Carry On (franquicia)
Secuencia de 31 películas de comedia británica

Continuar
Dirigido porGerald Thomas
Escrito por
Producido porPedro Rogers
Protagonizada por
Música de
Distribuido por
Fecha de lanzamiento
1958–1978, 1992
PaísReino Unido
IdiomaInglés

Carry On es una franquicia de comedia británica que comprende 31 películas, cuatro especiales navideños, una serie de televisión y espectáculos teatrales producidos entre 1958 y 1992. Producidas por Peter Rogers , las películas de Carry On fueron dirigidas por Gerald Thomas y protagonizadas por un elenco regular que incluía a Sid James , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Joan Sims , Kenneth Connor , Peter Butterworth , Hattie Jacques , Terry Scott , Bernard Bresslaw , Barbara Windsor , Jack Douglas y Jim Dale . El humor de Carry On estaba en la tradición cómica británica del music hall y las postales subidos de tono junto al mar . El éxito de las películas dio lugar a varios spin-offs, incluidos cuatro especiales de televisión navideños (1969-1973), una serie de televisión de 1975 de 13 episodios, un espectáculo teatral del West End y dos espectáculos provinciales de verano.

La serie Carry On contiene la mayor cantidad de películas de cualquier franquicia cinematográfica británica y es la segunda más longeva, aunque con una brecha de 14 años (1978-1992) entre la entrega 30 y la 31. (La serie de películas de James Bond es la más longeva, habiendo comenzado en 1962, cuatro años después de la primera Carry On , aunque con menos películas).

Rogers y Thomas fueron responsables de las 31 películas, generalmente a tiempo y con un presupuesto estricto, y a menudo emplearon al mismo equipo, algunos de los cuales también eran habituales en la serie de James Bond, como Peter Lamont , Alan Hume y Anthony Waye . Entre 1958 y 1992, la serie empleó a siete guionistas, la mayoría de las veces Norman Hudis (1958-1962) y Talbot Rothwell (1963-1974). Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd produjo 12 películas (1958-1966), y la Rank Organisation hizo 18 (1966-1978), mientras que United International Pictures produjo una (1992).

Todas las películas se rodaron en los estudios Pinewood, cerca de Iver Heath , Buckinghamshire . Las limitaciones presupuestarias hicieron que una gran parte de las localizaciones de rodaje se realizaran cerca de los estudios en el sur de Buckinghamshire y sus alrededores, incluidas zonas de Berkshire y Middlesex . Sin embargo, a finales de los años 60, en el apogeo del éxito de la serie, las tramas más ambiciosas requerían ocasionalmente localizaciones más lejanas, que incluían el Parque Nacional de Snowdonia , Gales (con el pie de Snowdon haciendo las veces del Paso de Khyber en Carry On Up the Khyber ), y las playas de la costa de Sussex haciendo las veces de dunas de arena del Sahara en Follow That Camel .

Fondo

Carry On Sergeant (1958) trata sobre un grupo de reclutas que hacen el Servicio Nacional ; su título, una orden que suelen dar los oficiales del ejército a sus sargentos en el curso de sus tareas rutinarias, estaba en consonancia con su entorno. La película tuvo el éxito suficiente como para inspirar una aventura similar, centrándose nuevamente en una profesión establecida y respetada como Carry On Nurse . Cuando eso también tuvo éxito, otras incursiones con Carry On Teacher y Carry On Constable establecieron la serie. Este "patrón" inicial se rompió con la quinta película en 1961, Carry On Anyway , pero todavía seguía una trama similar a la de muchas de las primeras películas: un pequeño grupo de recién llegados inadaptados a un trabajo cometen errores cómicos, pero se unen para tener éxito al final.

El resto de la serie se desarrolló con un mayor uso de las tradiciones cómicas británicas del music hall y las obscenas postales costeras . Muchos títulos parodiaban películas más serias, como sus homenajes irónicos a James Bond ( Spying ), westerns ( Cowboy ) y películas de terror de Hammer ( Screaming! ). La más impresionante de ellas fue Carry On Cleo (1964), en la que el equipo de producción consciente del presupuesto hizo un uso completo de algunos escenarios impresionantes que se habían creado en 1960 para la épica de Burton y Taylor Cleopatra (1963) pero que se abandonaron cuando la producción se trasladó a Roma. Carry On Emmannuelle , inspirada en la porno suave Emmanuelle , puso fin a la serie original de Carry On .

