Escrituras brahmicas

Familia de sistemas de escritura abugida

Este artículo contiene texto en índico. Sin la ayuda adecuada para la representación , es posible que vea signos de interrogación o cuadros , vocales mal ubicadas o conjunciones faltantes en lugar de texto en índico.

Las escrituras brahmicas , también conocidas como escrituras índicas , son una familia de sistemas de escritura abugida . Se utilizan en todo el subcontinente indio , el sudeste asiático y partes de Asia oriental . Descienden de la escritura brahmi de la antigua India y se utilizan en varias lenguas de varias familias lingüísticas del sur , este y sudeste asiático : indoaria , dravídica , tibetano-birmana , mongólica , austroasiática , austronesia y tai . También fueron la fuente del orden del diccionario ( gojūon ) del kana japonés . ^[1]

Historia

Las escrituras brahmicas descienden de la escritura brahmi . La escritura brahmi está claramente atestiguada desde el siglo III a. C. durante el reinado de Ashoka , quien utilizó la escritura para edictos imperiales . La escritura brahmi del norte dio origen a la escritura gupta durante el período gupta , que a su vez se diversificó en una serie de cursivas durante el período medieval . Ejemplos notables de tales escrituras medievales, desarrolladas en el siglo VII u VIII, incluyen nagari , siddham y sharada .

La escritura Siddhaṃ fue especialmente importante en el budismo , ya que muchos sutras fueron escritos en ella. El arte de la caligrafía Siddham sobrevive hoy en Japón . Se cree que la presentación tabular y el orden de diccionario del sistema kana moderno de escritura japonesa descienden de las escrituras índicas, muy probablemente a través de la difusión del budismo . ^[1]

El brahmi meridional evolucionó hacia las escrituras kadamba , pallava y vatteluttu , que a su vez se diversificaron en otras escrituras del sur de la India y el sudeste asiático. Las escrituras bráhmicas se difundieron de manera pacífica, la indianización o la difusión del conocimiento indio. Las escrituras se extendieron de forma natural al sudeste asiático, en los puertos de las rutas comerciales. ^[2] En estos puestos comerciales, se han encontrado inscripciones antiguas en sánscrito, utilizando escrituras que se originaron en la India. Al principio, las inscripciones se hacían en lenguas indias, pero más tarde las escrituras se utilizaron para escribir en las lenguas locales del sudeste asiático. A partir de entonces, se desarrollaron variedades locales de las escrituras. En el siglo VIII, las escrituras se habían divergido y se habían separado en escrituras regionales. ^[3]

Un fragmento del edicto del sexto pilar de Ashoka , en Brahmi , el antepasado de todas las escrituras brahmicas.
Propagación de la familia de escrituras brahmicas (y kharosthi) desde el subcontinente.

Características

Algunas características, que están presentes en la mayoría de los scripts pero no en todos, son:

Cada consonante tiene una vocal inherente que suele ser una ' ə ' corta (en bengalí , asamés y oriunda de Odia , el fonema es / ɔ / debido a los cambios de sonido). Otras vocales se escriben añadiendo al carácter. Se puede utilizar una marca , conocida en sánscrito como virama / halanta / hasanta , para indicar la ausencia de una vocal inherente, aunque rara vez se utiliza.
Cada vocal tiene dos formas: una forma independiente cuando no está unida a una consonante y una forma dependiente cuando está unida a una consonante. Según la escritura, las formas dependientes pueden ubicarse a la izquierda, a la derecha, encima, debajo o tanto a la izquierda como a la derecha de la consonante base.
Las consonantes (hasta 4 en devanagari) se pueden combinar en ligaduras . Se añaden marcas especiales para indicar la combinación de la "r" con otra consonante.
La nasalización y la aspiración de la vocal dependiente de una consonante también se indican mediante signos separados.
El orden alfabético es: vocales , consonantes velares , consonantes palatales , consonantes retroflejas , consonantes dentales , consonantes bilabiales , aproximantes , sibilantes y otras consonantes. Cada grupo de consonantes tenía cuatro oclusivas (con los cuatro valores posibles de sonoridad y aspiración) y una consonante nasal .

Comparación

A continuación se presentan cuadros comparativos de varias de las principales escrituras índicas, organizados según el principio de que todos los glifos de la misma columna derivan del mismo glifo Brahmi. Por consiguiente:

Los gráficos no son exhaustivos. Es posible que no se incluyan glifos si son invenciones posteriores que no se derivan de ningún carácter Brahmi.
Las pronunciaciones de los glifos en la misma columna pueden no ser idénticas. La fila de pronunciación es solo representativa; se proporciona la pronunciación del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el sánscrito cuando es posible, o para otro idioma si es necesario.

La transliteración está indicada en la norma ISO 15919 .

