Sistema de escritura construido
Sistema de escritura creado específicamente por un individuo o grupo

Un sistema de escritura construido o una neografía es un sistema de escritura creado específicamente por un individuo o un grupo, en lugar de haber evolucionado como parte de una lengua o cultura como una escritura natural. Algunos están diseñados para usarse con lenguas construidas , aunque varios de ellos se usan en la experimentación lingüística o para otros fines más prácticos en lenguas existentes. Ejemplos destacados de escrituras construidas incluyen el hangul coreano y el tengwar .

Escrituras construidas y sistemas de escritura “naturales” tradicionales

Todas las escrituras, incluidas las tradicionales, que van desde el chino hasta el árabe , son creaciones humanas. Sin embargo, las escrituras suelen evolucionar a partir de otras escrituras en lugar de ser diseñadas por un individuo. En la mayoría de los casos, los alfabetos se adoptan , es decir, un idioma se escribe primero en la escritura de otro idioma y gradualmente desarrolla peculiaridades específicas de su nuevo entorno a lo largo de los siglos (como las letras w y j agregadas al alfabeto latino con el tiempo, no siendo consideradas formalmente miembros completos del alfabeto inglés (a diferencia del latino) hasta mediados del siglo XIX). En la gran mayoría de los casos, los inventores de los sistemas de escritura han sido alfabetizados o estaban familiarizados con el concepto de escritura (ver Historia de la escritura ). Como tal, las escrituras construidas tienden a estar informadas por al menos un sistema de escritura más antiguo, lo que dificulta en algunos casos decidir si una nueva escritura es simplemente una adopción o una nueva creación (por ejemplo, el cirílico [1] y los alfabetos góticos , que están fuertemente influenciados por el alfabeto griego pero fueron diseñados por autores individuales).

En los raros casos en que una escritura evolucionó no a partir de una escritura anterior, sino de una protoescritura (los únicos casos conocidos son la escritura cuneiforme , los jeroglíficos egipcios , la escritura china y la escritura maya , con un debate en curso sobre si la escritura del Indo hasta ahora no descifrada y la rongorongo son escritura verdadera o protoescritura), el proceso fue, sin embargo, una evolución gradual de un sistema de símbolos, no una creación por diseño. [2]

Panorama de los sistemas de escritura construidos

Para idiomas que antes no estaban escritos

Algunas escrituras se inventaron para lenguas habladas que no tenían sistemas de escritura adecuados, entre ellas el hangul , el cherokee , el silábico aborigen canadiense , el n'ko , el fraser , el tangut y el pollard . El armenio , el georgiano y el glagolítico pueden encajar en esta categoría, aunque se desconoce su origen.

Para fines religiosos y místicos.

Muchos sistemas de escritura se crean con fines religiosos o místicos. Los misioneros y los eruditos religiosos pueden verse motivados a idear nuevos sistemas de escritura para idiomas que anteriormente no estaban escritos para facilitar la traducción de escritos religiosos, como fue el caso de varios de los sistemas de escritura mencionados en la sección anterior. Los líderes religiosos pueden promulgar nuevos sistemas de escritura entre sus seguidores para uso litúrgico y/o la promoción de la identidad y la unidad cultural, como en el caso de Sorang Sompeng [3] , Medefaidrin [4] y el sistema de escritura inventado por el líder religioso zomi Pau Cin Hau [5] , entre muchos otros. De manera relacionada, algunos sistemas de escritura se crean para usos místicos o mágicos , como la comunicación con supuestas entidades espirituales. Tal es el caso de la lengua y el alfabeto enoquiano de John Dee y Edward Kelley , las diversas escrituras (incluidas la celestial , la malachim , la tebana y la Transitus Fluvii ) documentadas por Heinrich Cornelius Agrippa y su maestro Johannes Trithemius , y posiblemente las litterae ignotae ideadas por Hildegarda de Bingen para escribir su Lingua Ignota .

