payne) con Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006". Archivo de investigación de arte público . Universidad Sheffield Hallam. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2007 .
- ^ Modak, Naj (24 de agosto de 2024). "Un nuevo centro minorista independiente abre sus puertas". BBC News .
- ^ "Se respaldan planes para combatir inundaciones por 55 millones de libras esterlinas". BBC News . 17 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de enero de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
- ^ "Prólogo | Proteger a Sheffield de las inundaciones". Archivado desde el original el 3 de enero de 2019.
- ^ "Plan de gestión de inundaciones de la cuenca del río Don" (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Diciembre de 2010. Archivado (PDF) del original el 3 de enero de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
- ^ "Inundaciones en Sheffield: las lluvias torrenciales dejan la ciudad inundada". BBC News . 8 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de julio de 2020 .
- ^ Gillett, Francesca (8 de noviembre de 2019). «Inundaciones en el Reino Unido: Docenas de personas pasan la noche en el centro comercial Sheffield Meadowhall». BBC News . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de julio de 2020 .
- ^ Kirby, Dean (17 de octubre de 2015). "Los residentes de Sheffield están involucrados en una amarga disputa con el ayuntamiento por la tala de árboles". The Independent . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
- ^ "Nuevos árboles echan raíces en las carreteras de Sheffield". Sala de prensa de Sheffield . Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2018 .
- ^ Halliday, Josh (26 de marzo de 2018). «Sheffield council pauses tree-falling scheme after criticism» (El ayuntamiento de Sheffield detiene el plan de tala de árboles tras las críticas). The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2021 .
- ^ "Sheffield gana el premio a la Ciudad Arbórea del Mundo". BBC News . 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
- ^ "El informe de la investigación de la 'Masacre de Sheffield': 227 páginas de deshonestidad y comportamiento escandaloso". Country Life . 22 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
- ^ Wright, Oliver (17 de mayo de 2023). «Sheffield City Council: Labour's Tom Hunt chosen as new leader» (Ayuntamiento de Sheffield: Tom Hunt del Partido Laborista elegido como nuevo líder). BBC News . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
- ^ Price, David (2008). "Blunkett y la República Socialista de South Yorkshire". Alborotadores de Sheffield: rebeldes y radicales en la historia de Sheffield . Phillimore & Co. Ltd., págs. 149-160. ISBN 978-1-86077-569-7.
- ^ "Presentación de los museos de Sheffield". Sitio web de los museos de Sheffield . Sheffield Galleries & Museums Trust. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009. Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ "Acerca de SIMT". Sitio web de Sheffield Industrial Museums Trust . Sheffield Industrial Museums Trust. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010. Consultado el 15 de julio de 2010 .
- ^ "Avanzando: el camino del norte" . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "¡Es divertido convertirse en YMCA!". sheffieldcityregion.org.uk. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
- ^ Harston, Jonathan G. "Revisión de los límites parlamentarios de Sheffield". MDFS . Jonathan G. Harston. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ^ Perraudin, Frances (10 de junio de 2017). «La derrota de Nick Clegg sorprende a los demócratas liberales y al Partido Laborista». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2020 .
- ^ Harston, Jonathan G. (2005). «Las fronteras de Sheffield desde 1843 hasta 1994». MDFS. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2006. Consultado el 26 de diciembre de 2005 .
- ^ "Greenstructure and Urban Planning – Case Study – Sheffield, UK". Greenstructures and Urban Planning . Cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
- ^ "Una breve historia de Sheffield" (PDF) . Ayuntamiento de Sheffield. Archivado (PDF) del original el 20 de agosto de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Meierhans, Jennifer (19 de marzo de 2017). «¿Dónde está la calle más empinada de Inglaterra?». BBC News . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017. Consultado el 19 de marzo de 2017 .
- ^ Bathurst, David (2012). Recorriendo los puntos más destacados de los condados de Inglaterra . Chichester: Summersdale. pp. 192–201. ISBN 978-1-84-953239-6.
- ^ Beer, A. R. (2000). "Sheffield Metropolitan District – Major Greenspace and other Land Use Statistics". Greenstructure and Greenspace in Urban Planning . Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ Kessen, David (16 de agosto de 2024). «Las calles más altas de Sheffield: estas son las cuatro calles de la ciudad más altas y cercanas a las nubes». The Star . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
- ^ A menudo se afirma que Sheffield está construida sobre siete colinas (para un ejemplo, véase El camino a Wigan Pier de George Orwell ). Sin embargo, un estudio de JGHarston Archivado el 25 de febrero de 2011 en Wayback Machine determinó que había ocho.
