Hattie Jacques
Actriz inglesa (1922-1980)

Hattie Jacques

Hattie Jacques ( nacida Josephine Edwina Jaques ; 7 de febrero de 1922 - 6 de octubre de 1980) fue una actriz cómica inglesa de teatro, radio y cine . Es más conocida por su participación regular en las películas Carry On , donde generalmente interpretaba personajes estrictos y sensatos, pero también fue una prolífica intérprete de radio y televisión.

Jacques comenzó su carrera en 1944 con una aparición en el Players' Theatre de Londres, pero alcanzó prominencia nacional a través de sus apariciones en tres series de radio muy populares en la BBC : con Tommy Handley en It's That Man Again ; con el ventrílocuo Peter Brough en Educando a Archie ; y luego con Tony Hancock en Hancock's Half Hour . Después de la Segunda Guerra Mundial, Jacques hizo su debut cinematográfico en Green for Danger (1946), en la que tuvo un papel breve y no acreditado. De 1958 a 1974 apareció en 14 películas de Carry On , interpretando varios papeles, incluida la formidable matrona del hospital . En televisión, tuvo una larga asociación profesional con Eric Sykes , con quien coprotagonizó su serie de larga duración Sykes and Sykes y a... . El papel la hizo querer por el público y los dos se convirtieron en elementos básicos de la televisión británica.

En privado, Jacques llevó una vida turbulenta. Estuvo casada con el actor John Le Mesurier desde 1949 hasta su divorcio en 1965, una separación provocada por su relación de cinco años con otro hombre. Jacques, que había tenido sobrepeso desde su adolescencia, sufrió problemas de salud poco después de la separación de Le Mesurier y su peso aumentó a casi 130 kg.Murió de un ataque al corazón el 6 de octubre de 1980, a la edad de 58 años. Su biógrafa, Frances Gray, considera que Jacques tenía un "talento para la comedia más grande que la vida, que nunca perdió su influencia en la humanidad", mientras que también podía mostrar "un modo cómico más amplio" como resultado de su "extraordinaria versatilidad". [1]

Biografía

Primeros años: 1922–1944

Jacques nació como Josephine Edwina Jaques el 7 de febrero de 1922 en 125 Sandgate High Street, Sandgate, Kent . [2] Era la hija menor de Robin Rochester Jaques, un oficial del ejército británico y más tarde un oficial de vuelo en la Real Fuerza Aérea , y Mary Jaques ( de soltera Thorn), una enfermera que sirvió en el Destacamento de Ayuda Voluntaria (VAD). [3] [a]

La familia Jaques no era predominantemente teatral, con la excepción de Mary, que apareció en el pequeño papel de Harry Hathaway en la pantomima navideña Robinson Crusoe en el Palace Theatre de Colonia , en 1920. [5] Mary disfrutaba del teatro y llevaba a Jacques a actuaciones en directo desde una edad temprana. El resultado tuvo un "efecto profundo" en la joven, particularmente en su amor por la danza. [6] Robin Rochester Jaques, que alcanzó el rango de teniente de vuelo con la RAF, era un deportista entusiasta y se convirtió en un futbolista semiprofesional. Fichó por el Clapton Orient y el Fulham FC , pero su carrera se truncó cuando murió en un accidente aéreo el 8 de agosto de 1923. [7] [8] Tras su muerte, Mary, Jacques y su hermano mayor Robin se mudaron de Newton en Lincolnshire a Londres, [9] donde Jacques fue enviado a la escuela primaria Lady Margaret en Chelsea. En julio de 1930, Jacques comenzó su educación secundaria en la Escuela Godolphin y Latymer en Hammersmith , [10] [11] y también asistió a una escuela de danza local, la Dean Sisters Academy, donde fue bailarina principal en los espectáculos de la academia. [11] Dejó Godolphin y Latymer en el verano de 1939 con calificaciones mediocres. [12] Continuó de manera intermitente con obras de teatro amateur y en mayo de 1939 apareció con el Curtain Club en Barnes en producciones de Fumed Oak y Borgia . [13]

Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Jacques se convirtió en enfermera en la VAD; sirvió en una unidad móvil en Londres, atendiendo los sitios bombardeados durante el Blitz . [14] Después de una reorganización en la VAD, [b] Jacques buscó un nuevo trabajo y, en el verano de 1943, se convirtió en soldadora en una fábrica en el norte de Londres, [16] un trabajo que duró hasta finales de año. [17] Alrededor de esta época se involucró románticamente con un soldado estadounidense, el mayor Charles Kearney. Jacques afirmó más tarde que la pareja había estado comprometida y que Kearney había muerto en acción, [18] aunque su biógrafo, Andy Merriman, descubrió que Kearney tenía esposa e hijos en los Estados Unidos cuando le había propuesto matrimonio a Jacques, y había regresado con ellos después de la guerra. [10] [c]

Primeros trabajos de posguerra: 1944-1950

En 1944, después de ser audicionado por Leonard Sachs , [20] Jacques hizo su debut teatral profesional como Josephine Jacques [21] —añadiendo una "c" a su nombre de nacimiento mientras lo hacía [22] [d] —en el Players' Theatre de Londres en una revista llamada Late Joys . [23] Casi inmediatamente se convirtió en una intérprete habitual de la compañía, apareciendo en revistas de music hall e interpretando a la Reina de las Hadas en sus pantomimas de estilo victoriano. [10] Su biógrafa, Frances Gray, describió al Players' como la escuela de teatro de Jacques, ya que actuó, dirigió, escribió letras y "desarrolló el personaje que usaría en la pantomima durante años, la reina de las hadas grande, mandona, pero vulnerable". [1] Fue mientras aparecía en una revista Late Joys en junio de 1946 que hizo su debut en televisión, cuando el espectáculo se transmitió por la BBC . [24] Mientras aparecía en el Players' en 1946, adquirió el apodo de "Hattie" después de actuar en el espectáculo de juglares Coal Black Mammies para Dixie . Un miembro del personal detrás del escenario comparó su apariencia "empolvada" con la actriz estadounidense Hattie McDaniel , conocida por su trabajo en Lo que el viento se llevó , y Jacques adoptó el nombre por el resto de su vida. [21] [e]

"Se había planeado que yo interpretara a un personaje llamado 'Ella Phant'. Ted pensó que las risas surgirían de los chistes sobre el tamaño, pero, al ser un personaje de radio y sumado al hecho de que mi voz no tenía el timbre de una 'pesada', eso no funcionó... Una mujer grande con una vocecita fue lo indicado, así nació 'Sophie Tuckshop', la niña terrible que nunca dejaba de comer".