Consonantes

ISO ^[a]	que	kha	Georgia	Gha	n / A	California	cha	Sí	Jaja	n / A	ejército de reserva	Ta	Un	Ha	n / A	ejército de reserva	Eso	Sí	Ada	n / A	n / A	Pensilvania	fa/fa	licenciado en Letras	bueno	mamá	Sí	Una	real academia de bellas artes	real academia de bellas artes	la	la	la	Virginia	un	Una	Sí	Ja	ksa	ejército de reserva
Ashoka Brahmi	𑀓	𑀔	𑀕	𑀖	𑀗	𑀘	𑀙	𑀚	𑀛	𑀜	𑀝	𑀞	𑀟	𑀠	𑀡	𑀢	𑀣	𑀤	𑀥	𑀦		𑀧	𑀨	𑀩	𑀪	𑀫	𑀬		𑀭		𑀮	𑀴		𑀯	𑀰	𑀱	𑀲	𑀳
Devanagari	A	A	A	A.	A	A	A	A	A	A	ट	A	A	A	A	A.	a.	a.	ध	A		A	A mí	A	A	Mi	य		A		A	A		A	A	A	A	ह	क्ष
Bengalí- Asamés	ক	খ	A	ঘ	ঙ	চ	A.	জ	ঝ	ঞ	ট	ঠ	ড	A.	A.	A.	A.	দ	ধ	ন		প	ফ	ব	A	ম	য	Sí	Sí, sí		ল			ৱ	শ	ষ	স	হ	ক্ষ
Gurmukhi	ਕ	ਖ	ਗ	ਘ	ਙ	ਚ	ਛ	ਜ	ਝ	ਞ	ਟ	ਠ	ਡ	ਢ	Yo	ਤ	ਥ	ਦ	ਧ	ਨ		Yo	ਫ	ਬ	Yo	ਮ	ਯ		ਰ		ਲ	Yo		ਵ	Sí		ਸ	ਹ
Gujarati	İ	ખ	ગ	Yo	Yo	ચ	છ	જ	n	ઞ	ટ	ઠ	ડ	En	Yo	Yo	A	દ	ધ	Yo		En	Yo	બ	Yo	Yo	ય		A		લ	Yo		Yo	Yo	ષ	Yo	હ	ક્ષ
Odia	କ	ଖ	ଗ	ଘ	ଙ	ଚ	ଛ	ଜ	ଝ	ଞ	ଟ	ଠ	ଡ	ଢ	ଣ	ତ	ଥ	ଦ	ଧ	ନ		ପ	ଫ	ବ	ଭ	ମ	ଯ	ୟ	ର		ଲ	ଳ		ୱ	ଶ	ଷ	ସ	ହ	କ୍ଷ
Grantha	𑌕	𑌖	𑌗	𑌘	𑌙	𑌚	𑌛	𑌜	𑌝	𑌞	𑌟	𑌠	𑌡	𑌢	𑌣	𑌤	𑌥	𑌦	𑌧	𑌨		𑌪	𑌫	𑌬	𑌭	𑌮	𑌯		𑌰		𑌲	𑌳		𑌵	𑌶	𑌷	𑌸	𑌹	𑌕𑍍𑌷
Tamil	க				ங	ச		ஜ		ஞ	ட				ண	த				ந	ன	ப				ம	ய		ர	ற	ல	ள	ழ	வ	ஶ	ஷ	ஸ	ஹ	க்ஷ
Télugu	క	ఖ	గ	A	ఙ	చ	A	జ	ఝ	ఞ	ట	ఠ	డ	A	A	A.	A.	ద	ధ	న		A	ఫ	బ	A	మ	య		ర	ఱ	ల	ళ	ఴ	A	శ	ష	స	హ	క్ష
Canarés	ಕ	ಖ	ಗ	ಘ	ಙ	ಚ	ಛ	ಜ	ಝ	ಞ	ಟ	ಠ	ಡ	ಢ	ಣ	ತ	ಥ	ದ	ಧ	ನ		ಪ	ಫ	ಬ	ಭ	ಮ	ಯ		ರ	ಱ	ಲ	ಳ	ೞ	ವ	ಶ	ಷ	ಸ	ಹ	ಕ್ಷ
Malabar	ക	ഖ	ഗ	ഘ	ങ	ച	ഛ	ജ	ഝ	ഞ	ട	ഠ	ഡ	ഢ	A	ത	A	ദ	ധ	ന	A mí	A	ഫ	ബ	Yo	മ	യ		ര	റ	ല	ള	ഴ	A	ശ	ഷ	സ	ഹ	ക്ഷ	ഺ
Cingalés	ක	A	ග	ඝ	ඞ	ච	ඡ	ජ	A	A	ට	ඨ	Yo	Yo	ණ	ත	ථ	ද	A mí	න		ප	A mí	බ	භ	A	ය		A		ල	ළ		ව	ශ	ෂ	ස	හ	ක්‍ෂ