- ^ "El mito que rodea a las siete colinas de Sheffield y si realmente existen". Yorkshire Live . 28 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ "Jardines y espacios abiertos". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 28 de septiembre de 2009 .
- ^ ab "Las cuatro mejores ciudades del Reino Unido en cuanto a espacios verdes". Strike . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ Barbosa, O.; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies, Richard G.; Fuller, Richard A.; Johnson, Pat; Gaston, Kevin J. (2007). "¿Quién se beneficia del acceso a espacios verdes? Un estudio de caso de Sheffield, Reino Unido". Landscape and Urban Planning . 83 (2–3): 187–195. Bibcode :2007LUrbP..83..187B. doi :10.1016/j.landurbplan.2007.04.004.
- ^ "Sobre nosotros – Sección de árboles y bosques". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010. Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ "El nuevo oficial de aldea impulsará las comunidades rurales". Autoridad del Parque Nacional Peak District. 22 de junio de 2009. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2009 .
- ^ ab "Noreste de Inglaterra: clima". Met Office. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ^ "Noticias meteorológicas del Reino Unido en directo: tormentas eléctricas se avecinan después de que un incendio destruyera viviendas en un día con 40 °C". The Independent . Met Office. 19 de julio de 2022. Archivado desde el original el 19 de julio de 2022 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
- ^ "Promedios de Sheffield 1981-2010". Met Office. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ "Temperatura de 1982". KNMI . Archivado desde el original el 5 de junio de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
- ^ "Temperatura de 2010". UKMO . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
- ^ "La noche más fría del invierno de Sheffield se registró el mes pasado". Sheffield Telegraph . Archivado desde el original el 30 de abril de 2018. Consultado el 29 de abril de 2018 .
- ^ "Promedios de Sheffield 1991-2020". Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
- ^ "Valores extremos de Sheffield". KNMI . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
- ^ "Valores máximos y mínimos medios de Sheffield 1981–2010". KNMI . Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
- ^ "Previsión meteorológica mensual y clima – Sheffield, Reino Unido". Atlas meteorológico. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
- ^ "ESTACIÓN SHEFFIELD". Meteo Climat . Consultado el 6 de junio de 2021 .
- ^ Boon, Gaynor. "Cualquiera que sea el clima, el cambio climático, las culturas, etc." (PDF) . Museos de Sheffield. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ "La huella de carbono de Sheffield". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
- ^ "Sheffield es mi planeta". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010 .
- ^ ab "Green Belt Review". www.sheffield.gov.uk . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Plan local de Sheffield adoptado". www.sheffield.gov.uk . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Límites de distrito de Sheffield". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2005. Consultado el 29 de diciembre de 2005 .
- ^ "Tipos de elecciones". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 25 de julio de 2009. Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ "Distrito de Sheffield: población total". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2009 .
- ^ Censo del Reino Unido de 2001. «Sheffield (Local Authority)». Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 11 de julio de 2007 .
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ "Población residente habitual: censo de 2001, estadísticas clave para áreas urbanas". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original (archivo XLS) el 28 de junio de 2011.
- ^ "Censo de 2011: grupos étnicos, autoridades locales en Inglaterra y Gales". ONS. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
- ^ "Censo de 2011: religión, autoridades locales en Inglaterra y Gales". Censo del Reino Unido de 2011. Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
- ^ "Estimaciones de población de mediados de 2005; grupos de edad quinarios y sexo para las organizaciones de atención primaria (PCO) de Inglaterra; población residente estimada (experimental). Sobre los límites al 1 de octubre de 2006". Estadísticas nacionales . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2007 .
- ^ "Estimaciones de población para el Reino Unido, Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte". Estadísticas nacionales en línea . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ abc Baldwin, John; Bottoms, A. E.; Walker, Monica A. (1976). El criminal urbano: un estudio en Sheffield . Libros de bolsillo de ciencias sociales. Vol. 159. Taylor & Francis. p. 47. ISBN 978-0-422-74870-4.
- ^ Binfield, Clyde, ed. (1993). Historia de la ciudad de Sheffield, 1843-1993: Sociedad . Vol. 2. Sheffield Academic Press. pág. 5. ISBN. 978-1-85075-431-2.
- ^ Burgoyne, Jacqueline Lesley; Clark, David (1984). Cómo lograrlo: un estudio de familias ensambladas en Sheffield . Routledge. pág. 45. ISBN 978-0-7102-0318-2.
- ^ Hampton, William A. (1970). Democracia y comunidad: un estudio de la política en Sheffield. Oxford University Press. pág. 28. ISBN 0-19-215321-8.