Jacques sobre su papel en It's That Man Again [26]

Jacques hizo su debut en la pantalla grande, brevemente y sin aparecer en los créditos, en la película de 1946 Green for Danger , dirigida por Sidney Gilliat . [27] En diciembre de ese año, se unió a la Young Vic Theatre Company e interpretó a Smeraldina en The King Stag . La obra se presentó en el Lyric Theatre durante un mes antes de realizar una gira de cinco meses por el Reino Unido. [28] Recibió críticas favorables; el Gloucestershire Echo describió la pieza como "una obra noble" y pensó que Jacques estaba "muy sólidamente en sintonía". [29] En marzo de 1947 se estrenó la película Nicholas Nickleby de Alberto Cavalcanti , en la que Jacques tuvo su primer papel acreditado en la pantalla grande como la señora Kenwick. [30] Mientras estaba comprometida en el Players' en junio de 1947, Jacques conoció al actor John Le Mesurier y los dos comenzaron una relación. Le Mesurier estaba casado pero distanciado de su esposa. [31]

ITMA , durante una sesión de grabación en tiempos de guerra

En agosto de 1947, Ted Kavanagh , el guionista del programa de BBC Home Service It's That Man Again ( ITMA ), visitó a los jugadores e invitó a Jacques a una audición para la serie, lo que hizo el 18 de septiembre, por un honorario de cinco guineas . [32] Se puso tan nerviosa durante la audición que Tommy Handley , la estrella del programa, le tomó la mano, lo que descubrió que la ponía aún más nerviosa. [26] Jacques se unió al elenco de ITMA como la codiciosa colegiala Sophie Tuckshop, [33] donde "deleitaría a los oyentes con relatos aterradores de atracones épicos", [1] antes de terminar sus historias con el eslogan "Pero ahora estoy bien". [34] Jacques comenzó su carrera en ITMA en septiembre de 1947, al comienzo de la temporada once, que duró 38 episodios, [35] y se le pagó diez guineas por episodio. [36]

Durante gran parte de 1948, Jacques continuó grabando episodios de ITMA durante la mitad de la semana, mientras pasaba las tardes en el Players' Theatre; también encontró tiempo durante la primavera para grabar el papel de Flora en No, No, Nanette para la BBC [37] y aparecer en el Whitehall Theatre en Bates Wharf con el Under Thirty Theatre Group. [38] Más tarde ese año apareció como cantante en la taberna Three Cripples en la película de David Lean Oliver Twist . [30] En septiembre comenzó a grabar su segunda temporada de ITMA —la duodécima del programa [35] —antes de regresar al Players' Theatre para la pantomima navideña, La bella durmiente en el bosque . [39] En la última actuación, The Times comentó que Jacques "seguramente debe estar entre las hadas más divertidas" en su papel de la reina de las hadas Antedota, que era uno de sus papeles favoritos. [27] [40]

Tommy Handley murió repentinamente el 9 de enero de 1949; la BBC decidió que él era "la piedra angular y la encarnación de la actuación real" de la ITMA , por lo que cancelaron el programa inmediatamente. [41] Jacques comentó más tarde que Handley era "uno de los mejores intérpretes de radio que hemos conocido. Aprendí... mucho de él". [26] Más tarde ese año, Le Mesurier se divorció de su esposa; poco después de que se concretara el divorcio, Jacques le propuso matrimonio y le preguntó: "¿No crees que ya es hora de que nos casemos?" . [42] La pareja se casó el 10 de noviembre de ese año, en la Oficina del Registro de Kensington. [43] [44] Después de una semana de luna de miel en Southsea , [42] regresó a los Players' donde estaba comprometida para aparecer como Marrygolda en la pantomima navideña La Bella y la Bestia . [45]

Creciente fama: 1950-1958

A principios de 1950 se estrenó en los cines británicos Chance of a Lifetime , una película en la que Jacques «realmente dejó su huella», según su biógrafo, Andy Merriman. [46] Chance of a Lifetime es un drama social y de relaciones industriales ambientado en una fábrica de arados cuyo gerente cede el control a la fuerza laboral. Jacques interpretó a Alice, una soldadora: cuando le ofrecieron su salario por 17 días de rodaje, ella respondió: «He hecho este trabajo soldando puentes Bailey y Pontoon y sé lo difícil que es. ¡Eso no es suficiente dinero!» y la oferta aumentó en consecuencia. [47] El crítico de cine Geoff Mayer consideró que Jacques tenía «la mejor escena de la película con su baile seductor simulado frente a un enojado [Niall] MacGinnis ». [48]

El 6 de junio de 1950, Jacques fue elegida para el primer episodio del programa de radio semanal Educating Archie como Agatha Dinglebody. El "Archie" del título era el muñeco de ventrílocuo Archie Andrews , operado por Peter Brough . La primera serie duró 29 semanas hasta el 19 de diciembre. [49] En el programa, Jacques apareció junto a Max Bygraves , Julie Andrews , Beryl Reid y, en la segunda serie, Tony Hancock . [50] Fue en este programa donde trabajó por primera vez con Eric Sykes , quien proporcionaba guiones para la serie. Sykes había quedado impresionado con Jacques desde que visitó el Players' en 1948. Más tarde escribió que ella "se movía por el escenario con una elegancia y gracia como si fuera suya. Al final de su acto, ante un gran aplauso, saltó en el aire, terminando en splits, aterrizando tan suavemente como un copo de nieve en julio". [51] Después del espectáculo, Sykes fue presentada a Jacques tras bambalinas y pensó que la reunión fue "el comienzo de un nuevo vuelo" en su vida profesional. [52] Al final de la serie, Jacques regresó a Players' para aparecer en la pantomima navideña, Ali Baba and the Thirty-nine Thieves , que ella y Joan Sterndale-Bennett habían adaptado después de haberla copiado a mano en el Museo Británico . [53] El crítico de The Times pensó que Jacques era "tan atractiva como el año pasado", [54] en su actuación como la esposa de Ali Baba , Cogia. [55]

A lo largo de 1951, Jacques continuó mezclando trabajo en diferentes medios, incluyendo su aparición como la Sra. Fezziwig en la película Scrooge protagonizada por Alastair Sim ; [56] desde el 3 de agosto hasta el 25 de enero de 1952 apareció en una segunda serie de radio de Educating Archie , [57] así como en el espectáculo teatral relacionado, The Archie Andrews Christmas Show en el Prince of Wales Theatre desde diciembre de 1952 hasta enero de 1953. [58] Apareció nuevamente en (y coadaptó) una pantomima navideña en el Players' Theatre, Riquet with the Tuft , un cuento de hadas francés de Charles Perrault . [45] [f] En 1952, Jacques también interpretó a la Sra. Jenks en la película de terror de comedia de John Gilling Mother Riley Meets the Vampire , coprotagonizada por Arthur Lucan y Bela Lugosi . [62]

Terry-Thomas , con quien Jacques apareció en el escenario y en el cine.

Jacques se quedó embarazada en 1952, pero trabajó durante la mayor parte de su embarazo, apareciendo en la revista de los Players The Bells of St Martins entre agosto y noviembre de 1952: se deslizó por la mesa y hizo el split al final [63] —algo que The Times pensó que era "especialmente bueno", [64] aunque The Manchester Guardian consideró que era "monumental de persona pero sorprendentemente delgada de voz". [65] Le Mesurier informó que se sintió "ligeramente aliviado" cuando la revista llegó a su fin debido a sus esfuerzos, [66] además de que apareció en los 27 episodios de la tercera serie de Educating Archie entre septiembre de 1952 y junio de 1953. [67] [g] Luego dirigió, pero no apareció en, la pantomima navideña de los Players de 1952, Babes in the Wood . En marzo de 1953, Jacques dio a luz a su primer hijo, Robin, y volvió a trabajar después de unos días para filmar Up to His Neck . [68] [69] Más tarde ese año, proporcionó el papel principal junto a Le Mesurier en la "película- mascarada " de 38 minutos The Pleasure Garden ; filmada en 1952, ganó el Prix de Fantasie Poétique en el Festival de Cine de Cannes de 1954. [70] Desde octubre hasta abril de 1954 estuvo en la cuarta temporada de Educando a Archie , [71] mientras que en diciembre de 1953 también apareció y dirigió Cenicienta en el Players'; The Times comentó que "La señorita Jacques como actriz, interpretando a una reina de las hadas deliciosamente maliciosa y distraída, ayuda mucho a recuperar el fracaso de la señorita Jacques como dramaturga". [72]