tibetano	ཀ	ཁ	ག	གྷ	ང	ཅ	ཆ	ཇ	ཛྷ	ཉ	ཊ	ཋ	ཌ	ཌྷ	ཎ	ཏ	ཐ	ད	དྷ	ན		པ	ཕ	བ	བྷ	མ	ཡ		ར	ཬ ^[b]	ལ			ཝ	ཤ	ཥ	ས	ཧ
'Phags-pa	ꡀ	Sí	ꡂ	ꡂꡜ	ꡃ	Sí	Sí	ꡆ	ꡆꡜ	Sí	Asi	Asi	Asi	ꡫꡜ	Sí	Sí	ꡉ	Sí	ꡊꡜ	ꡋ		ꡌ	ꡍ	ꡎ	ꡎꡜ	ꡏ	ꡗ		Sí		ꡙ			ꡓ	Sí		Sí	Sí
Meitei Mayek ^[c]	ꯀ	Sí	ꯒ	Sí	ꯉ	Asi	Asi	Sí	ꯓ	Asi	Asi	ꫥ	ꫦ	Asi	Asi	Sí	Sí	ꯗ	ꯙ	Sí		Sí	ꯐ	ꯕ	Sí	ꯃ	Sí		Sí		Sí			Sí	Asi	A mí	Sí	ꯍ
Lepcha	ᰀ	ᰂ	ᰃ		ᰅ	ᰆ	ᰇ	A		ᰉ	ᱍ	ᱎ	ᱏ			ᰊ	ᰋ	ᰌ		ᰍ		ᰎ	ᰐ	ᰓ		ᰕ	ᰚ		ᰛ		ᰜ			ᰟ	ᰡ	ᰡ᰷	ᰠ	ᰝ
Limbu	O	ᤂ	ᤃ	ᤄ	ᤅ	ᤆ	Sí	Sí	ᤉ	Sí						A	ᤌ	ᤍ	ᤎ	ᤏ		ᤐ	ᤑ	ᤒ	ᤓ	ᤔ	ᤕ		ᤖ		ᤗ			ᤘ	ᤙ	ᤚ	ᤛ	ᤜ
Tirhuta	𑒏	𑒐	𑒑	𑒒	𑒓	𑒔	𑒕	𑒖	𑒗	𑒘	𑒙	𑒚	𑒛	𑒜	𑒝	𑒞	𑒟	𑒠	𑒡	𑒢		𑒣	𑒤	𑒥	𑒦	𑒧	𑒨		𑒩		𑒪				𑒬	𑒭	𑒮	𑒯
Kaithi	𑂍	𑂎	𑂏	𑂐	𑂑	𑂒	𑂓	𑂔	𑂕	𑂖	𑂗	𑂘	𑂙	𑂛	𑂝	𑂞	𑂟	𑂠	𑂡	𑂢		𑂣	𑂤	𑂥	𑂦	𑂧	𑂨		𑂩		𑂪			𑂫	𑂬	𑂭	𑂮	𑂯
Sylheti Nagari	Asi	Sí	ꠉ	Sí		Sí	ꠍ	ꠎ	ꠏ		Sí	ꠑ	ꠒ	Asi		Sí	ꠕ	Asi	Asi	Sí		ꠙ	Sí	Sí	Sí	Sí			Sí		Sí						Sí	Asi
Chakma ^[d]	𑄇	𑄈	𑄉	𑄊	𑄋	𑄌	𑄍	𑄎	𑄏	𑄐	𑄑	𑄒	𑄓	𑄔	𑄕	𑄖	𑄗	𑄘	𑄙	𑄚		𑄛	𑄜	𑄝	𑄞	𑄟	𑄠	𑄡	𑄢		𑄣	𑅄		𑄤			𑄥	𑄦
birmano	က	A	A	A	A	စ	ဆ	En	A	ဉ / ည	A	ဌ	ဍ	ဎ	ဏ	တ	ထ	ဒ	ဓ	န		ပ	Sí	ဗ	ဘ	မ	A		A		A	ဠ		A	ၐ	ၑ	A	ဟ
Jemer	Yo	Yo	Yo	ឃ	A	ច	ឆ	Sí	Yo	Yo	Sí	Sí	Sí	ឍ	ណ	ត	ថ	ទ	ធ	ន		ប	Sí	Sí	ភ	Sí	យ		Sí		ល	ឡ		Yo	Sí	Yo	Sí	ហ
tailandés	ก	ข,ฃ^[e]	ค,ฅ^[e]	ฆ	§	A	Yo	ช,ซ^[e]	ฌ	ญ	ฎ, ^[e]ฏ	ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด, ^[e]ต	ถ	ท	ธ	น		บ, ^[e]ป	ผ,ฝ^[e]	Sí, sí ^[e]	ภ	ม	A.		A.		A.	ฬ		ว	ศ	A	A	Sí, sí ^[e]
Laosiano	A	ຂ	ຄ	ຆ ^[f]	A	ຈ	Yo ^[f]	ຊ	ຌ ^[f]	ຎ ^[f]	ຏ ^[f]	ຐ ^[f]	ຑ ^[f]	ຒ ^[f]	ຓ ^[f]	Sí, sí	ຖ	ທ	ຘ ^[f]	ນ		Sí, sí	Sí, sí	Sí, sí	ຠ ^[f]	ມ	ຍ		A		A.	ຬ ^[f]		ວ	ຨ ^[f]	Yo ^[f]	ສ	ຫ