- ^ ab Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). Una historia de dos ciudades: cambio global, sentimiento local y vida cotidiana en el norte de Inglaterra: un estudio en Manchester y Sheffield . Biblioteca internacional de sociología. Routledge. págs. 28, 87–88. ISBN 978-0-415-13828-4.
- ^ ab Mann, Peter H. (1965). Una aproximación a la sociología urbana. Biblioteca internacional de sociología y reconstrucción social (2.ª ed.). Taylor & Francis. pág. 91. ISBN 978-0-7100-3453-3.
- ^ "Puntos calientes de riqueza 'fuera de Londres'". BBC News . 7 de julio de 2004. Archivado desde el original el 11 de julio de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2010 .
- ^ "Sheffield, un 'semillero' de inversiones". BBC News . 6 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2010 .
- ^ "Metamorfosis del páramo". Sheffield Telegraph . Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. Consultado el 22 de junio de 2009 .
- ^ "Cifras de GVA de la Oficina Nacional de Estadísticas de 2006, publicadas en 2008" (PDF) . Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2009. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
- ^ "Cifras de GVA de la Oficina Nacional de Estadísticas de 2007, publicadas en 2009" (PDF) . Oficina Nacional de Estadísticas. Diciembre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2010. Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ^ Monitor de ciudades del Reino Unido 2008 . Cushman & Wakefield. 2008.
- ^ Existen numerosas fuentes que demuestran la reputación internacional de Sheffield en el campo de la metalurgia, y en particular en la fabricación de acero y cuchillería. Algunos ejemplos son: el Oxford English Dictionary , que comienza su entrada sobre Sheffield con "El nombre de una ciudad manufacturera de Yorkshire, famosa por la cuchillería"; y la Encyclopædia Britannica , que en su entrada sobre "Sheffield" afirma que en 1830 Sheffield se había ganado "el reconocimiento como el centro mundial de la fabricación de acero de alta calidad". David Hey, en el prefacio de su libro de 1997 Mesters to Masters: A History of the Company of Cutlers in Hallamshire ( Oxford University Press , ISBN 0-19-828997-9 ), afirma que "(Sheffield) era conocida por sus artículos de cuchillería mucho antes de la incorporación de la Cutlers' Company en 1624, y mucho antes de que adquiriera una reputación internacional como la capital mundial del acero".
- ^ abcd "Bienvenido a Sheffield | Hecho en Sheffield". www.welcometosheffield.co.uk . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ ab "Made in Great Britain, Series 1, Steel". BBC. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ Mezenin, N. (1972). "Huntsman". Metalúrgico . 16 (7). Springer: 510–512. doi :10.1007/BF00731738.
- ^ "Harry Brearley 1871–1948". Tilt Hammer . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2006. Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
- ^ Llewellyn, D. T.; Hudd, Roger C. (1998). Aceros: metalurgia y aplicaciones . Butterworth-Heinemann. págs. 196–290. ISBN 0-7506-3757-9.
- ^ Rae, Bob (25 de enero de 2008). «El centro de alta tecnología celebra un año de éxito». The Star . Archivado desde el original el 17 de abril de 2009. Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ "El AMP". Sitio web del Advanced Manufacturing Park . Advanced Manufacturing Park. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "Historia: siglo XIX". Sheffield Forgemasters International. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 26 de agosto de 2010 .
- ^ "Descripción general – Sheffield Forgemasters International Ltd". Sheffield Forgemasters International. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 26 de agosto de 2010 .
- ^ "Forjados de acero, fundiciones de acero y soluciones de ingeniería". Sheffield Forgemasters International. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ ab Jolly, Jasper (28 de julio de 2021). "Sheffield Forgemasters nacionalizada tras adquisición por 2,6 millones de libras por parte del Ministerio de Defensa". The Guardian . Londres. ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 19 de junio de 2022 .
- ^ "Apéndice: Análisis de datos de Sheffield" (PDF) . centreforcities.org . Archivado (PDF) del original el 15 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
- ^ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). "Compra hasta cansarte: las 'buenas tiendas' y los mercados de Manchester y Sheffield". Una historia de dos ciudades: cambio global, sentimiento local y vida cotidiana en el norte de Inglaterra: un estudio en Manchester y Sheffield . Taylor & Francis. págs. 115–162. ISBN 0-415-13829-9.