En 1954, Jacques continuó trabajando en la radio. Entre abril y julio, estuvo en Paradise Street , una serie derivada de Educating Archie , mientras que en junio estuvo en Archie in Goonland , un programa especial único que fue una colaboración entre Educating Archie y The Goon Show . [73] [h] Además de grabar en la quinta temporada de Educating Archie , también fue elegida como Mrs Leathers para 18 episodios de Mrs Dale's Diary entre febrero y abril de 1955. [74] Produjo y dirigió Twenty Minutes South , primero en el Players' Theatre, y luego durante 105 funciones en el St Martin's Theatre y terminó el año apareciendo en siete episodios de The Granville Melodramas en ITV entre octubre y diciembre. [75] [76]

Un segundo embarazo condujo al nacimiento de un hijo, Kim, "que llegó alegre y riendo al mundo en octubre de 1956, un poco antes de su tiempo asignado", según Le Mesurier. [77] En junio de 1956, Jacques apareció en un episodio de The Tony Hancock Show en ITV; esto lo llevó al papel de la secretaria de Hancock, Griselda Pugh, en la serie de radio de la BBC Hancock's Half Hour . Apareció en 16 episodios desde noviembre de 1956 hasta febrero de 1957, junto a Hancock y los habituales Sidney James , Bill Kerr y Kenneth Williams . [78] [79] [i] La llegada de Jacques a Hancock "proporcionó un impulso adicional a la serie", según el historiador de televisión Richard Webber. [79] Apareció nuevamente en cinco episodios más de Hancock's Half Hour entre abril y junio de 1957, [81] y nuevamente durante otros 20 episodios entre enero y junio de 1958, [82] antes de una edición especial el día de Navidad de 1958. [83] Pasó gran parte de 1958 en el London Palladium , realizando 380 representaciones de la revista Large as Life , junto a Terry-Thomas , Eric Sykes y Harry Secombe . [84] Apareció en los sketches "Concerto for Three Buffoons" con Secombe y Sykes, " The Good Old Days " y los dos números de compañía completa que cerraron cada una de las dos mitades del espectáculo. [85]

ElContinuarSerie: 1958–1963

Cuando se hizo la primera película de Carry On en 1958, Jacques formó parte del elenco. Esta serie continuaría empleando al mismo grupo de actores que colectivamente se conocerían como el " equipo Carry On ". Jacques apareció en 14 de estas películas durante un período de 15 años [86] y como muchas de sus coprotagonistas de Carry On , rápidamente se encasilló. Un papel recurrente para Jacques fue el de una matrona sensata que interpretó en cinco de las películas: Carry On Nurse , [87] Carry On Doctor , [88] Carry On Again Doctor , [89] Carry On Camping [90] y Carry On Matron . [91] Se hizo conocida por el equipo como una figura de "Madre Gallina", [92] y fue una amiga cercana de muchos de sus coprotagonistas, incluidos Kenneth Williams y Joan Sims , a quienes Jacques proporcionó una gran cantidad de consejos y ayuda práctica. A cambio, Sims consideraba a Jacques como su "mejor amiga" y como "una hermana y una madre para mí". [93] [92] Jacques invitaba con frecuencia a Sims, Williams y Hawtrey a su casa para la cena de Navidad. [92]

Jacques comenzó su asociación con la serie Carry On en marzo de 1958 [94] con la primera película de la serie, Carry On Sergeant . [95] Interpretó el pequeño papel del capitán Clark, un "oficial médico con hacha de guerra" [96] que no puede creer las dolencias inventadas del hipocondríaco soldado Horace Strong, interpretado por Kenneth Connor . [97] Al año siguiente interpretó a "Matron" por primera vez [87] en Carry On Nurse , una película que rompió los récords de taquilla de ese año, vendiendo más de 10 millones de entradas en los cines británicos. [98] [99] Aunque el papel de Jacques todavía era relativamente pequeño, apareció en quizás la escena más conocida de la película, en la que recupera un narciso de las nalgas de Wilfrid Hyde-White , puesto allí por una enfermera traviesa como venganza por su constante acoso al personal. [100] La escena de Jacques fue tan popular que los productores importaron dos millones de narcisos de plástico de Japón, que luego se utilizaron para promocionar la comedia. [101] Le siguieron otras caracterizaciones, incluida la formidable profesora de matemáticas Grace Short en Carry On Teacher (1959) [102] y la amigable sargento de policía Laura Moon en Carry On Constable (1960). [103] De la primera película, Derek Prouse de The Sunday Times opinó que Jacques "triunfó sobre un material tan despiadadamente infantil que uno se ve arrastrado a una especie de fascinación admirativa". [104]

El 29 de enero de 1960, Jacques apareció en el primer episodio de la serie de comedia de la BBC Sykes and a... , coprotagonizada por Eric Sykes como un par de gemelos; Richard Wattis y Deryck Guyler también eran habituales en el reparto. [j] El personaje de Jacques, Hattie (Hat) Sykes, era "una dama de clase media, ligeramente pretenciosa que luchaba por mantener su dignidad mientras los hombres hacían el ridículo". [1] Sykes and a... continuó durante sesenta episodios en nueve temporadas durante los siguientes cinco años. [106] Según el historiador de medios Graham McCann, el programa fue "una de las comedias de situación británicas de mejor carácter, menos pretenciosas y más exitosas de la década de 1960". [107] Debido al éxito, Jacques y Sykes "se incrustaron en la mente del público como una asociación cómica invaluable"; [108] para capitalizar, lanzaron un álbum de comedia titulado Eric and Hattie and Things!!! , pero no logró entrar en las listas. [109] En septiembre de 1960 protagonizó su segunda serie de televisión, Our House , junto a Charles Hawtrey , Bernard Bresslaw y Joan Sims; Jacques interpretó a la bibliotecaria Georgina Ruddy, que se vio obligada a guardar silencio en el trabajo y lo compensaba siendo extremadamente ruidosa en casa. [110] [k] Más tarde ese año interpretó papeles menores en dos películas: Watch Your Stern , con muchos de los habituales de Carry On , y School for Scoundrels , junto a Ian Carmichael . Después de estas, su tiempo en pantalla aumentó con el papel de Nanette Parry en Make Mine Mink, en la que coprotagonizó con Terry-Thomas y Athene Seyler . Más tarde describió esta como su película favorita. [111]

En octubre de 1961, Jacques apareció en Desert Island Discs y dijo que se sentiría demasiado sola en una isla tan tranquila para alguien de su temperamento. [112] [l] Para entonces, Carry On se había convertido en una franquicia cinematográfica líder, y el autor Robert Ross la describió como un "fenómeno". [114] La película de ese año, Carry On Anyway , fue la quinta de la serie; Jacques recibió un honorario de £100 por el pequeño papel de una hermana de hospital descontenta, que apareció brevemente en la pantalla junto al actor de personajes inglés Kynaston Reeves . Jacques inicialmente estaba destinada a un papel importante en la película, pero no pudo comprometerse con un papel más largo debido a problemas de salud. [115] Apareció en su sexto Carry On , Carry On Cabby , en 1963, como "Peggy Hawkins", la esposa emocionalmente abandonada del jefe de la empresa de taxis "Charlie", interpretado por Sid James. [116] Jacques más tarde nombró la película como su favorita de la serie, ya que se le permitió dejar de lado su personaje de "hacha de batalla" e interpretar el papel principal romántico frente a James. [117]

