Códice Gigas

El Codex Gigas ("Libro gigante"; en checo , Obří kniha ) es el manuscrito iluminado medieval más grande que se conserva en el mundo, con una longitud de 92 cm (36 pulgadas). ^[2] Es una Biblia latina románica , con otros textos, algunos seculares, añadidos en la segunda mitad del libro. ^[1] Las biblias iluminadas muy grandes eran típicas de la producción de libros monásticos románicos , ^[3] pero incluso entre ellas, el tamaño de página del Codex Gigas es excepcional. El manuscrito también es conocido como la Biblia del Diablo debido a su retrato a página completa altamente inusual de Satanás , el Diablo , y la leyenda que rodea la creación del libro. ^[1] Aparte de la famosa página con una imagen del Diablo, el libro no está muy ilustrado con miniaturas figurativas, en comparación con otras grandes Biblias contemporáneas.

El manuscrito fue creado a principios del siglo XIII en el monasterio benedictino de Podlažice en Chrast , Bohemia , ahora una región en la actual República Checa . ^[1] El manuscrito contiene la Biblia latina completa en la versión de la Vulgata , así como otras obras populares, todas escritas en latín . ^[1] Entre el Antiguo y el Nuevo Testamento hay una selección de otras obras de referencia medievales populares: Antigüedades de los judíos y La guerra de los judíos de Flavio Josefo , [ ^1] la enciclopedia Etymologiae de Isidoro de Sevilla , ^[1] la crónica de Cosme de Praga ( Chronica Boemorum ), ^{[1] [4]} y obras médicas: una versión temprana de la compilación de tratados Ars medicinae ^{, [1]} y dos libros de Constantino el Africano . ^[5]

Finalmente, la colección llegó a la biblioteca imperial de Rodolfo II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , en Praga ; donde el Imperio sueco tomó la colección entera como botín de guerra en 1648 durante la Guerra de los Treinta Años , ^[1] y el manuscrito se conserva ahora en la Biblioteca Nacional de Suecia en Estocolmo , ^[6] donde está en exhibición para el público en general. ^[7]

La encuadernación del códice está formada por tablas de madera cubiertas de cuero, con guardas y accesorios de metal ornamentados. Con 92 cm (36 pulgadas) de largo, 50 cm (20 pulgadas) de ancho y 22 cm (8,7 pulgadas) de grosor, es el manuscrito medieval más grande conocido. ^[8] Con un peso de 74,8 kg (165 libras), el Codex Gigas está compuesto por 310 hojas de vitela que se dice que están hechas de pieles de 160 burros, o quizás de piel de becerro, y cubren 142,6 m2 ⁽ 1535 pies cuadrados) en total. ^[9] El manuscrito incluye iluminaciones en rojo, azul, amarillo, verde y dorado. Las letras mayúsculas al comienzo de los libros de la Biblia y la crónica están elaboradamente iluminadas en varios colores, a veces ocupando la mayor parte de la página; sobreviven 57 de ellas. Falta el comienzo del Libro del Génesis . También hay 20 iniciales con letras azules y decoraciones de vides en rojo. También hay dos imágenes que representan el Cielo y la Tierra durante la Creación , como círculos azules y verdes con el sol, la luna y algunas estrellas respectivamente, y un planeta todo de mar sin masas continentales. Dentro de los libros, las mayúsculas principales están muy ampliadas, ocupando la altura de unas cinco o seis líneas de texto en tinta roja y colocadas en los márgenes. Las divisiones menos importantes, como el comienzo de los versos, están ligeramente ampliadas dentro del texto y resaltadas con tinta amarillenta alrededor de las formas de las letras. ^[10]

El códice tiene un aspecto unificado, ya que la naturaleza de la escritura no ha cambiado en ningún momento, sin mostrar signos de antigüedad, enfermedad o moho por parte del escriba. ^[11] Esto puede haber llevado a la creencia de que todo el libro se escribió en muy poco tiempo (véase § Leyenda). Los científicos están investigando la teoría de que se necesitaron más de 20 años para completarlo. ^{[12] [ necesita actualización ]}

La extraordinaria longitud, tamaño y detalle del códice han dado lugar a la leyenda de que fue escrito por un escriba en una noche con la ayuda del mismísimo Diablo . ^{[13] [14]} Inicialmente contenía 320 hojas. Sin embargo, doce de ellas fueron retiradas posteriormente. ^[15] Se desconoce quién retiró las páginas o con qué propósito.