- ^ "El antiguo mercado será demolido a finales de año". Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
- ^ "Bienvenido a Sheffield | Resultados del producto". www.welcometosheffield.co.uk . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ "John Lewis cerrará ocho tiendas más, lo que pondrá en riesgo 1.500 puestos de trabajo". The Guardian . 24 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ Bent, Lloyd (1 de diciembre de 2020). «Debenhams cerrará su histórica tienda de Sheffield tras el fracaso del intento de rescate de JD Sports». www.thestar.co.uk . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ Hoare, Callum (24 de marzo de 2021). "Se prevé que Debenhams experimente un aumento de ventas en las calles principales después del confinamiento: '¡A la gente le encanta ir de compras!'". Express.co.uk . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ Williams, Molly (17 de marzo de 2022). "Los nuevos cafés, tiendas y pantalla gigante del centro de la ciudad de Sheffield abrirán en unas semanas". YorkshireLive . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
- ^ "El Ayuntamiento de Sheffield revela los planes para la construcción de un recinto musical en el centro de la ciudad llamado Events Central con espacio para exposiciones". www.thestar.co.uk . 20 de abril de 2022. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
- ^ ab "Bienvenido a Sheffield | Resultados del producto". www.welcometosheffield.co.uk . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ "¿Cómo ha cambiado el centro de la ciudad de Sheffield desde la construcción de Meadowhall?". geographypages.co.uk . Archivado desde el original el 17 de abril de 2013.
- ^ "Retail Footprint 2010 revela los éxitos y los problemas del sector comercial británico". CACI Ltd. 21 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2010. Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ^ "Meadowhall Retail Park, Sheffield". Completely Retail. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021. Consultado el 25 de junio de 2022 .
- ^ "IKEA abre su tienda número 20 en el Reino Unido en Sheffield". Insightdiy.co.uk. 17 de junio de 2022. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
- ^ "Un número récord de compradores pasa por las puertas del centro". The Star . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
- ^ "Esto es Ecclesall: su guía de Ecclesall y sus alrededores". www.thisissheffield.com . 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
- ^ "Bienvenido a Fox Valley, Sheffield: compras minoristas en Fox Valley, Sheffield". Foxvalleysheffield.co.uk. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 19 de junio de 2022 .
- ^ "Solicitud de ayuda de emergencia para el sector turístico, la joya de la corona de Yorkshire, mientras se pronostican miles de pérdidas de empleo". Yorkshire Post . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Newton-Syms, Ellie (11 de marzo de 2014). "Sheffield City Region Enterprise Zone Announces Expansion Plans". The Business Desk. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ abc «Travel News: Sheffield and South Yorkshire». BBC. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ Brown, Deborah (2008). «Historia del proyecto: la carretera de socorro interior». Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2008. Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ Bayliss, David (1997). "Privatización de autobuses en Gran Bretaña". Actas de la Institución de Ingenieros Civiles - Transporte . 123 (2): 81–93. doi :10.1680/itran.1997.29377.
- ^ "Llamada a la acción para frenar la caída de pasajeros de autobús". The Star . 16 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009 . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
- ^ "Próxima parada de la campaña de protesta de los autobuses". The Star . 31 de enero de 2006. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009 . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
- ^ "Regional approved for Rotherham / Sheffield transport scheme". Rotherham Business News. 7 de abril de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009. Consultado el 8 de abril de 2008 .
- ^ "16 millones de libras para los servicios de autobús de Yorkshire". Departamento de Transporte . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2018 .
"Carillion gana el proyecto de la carretera Tinsley Link con una oferta de 11 millones de libras". Construction Enquirer . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
"Servicio Steel Link para el nuevo proyecto BRT de 29,8 millones de libras esterlinas". Bus & Coach Professional. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2018 . - ^ Marsden, Richard (17 de enero de 2007). "Anger over 14 percent bus fare rise" (Enfado por el aumento del 14 por ciento de las tarifas de autobús). The Star . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ Stagecoach Bus Archivado el 11 de junio de 2011 en Wayback Machine . Stagecoach Bus. Consultado el 24 de agosto de 2011.
- ^ "Horarios de autobuses de National Express" (PDF) . Autocares de National Express . National Express. Marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
- ^ "Horarios de autobuses del servicio National Express 350". Carlberry . Marzo de 2010. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
- ^ "Listado de servicios de transporte". Carlberry.co.uk. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Bienvenido a la página de inicio de Trans Pennine Trail". Trans Pennine Trail. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2009 .