Agitación privada; nuevos proyectos actorales: 1963-1967

Casa de Jacques, 67 Eardley Crescent, Earls Court , Londres

La vida privada de Jacques se complicó en 1963. El año anterior había conocido a John Schofield, un comerciante de coches usados ​​cockney , que la llevó en coche a un evento del Fondo de Investigación de la Leucemia . La pareja se involucró románticamente después de que el conductor le diera la atención y el apoyo que Le Mesurier no le dio. [118] Cuando Jacques decidió mudar a Schofield a la casa familiar, Le Mesurier se mudó a una habitación separada. [119] Más tarde comentó sobre este período: "Podría haberme ido, pero, cualesquiera que fueran mis sentimientos, amaba a Hattie y a los niños y estaba seguro -tenía que estar seguro- de que podríamos reparar el daño". [120] Durante estos trastornos en su vida personal, Jacques se sorprendió al ser el tema de This Is Your Life en febrero de 1963, cuando Eamonn Andrews se acercó a ella durante el ensayo de la sexta temporada de Sykes y un... . Aunque Le Mesurier no mencionó la situación matrimonial cuando Andrews lo interrogó, comentó que para Jacques "el hogar es lo primero", lo que Merriman consideró que había dicho "de manera bastante directa". [121] A pesar de los problemas matrimoniales, Jacques y Le Mesurier aparecieron en la película de Tony Hancock de 1963, The Punch and Judy Man . [122] En 1964, Le Mesurier se mudó del hogar conyugal, [123] tomó la decisión de proteger a Jacques de cualquier publicidad negativa y le permitió presentar una demanda de divorcio alegando su propia infidelidad. Esto aseguró que la prensa lo culpara por la ruptura, presentando a Jacques como la víctima en el asunto. [124]

En 1964, además de grabar cuatro episodios del programa de radio Housewives' Choice , Jacques protagonizó su propia serie de televisión, Miss Adventure , como la investigadora privada Stacey Smith. Aunque Jacques quería que la serie estuviera llena de suspenso, los programas eran más cómicos y ella quedó decepcionada con los resultados. [125] En agosto de ese año apareció como Madame Arcati en una producción de ITV de Blithe Spirit . El escritor de la obra, Noël Coward , sintió que "finalmente alguien había realizado una actuación que no fue eclipsada por Margaret Rutherford ", quien había originado el papel teatral en 1940 y lo interpretó en la versión cinematográfica de 1945. [126] [ m]

Jacques fue a Roma en 1966 para filmar The Bobo con Peter Sellers ; antes de esto, se sometió a una dieta estricta y perdió 32 kilos, aunque estaba decepcionada de que tan poca gente lo notara. Disfrutó de la experiencia de filmación, calificándola como "una de las cosas más hermosas en las que he trabajado". [132] Mientras estaba en Italia, Schofield vino a quedarse, comenzó un romance con una heredera italiana y rompió su relación con Jacques; profundamente disgustada, Jacques, que había tenido un problema de peso desde su adolescencia, [133] comenzó a comer comida reconfortante y su peso aumentó a casi 127 kilos. [10]

Regresar aContinuar:1967–1974

En el verano de 1967, el productor de Carry On, Peter Rogers, reunió al elenco para la decimoquinta película de la serie, Carry On Doctor . Rogers inicialmente eligió a Joan Sims para interpretar el papel de la matrona del hospital, pero ella rechazó el papel, afirmando que la actuación de Jacques en el papel en Carry On Nurse no podía ser superada. [134] Como tal, Rogers eligió a Jacques como matrona, y Sims aceptó un papel más pequeño como la tímida asistente del personaje principal de la película, Francis Bigger, interpretado por Frankie Howerd . [88] El tiempo en pantalla de Jacques se incrementó a partir de Carry On Nurse , ya que los productores consideraron que su papel era una extensión del papel anterior. [135] Carry On Doctor se estrenó en diciembre de ese año, con mucho éxito. [136]

Jacques comenzó 1968 apareciendo con Spike Milligan y Frank Thornton en trece episodios del programa de sketches The World of Beachcomber , basado en la columna Beachcomber del periódico Daily Express y transmitido por la BBC de enero a abril. [137] Poco después de que terminara la serie, apareció junto a Frankie Howerd en su programa de sketches, Howerd's Hour , en ITV. [138] Continuó su apretada agenda con apariciones en seis películas para 1969, [n] incluyendo otra con Sellers, The Magic Christian . Aquí interpretó a un personaje llamado Ginger, que fue descrito como una "figura grotesca", con un "deseo insaciable por los bestsellers sobre las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial". [139] También apareció en televisión junto a Harry Secombe y Roy Castle en Pickwick , que se basó en el musical del mismo nombre , [140] y en Carry On Christmas , transmitida en Nochebuena. [141] Aunque 1969 había sido un año muy ajetreado, 1970 fue relativamente tranquilo en términos de su producción profesional: aparte de un episodio de Catweazle , [142] apareció junto a Willoughby Goddard en una serie de seis episodios de Charley's Grants . [143] Pasó mayo y junio filmando Carry On Loving , en la que interpretó a Sophie Bliss, estrenada en septiembre de ese año. [144] Otra película de Carry On le siguió en 1971, Carry On at Your Convenience , donde interpretó a Beattie Plummer, la esposa confinada en casa de Sid Plummer, interpretado por Sid James. [145] En el mismo año completó otra serie con Sykes, Sykes and a Big, Big Show , un programa de música y sketches que tuvo seis episodios, transmitidos entre febrero y abril. [146] [o]

Jacques protagonizó otras dos películas de Carry On en 1972: Carry On Matron , en la que interpretó el papel principal, [91] y Carry On Abroad , en la que interpretó a Floella, la fogosa cocinera española de un hotel a medio terminar. Además de ser la última película de Charles Hawtrey, también supuso una reducción del tiempo de Jacques en pantalla; sólo pasó una semana filmando sus escenas. Durante la posproducción, las aseguradoras de la película se preocuparon por el deterioro de la salud de Jacques. En una carta al productor de la serie, Peter Rogers, expresaron su renuencia a asegurarla en el plató en cualquier película futura. [148] [p]

Durante el transcurso de 1972, Jacques coprotagonizó la primera serie de Sykes , en la que interpretó a Hattie Sykes, "la hermana-figura materna de ojos abiertos, menos conocedora pero notablemente paciente"; [146] [q] en su apogeo, Sykes tuvo 17 millones de espectadores. [150] En febrero de 1972, Jacques estaba en casa con su hijo Robin para ver a Le Mesurier ganar el premio de la Academia Británica de Cine y Televisión al "Mejor Actor de Televisión" por su interpretación de un "aristócrata británico borracho... que se convirtió en espía de los soviéticos" [151] [152] en la obra de televisión de Dennis Potter , Traitor . [153] Jacques lloró cuando su ex marido ganó el premio, y le confesó a su hijo que "no lloraba por resentimiento profesional o incluso envidia hacia Joan Le Mesurier  ... sino por una infelicidad porque, por sus propias acciones, había perdido a John o ahora no había nadie con quien pasar su vida". [154]

DespuésContinuar:1974–1980

Apariciones finales

En 1974, los hijos de Jacques fueron arrestados por posesión de cannabis y la policía registró su casa. En la misma semana en que los dos chicos comparecieron ante el tribunal, recibió una notificación oficial de la intención de nombrarla OBE . Para proteger a sus hijos de una mayor intrusión de la prensa, declinó el honor. [155] [r] Más tarde ese año, mientras filmaba la tercera temporada de Sykes , sufrió un susto de cáncer y perdió una cantidad considerable de peso. A pesar de esto, se negó a interrumpir la apretada agenda de producción; cuando se completó el rodaje el 5 de diciembre, se sometió a una cirugía en el Hospital Charing Cross por lo que resultaron ser tumores benignos en sus riñones. [157]