El recto del folio 290 , por lo demás vacío, incluye un retrato a página completa de Satanás , el Diablo , de unos 50 cm (20 pulgadas) de alto. ^[1] Directamente opuesto al Diablo hay una representación a página completa del Reino de los Cielos , yuxtaponiendo así imágenes contrastantes del Bien y el Mal como símbolos cristianos . El Diablo se muestra frontalmente, agachado con los brazos levantados en una postura dinámica. Está vestido con un taparrabos blanco con pequeñas rayas rojas en forma de coma. Estas rayas se han interpretado como las colas de pieles de armiño , un símbolo común de soberanía. No tiene cola, y su cuerpo, brazos y piernas son de proporciones humanas normales. Sus manos y pies terminan con solo cuatro dedos cada uno, terminando en grandes garras; sus garras y grandes cuernos son rojos.

Tiene una cabeza grande, de color verde oscuro, y su pelo forma un casquete de densos rizos. Los ojos están muy abiertos, son pequeños, con pupilas rojas, y sus orejas con puntas rojas son grandes. Su boca abierta revela sus pequeños dientes blancos, y dos largas lenguas rojas sobresalen de las comisuras de su boca. La doble lengua evoca la lengua bífida de una serpiente, una de las formas atribuidas a Satanás en la iconografía y demonología cristianas . ^[16] La expresión lenguas bífidas es una antigua metáfora bíblica (Nordenfalk 1975, n. 15).

Varias páginas anteriores a esta doble página están escritas en caracteres amarillos sobre un pergamino ennegrecido y tienen un carácter muy sombrío, algo diferente del resto del códice. La decoloración se debe a que estas páginas de pergamino han estado expuestas a la luz a medida que los lectores pasaban las páginas hacia la infame ilustración a lo largo de los siglos.

Según la leyenda, el códice fue creado por Herman el Recluso en el monasterio benedictino de Podlažice cerca de Chrast en Bohemia (actual República Checa ), ^[1] que fue destruido en el siglo XV durante la Revolución Husita , pero ahora está marcado por una maqueta en el museo de la ciudad de Chrast . Los registros en el códice terminan en el año 1222. ^[17] Poco después de ser escrito, el códice fue empeñado por los benedictinos a los monjes cistercienses de la Abadía de Sedlec , hoy un antiguo monasterio católico famoso por albergar el Osario de Sedlec , donde permaneció durante 70 años. El monasterio benedictino en Břevnov recuperó el códice alrededor de finales del siglo XIII. ^[18] Desde 1477 se mantuvo en la biblioteca de un monasterio en Broumov , hasta que en 1594 fue llevado a Praga a la colección personal del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Rodolfo II .

Al final de la Guerra de los Treinta Años en 1648, toda la colección fue tomada como botín de guerra por el Ejército Imperial Sueco . ^[1] Desde 1649 en adelante, el manuscrito se conservó en la Biblioteca Real Sueca en Estocolmo . ^[6]

El 7 de mayo de 1697, un incendio en el castillo real de Tre Kronor , en Estocolmo, destruyó gran parte de la Biblioteca Real Sueca. El Códice Gigas se salvó de la destrucción al ser arrojado por una ventana; según el vicario Johann Erichsons, cayó sobre un transeúnte y lo hirió. ^[19]

Un documental de National Geographic incluyó entrevistas con expertos en manuscritos que argumentaron que cierta evidencia (análisis de la escritura y un crédito a Hermann Inclusus , es decir, "Herman el Recluso") indica que el manuscrito era obra de un solo escriba. ^[20]