- ^ "Operadores de trenes de National Rail de Gran Bretaña 2010" (PDF) . Sitio web de Network Rail . Network Rail. Mayo de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 14 de febrero de 2010 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
- ^ "Información de viaje". Eurostar. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
- ^ "HS2 'puede alterar los viajes urbanos durante años'". BBC News . 15 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ "Plan ferroviario integrado para el norte y las Midlands" (PDF) . Departamento de Transporte . Noviembre de 2021. Archivado (PDF) del original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
- ^ "Mapa ferroviario de Liverpool, Leeds, Manchester y Sheffield" (PDF) . Consultas sobre ferrocarriles nacionales . ATOC Limited. Archivado desde el original (PDF) el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "La imagen muestra que se están realizando trabajos para acelerar los trenes de Sheffield a Manchester". The Star . Archivado desde el original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
- ^ "Acerca de nosotros". Sitio web de Stagecoach Supertram . Stagecoach Group. Archivado desde el original el 4 de julio de 2009. Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ "Casi tres años tarde y con un coste cinco veces superior al original: el tren-tranvía de Sheffield a Rotherham finalmente da la bienvenida a los pasajeros". The Star . 25 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
- ^ Walsh, David. "Supertram Sheffield: la red vital vuelve a manos públicas con la promesa del alcalde de mejorar los servicios". Sheffield Star . National World Publishing Ltd . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
- ^ "Historia de la navegación de Sheffield y South Yorkshire". waterscape . British Waterways. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2009 . Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ Edwards, Lewis A. (2007). "Navegación en Sheffield y South Yorkshire". Vías navegables interiores de Gran Bretaña e Irlanda del Norte . Leer libros. págs. 269–273. ISBN 978-1-4067-1470-8.
- ^ "RETRO: El ascenso y la caída del aeropuerto de Sheffield". The Star . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 20 de octubre de 2018 .
- ^ "Información básica sobre el aeropuerto Robin Hood". Sitio web del aeropuerto Robin Hood . Aeropuerto Robin Hood. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ "Great Yorkshire Way – driving jobs and growth" (Gran camino de Yorkshire: impulsando el empleo y el crecimiento). Ayuntamiento de Doncaster . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2016 .
- ^ "Aeropuerto de Doncaster Sheffield: el Ayuntamiento reserva dinero para reabrir el aeropuerto cerrado". BBC News . 12 de abril de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
- ^ "El aeropuerto de Doncaster Sheffield cerrará a pesar de la oferta de ayuda financiera". BBC News . 26 de septiembre de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
- ^ "El Ayuntamiento lanza una búsqueda de inversores para el aeropuerto de Doncaster Sheffield". BBC News . 3 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
- ^ "Lista de escuelas". Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 29 de junio de 2011 .
- ^ "Nuestros museos". Museos Sheffield. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "Sheffield Industrial Museums Trust". Sheffield Industrial Museums Trust. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Acerca de". Sheffield Industrial Museums Trust. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Acerca de". Sheffield Industrial Museums Trust. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Qué ver". Sheffield Industrial Museums Trust. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Sheffield: Nuevo museo de historia natural abre en la ciudad". BBC News . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
- ^ "Apertura del nuevo Museo de Historia Natural en Sheffield - The Geological Curators' Group". www.geocurator.org . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
- ^ Brown, Mark (15 de agosto de 2022). «'El embrión entero estaba allí': un experto hace un hallazgo poco común el día de la inauguración del museo de Sheffield». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ^ "¿Dónde estudian los estudiantes de educación superior?". Agencia de Estadísticas de Educación Superior . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
- ^ "Castle College Milestone". The Sheffield College. 11 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ "Sheffield College – Campus". The Sheffield College. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ "Universidades Técnicas Universitarias" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de junio de 2013 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Información escolar". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 24 de julio de 2009.
- ^ "Tipos y número de escuelas en Sheffield". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 9 de junio de 2009. Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ "Escuelas privadas independientes en Sheffield". Sitio web del Consejo de Escuelas Independientes (ISC) . Consejo de Escuelas Independientes. Archivado desde el original el 16 de junio de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ abc [1] Archivado el 24 de julio de 2009 en Wayback Machine.
- ^ "Al-Mahad Al-Islami - GOV.UK". www.get-information-schools.service.gov.uk . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
- ^ Smith, Rory (14 de febrero de 2024). «Una ciudad inglesa le dio el fútbol al mundo. Ahora quiere que se le reconozca» . The New York Times . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
- ^ "Las estrellas marcan el 150 aniversario del equipo". BBC News . 24 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ "El campo de fútbol más antiguo del mundo en Sheffield obtiene el estatus de estadio protegido". The Star . 4 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
- ^ Harvey, Adrian (2005). "La primera cultura futbolística de Gran Bretaña: Sheffield 1857-1867". Fútbol: los primeros cien años: la historia no contada . Routledge. págs. 92-125. ISBN 0-415-35019-0.