En 1976, Jacques apareció en una película publicitaria promocional para British Rail , que la enfrentó contra el piloto de carreras Jackie Stewart en una carrera a Londres. [158] A partir de 1976, Sykes y Jacques aparecieron juntos en la obra de teatro A Hatful of Sykes , tanto en el Reino Unido como a nivel internacional. [159] [s] Durante el transcurso de las diferentes giras, las relaciones entre las dos estrellas se volvieron cada vez más tensas y Sykes alteró el acto varias veces para asegurarse de recibir más elogios que Jacques. [160] Mientras aparecía en Blackpool en 1977, la salud de Jacques se volvió problemática ya que sufría de artritis y piernas ulceradas, lo que requería vestirse a diario. Debido a que se dispuso un camerino que evitaba que necesitara usar escaleras, Sykes la acusó de recibir un trato especial. [161] Cuando el espectáculo se trasladó a Rhodesia (ahora Zimbabue), Sykes "comenzó a comportarse de manera bastante extraña ... e incluso acusó a Hattie ... de no ser capaz de entregar una línea de alimentación adecuada". [162] Cuando el programa apareció en Brighton en 1979, la relación entre los dos "se estaba deteriorando rápidamente" y, aunque la pareja se elogiaba en público, Jacques se sintió herido por el trato que Sykes le dio. [163] A pesar de las diferencias, la pareja filmó la séptima temporada de Sykes en 1979, [146] y, en abril de 1980, la película para televisión Rhubarb Rhubarb ; aunque su papel era pequeño, se veía "un poco inestable sobre sus pies", según Merriman. [164] [t]

Muerte y homenajes

Ruth Jones , quien interpretó a Jacques en Hattie

En mayo de 1980, el médico de Jacques le aconsejó que no viajara a Grecia de vacaciones como tenía previsto, por lo que en su lugar visitó Irlanda. Durante el viaje de vuelta en ferry le dijo a su amigo Bruce Copp: «Sabes que no voy a vivir mucho tiempo». [166] Su salud seguía siendo mala y las compañías de seguros se negaron a asegurarla para trabajar en el cine. En octubre, su peso había aumentado de nuevo; tenía problemas para respirar y fue ingresada de nuevo en el Hospital Charing Cross. Se tomó un descanso de fin de semana en el hospital y regresó a su casa en Eardley Crescent, donde el 6 de octubre murió de un ataque cardíaco mientras dormía a la edad de 58 años; también sufría insuficiencia renal. [1] [167]

El funeral de Jacques se llevó a cabo en el Crematorio de Putney Vale , donde se esparcieron sus cenizas. Sus hijos se negaron a permitir la entrada de Sykes al funeral porque estaban resentidos por la forma en que la había tratado durante el espectáculo; [160] Sykes estaba molesto por la exclusión y no entendía por qué se le había prohibido. La otra notable ausente del funeral fue Joan Sims, quien "se quedó en su casa y pasó el día bebiendo, leyendo viejas cartas de Hattie y revolcándose en la autocompasión", según Merriman. [168]

Kenneth Williams se entristeció profundamente por la pérdida de su amigo, y escribió que "todos los amigos han muerto... uno se ha quedado abandonado en la orilla... la marea está bajando y dejando algunos restos incongruentes expuestos... temo ser uno de ellos". [169] John Le Mesurier describió a Jacques como "una dama notable... [que] tenía un aura de amor y bondad a su alrededor", [170] mientras que su obituario en The Times observó que "será recordada con afecto por todos los que la vieron". [171] Un mes después del funeral, se celebró un servicio conmemorativo en St Paul's, Covent Garden , también conocida como la Iglesia de los Actores, [170] que fue descrito por Le Mesurier como una "ocasión alegre". [172]

En la iglesia de San Pablo, en Covent Garden, hay una placa conmemorativa dedicada a Jacques. [173] En noviembre de 1995, Eric Sykes y Clive Dunn (un colega de su época en el Players' Theatre) inauguraron una placa azul en su antigua casa: 67 Eardley Crescent, Earls Court , Londres. [174] En 2002 se inauguraron placas para Jacques, Sid James y Tony Hancock en la BBC Broadcasting House de Londres. [175]

En 2011, el matrimonio de Jacques y Le Mesurier fue el tema de una película biográfica de BBC Four llamada Hattie , que se centró en el romance de Jacques con John Schofield. [176] Fue interpretada por Ruth Jones , de quien Robin Le Mesurier pensó que "había capturado a mi madre a la perfección". [177] Jones estaba encantada de interpretar a Jacques, a quien consideraba su heroína de comedia, y la describió como una "mujer increíblemente talentosa y fascinante tanto dentro como fuera de la pantalla". [178] [179]

Reputación

"No me gusta jugar con hachas de guerra, quiero sentirme protegida como cualquier otra mujer. Solo soy una gatita indefensa. Soy patológicamente tímida".

Jacques, sobre sí misma [180]

La escritora Susan Leckey describió a Jacques como "una de las estrellas de comedia británicas más queridas", [181] mientras que el obituario de Jacques en The Times observó que "ella invariablemente tuvo éxito" en hacer que la gente "se riera con, en lugar de reírse de ti". [171] Peter Chapman de The Independent afirmó que Jacques estaba "bendecida con una gracia, delicadeza y calidez notables, lo que le daba un atractivo cómico casi único". [182] Sunday Life dijo que durante décadas fue "la mujer gorda, tonta y sexualmente frustrada favorita de Gran Bretaña". [183] ​​Nina Wadia de Goodness Gracious Me considera que Jacques junto con Joan Sims y Barbara Windsor "allanaron el camino para las comediantes más jóvenes en Gran Bretaña hoy", y remarcó que "si no hubiera sido por mujeres como Hattie y Barbara, no habría forma de que las actrices más jóvenes tuvieran un modelo a seguir, o probablemente la ambición de hacer lo que hacen". [184]

La biógrafa de Jacques, Frances Gray, destacó dos aspectos de las habilidades de la actriz: en sus apariciones en la secuencia de adaptaciones de Dickens de posguerra ( Nicholas Nickleby , Oliver Twist , Scrooge y Pickwick ) Jacques "reflejó su talento para la comedia más grande que la vida que nunca perdió su control sobre la humanidad", mientras que en otras películas, como Mother Riley Meets the Vampire , mostró "un modo cómico más amplio". En su carrera posterior, Jacques mostró "un talento cómico de extraordinaria versatilidad. En Sykes su actuación tenía que ser un contraste para el personaje principal; en The Carry Ons floreció". [1] Como cantante también fue elogiada; Jonathan Cecil de The Spectator dijo que su "voz de tono de campana con su dicción de cristal tallado, perfecta para la radio, tenía un borde de dolor que sugería una mayor profundidad de sus talentos de la que generalmente se le permitía expresar". [185] El actor Neville Phillips, que estuvo de gira con Jacques, la describió como alguien que tenía una "bonita voz" y era capaz de "tomar una inocua balada victoriana o eduardiana antigua y con sólo unas pocas entonaciones y expresiones darle un significado completamente diferente". [186]

Las matronas del hospital siguen estando estrechamente asociadas con Jacques, quien interpretó el papel por primera vez en Carry On Nurse (1959).