Varios de estos guiones son descritos por sus creadores como revelados durante o desarrollados en respuesta a experiencias visionarias . [3] [4] [6]

En obras de ficción

La escritura Tengwar construida para los idiomas de Tolkien. También creó un modo para el inglés.
El KLI pIqaD es un script construido para Klingon

Los scripts construidos más conocidos dedicados a idiomas ficticios son los elaborados Tengwar y Cirth de J. R. R. Tolkien , pero existen muchos otros, como el script pIqaD para el idioma Klingon de Star Trek , [7] y D'ni de la serie de videojuegos Myst . [8]

Otras obras no llegan a crear idiomas enteros y, en su lugar, utilizan escrituras construidas como cifras de sustitución u ortografías alternativas para idiomas existentes; los ejemplos en inglés incluyen la escritura del idioma Orokin (a la que los miembros de la comunidad se refieren como "Tennobet", un acrónimo de " Tenno " y "alfabeto") del videojuego Warframe , la escritura sin nombre del Nuevo Mundo de Kirby y la Tierra Olvidada , Aurebesh de Star Wars , [9] y la escritura extraterrestre que aparece en la serie de televisión Futurama .

Para fines técnicos

Los especialistas de diversos campos han ideado varios sistemas de escritura con fines técnicos. Uno de los más destacados es el Alfabeto Fonético Internacional (AFI), utilizado por los lingüistas para describir los sonidos del lenguaje humano con todo lujo de detalles. Aunque se basa en el alfabeto latino , el AFI también contiene letras inventadas, letras griegas y numerosos diacríticos. Otros sistemas de escritura, como el Unifon de John Malone , [ 10] el Alfabeto Inicial de Enseñanza de Sir James Pitman , [11] y el Habla Visible de Alexander Melville Bell [12], se inventaron con fines pedagógicos . El Yerkish , un sistema de comunicación creado para su uso por primates no humanos, implica un sistema de lexigramas (símbolos visuales que corresponden a diversos objetos e ideas). [13] Los sistemas de taquigrafía pueden considerarse escrituras construidas destinadas a facilitar la velocidad y la facilidad de escritura.

Reforma lingüística

Algunas escrituras construidas tienen como objetivo reemplazar los sistemas de escritura existentes. A mediados del siglo XIX, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días promovió el alfabeto Deseret como un sistema de escritura alternativo más adecuado a la fonología inglesa; [14] : 65–66  aproximadamente un siglo después, el patrimonio del dramaturgo irlandés George Bernard Shaw encargó el alfabeto shaviano (más tarde desarrollado en Quikscript ) para cumplir objetivos similares. [15] [16] : 9–11  El Alphabet 26 del diseñador gráfico Bradbury Thompson representa un proyecto similar. (véase también: Reforma ortográfica del idioma inglés ). Llevando la reforma del lenguaje más allá, varias lenguas filosóficas o auxiliares propuestas , como aUI , Solresol y la lengua descrita en An Essay Towards a Real Character y a Philosophical Language de John Wilkins de 1668 tienen sistemas de escritura asociados. Los Blissymbols de Charles K. Bliss representan una lengua auxiliar internacional propuesta cuyo modo principal es escrito en lugar de hablado. [17] : 89–90 

Otro

Varias escrituras construidas sirven para propósitos únicos no descritos anteriormente. La escritura Khom de Ong Kommandam , además de cumplir una función religiosa, se utilizó para ocultar comunicaciones militares durante la Rebelión del Hombre Santo . [18] Alrededor de principios del siglo XVIII, el francés George Psalmanazar inventó un supuesto alfabeto "formosano" para promover sus afirmaciones fraudulentas de ser el primer visitante taiwanés en Europa; el alfabeto Coelbren y Beirdd inventado por Iolo Morganwg es otro ejemplo de falsificación lingüística. [19] Braille [20] : 161–162  y la mayoría de los otros alfabetos táctiles se inventaron para satisfacer las necesidades de las personas con discapacidad visual o, en el caso de la nyctografía de Lewis Carroll , de las personas videntes sin acceso a la luz. [21]

Codificación

Algunas neografías han sido codificadas en Unicode , en particular el alfabeto shaviano y el alfabeto deseret . Una propuesta para el pIqaD klingon fue rechazada porque la mayoría de los usuarios del idioma klingon lo escribían usando el alfabeto latino , pero tanto el tengwar como el cirth estaban bajo consideración en 2010. Existe un proyecto no oficial para coordinar la codificación de muchos alfabetos construidos en lugares específicos en las áreas de uso privado de Unicode ( U+ E000 a U+F8FF y U+000F0000 a U+0010FFFF), conocido como el Registro Unicode ConScript .

Algunos de los scripts tienen códigos de identificación asignados entre los códigos ISO 15924 y las etiquetas de lenguaje IETF .