El humor de Carry On se basaba en las insinuaciones y las parodias de las instituciones y costumbres británicas, como el Servicio Nacional de Salud ( Nurse , Doctor , Again Doctor , Matron y la propuesta Again Nurse ), la monarquía ( Henry ), el Imperio ( Up the Khyber ), las fuerzas armadas ( Sargento , Inglaterra , Jack y las propuestas Flying and Escaping ), la policía ( Constable ) y los sindicatos ( At Your Convenience ), así como el camping ( Camping ), las vacaciones en el extranjero ( Cruising , Abroad ), los concursos de belleza ( Girls ), las vacaciones en caravana ( Behind ) y el sistema educativo ( Teacher ), entre otros. Aunque las películas fueron muy a menudo criticadas por los críticos, en su mayoría resultaron muy populares entre el público. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] En 2007, el juego de palabras "Infamia, infamia, todos la tienen en contra mí", dicho por Kenneth Williams (interpretando a Julio César ) en Carry on Cleo , fue votado como el chiste de una línea más divertido de la historia del cine. [8] Sin embargo, esta línea había sido escrita originalmente por Frank Muir y Denis Norden para Jimmy Edwards en la serie de radio Take It From Here algunos años antes.

En 1957 se había estrenado una película titulada Carry On Admiral ; aunque se trataba de una comedia de estilo similar (e incluso contaba con Joan Sims en el reparto), no tiene ninguna conexión con la serie Carry On en sí. La película mucho anterior de 1937 Carry On London tampoco tiene relación (aunque casualmente estaba protagonizada por el futuro actor de Carry On Eric Barker ).

El reparto estaba mal pagado: alrededor de 5.000 libras por película para un actor principal. [9] En sus diarios, Kenneth Williams lamentaba esto y criticaba varias de las películas a pesar de su declarado cariño por la serie en su conjunto. [10] Peter Rogers, el productor de la serie, reconoció: "Valía la pena cuidar de Kenneth, porque aunque costaba muy poco [...] hizo ganar mucho dinero para la franquicia". [9]

Elenco

La serie Carry On incluye un reparto amplio en las películas y otras adaptaciones. El reparto principal habitual incluía a Sid James , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Joan Sims , Kenneth Connor , Peter Butterworth , Hattie Jacques , Bernard Bresslaw , Barbara Windsor y Jim Dale .

Filmografía

Películas planeadas

Varias otras películas fueron planeadas, guionadas (o parcialmente guionadas) o entraron en preproducción antes de ser abandonadas: [11] [12] [13]

Sigue adelante de nuevo, enfermera

Una subsecuela prevista de la exitosa Carry On Nurse fue renombrada y realizada como Carry On Doctor en 1967. [14] Carry On Nurse fue aludida dos veces en Carry On Doctor , primero con los subtítulos (uno que decía Nurse Carries On Again y Death of a Daffodil ), y nuevamente en una escena posterior con Frankie Howerd comentando sobre un jarrón de narcisos en su habitación de hospital. Un segundo intento de Carry On Again Nurse llegó en 1979, después de que la serie dejara Rank Films y se mudara a Hemdale. George Layton [15] y Jonathan Lynn habían escrito un guion completo en 1977, pero el intento fue cancelado debido a la pérdida financiera de Carry On Emmannuelle .

El último intento de crear Carry On Again Nurse llegó en 1988, con un guion escrito por Norman Hudis . [16] Debía girar en torno a un hospital que estaba a punto de cerrar, y los actores originales serían Barbara Windsor , Jack Douglas , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Kenneth Connor y Joan Sims , con Sims ocupando el papel de matrona que anteriormente había desempeñado Hattie Jacques . El final de la película iba a ser un homenaje a Jacques, con Sims dando la vuelta a una fotografía de la actriz y preguntando "Bueno, ¿lo hice bien?" (el guion está incluido en el libro The Lost Carry Ons ). La producción estaba prevista para comenzar en junio de 1988, pero la muerte de Williams dos meses antes, seguida de la de Hawtrey seis meses después, combinada con un presupuesto de 1,5 millones de libras, que se consideró demasiado caro, resultó ser el final de la película y fue cancelada. [17]