Cham	ꨆ	Asi	Sí	ꨉ	ꨋ	ꨌ	ꨍ	ꨎ	ꨏ	ꨑ						ꨓ	ꨔ	ꨕ	ꨖ	ꨘ		Sí	Sí	Sí	Sí	ꨠ	ꨢ		ꨣ		ꨤ			ꨥ		ꨦ	ꨧ	Sí
Kawi	𑼒	𑼓	𑼔	𑼕	𑼖	𑼗	𑼘	𑼙	�:	𑼛	𑼜	𑼝	𑼞	𑼟	𑼠	𑼡	𑼢	𑼣	𑼤	𑼥	𑼳	𑼦	𑼧	𑼨	𑼩	𑼪	𑼫		𑼬		𑼭			𑼮	𑼯	𑼰	𑼱	𑼲
balinés	ᬓ	ᬔ	ᬕ	ᬖ	ᬗ	ᬘ	ᬙ	ᬚ	ᬛ	ᬜ	ᬝ	ᬞ	ᬟ	ᬠ	ᬡ	ᬢ	ᬣ	ᬤ	ᬥ	ᬦ	Sí	ᬧ	ᬨ	ᬩ	ᬪ	ᬫ	ᬬ		Sí		ᬮ			ᬯ	ᬰ	ᬱ	ᬲ	ᬳ
Javanés ^[g]	ꦏ	ꦑ ^[sol]	ꦒ	ꦓ ^[sol]	ꦔ	ꦕ	ꦖ ^[sol]	ꦗ	ꦙ ^[sol]	ꦚ	ꦛ	ꦜ ^[g]	Asi	ꦞ ^[sol]	ꦟ ^[sol]	Asi	ꦡ ^[sol]	ꦢ	ꦣ ^[sol]	ꦤ	ꦘ	ꦥ	ꦦ ^[sol]	ꦧ	ꦨ ^[sol]	ꦩ	ꦪ		ꦫ		Asi			ꦮ	ꦯ ^[sol]	ꦰ ^[sol]	ꦱ	ꦲ
Sundanés	ᮊ	ᮮ ^[h]	Sí		ᮍ	ᮎ		ᮏ		ᮑ						ᮒ		ᮓ		ᮔ		ᮕ		ᮘ	Yo ^[i]	ᮙ	ᮚ		ᮛ		ᮜ			ᮝ	ᮯ ^[j]		Sí	ᮠ
Lontara	ᨀ		ᨁ		ᨂ	Sí		ᨍ		ᨎ						Sí		ᨉ		ᨊ		ᨄ		ᨅ		ᨆ	ᨐ		ᨑ		ᨒ			ᨓ			ᨔ	ᨕ
Makasar	𑻠		𑻡		�	�		𑻪		𑻫						𑻦		�		𑻨		�		�		𑻥	�		𑻭		�			𑻯			𑻰	𑻱
Reenganche	Asi		ꤱ		ꤲ	Asi		Sí		Asi						Asi		Asi		Asi		Asi		Asi		Asi	Asi		A mí		Asi			ꥀ			Asi	Asi
Batak (Toba)	ᯂ		ᯎ		ᯝ			ᯐ		ᯠ / ᯛ						ᯖ		ᯑ		ᯉ		Sí		ᯅ		ᯔ			ᯒ		Sí			Sí			ᯘ	ᯂ
Baybayin	ᜃ		A		ᜅ											ᜆ		ᜇ		A		ᜉ		ᜊ		A	ᜌ		ᜇ / ᜍ		ᜎ			ᜏ			ᜐ	ᜑ
Buhid	ᝃ		Sí		Sí											ᝆ		Sí		Sí		ᝉ		Sí		Sí	Sí		ᝍ		ᝎ			ᝏ			ᝐ	ᝑ
Hanunuo	ᜣ		ᜤ		ᜥ											ᜦ		ᜧ		ᜨ		ᜩ		ᜪ		ᜫ	ᜬ		Sí		ᜮ			ᜯ			ᜰ	ᜱ
Tagbanwa	ᝣ		ᝤ		ᝥ											ᝦ		ᝧ		Sí		Sí		Sí		Sí	ᝬ				ᝮ			Sí			Sí
YO ASI	que	kha	Georgia	Gha	n / A	California	cha	Sí	Jaja	n / A	ejército de reserva	Ta	Un	Ha	n / A	ejército de reserva	Eso	Sí	Ada	n / A	n / A	Pensilvania	Fa	licenciado en Letras	bueno	mamá	Sí	Una	real academia de bellas artes	real academia de bellas artes	la	la	la	Virginia	un	Una	Sí	Ja	ksa	ejército de reserva