- ^ "Las 20 rivalidades más feroces del fútbol inglés". Daily Telegraph . Londres. 11 de abril de 2015. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
- ^ "Sheffield Hockey Club" . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
- ^ "Hockey de Inglaterra - Sheffield HC" . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
- ^ "Hockey de Inglaterra - Sheffield University Bankers HC" . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
- ^ "Sheffield Bankers Hockey Club" . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
- ^ "Sheffield Student Union - Clubs & Societies" . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
- ^ "Sheffield Student Union - Clubs & Societies" . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
- ^ Grose, Tim (2003). "Sheffield: Don Valley Stadium". Directorio de pistas de atletismo del Reino Unido . Tim Grose. Archivado desde el original el 20 de abril de 2009. Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ abc "Bienvenido a Sheffield | Olympic Legacy Park". www.welcometosheffield.co.uk . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Fielder, Nancy (27 de diciembre de 2008). "Es hora de celebrar el quinto aniversario de EIS". The Star . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ "World Snooker se queda en Crucible". BBC Sport . 28 de abril de 2009. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2009. Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ "Archivo de torneos". Sitio web del World Bowls Tour . World Bowls Tour. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "Se revelan las ciudades candidatas a sede". england2018bid.com. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
- ^ "Milton Keynes elegida por Inglaterra para albergar la Copa del Mundo de 2018". BBC Sport . 16 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
- ^ «Tour de Francia, etapa 1». Archivado desde el original el 25 de julio de 2014. Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ "Media Maratón de Sheffield de la Fundación Asda – 28 de marzo de 2021". Run For All . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ "Western Park Museum". Museos de Sheffield . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
- ^ Harman, R.; Minnis, J. (2004). Guías de ciudades de Pevsner: Sheffield . New Haven y Londres: Yale University Press. pág. 242. ISBN 0-300-10585-1.
- ^ Leyendas de la ciudad honradas en el Paseo de la Fama – News. The Star . Consultado el 24 de agosto de 2011.
- ^ "La rueda gigante de Sheffield abandonará la ciudad tres meses antes". BBC News . 24 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
- ^ Inicio | Heeley City Farm Archivado el 22 de julio de 2009 en Wayback Machine . Heeleyfarm.org.uk. Consultado el 24 de agosto de 2011.
- ^ Graves Park Sheffield Archivado el 4 de agosto de 2010 en Wayback Machine . Gravesparksheffield.info. Consultado el 24 de agosto de 2011.
- ^ Inicio | Casa de las mariposas tropicales Archivado el 25 de enero de 2018 en Wayback Machine . butterflyhouse.co.uk. Consultado el 17 de enero de 2018.
- ^ "Edificios catalogados". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 24 de julio de 2010. Consultado el 16 de julio de 2010 .
- ^ "La lista: búsqueda avanzada". Historic England. Archivado desde el original el 21 de julio de 2019. Consultado el 14 de agosto de 2019 .
- ^ Harman, R.; Minnis, J. (2004). Guías de la ciudad de Pevsner: Sheffield . Yale University Press. pág. 3. ISBN 0-300-10585-1.
- ^ Campbell, Duncan (10 de noviembre de 2007). "Sheffield honrado". The Guardian . Londres: Guardian News and Media Limited. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ "La manada de elefantes de Sheffield entra en estampida en la ciudad". BBC News . 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
- ^ "Árboles y bosques en Sheffield". Ayuntamiento de Sheffield. Enero de 2010. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2006. Consultado el 4 de enero de 2010 .
- ^ "Acerca del Servicio de Parques y Campo". Ayuntamiento de Sheffield . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018. Consultado el 25 de marzo de 2018 .
- ^ "Sheffield City Council – Peace Gardens Awards". Sheffield.gov.uk. 4 de abril de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Hillsborough Walled Garden at Hillsborough Park" (Jardín amurallado de Hillsborough en el parque de Hillsborough). www.sheffield.visitor-centre.co.uk . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
- ^ "Sheffield City Council – The Winter Garden". Sheffield.gov.uk. 2 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ ab "Sheffield City Council – About Us – Woodlands and Countryside Section". Sheffield.gov.uk. 2 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Hoja informativa sobre Peak District" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Orgullo y prejuicio". Chatsworth. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ ab "El parque de ciervos medieval se prepara para un futuro más verde". Sheffield Telegraph . 23 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Sheffield Theatres Education: Corporate Learning". Teatros de Sheffield. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Inicio | El Montgomery". Montgomerytheatre.org.uk. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Londonderry nombrada Ciudad de la Cultura del Reino Unido". BBC News . 15 de julio de 2010. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ "Restaurantes y bares de Sheffield – Leopold Square". Leopoldsquare.com. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Se derrumba un club nocturno en un incendio en la ciudad". BBC News . 18 de junio de 2007. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009 . Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ "Five Rivers Morris". www.fiveriversmorris.org.uk . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Pecsaetan Morris | La casa de Pecsaetan Morris". www.pecsaetan.co.uk . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Harthill Morris – Bailarines de Cotswold Morris del pueblo más al sur de Yorkshire". harthillmorris.org.uk . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Lord Conyers". www.lordconyers.org.uk . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "SCMM". www.scmm.co.uk . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "William Morris Sheffield | Facebook". www.facebook.com . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Boggart's Breakfast". www.boggartsbreakfast.org.uk . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Candelabro de Yorkshire". www.yorkshirechandelier.org.uk . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Silkstone Greens North West Morris | Si in dubitatio, circum mamille". www.silkstonegreens.org.uk . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Inicio". www.lizziedripping.org.uk . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ ""¡Es como estar en una habitación llena de cazadores!"". Sheffield Steel Rapper . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Grin Up North – The Sheffield Comedy Festival". Grin Up North . Festival de Comedia de Sheffield. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
- ^ Dunn, David (27 de julio de 2009). «El 'Glastonbury urbano' de Sheffield va por buen camino». The Star . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
- ^ "Festival Tramlines". Tramlines . Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010 .