Gray observa que "Jacques está asociada de forma duradera con el papel de matrona de hospital" [1] y su interpretación del personaje en cinco películas tuvo un impacto duradero tanto en su legado como en el papel y la visión de las matronas en el Servicio Nacional de Salud . Un artículo en The Guardian de Mark Lawson mezcló ficción con realidad cuando escribió que "los estándares de higiene han bajado desde que Hattie Jacques dirigía las salas del NHS". [187] Según The Scotsman , la Conferencia del Partido Laborista de 2003 "aplaudió delirantemente porque el gobierno ha revivido a Hattie Jacques", en relación con un cambio en la política gubernamental. [188] Después de las quejas sobre el NHS en 2008, el Western Morning News sugirió que el gobierno debería "clonar una matrona tipo Hattie Jacques para dirigir un barco estricto en todas partes". [189] Las enfermeras del NHS se han quejado del estereotipo: en agosto de 2013, el Nursing Times citó a una matrona, que protestó diciendo que "ya no eran como Hattie Jacques". [190]

Alan Simpson , el coguionista de Hancock , disfrutaba escribiendo para Jacques, y pensaba que ella era "casi como un hombre en términos de interpretar comedia; no escribías para ella pensando que era una mujer, así que teníamos que escribir el punto de vista femenino. Eso nos lo hizo más fácil". [191] Neville Phillips pensó que era una "revelación total", añadiendo "aunque era una mujer grande (muy grande, de hecho), sus movimientos eran delicados, ligeros y elegantes, y tenía una forma de interpretar comedia que me hizo pensar en la gran Beatrice Lillie  ... una actriz sutil y sofisticada". [186] Su amigo Bob Monkhouse pensó que su carrera se vio ensombrecida por su tamaño: "Era una gran comediante... todo el mundo la quería, pero los que mueven los hilos del entretenimiento no la percibían como nada más que una mujer gorda". [160] Garth Pearce, escribiendo en el Daily Express , señaló que "ella siempre eligió interpretar a mujeres en situaciones divertidas, en lugar de referirse directamente a su peso. Se concentró en el guión y su interpretación en lugar de ganar risas fáciles interpretando a 'la gordita'". [192] El enfoque de los escritores difería en cómo trataban los personajes que le pidieron a Jacques que interpretara. Morwenna Banks y Amanda Swift consideran que Jacques fue "elegido sin imaginación para el papel de 'la persona gorda'" en ITMA , [193] mientras que en Sykes , rara vez se hizo referencia a su peso, y Jacques dijo que Sykes "casi nunca hizo bromas sobre mi tamaño, lo que fue un cambio refrescante". [194] Gray considera que "aunque a menudo se la eligió para una comedia amplia, nunca la interpretó de manera amplia, sino con una elegancia de voz y cuerpo que desmentía todos los clichés sobre las mujeres y el peso". [1]

Créditos

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Robin nació en una familia relativamente acomodada en Newcastle upon Tyne . Su padre, Joseph Rochester Jaques, era el encargado de una sala de billar de Northumberland y se casó con Florence King, hija de un librero nacido en Devon. [3] El abuelo materno de Hattie, Joseph Thorn (1875–?) [4], era un joyero que vivía en el número 65 de Brompton Road en Londres. La dirección es famosa hoy en día por ser el actual local comercial de la lujosa joyería Mappin & Webb . [4]
  2. ^ Las unidades móviles VAD, con base en refugios antiaéreos comunitarios y estaciones del metro de Londres , se interrumpieron en junio de 1942. [15]
  3. ^ La pareja se vio por última vez en marzo de 1945, y su última correspondencia fue en mayo del mismo año. [19]
  4. ^ Su hermano también cambió su nombre al mismo tiempo. [17]
  5. ^ Aunque Jacques confirmó esta versión del origen de su nombre, otra historia fue que la bailarina y cantante Josephine Gordon nombró a Jacques como tal en honor al musical Panama Hattie , mientras que otra versión relata que le dieron el nombre debido a los extravagantes sombreros que usaba en el escenario en el Players'. [25]
  6. ^ Sus otras apariciones incluyeron en la radio, con Calling All Forces , [59] Fine Goings On [60] y Further Goings On ; [59] en el escenario también apareció con los Players' en Apartments , The Crystal Palace—1851 y Going Up . [61]
  7. ^ La serie se dividió en dos partes: 18 de septiembre de 1952 – 12 de febrero de 1953 y 21 de mayo – 26 de junio de 1953 [67]
  8. ^ El programa también fue la primera colaboración entre los dos escritores Eric Sykes y Spike Milligan . [57]
  9. ^ Jacques se unió como parte de la historia del episodio cinco de la cuarta temporada del programa de radio. [80]
  10. ^ El papel de Wattis, Charles Brown, fue ofrecido originalmente a Le Mesurier, pero él lo rechazó porque quería "hacerlo por sí solo" sin la ayuda de su esposa. [105]
  11. ^ La primera serie duró hasta diciembre de 1960; una segunda serie duró desde septiembre de 1961 hasta abril de 1962. [110]
  12. ^ El programa fue transmitido el 16 de octubre de 1961; su elección completa fue la Sinfonía n.º 9 en re menor ("Coral") de Ludwig van Beethoven - Robert Shaw Chorale y la Orquesta Sinfónica de la NBC , dirigida por Arturo Toscanini ; "Hello Little Girl" de Duke Ellington - Ellington y su orquesta; " Let the bright Seraphim " de George Frideric Handel de Samson - Joan Sutherland y la orquesta de la Royal Opera House ; " Fuga en la menor " de Johann Sebastian Bach - Orquesta de Cámara de Stuttgart ; la versión de Tommy Dorsey de On the Sunny Side of the Street ; la versión de The Modern Jazz Quartet de " God Rest You Merry, Gentlemen "; la grabación de Peter Sellers de "Lord Badminton's Memoirs"; y Judy Garland y la Orquesta de Gordon Jenkins con "The Red Balloon". Su libro elegido fue The Oxford Dictionary of Quotations y su artículo de lujo fue una fotografía y grabación de su familia. [113]
  13. ↑ Entre 1964 y 1967, Jacques continuó apareciendo regularmente en televisión, en una serie de programas en su mayoría de comedia que incluyeron las temporadas ocho y nueve de Sykes and a... a fines de 1964 y fines de 1965, respectivamente; [127] un episodio de Cribbins , el programa de sketches de Bernard Cribbins ; [128] diez episodios del programa infantil Jackanory entre enero de 1966 y febrero de 1967; [129] Titipu (una reelaboración de The Mikado ); [130] como Helen en el drama "The Memorandum" para la serie Theatre 625 en la BBC; [131] y Sykes Versus ITV en noviembre de 1967. [127]
  14. ^ Las seis películas fueron Rhubarb , Monte Carlo or Bust!, Carry On Camping , Carry On Again Doctor , Crooks and Coronets y The Magic Christian . [30]
  15. ^ Durante el transcurso del año, Jacques también apareció con Sykes en el programa intermitente Sykes – With the Lid Off , además de hacer apariciones únicas en Frankie Howerd: The Laughing Stock of Television , Doctor at Large , Ask Aspel , Dangerpoint y Christmas Night with the Stars . [147]
  16. ^ Su última película sería Carry On Dick en 1974, donde apareció como Martha Hoggett. [149]
  17. ^ Sykes fue una extensión de la serie anterior Sykes y un... En total hubo siete series y dos especiales navideños de Sykes , que finalizaron en noviembre de 1979. [146]
  18. ^ Robin y Kim Le Mesurier fueron multados con £20 por el cargo de posesión de drogas. [156]
  19. ↑ La obra se representó de manera intermitente desde 1976 hasta septiembre de 1979 en varios lugares del Reino Unido (incluidas temporadas en Torquay, Lincoln, Blackpool y Bournemouth; una gira nacional en el Reino Unido; y una gira internacional que incluyó Hong Kong (febrero-marzo de 1977), Rodesia (abril-mayo de 1978), Canadá (diciembre de 1978-enero de 1979) y Sudáfrica (febrero-marzo de 1979). [159]
  20. ^ Ruibarbo Ruibarbo fue transmitido en ITV el 15 de diciembre de 1980, dos meses después de la muerte de Jacques. [165]