Notas

^ Esta lista intenta incluir caracteres de los mismos orígenes, no de los mismos sonidos. En bengalí, র se pronuncia como rô , pero originalmente es va , que todavía se usa para el sonido wa en Mithilakshar , y en asamés moderno , ৱ (wabbô) se derivó del asamés medio র (wô). Compárese con জ (ja), য (ya) y য় (ẏ), que se pronuncian como jô , jô y e̯ô en bengalí, y zô , zô y yô en asamés, respectivamente. য está relacionado con el devanagari य (ya) y todavía se pronuncia como "ya" en Mithilakshar. Dado que sus sonidos cambiaron, se agregaron los puntos para mantener los sonidos originales.
^ Letra utilizada en Balti .
^ incluye consonantes suplementarias que no se usan actualmente
^ la vocal inherente es ā
^ abcdefghi Se utilizan o se utilizaban formas modificadas de estas letras para hacer distinciones en tailandés; estas distinciones no se hacen para el sánscrito y el pali en la escritura tailandesa.
^ abcdefghijklmn Estas letras están obsoletas, pero se usaban principalmente para el sánscrito y el pali en la escritura laosiana.
^ abcdefghijklmn Letras utilizadas en el antiguo javanés . Actualmente están obsoletas, pero se utilizan como títulos honoríficos en el javanés contemporáneo.
^ Se inventó un nuevo carácter para representar la letra árabe خ .
^ Letra utilizada en el antiguo sundanés . Actualmente está obsoleta.
^ Se inventó un nuevo carácter. En realidad, para representar la letra árabe ش , que tiene una pronunciación similar a śa.

Vocales

Las vocales se presentan en su forma independiente a la izquierda de cada columna, y en su forma dependiente correspondiente (signo vocálico) combinada con la consonante k a la derecha. Un glifo para ka es una letra consonante independiente en sí misma sin ningún signo vocálico, donde la vocal a es inherente .