La primera página tiene dos alfabetos hebreos . También hay tiras añadidas con alfabetos cirílico temprano y glagolítico (Folio 1). Aproximadamente la mitad del códice (f. 1–118) consiste en toda la Biblia latina en la versión de la Vulgata , excepto los libros de los Hechos y el Apocalipsis , que son de una versión anterior a la Vulgata . Son libros del Antiguo Testamento , en el siguiente orden: Génesis a Rut ; Isaías ; Jeremías ; Baruc ; Lamentaciones ; Daniel ; Oseas a Malaquías ; Job ; Samuel y Reyes ; Salmos a Cantar de los Cantares ; Sabiduría de Salomón ; Sabiduría de Jesús ; Crónicas ; Esdras ; Tobías ; Judit ; Ester ; y Macabeos . ^[21] Aparte de los alfabetos del comienzo, todo el libro está escrito en latín . ^[21]

A continuación se encuentran las dos obras de Flavio Josefo ( Antigüedades de los judíos y La guerra de los judíos ) ^[1] (f. 118-178). La primera página de Josefo, que relata la narración de la creación del Génesis , está ilustrada en el margen con imágenes del Cielo y la Tierra (f. 118v). A estas obras les siguen la enciclopedia Etimologías ^[1] de Isidoro de Sevilla (f. 201-239) y las obras médicas (f. 240-252). Después de una página en blanco, el Nuevo Testamento comienza con el Evangelio de Mateo hasta los Hechos de los Apóstoles , la Epístola de Santiago hasta el Libro del Apocalipsis y la Epístola a los Romanos hasta la Epístola a los Hebreos (f. 253-286). A esto le siguen algunas páginas con oraciones comunes y una página de "tres adjuraciones y dos encantamientos", algunos de ellos conocidos de fuentes judías (f. 286-291). Las imágenes a página completa de la Ciudad Celestial y del Diablo se encuentran en los folios 289-290 de esta sección. A continuación viene la Chronica Boemorum de Cosme de Praga ^[1] (folios 294-304). Una lista de hermanos del monasterio benedictino de Podlažice y un calendario con una necrología , fórmulas mágicas, el comienzo de los introitos para las fiestas y otros registros locales completan el códice (folios 305-312). ^[21]

Según una versión de una leyenda ya registrada en la Edad Media , el escriba era un monje cristiano que rompió sus votos monásticos y fue condenado a ser emparedado vivo . Para escapar de la muerte, prometió crear, en una noche, un libro para glorificar el monasterio para siempre, incluyendo todo el conocimiento humano. Cerca de la medianoche, se desesperó tanto que rezó a Lucifer para que lo ayudara a terminar el libro a cambio de su alma . El Diablo completó el manuscrito, y el monje agregó la imagen del Diablo como tributo. ^{[2] [22] [23]} En pruebas para recrear la obra, se estima que reproducir solo la caligrafía (sin las ilustraciones ni los adornos) habría llevado veinte años de escritura ininterrumpida. ^[12]

• 
  Inicial con una ardilla
• 
  F1v, que muestra los alfabetos hebreo, griego, latino, glagolítico y cirílico antiguo
• 
  Final del Libro de los Macabeos y comienzo del de Josefo , con retrato del autor
• 
  F118v, comienzo de Josefo , Cielo y Tierra
• 
  Capital azul y roja en Isidore
• 
  Ver un facsímil en la República Checa

• Lista de manuscritos latinos del Nuevo Testamento
• Lista de manuscritos glagolíticos

• Boldán, Kamil; Dragón, Michal; Foltýn, Duan; Marek, Jindřich; Uhlíř, Zdeněk (2007). La Biblia del Diablo - Codex Gigas: Los secretos del libro más grande del mundo . NKP. ISBN 978-80-7050-532-8.

• Bártl, S., Kostelecký, J.: Biblia Ďáblova. Tajemství největší knihy světa, Paseka, 1993. ISBN 80-85192-64-0 
• J. Belsheim , Die Apostelgeschichte und die Offenbarung Johannis in einer alten lateinischen Übersetzung aus dem 'Gigas librorum' auf der königlichen Bibliothek zu Stockholm (Christiana, 1879).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Codex Gigas .

• Sitio oficial del Codex Gigas en la Biblioteca Nacional de Suecia. (Códice Gigas completo en resolución media)