- ^ Huhn, Mary (13 de mayo de 2007). "Pub Pals: Arctic Monkeys lleva su local de Sheffield a donde quiera que vaya". New York Post . NYP Holdings, Inc. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
- ^ Pidd, Helen (8 de junio de 2014). «Pulp to Scorsese: Sheffield Doc/Fest, un festival de cine con los pies en la tierra, aspira a las estrellas». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
- ^ Frame, Pete (1999). Pete Frame's Rockin' Around Britain: Rock'n'roll Landmarks of the UK and Ireland (Rockin' Around Britain: Lugares emblemáticos del rock'n'roll en el Reino Unido e Irlanda) . Music Sales Group, pág. 211.
- ^ "Joe Cocker se unirá al 'salón de la fama' de Sheffield". Gobierno local. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 24 de junio de 2015 .
- ^ "Las rubias de pelo largo son muy modernas". The Independent . Londres. 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010 . Consultado el 27 de noviembre de 2009 .
- ^ Osborne, Ben (2013). Arctic Monkeys: Lo que la gente dice que son: eso es lo que no son . Music Sales Group.
- ^ Reynolds, Simon (1999). Generación del éxtasis: hacia el mundo de la cultura techno y rave . Routledge. pág. 116. ISBN. 0-415-92373-5.
- ^ Collins, Hattie (29 de noviembre de 2007). «Deep down and dirty» (En el fondo y sucio). The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 15 de julio de 2010 .
- ^ "Entertainment Sheffield se prepara para convertirse en un centro de pop". BBC News . 26 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010 . Consultado el 18 de julio de 2009 .
- ^ "El condenado centro pop abre sus puertas como sindicato". BBC News . 13 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de julio de 2009 .
- ^ Dunn, David (1 de mayo de 2008). «Los 10 mejores locales de música de Sheffield». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "Sheffield City Hall – Music". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "Corporación – Información". Corporación. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "Lugares de celebración". Teatros de Sheffield. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "O2 Academy Sheffield – Información sobre el lugar". O2 Academy Sheffield. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "El Centro Octagonal". Servicios de Información y Computación Corporativos de la Universidad de Sheffield . Universidad de Sheffield. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2009. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
- ^ "Orquesta Juvenil de la Ciudad de Sheffield". Orquesta Juvenil de la Ciudad de Sheffield. Archivado desde el original el 24 de julio de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "Página de inicio del Coro Filarmónico de Sheffield". Coro Filarmónico de Sheffield. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "La Orquesta Filarmónica de Sheffield le da la bienvenida". Orquesta Filarmónica de Sheffield. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "Orquesta Sinfónica de Sheffield". Orquesta Sinfónica de Sheffield. Archivado desde el original el 26 de abril de 2010. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "¡Bienvenidos al Seshfest de Sheffield!". www.sheffieldseshfest.org.uk . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Departamento de Música". Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016.
- ^ Cooper, Lewis K. (7 de diciembre de 2011). «Sheffield regala sus villancicos al país». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ Jarvis, Frazer; Malham, Pat. "Introducción a los villancicos locales en Sheffield". www.localcarols.org.uk . Archivado desde el original el 27 de junio de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "BBC anuncia las siete ciudades preseleccionadas para albergar el Festival de la Canción de Eurovisión 2023". www.bbc.co.uk . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
- ^ "Catálogo de periódicos de la Biblioteca Británica". Sitio web de la Biblioteca Británica . Junta de la Biblioteca Británica. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ "El canal Sheffield Live TV se lanza en Freeview y cable". BBC News . 23 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
- ^ "Ofcom reconfirma la licencia de la estación de televisión de Sheffield". BBC News . 22 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
- ^ "Sheffield_Local_Television.pdf" (PDF) . OFCOM . Archivado (PDF) del original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
- ^ "Ofcom confirma la concesión de licencia SLTV". Sitio web de la televisión local de Sheffield . Televisión local de Sheffield. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 9 de agosto de 2013 .