Otros

  • ¡Qué lío...! (1961)
  • Carry On Smoking (1961), que gira en torno a una estación de bomberos y varios intentos de entrenar a un grupo de nuevos reclutas poco competentes.
  • Carry On Spaceman (1961), con guion de Norman Hudis y prevista para estrenarse poco después de Carry On Anyway . Satirizando la carrera espacial , el reparto iba a estar formado por tres aspirantes a astronautas que constantemente chapuceaban en su entrenamiento y en su misión al espacio exterior; lo más probable es que el trío hubiera sido interpretado por el trío de Kenneth Williams , Kenneth Connor y Leslie Phillips que se había establecido en Carry On Constable . Los intentos de revivir Carry On Spaceman en 1962 bajo la dirección de Denis Gifford , también de Hudis, fracasaron y el proyecto fue posteriormente abandonado.
  • Carry On Flying (1962), sobre un grupo de reclutas de la RAF . Norman Hudis escribió un guion y la película llegó a la etapa de preproducción antes de ser abandonada. Jim Dale iba a tener un papel protagonista.
  • Carry On Robin (1965), una parodia de Robin Hood protagonizada por los habituales de Carry On . Rogers esbozó la película y la registró en la Asociación Británica de Productores de Cine, pero nunca siguió adelante con ella. [14]
  • Carry On Escaping (1973), con guion de Talbot Rothwell , una parodia de las películas de escape de la Segunda Guerra Mundial. El guion completo está incluido en el libro The Complete A–Z of Everything Carry On .
  • Carry On Dallas (1980), una parodia de la popular telenovela estadounidense Dallas, se llevó a cabo en 1980. Se escribió un guion y se hicieron ofertas de casting a Williams, Connor, Douglas, Sims, Windsor, Hawtrey y Dale. La producción se abandonó cuando la productora de Dallas, Lorimar Productions, exigió una tarifa de regalías de 20 veces el presupuesto total de producción. [12]
  • Se consideró la posibilidad de llevar a cabo Carry On Down Under cuando, estando de vacaciones en Australia, Gerald Thomas buscó localizaciones y habló con la Comisión de Cine Australiana sobre una posible película. La producción se abandonó cuando fracasó la financiación y un guion completo escrito por Vince Powell se incluye en el libro Fifty Years of Carry On .

La última película propuesta , antes de la muerte de Peter Rogers en 2009, fue Carry On London . Anunciada en 2003 por Rogers y el productor James Black, permaneció en preproducción hasta bien entrado 2008. El guion fue firmado por la productora a finales de marzo de 2008, y "se centraba en una empresa de limusinas que transportaba celebridades a una entrega de premios". [18] La película tuvo varios comienzos en falso, con los productores y el elenco cambiando ampliamente con el tiempo. Solo la poco conocida actriz galesa Jynine James se mantuvo como un nombre constante de 2003 a 2008. [19] Danniella Westbrook , David Jason , Shaun Williamson y Burt Reynolds también estuvieron vinculados al proyecto. Se anunció en mayo de 2006 que Vinnie Jones y Shane Richie protagonizarían la película, que sería dirigida por Peter Richardson , aunque Ed Bye lo reemplazó más tarde como director designado. [20] En la fiesta del 50 aniversario celebrada en Pinewood Studios en marzo de 2008, Rogers confirmó que estaba planeando una serie de películas de Carry On después de Londres , sujetas al éxito de la primera.

A principios de 2009, Carry On London o Carry On Bananas volvió a estar en marcha, con Charlie Higson como director y un reparto diferente, más moderno, que incluía a Paul O'Grady (como el ácido personaje al estilo de Kenneth Williams), Jynine James , Lenny Henry , Justin Lee Collins , Jennifer Ellison (como la descarada Barbara Windsor ), Liza Tarbuck (en paralelo a Hattie Jacques), Meera Syal , James Dreyfus y Frank Skinner (en el papel de Sid James ). A pesar del nuevo interés de los medios y de la construcción de decorados en Pinewood Studios, la película volvió a quedar en suspenso y el proyecto se abandonó tras la muerte de Peter Rogers en abril de 2009. [21]