Véase también

Referencias

  1. ^ Lunt, Horace Gray (2001). Gramática del eslavo eclesiástico antiguo . Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016284-9.
  2. ^ Trigger, Bruce G. (enero de 1998). "Sistemas de escritura: un estudio de caso sobre evolución cultural". Norwegian Archaeological Review . 31 (1): 39–62. doi :10.1080/00293652.1998.9965618. ISSN  0029-3652.
  3. ^ ab Everson, Michael (8 de junio de 2009). "Propuesta para codificar la escritura sora sompeng en el UCS" (PDF) . Documento del grupo de trabajo . Organización Internacional de Normalización.
  4. ^ ab Rovenchak, Andrij; Gibbon, Dafydd; Ekpenyong, Moses; Urua, Eno-Abasi (18 de abril de 2016). "L2/16-101R: Propuesta para codificar la escritura medefaidrin (oberi okaime) en el SMP del UCS" (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  5. ^ Pandey, Anshuman (27 de abril de 2011). "N4017: Propuesta para codificar el alfabeto Pau Cin Hau en la norma ISO/IEC 10646" (PDF) . Documento del grupo de trabajo, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  6. ^ Leitch, Aaron (2010a). El lenguaje angelical, volumen I: La historia completa y el mito de la lengua de los ángeles . Woodbury, MN: Llewellyn Publications. ISBN 978-0738714905.
  7. ^ "Escribiendo en Klingon – Instituto de Lengua Klingon".
  8. ^ Pearce, Celia (2006). "Juego productivo: cultura del juego desde abajo". Juegos y cultura . 1 (17): 17. doi :10.1177/1555412005281418. S2CID  16084255.
  9. ^ McKalin, Vamien (27 de noviembre de 2015). "El Easter Egg de 'Star Wars' de Google Translate agrega soporte para aurebesh". Tech Times . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  10. ^ Everson, Michael. "Propuesta preliminar para codificar caracteres "Unifon" en el UCS" (PDF) .
  11. ^ "¿Qué es ITA?". Initial Teaching Alphabet Foundation . Fundación ITA . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  12. ^ Winzer, Margret A (1993). La historia de la educación especial: del aislamiento a la integración . Washington, DC: Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-018-2.
  13. ^ "Lexigrama interactivo, historia del lenguaje de los simios". Great Ape Trust . 2010. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2010.
  14. ^ Moore, Richard G. (2006). "The Deseret Alphabet Experiment" (PDF) . Centro de Estudios Religiosos . Universidad Brigham Young. Archivado (PDF) del original el 31 de enero de 2017. Consultado el 6 de enero de 2017 .
  15. ^ Weintraub, Stanley. "Shaw, George Bernard" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/36047. ISBN 978-0-19-861412-8. Recuperado el 17 de julio de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  16. ^ Shaw, Bernard (1962). La edición alfabética de Androcles y el león de Shaw. Harmondsworth, Middlesex, Inglaterra: Penguin Books Ltd., págs. 9-11.
  17. ^ Bliss, CK (1965). [ Semantografía ( Blissymbolics ). 2da edición ampliada. Un sistema simple de 100 símbolos pictóricos lógicos, que se pueden manejar y leer como 1+2=3 en todos los idiomas (...)] "Semantografía - Una escritura lógica para un mundo ilógico, por CK BLISS". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 18 de julio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). Sydney: Publicaciones de Semantografía (Blissymbolics). OCoLC: 1014476.
  18. ^ Sidwell, Paul. 2008. La escritura khom de la rebelión de Kommodam. Revista internacional de sociología del lenguaje 192.
  19. ^ "Coelbren y Beirdd - El alfabeto bárdico". Amgueddfa Cymru - Museo Nacional de Gales . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010.
  20. ^ Olstrom, Clifford E. (10 de julio de 2012). Impertérrito ante la ceguera. Watertown, MA: Perkins School for the Blind . ISBN 978-0-9822721-9-0. Recuperado el 4 de diciembre de 2011 .
  21. ^ “La vida y las cartas de Lewis Carroll (Rev. CL Dodgson)” por Stuart Dodgson, Licenciado en Letras de Collingwood, Christ Church, Oxford
  • Neografías de Omniglot
  • Registro Unicode de ConScript
  • Alfabeto Deseret
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sistema_de_escritura_construida&oldid=1223141317"