YO ASI	a		a		mi		o		i		i		tú		ū		mi		mi		ai		o		o		es		a		r̥		r̥̄ ^[a]		yo ^[a]		l̥̄ ^[a]		metro		o
YO ASI	a	que	a	ka	mi	ké	o	como	i	Yo	i	kí	tú	yo	ū	Ku	mi	que	mi	kē	ai	kai	o	en	o	ko	es	kau	a	kə	r̥	kr̥	R̥̄	kr̥̄	yo	kl̥	yo	kl̥̄	soy	kam	Ah	¿cómo?	a
Ashoka Brahmi	𑀅	𑀓	𑀆	𑀓𑀸					𑀇	𑀓𑀺	𑀈	𑀓𑀻	𑀉	𑀓𑀼	𑀊	𑀓𑀽			𑀏	𑀓𑁂	𑀐	𑀓𑁃			𑀑	𑀓𑁄	𑀒	𑀓𑁅			𑀋	𑀓𑀾	𑀌	𑀓𑀿	𑀍	𑀓𑁀	𑀎	𑀓𑁁	𑀅𑀁	𑀓𑀁	𑀅𑀂	𑀓𑀂	𑀓𑁆
Devanagari	A	A	A.	Ya	ॲ	Sí	ऑ	Sí	A.	Sí	Yo	Sí	Yo	Sí	A	Sí	A	Sí	A	Sí	ऐ	Sí	A	Sí	A	Sí	A	Sí			A	Sí	ॠ	Sí	ऌ	Sí	ॡ	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
Bengalí- Asamés	অ	ক	আ	Sí	অ্যা	ক্যা			ই	কি	ঈ	Yo	উ	Sí	ঊ	Sí			এ	কে	ঐ	Yo			ও	Yo	ঔ	Sí			ঋ	Yo	ৠ	Sí	ঌ	Yo	ৡ	কৣ	Sí	Sí	Asi	Sí	ক্
Gujarati	Yo	İ	આ	Sí	ઍ	Sí	ઑ	Sí	ઇ	Sí	Yo	Sí	Yo	Sí	Yo	Sí			એ	Sí	ઐ	Sí			ઓ	Sí	Sí	Sí			ઋ	Yo	ૠ	Sí	ઌ	Sí	ૡ	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí, sí
Odia	ଅ	କ	ଆ	କା					ଇ	କି	ଈ	କୀ	ଉ	କୁ	ଊ	କୂ			ଏ	କେ	ଐ	କୈ			ଓ	କୋ	ଔ	କୌ			ଋ	କୃ	ୠ	Sí	ଌ	କୢ	ୡ	କୣ	ଅଂ	କଂ	ଅଃ	କଃ	କ୍
Gurmukhi	ਅ	ਕ	ਆ	Sí					ਇ	Sí	Yo	Sí	ਉ	Sí	ਊ	Sí			ਏ	Sí	ਐ	Sí			ਓ	Sí	Y	Sí											Sí	Sí	ਅਃ	Sí	Sí
Meitei Mayek ^[b]	ꯑ	ꯀ	ꯑꯥ	ꯀꯥ					ꯏ	ꯀꯤ	ꯑꫫ	ꯀꫫ	ꯎ	ꯀꯨ	ꯑꫬ	ꯀꫬ			ꯑꯦ	ꯀꯦ	ꯑꯩ	ꯀꯩ			ꯑꯣ	ꯀꯣ	ꯑꯧ	ꯀꯧ											ꯑꯪ	ꯀꯪ	ꯑꫵ	ꯀꫵ	Sí
tibetano ^[c]	ཨ	ཀ	ཨཱ	ཀཱ					ཨི	ཀི	ཨཱི	ཀཱི	ཨུ	Adiós	ཨཱུ	ཀཱུ			ཨེ	Adiós	ཨཻ	ཀཻ			ཨོ	ཀོ	ཨཽ	ཀཽ			རྀ	ཀྲྀ	རཱྀ	ཀཷ	ལྀ	ཀླྀ	ལཱྀ	ཀླཱྀ	ཨཾ	ཀཾ	ཨཿ	Asi	Sí
Lepcha ^[c]	ᰣ	ᰀ	Aaaa	Aaaa					Sí	Asi	Asi	Asi	Asi	Asi	Sí	Asi			Sí	ᰀᰬ					Sí	ᰀᰨ	Sí	Sí											Sí	Asi
Limbu ^[c]	ᤀ	O	Sí	Sí					Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí											Sí	Sí			Sí
Tirhuta	𑒁	𑒏	𑒂	𑒏𑒰					𑒃	𑒏𑒱	𑒄	𑒏𑒲	𑒅	𑒏𑒳	𑒆	𑒏𑒴		𑒏𑒺	𑒋	𑒏𑒹	𑒌	𑒏𑒻		𑒏𑒽	𑒍	𑒏𑒼	𑒎	𑒏𑒾			𑒇	𑒏𑒵	𑒈	𑒏𑒶	𑒉	𑒏𑒷	𑒊	𑒏𑒸	𑒁𑓀	𑒏𑓀	𑒁𑓁	𑒏𑓁	𑒏𑓂
Kaithi	𑂃	𑂍	𑂄	𑂍𑂰					𑂅	𑂍𑂱	𑂆	𑂍𑂲	𑂇	𑂍𑂳	𑂈	𑂍𑂴			𑂉	𑂍𑂵	𑂊	𑂍𑂶			𑂋	𑂍𑂷	𑂌	𑂍𑂸											𑂃𑂁	𑂍𑂁	𑂃𑂂	𑂍𑂂	𑂍𑂹
Sylheti Nagari		Asi	ꠀ	ꠇꠣ					Asi	ꠇꠤ			Asi	ꠇꠥ					Sí	ꠇꠦ	ꠅꠂ	ꠇꠂ			Sí	ꠇꠧ													ꠀꠋ	ꠇꠋ			ꠇ꠆