Reiniciar

En mayo de 2016, el productor Jonathan Sothcott de Hereford Films anunció planes para una nueva serie de películas de Carry On , comenzando con Carry On Doctors y Carry On Campus . El 12 de abril de 2017, Sothcott confirmó al sitio web The Hollywood News que ya no estaba involucrado en la serie de películas. [22] [23] [24] A partir de septiembre de 2019, se programó la filmación de tres películas de Carry On consecutivas, después de que Brian Baker obtuviera los derechos de las películas luego de una batalla legal con ITV a principios de ese año. La producción de las nuevas películas estaba prevista para la primavera de 2020. [25] Sin embargo, el rodaje se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 y poco más se supo sobre el proyecto hasta después de la muerte de Barbara Windsor en diciembre de 2020, cuando Baker anunció que usaría imágenes antiguas de la actriz en la película, diciendo "Barbara hará una aparición". [26] Baker le dijo al Daily Star el domingo que "tenemos dos historias nuevas y estamos buscando hacer una de las antiguas nuevamente para llevarla a la calidad actual, probablemente Carry On Sergeant " . [26]

La empresa de Baker, Carry On Films Ltd., se disolvió posteriormente. [27]

Escisiones

Televisión

Los personajes y el estilo de comedia de la serie de películas Carry On fueron adaptados a una serie de televisión titulada Carry On Laughing y a varios especiales navideños .

Espectáculos en el escenario

Álbum

En 1971, Music for Pleasure lanzó un disco de larga duración, Oh! What a Carry On! (MFP MONO 1416), que incluía canciones interpretadas por Kenneth Williams, Jim Dale, Kenneth Connor, Frankie Howerd, Bernard Bresslaw, Joan Sims, Barbara Windsor y Dora Bryan .

Legado

Documentales

En 1998 se realizó un documental televisivo de 50 minutos, What's a Carry On?, para el 40.º aniversario de la primera película. Incluía clips de archivo, tomas descartadas y entrevistas con miembros del reparto supervivientes. Se incluyó como extra en el lanzamiento en DVD de Carry On Emmannuelle .

Un documental de radio de dos horas, Carry On Forever!, presentado por Leslie Phillips , se transmitió en dos partes en BBC Radio 2 el 19 y 20 de julio de 2010. Una retrospectiva televisiva de tres partes con el mismo título, narrada por Martin Clunes , se mostró en ITV3 en el Reino Unido durante la Pascua de 2015.

Medios domésticos

La serie de películas Carry On ha tenido numerosos lanzamientos individuales en VHS, y varios VHS se lanzaron en una caja de dieciocho VHS el 1 de septiembre de 2003. [28]

La serie de películas fue lanzada por primera vez como un box-set de DVD el 1 de septiembre de 2008, por ITV Studios Home Entertainment. [29] Cinco años después, el 7 de octubre de 2013, fue relanzada con un empaque más pequeño. [30] Todas las películas contenidas en la colección también están disponibles para comprar individualmente.

Desde 2013, StudioCanal ha lanzado varias películas de Carry On en formato Blu-ray, comenzando con Carry On Screaming! (21 de octubre de 2013), Carry On Cleo (5 de mayo de 2014), Carry On Cowboy (2 de junio de 2014) y Carry On Jack (7 de julio de 2014). [31] [32] [33] [34]

Influencia cultural

El éxito de la serie Carry On dio lugar ocasionalmente a parodias cariñosas de la serie por parte de otros comediantes contemporáneos:

  • En The Spitting Image Book , publicado en 1985, hay una referencia a una película ficticia hecha para televisión titulada Carry On Up the Rectum , que satiriza la transparencia de los juegos de palabras utilizados para Carry On Up the Khyber y posiblemente Carry On Up the Jungle . [35]
  • El falso documental de Harry Enfield Norbert Smith: A Life (1989) incluye un clip de una película imaginaria, Carry On Banging (una parodia del enfoque más atrevido de las películas posteriores, como Carry On Dick y Carry On Emmannuelle ). El escenario es el Campamento de Paz de Mujeres de Greenham Common de la década de 1980, y contó con la participación de Barbara Windsor , Jack Douglas y Kenneth Connor . [12]
  • Ese look de Mitchell y Webb incluye el sketch "Bawdy 1970s Hospital", que retrata un hospital estereotipado al estilo de Carry On con un uso frecuente de doble sentido , excepto por parte de un médico que tiene problemas para encajar y dice una simple obscenidad, incapaz de entender la distinción.
  • En la segunda temporada de The Young Ones se utiliza un " fotograma flash " de la toma final de Carry On Cowboy .
  • En la octava novela de Portable Door de Tom Holt, When It's a Jar (2013), la franquicia Carrion ofrece una "mezcla singularmente peculiar de terror zombi lleno de salpicaduras y comedia tradicional británica de payasadas e insinuaciones" con títulos como Carrion Nursing , Carrion Camping y Carrion Up the Khyber . [36]
  • En el libro de The Goodies , The Making of the Goodies Disaster Movie , el trío visita el set de Carry On Christ para recibir consejos del equipo de Carry On, mientras filman una escena relacionada con 'La alimentación de los cinco mil', con algunos miembros del elenco conocidos como Kenneth Williams interpretando a 'Poncio Pilato', Charles Hawtrey como 'Una virgen prudente', Barbara Windsor como 'No una virgen prudente' y Hattie Jacques como 'Los cinco mil'. [37]
  • Se utilizan fragmentos de varias películas de Carry On en In The Movies It Doesn't Hurt (1975), un cortometraje sobre seguridad en laboratorios escolares protagonizado por Bernard Bresslaw . [38] [39]
  • En la canción Some Girls Are Bigger Than Others de The Smiths , uno de los versos es "Como Antonio le dijo a Cleopatra, mientras abría una caja de cerveza, oh, digo", haciendo referencia a Carry on Cleo .
  • En la serie de televisión de 2023 Funny Woman , ambientada a mediados de la década de 1960, las películas de Carry On se mencionan varias veces cuando la estrella de la serie, Sophie Straw, interpretada por Gemma Arterton , recibe una oferta para un papel en una entrada propuesta en la serie de películas.

Referencias

Notas

  1. ^ "¿Más que un simple equipaje de mano?". BBC News . 25 de julio de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  2. ^ Bradshaw, Peter (15 de mayo de 2004). "What a Carry On!". The Guardian . Londres . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  3. ^ Cook, William (18 de marzo de 2008). "Film Blog: Stop Carry Ons". Londres: Blogs.guardian.co.uk . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  4. ^ Tanya Gold (28 de septiembre de 2007). "¿Infamia? La tienen". The Guardian . Londres . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  5. ^ "La posibilidad de la felicidad..." Newstatesman.com. 1 de octubre de 2001. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  6. ^ TimesOnline: Un reconocimiento por el 50 aniversario de la película Carry On, 29 de julio de 2008 Archivado el 16 de junio de 2011 en Wayback Machine
  7. ^ White, Jim (17 de marzo de 2008). "Un clásico de la comedia británica que podría continuar". Londres: Telegraph.co.uk . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .[ enlace muerto ]
  8. ^ "La broma de Carry On encabeza la encuesta de una sola línea". BBC News. 4 de abril de 2007.
  9. ^ de Butters, Wes y Davies, Russell . Kenneth Williams Unseen , HarperCollins , 2008
  10. ^ Davies, Russell (ed.), Los diarios de Kenneth Williams , HarperCollins, 1993
  11. ^ Morris Bright y Robert Ross (2000). The Lost Carry Ons: Escenas que nunca llegaron a la pantalla . Virgin Books. ISBN 1-85227-990-7.
  12. ^ abc Robert Ross (2002). El compañero de viaje . Batsford. ISBN 0-7134-8771-2.
  13. ^ Webber, Richard (2005). El libro completo de la A a la Z sobre todo lo que se necesita para llevar a cabo . HarperCollins. ISBN 0-00-718223-6.
  14. ^ ab Cincuenta años de Carry On . Random House. 2009. pág. 188. ISBN 978-0099490074.
  15. ^ Layton, George . «Bienvenido al sitio web oficial de George Layton». georgelayton.co.uk . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  16. ^ Webber, Richard (31 de marzo de 2011). Fifty Years of Carry On. Random House. pág. 186. ISBN 9781446409961.
  17. ^ "Joan Sims". IMDb .
  18. ^ Hassan, Genevieve (13 de marzo de 2008). "El guión de Carry On recibe luz verde". BBC News . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  19. ^ "Del convento a la acción". BBC News. 10 de septiembre de 2003. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  20. ^ "Vinnie Jones en la nueva película de Carry On". BBC News. 16 de mayo de 2006. Consultado el 21 de octubre de 2007 .
  21. ^ "Muere Rogers, productor de 'Carry On'", BBC News, 15 de abril de 2009
  22. ^ Heath, Paul (12 de abril de 2017). "Entrevista exclusiva: Jonathan Sothcott para We Still Steal The Old Way". The Hollywood News .
  23. ^ Barraclough, Leo (16 de mayo de 2016). «Se revivirá la serie de películas de comedia 'Carry On'». Variety . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  24. ^ Ritman, Alex (30 de mayo de 2016). "Productor británico de 'Carry On' en el centro de una serie de acusaciones de fraude". The Hollywood Reporter . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  25. ^ Arnold, Ben (13 de septiembre de 2019). «Se podrían rodar tres nuevas películas de 'Carry On' en forma consecutiva». Yahoo! Movies . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  26. ^ ab Edwards, Chris (13 de diciembre de 2020). "La nueva película de Carry On planea presentar a Barbara Windsor como un holograma". Digital Spy . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  27. ^ "CARRY ON FILMS LIMITED personas - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK". find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  28. ^ "The Carry On Collection – 18 VHS Box Set". Amazon.co.uk . 7 de julio de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  29. ^ "Carry On – The Ultimate Collection DVD". Amazon.co.uk . Septiembre de 2008. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  30. ^ "Carry On – The Complete Collection DVD 1958". Amazon.co.uk . 7 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  31. ^ "Carry on Screaming Blu-ray 1966". Amazon.co.uk . 21 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  32. ^ "Carry On Cleo 1964 Blu-ray". Amazon.co.uk. 5 de mayo de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  33. ^ "Carry On Cowboy 1966 Blu-ray". Amazon.co.uk. 2 de junio de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  34. ^ "Carry On Jack 1963 Blu-ray". Amazon.co.uk. 7 de julio de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  35. ^ El libro Spitting Image – Faber and Faber Ltd, 1985. Pág. 11
  36. ^ Holt, Tom (2013). Cuando es un tarro . Órbita . pág. 126. ISBN 9781841497822.
  37. ^ La creación de la película The Goodies Disaster – Tim Brooke-Taylor, Graeme Garden y Bill Oddie, Weidenfeld & Nicolson Ltd., Londres 1977. (Primera edición de Sphere Books Ltd., Londres 1978)
  38. ^ "En las películas no duele (1975)". British Film Institute (BFI) . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020 .
  39. ^ "En las películas no duele". Festival de Cine de Giffoni 1978. Consultado el 4 de julio de 2020 .