Referencias

  1. ^abcdefgh Gris 2004.
  2. ^ Merriman 2007, pág. 1.
  3. ^ desde Merriman 2007, pág. 2.
  4. ^ desde Merriman 2007, pág. 8.
  5. ^ Merriman 2007, págs. 2–3.
  6. ^ Merriman 2007, pág. 12.
  7. ^ Merriman 2007, págs. 4-5.
  8. ^ Joyce 2004, pág. 137.
  9. ^ Merriman 2007, pág. 6.
  10. ^ abcd Lewis, Roger (18 de octubre de 2007). "Carry On Hattie Jacques" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
  11. ^ desde Merriman 2007, pág. 13.
  12. ^ Merriman 2007, pág. 17.
  13. ^ Merriman 2007, pág. 16.
  14. ^ Merriman 2007, págs. 17-18.
  15. ^ Merriman 2007, pág. 19.
  16. ^ Merriman 2007, pág. 22.
  17. ^ desde Merriman 2007, pág. 23.
  18. ^ Merriman 2007, pág. 35.
  19. ^ Merriman 2007, págs. 33–34.
  20. ^ Merriman 2007, pág. 31.
  21. ^ desde Merriman 2007, pág. 40.
  22. ^ Merriman 2007, pág. 24.
  23. ^ Sheridan 1952, pág. 41.
  24. ^ Merriman 2007, págs. 40 y 224.
  25. ^ Merriman 2007, págs. 40–41.
  26. ^ abc Kavanagh 1970, pág. 136.
  27. ^ desde Merriman 2007, pág. 56.
  28. ^ Merriman 2007, pág. 44.
  29. ^ ""El ciervo real, una obra noble". Gloucestershire Echo . Cheltenham. 6 de mayo de 1947. pág. 9.
  30. ^ abc «Filmografía: Jacques, Hattie». Base de datos de cine y televisión . British Film Institute . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  31. ^ McCann 2010, pág. 114.
  32. ^ Merriman 2007, págs. 53–54.
  33. ^ Merriman 2007, págs. 54 y 223.
  34. ^ Gifford 1978, pág. 269.
  35. ^ desde Foster y Furst 1999, págs. 37-38.
  36. ^ Merriman 2007, pág. 55.
  37. ^ Briggs 1961, pág. 206.
  38. ^ Merriman 2007, págs. 55 y 224.
  39. ^ Sheridan 1952, pág. 93.
  40. ^ "Players' Theatre: La Bella Durmiente en el Bosque". The Times . Londres. 23 de diciembre de 1948. pág. 6.
  41. ^ Tomó 2004.
  42. ^ desde Le Mesurier 1984, pág. 71.
  43. ^ Merriman 2007, pág. 60.
  44. ^ Oficina del Registro General , Índices del Registro Civil de Inglaterra y Gales , volumen 5c, pág. 2328.
  45. ^ desde Sheridan 1952, pág. 73.
  46. ^ Merriman 2007, pág. 61.
  47. ^ Merriman 2007, pág. 62.
  48. ^ Mayer 2003, págs. 61–62.
  49. ^ Foster y Furst 1999, págs. 128-29.
  50. ^ Barfe 2009, pág. 47.
  51. ^ Sykes 2003, pág. 100.
  52. ^ Sykes 2005, pág. 231.
  53. ^ Kavanagh 1970, pág. 75.
  54. ^ "Teatro de actores: 'Ali Baba'"". The Times . Londres. 20 de diciembre de 1950. p. 2.
  55. ^ Merriman 2007, pág. 63.
  56. ^ Merriman 2007, pág. 64.
  57. ^ desde Foster y Furst 1999, pág. 131.
  58. ^ Merriman 2007, págs. 222-23.
  59. ^ desde Merriman 2007, pág. 224.
  60. ^ Foster y Furst 1999, págs. 137–38.
  61. ^ Sheridan 1952, pág. 94.
  62. ^ Rhodes 2006, pág. 39.
  63. ^ Merriman 2007, pág. 74.
  64. ^ "Teatro de San Martín: campanas de San Martín". The Times . Londres. 30 de agosto de 1952. pág. 6.
  65. ^ Hope-Wallace, Phillip (3 de septiembre de 1952). "Douglas Byng en New Revue: Bells of St Martin's". The Manchester Guardian . Manchester. pág. 5.
  66. ^ Le Mesurier 1984, págs. 71–72.
  67. ^ desde Foster & Furst 1999, págs. 131–32.
  68. ^ Merriman 2007, pág. 75.
  69. ^ Le Mesurier 1984, pág. 72.
  70. ^ "El jardín del placer". British Film Institute . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  71. ^ Foster y Furst 1999, pág. 132.
  72. ^ "Players' Theatre: Cenicienta". The Times . Londres. 23 de diciembre de 1953. pág. 4.
  73. ^ Gifford 1985, pág. 18.
  74. ^ Merriman 2007, pág. 79.
  75. ^ Merriman 2007, págs. 222–25.
  76. ^ Herbert 1978, pág. 774.
  77. ^ Le Mesurier 1984, pág. 74.
  78. ^ Merriman 2007, pág. 84.
  79. ^ desde Webber 2004, pág. 111.
  80. ^ Foster y Furst 1999, pág. 189.
  81. ^ Webber 2004, págs. 247–51.
  82. ^ Webber 2004, págs. 218-29.
  83. ^ Webber 2004, pág. 229.
  84. ^ Merriman 2007, págs. 92–93.
  85. ^ Programa de recuerdo Large as Life (1958) Londres: Tribe Bros.
  86. ^ Snelgrove 2003, pág. 59.
  87. ^ desde Ross 2005, pág. 22.
  88. ^ desde Ross 2005, pág. 88.
  89. ^ Ross 2005, pág. 104.
  90. ^ Ross 2005, pág. 100.
  91. ^ desde Ross 2005, pág. 136.
  92. ^ abc Goddard 2012, pág. 64.
  93. ^ Sims 2000, pág. 173.
  94. ^ Snelgrove 2003, pág. 105.
  95. ^ Ross 2005, pág. 141.
  96. ^ Hartley 2013, pág. 493.
  97. ^ Ross 2005, pág. 16.
  98. ^ Ross 2005, pág. 26.
  99. ^ Webber 2008, pág. 50.
  100. ^ Ross 2005, pág. 23.
  101. ^ Snelgrove 2003, pág. 11.
  102. ^ Ross 2005, pág. 28.
  103. ^ Ross 2005, pág. 32.
  104. ^ Prouse, Derek (6 de septiembre de 1959). "Licencia con el diablo". The Sunday Times . Londres. pág. 13.
  105. ^ Le Mesurier 1984, pág. 73.
  106. ^ Merriman 2007, pág. 112.
  107. ^ McCann 2007, pág. 209.
  108. ^ Oliver, John. "Sykes y un... (1960–65)". Screenonline . British Film Institute . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  109. ^ Debenham 1988, pág. 303.
  110. ^ desde Lewisohn 1998, pág. 521.
  111. ^ Merriman 2007, págs. 94–95 y 97.
  112. ^ Merriman 2007, pág. 119.
  113. ^ "Desert Island Discs: Hattie Jacques". BBC . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  114. ^ Ross 2005, pág. 38.
  115. ^ Ross 2005, pág. 40.
  116. ^ Ross 2005, pág. 48.
  117. ^ Merriman 2007, pág. 128.
  118. ^ Merriman 2007, págs. 122-23.
  119. ^ McCann 2010, pág. 162.
  120. ^ Le Mesurier 1984, págs. 86–87.
  121. ^ Merriman 2007, pág. 124.
  122. ^ Merriman 2007, pág. 125.
  123. ^ Le Mesurier 1984, págs. 69–70.
  124. ^ Merriman 2007, pág. 136.
  125. ^ Merriman 2007, págs. 133–34.
  126. ^ Merriman 2007, págs. 134–35.
  127. ^ desde Lewisohn 1998, pág. 645.