Tamil	அ	க	ஆ	கா					இ	கி	ஈ	கீ	உ	கு	ஊ	கூ	எ	Yo	ஏ	Yo	ஐ	Yo	ஒ	Yo	ஓ	கோ	ஔ	கௌ											Sí	கஂ	அஃ	கஃ	க்
Canarés	ಅ	ಕ	ಆ	ಕಾ					ಇ	ಕಿ	ಈ	ಕೀ	ಉ	Sí	ಊ	ಕೂ	ಎ	ಕೆ	ಏ	Sí	ಐ	Sí	ಒ	Sí	ಓ	Sí	ಔ	ಕೌ			ಋ	ಕೃ	ೠ	ಕೄ	ಌ	ಕೢ	ೡ	ಕೣ	Sí	ಕಂ	Asi	ಕಃ	ಕ್
Télugu	అ	క	A	Asi					ఇ	Asi	A	కీ	ఉ	Asi	ఊ	Sí	ఎ	Asi	ఏ	Sí	ఐ	Sí	ఒ	Sí	ఓ	Sí	ఔ	Sí			ఋ	కృ	ౠ	Sí	ఌ	Asi	ౡ	కౣ	Sí	Sí	Asi	Asi	Sí
Cingalés	අ	ක	A	කා	ඇ	කැ	Sí	කෑ	Yo	කි	ඊ	කී	උ	Sí	ඌ	කූ	එ	කෙ	ඒ	කේ	ඓ	කෛ	ඔ	කො	ඕ	කෝ	ඖ	කෞ			ඍ	කෘ	ඎ	කෲ	ඏ	කෟ	ඐ	කෳ	Sí	Sí	Sí	කඃ	ක්
Malabar	അ	ക	ആ	Sí					ഇ	Asi	Sí	Sí	ഉ	Sí	ഊ	Sí	എ	Sí	ഏ	Sí	ഐ	Sí	ഒ	Sí	ഓ	Sí	ഔ	Sí			ഋ	Sí	ൠ	Sí	ഌ	Sí	ൡ	Sí	Sí	Sí	Asi	Sí	Sí, sí
Chakma	𑄃𑄧	𑄇𑄧	𑄃	𑄇	𑄃𑄬𑄬	𑄇𑄬𑄬	𑄃𑅅	𑄇𑅅	𑄄, 𑄃𑄨	𑄇𑄨	𑄃𑄩	𑄇𑄩	𑄅, 𑄃𑄪	𑄇𑄪	𑄃𑄫	𑄇𑄫			𑄆, 𑄃𑄬	𑄇𑄬	𑄃𑄰	𑄇𑄰			𑄃𑄮	𑄇𑄮	𑄃𑄯	𑄇𑄯											𑄃𑄧𑄁	𑄇𑄧𑄁	𑄃𑄧𑄂	𑄇𑄧𑄂	𑄇𑄴
birmano	အ	က	အာ	ကာ					ဣ	Sí	A	Sí	ဥ	Sí	ဦ	ကူ			ဧ	En	Sí	Sí	A	ကော			အောင်	ကောင်			ၒ	Sí	ၓ	Sí	ၔ	Sí	El	ကၙ	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
Jemer ^[d]	អ	Yo	Sí	Sí					ឥ	Sí	ឦ	Sí	ឧ	Sí	Sí	Sí			ឯ	Sí	Sí	Sí			ឱ	Sí	ឳ	Sí			Sí	Adiós	ឬ	Adiós	Sí	Adiós	Sí	Adiós	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
Tailandés ^[c]	Sí (Sí)	Sí (Sí)	Sí	Sí	Ya	Asi	(ออ)	(esto)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	(เอะ)	(เกะ)	Yo	เก	Sí, sí	Sí, sí	(โอะ)	(¡ ...	Ya	โก	เอา	เกา			A.	กฺฤ	Ya	กฺฤๅ	ฦ	Sí	Sí	Por favor	Sí	Sí	Sí (Sí)	Sí (Sí)	กฺ (ก/ก์)
Laosiano ^[c]	Yo	Sí	Yo	Ya	ແອ	A mí	(ອອ)	(ກອ)	Sí	Sí	Yo	Sí	ອຸ	Ya	Yo	Ya	(ແອະ)	(Amor)	Asi	Asi	Sí, sí	Sí, sí	(ໂອະ)	(Amor)	ໂອ	ໂກ	ເອົາ,ອາວ	ເກົາ,ກາວ											Sí	Sí	Yo	Sí	A
Cham	ꨀ	ꨆ	ꨀꨩ	ꨆꨩ					Asi	ꨆꨪ	ꨁꨩ	ꨆꨫ	ꨂ	ꨆꨭ	ꨂꨩ	ꨆꨭꨩ			ꨃ	ꨆꨯꨮ	Sí	ꨆꨰ			ꨅ	ꨆꨯ	ꨀꨯꨱ	ꨆꨯꨱ			ꨣꨮ	ꨆꨴꨮ	ꨣꨮꨩ	ꨆꨴꨮꨩ	ꨤꨮ	ꨆꨵꨮ	ꨤꨮꨩ	El amor es grande	ꨀꩌ	ꨆꩌ	ꨀꩍ	ꨆꩍ	ꩀ
Kawi	𑼄	𑼒	𑼅	𑼒𑼴					𑼆	𑼒𑼶	𑼇	𑼒𑼷	𑼈	𑼒𑼸	𑼉	𑼒𑼹	𑼎	𑼒𑼾			𑼏	𑼒𑼿	𑼐	𑼒𑼾𑼴			𑼐𑼴	𑼒𑼿𑼴	𑼄𑽀	𑼒𑽀	𑼊	𑼒𑼺	𑼊𑼴	𑼒𑼺𑼴	�,	𑼒𑽂�,	𑼍	𑼒𑽂𑼭𑽀𑼴	𑼄𑼁	𑼒𑼁	𑼄𑼃	𑼒𑼃	𑼒𑽁
balinés	ᬅ	ᬓ	ᬆ	ᬓᬵ					ᬇ	ᬓᬶ	A	ᬓᬷ	ᬉ	ᬓᬸ	ᬊ	ᬓᬹ	ᬏ	ᬓᬾ			ᬐ	ᬓᬿ	ᬑ	ᬓᭀ			ᬒ	Sí	ᬅᭂ	ᬓᭂ	ᬋ	ᬓᬺ	ᬌ	ᬓᬻ	ᬍ	ᬓᬼ	ᬎ	ᬓᬽ	ᬅᬂ	ᬓᬂ	ᬅᬄ	ᬓᬄ	ᬓ᭄