- ^ "HBS Radio". Archivado desde el original el 17 de mayo de 2006. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
- ^ "Ubicaciones: Sheffield, South Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido". Base de datos de películas en Internet . Base de datos de películas en Internet. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ "Localizaciones: Sheffield, South Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido". The British Film Institute. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2012 .
- ^ "Sheffield Doc/Fest 2012: El mundo del cine se acerca a la ciudad". The Star . 13 de junio de 2012. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "Miles de personas vitorean a las estrellas de Bollywood". BBC News . 10 de junio de 2007. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ "Estreno de Doctor Who: cómo se produjo la alfombra roja en Sheffield". BBC News . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ "Más detalles de la nueva serie Full Monty, ya que las imágenes muestran el rodaje en Sheffield Street". The Star . 12 de enero de 2023 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
- ^ Topping, Stephen (3 de agosto de 2022). "Los equipos de filmación llegan al centro de la ciudad para la nueva versión de Disney+ del clásico de los 90". Manchester Evening News . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
- ^ "Las fotos muestran el rodaje de un drama protagonizado por Kate Winslet y Hugh Grant que se está llevando a cabo en Sheffield". The Star . 28 de abril de 2023 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
- ^ "Cineworld Sheffield (anteriormente UGC Sheffield) – Sheffield". Britinfo.net. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Descubre Curzon Sheffield". Cines Curzon . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 20 de julio de 2016 .
- ^ "Nuevo cine en Sheffield abrirá en enero". The Star . Sheffield. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
- ^ "Cines independientes favoritos de los lectores de The Guardian | Cine". The Guardian . Londres. 5 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Policía de South Yorkshire". Southyorkshire.police.uk. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Acerca de nosotros". Sheffield Children's NHS Foundation Trust. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "SHSC –". Archivado desde el original el 1 de abril de 2015.
- ^ "SI Foundation MND". Sifoundation.com. 13 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Sobre nosotros". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2010 .
- ^ "Áreas de distrito". Syfire.gov.uk. 1 de abril de 1974. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ "Nuestras bibliotecas". Ayuntamiento de Sheffield. 6 de julio de 2023. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023. Consultado el 6 de julio de 2023 .
- ^ "Bibliotecas comunitarias en Sheffield". GOV.UK . 14 de abril de 2016. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
- ^ "Kier Sheffield recibe premio por su enfoque en salud y seguridad". Kier . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ^ "Kier Partnership Homes designada para el desarrollo de viviendas de Sheffield". Kier . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ^ Pierce, Morris A. (1996). "Sheffield Heat and Power". Energía urbana en Gran Bretaña . Biblioteca virtual de la World Wide Web para energía urbana. Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ "Datos y cifras". Sitio web de Veolia Environmental Services . Veolia Environmental Services. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2009 .
- ^ "Enlaces internacionales". Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010. Consultado el 6 de mayo de 2010 .
- ^ "Khmelnytskyi y Sheffield se convirtieron en ciudades hermanas". 19 de diciembre de 2022.
- ^ "Honores cívicos". Ayuntamiento de Sheffield . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
- ^ "Richard Caborn recibió el máximo honor de la ciudad, Libertad de la Ciudad". Sheff News . 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
- ^ "Ceremonia de libertad de la ciudad para Richard Caborn". Sheff News . 9 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
Lectura adicional
- Baker, Katherine; Baker, Steve; Symonds, James (2011). "Investigaciones arqueológicas en la Capilla Superior, Norfolk Street, Sheffield, Reino Unido". Arqueología en Internet (29). doi :10.11141/ia.29.4.
- La historia de Sheffield Archivado el 13 de octubre de 2011 en Wayback Machine por John Derry, 1915
- Una historia de dos ciudades: el Proyecto Sheffield, un informe de la Universidad de Sheffield encargado por David Blunkett sobre la desigualdad en la ciudad
Enlaces externos
Sheffield en los proyectos hermanos de Wikipedia
- Definiciones de Wikcionario
- Medios de comunicación de Commons
- Noticias de Wikinoticias
- Citas de Wikiquote
- Textos de Wikisource
- Libros de texto de Wikilibros
- Recursos de Wikiversidad
- Información de viaje de Wikivoyage
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- Sitio web oficial
- Sheffield en el Libro Domesday
- Caracterización del entorno histórico de South Yorkshire