Bibliografía

  • Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr. Carry On: La vida y la obra de Peter Rogers . Londres: BBC Books. ISBN 978-0-563-55183-6.
  • Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential . Londres: Miwk. ISBN 978-1-908630-01-8.
  • Eastaugh, Kenneth (1978). El libro de la vida cotidiana . Londres: David & Charles. ISBN 978-0-7153-7403-0.
  • Hibbin, Sally y Nina (1988). ¡Qué lío ! Londres: Hamlyn. ISBN 978-0-600-55819-4.
  • Hudis, Norman (2008). No es un asunto de risa . Londres: Apex. ISBN 978-1-906358-15-0.
  • Ross, Robert (2002). El compañero de viaje . Londres: Batsford. ISBN 978-0-7134-8771-8.
  • Ross, Robert (2005). La historia de Carry On . Londres: Reynolds and Hearn Ltd. ISBN 1-903111-96-X.
  • Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing – una celebración . Londres: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
  • Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up – Four Decades of Spicy Cinema [Mantener el lado británico en alto: cuatro décadas de cine picante] . Londres: Titan Books. ISBN 978-0-85768-279-6.
  • Snelgrove, Kevin (2003). El libro de estadísticas de Carry On . Somerset: KAS Publications. ISBN 0-9544200-0-4.
  • Snelgrove, Kevin (2008). Datos, cifras y estadísticas oficiales sobre el equipaje de mano . Norfolk: Apex Publishing Ltd. ISBN 978-1-906358-09-9.
  • Webber, Richard (2009). 50 años de Carry On . Londres: Arrow. ISBN 978-0-09-949007-4.
  • Películas Carry On en The Whippit Inn Archivado el 26 de enero de 2021 en Wayback Machine Información detallada sobre la serie de películas Carry On
  • ¡Qué ajetreo! Archivado el 7 de agosto de 2022 en Wayback Machine Un homenaje a la serie
  • Películas de Carry on en IMDb
  • Ríete con los Carry Ons (Serie de TV 1993) en IMDb
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Carry_On_(franquicia)&oldid=1235536619"