  128. ^ Lewisohn 1998, pág. 170.
  129. ^ Merriman 2007, pág. 135.
  130. ^ Merriman 2007, pág. 158.
  131. ^ "Theatre 625: The Memorandum". Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009. Consultado el 25 de julio de 2013 .
  132. ^ Merriman 2007, pág. 141.
  133. ^ Merriman 2007, pág. 145.
  134. ^ Ross 2005, pág. 89.
  135. ^ Ross 1996, pág. 70.
  136. ^ Snelgrove 2003, pág. 12.
  137. ^ Lewisohn 1998, pág. 437.
  138. ^ Ross 2001, pág. 174.
  139. ^ Películas y rodajes 1969, pág. 43.
  140. ^ "Pickwick". British Film Institute . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009. Consultado el 26 de julio de 2013 .
  141. ^ Webber 2008, pág. 251.
  142. ^ Merriman 2007, pág. 161.
  143. ^ Lewisohn 1998, pág. 130.
  144. ^ Snelgrove 2003, pág. 127.
  145. ^ Ross 1996, págs. 98-99.
  146. ^ abcd Lewisohn 1998, pág. 646.
  147. ^ Merriman 2007, pág. 225.
  148. ^ Ross 2005, págs. 142–46.
  149. ^ Ross 2005, pág. 162.
  150. ^ Merriman 2007, pág. 168.
  151. ^ Roberts 2009, pág. 60.
  152. ^ "The British Screen Awards". Base de datos de cine y televisión . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 25 de enero de 2009. Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  153. ^ "BAFTA Awards 1971". Base de datos de premios BAFTA . Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  154. ^ Merriman 2007, pág. 162.
  155. ^ Merriman 2007, págs. 172–73.
  156. ^ Merriman 2007, pág. 173.
  157. ^ Merriman 2007, págs. 170–71.
  158. ^ "Hattie vs Jackie en una carrera ferroviaria". Sevenoaks Chronicle . Sevenoaks, Kent. 28 de julio de 2011. Archivado desde el original el 10 de junio de 2014. (se requiere suscripción)
  159. ^ desde Merriman 2007, págs. 179–95.
  160. ^ abc Edge, Simon (18 de mayo de 2010). "Hattie's Heart Break; Un nuevo drama explora la tórrida vida secreta de una de nuestras más grandes comediantes: el hombre casado, amante de los juguetes y una traición que la llevó a comer compulsivamente". Daily Express . Londres. págs. 72-73.
  161. ^ Merriman 2007, pág. 183.
  162. ^ Merriman 2007, pág. 191.
  163. ^ Merriman 2007, pág. 199.
  164. ^ Merriman 2007, pág. 203.
  165. ^ "Ruibarbo, ruibarbo". British Film Institute . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009. Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  166. ^ Merriman 2007, pág. 204.
  167. ^ Merriman 2007, págs. 205 y 208.
  168. ^ Merriman 2007, pág. 210.
  169. ^ Stevens 2010, pág. 308.
  170. ^ ab Gill, Liz (11 de noviembre de 1980). "Risas y lágrimas por Hattie". Daily Express . Londres. pág. 10.
  171. ^ ab "Obituario: Miss Hattie Jacques". The Times . Londres. 7 de octubre de 1980. pág. 14.
  172. ^ Le Mesurier 1984, pág. 142.
  173. ^ Time Out 2003, pág. 123.
  174. ^ Raif, Shenai (5 de noviembre de 1995). "Tributo cómico a la estrella de Carry On". Press Association .
  175. ^ "Placas en honor a una leyenda del cómic". Daily Post . Liverpool. 9 de septiembre de 2002. págs. 4-5.
  176. ^ Chamberlain, Laura. "Ruth Jones protagoniza el drama de la BBC Four Hattie". BBC: Gales . BBC . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  177. ^ Henry, Graham (17 de enero de 2011). ""Ruth ha capturado a mi madre Hattie a la perfección"; el hijo de la estrella elogia la interpretación que la actriz hace del ícono de la comedia". The Western Mail .
  178. ^ Gibson, Mike (17 de mayo de 2010). "Hattie Jacques es una de mis heroínas de comedia y estoy encantado de que me hayan pedido que la interprete; Ruth Jones interpretará a la estrella de Carry On en una película de la BBC". Western Mail .
  179. ^ "Ruth ha capturado a mi madre Hattie a la perfección". walesonline . 17 de enero de 2011 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
  180. ^ Pratt, Tony (7 de octubre de 1980). "Hattie: Cuatro décadas de diversión con la sonrisa más grande de Gran Bretaña". Daily Mirror . Londres. pág. 5.
  181. ^ Leckey 2013, pág. 493.
  182. ^ Chapman, Peter (7 de marzo de 2003). "TV Heroes: #165: Hattie Jacques". The Independent . Londres. pág. 31.
  183. ^ "A Hattie le encantaba el jolgorio; la actriz Randy era una devoradora de hombres insaciable". Sunday Life . Belfast. 16 de enero de 2011. pág. 50.
  184. ^ Gallagher, Paul (1 de septiembre de 2001). "Las feministas siguen riendo las últimas". The Scotsman . Edimburgo. pág. 16.
  185. ^ Cecil, Jonathan (10 de noviembre de 2007). "Lo grande es hermoso". The Spectator . Londres. pág. 66.
  186. ^ desde Phillips 2008, pág. 150.
  187. ^ Lawson, Mark (4 de septiembre de 2004). "Comment&Letters: Stuff would still happen" (Comentarios y cartas: cosas que seguirían sucediendo). The Guardian . Londres. pág. 23.
  188. ^ "Conferencia del Partido Laborista: aplausos para los balseros mientras un rebaño fiel perdona a un alegre Tony". The Scotsman . Edimburgo. 1 de octubre de 2003. pág. 7.
  189. ^ "Racionalizar los hospitales para financiar medicamentos vitales". Western Morning News . Plymouth, Devon. 3 de octubre de 2008. pág. 11.
  190. ^ "La fundación lanza una campaña de concienciación sobre las matronas". Nursing Times . 22 de agosto de 2013.
  191. ^ Webber 2004, pág. 112.
  192. ^ Pearce, Garth (7 de octubre de 1980). "Hattie: la hermana mayor que provocaba mil risas". Daily Express . Londres. pág. 3.
  193. ^ Banks y Swift 1987, pág. 54.
  194. ^ Merriman 2007, pág. 151.

Fuentes

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hattie Jacques .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hattie_Jacques&oldid=1256699615"