javanés	ꦄ	ꦏ	ꦄꦴ	ꦏꦴ					ꦆ	ꦏꦶ	Asi	ꦏꦷ	ꦈ	ꦏꦸ	ꦈꦴ	ꦏꦹ	ꦌ	ꦏꦺ			ꦍ	ꦏꦻ	ꦎ	ꦏꦺꦴ			ꦎꦴ	ꦏꦻꦴ	ꦄꦼ	ꦏꦼ	ꦉ	ꦏꦽ	ꦉꦴ	ꦏꦽꦴ	ꦊ	ꦏ꧀ꦊ	ꦋ	ꦏ꧀ꦋ	ꦄꦁ	ꦏꦁ	ꦄꦃ	ꦏꦃ	ꦏ꧀
Sundanés	ᮃ	ᮊ							Sí	Sí			ᮅ	Sí			ᮆ	Sí					Sí	Sí					Sí	Sí	Yo ^[e]	ᮊ᮪ᮻ ^[e]			ᮼ ^[e]	ᮊ᮪ᮼ ^[e]			ᮃᮀ	Sí	Sí	Sí	Sí
Lontara	ᨕ	ᨀ							ᨕᨗ	Sí			Sí	Sí			Sí	Sí					Sí	Sí					Sí	Sí
Makasar	𑻱	𑻠							�𑻳	�𑻳			��	��			��	��					�𑻶	�𑻶
Reenganche	Asi	Asi			ꥆꥎ	ꤰꥎ	ꥆꥍ	ꤰꥍ	ꥆꥇ	ꤰꥇ			ꥆꥈ	ꤰꥈ			ꥆꥉ	ꤰꥉ			ꥆꥊ	ꤰꥊ	ꥆꥋ	ꤰꥋ			ꥆꥌ	ꤰꥌ											ꥆꥏ	ꤰꥏ	ꥆꥒ	ꤰꥒ	ꤰ꥓
Batak (Toba)	ᯀ	ᯂ							ᯤ	Sí			ᯥ	Sí				Sí						Sí															Sí	Sí	Sí	Sí	ᯂ᯲
Baybayin	ᜀ	ᜃ							Yo	Asi			ᜂ	ᜃᜓ			Yo	Asi					ᜂ	ᜃᜓ																			ᜃ᜔
Buhid	ᝀ	ᝃ							Sí	Asi			Sí	Sí
Hanunuo	ᜠ	ᜣ							ᜡ	ᜣᜲ			ᜢ	Sí																													Sí
Tagbanwa	ᝠ	ᝣ							ᝡ	Sí			ᝢ	Sí
YO ASI	a	que	a	ka	mi	ké	o	como	i	Yo	i	kí	tú	yo	ū	Ku	mi	que	mi	kē	ai	kai	o	en	o	ko	es	kau	a	kə	r̥	kr̥	R̥̄	kr̥̄	yo	kl̥	yo	kl̥̄	soy	kam	Ah	¿cómo?	a
YO ASI	a		a		mi		o		i		i		tú		ū		mi		mi		ai		o		o		es		a		r̥		R̥̄		yo		yo		metro		o

Notas

^ abc Las letras para r̥̄ , l̥ , l̥̄ y algunas otras están obsoletas o se usan muy raramente.
^ incluye vocales suplementarias que no se usan actualmente
^ abcde Las escrituras tibetana, lepcha, limbu, tailandesa y lao no tienen formas vocálicas independientes. Para las sílabas que comienzan con un sonido vocálico, se utiliza una consonante "cero" (ཨ, อ o ອ respectivamente) para representar la oclusiva glotal /ʔ/.
^ Cuando se utiliza para escribir sus propios idiomas, el jemer puede tener una a o una o como vocal inherente, siguiendo las reglas de su ortografía.
^ abcd Letras utilizadas en el antiguo sundanés. Actualmente están obsoletas.

Números

Hindú-árabe	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Números de Brahmi		𑁒	𑁓	𑁔	𑁕	𑁖	𑁗	𑁘	𑁙	𑁚
Dígitos de Brahmi	𑁦	𑁧	𑁨	𑁩	𑁪	𑁫	𑁬	𑁭	𑁮	𑁯
Bengalí-Asamés	০	১	২	৩	৪	৫	৬	৭	৮	৯
Tirhuta	𑓐	𑓑	𑓒	𑓓	𑓔	𑓕	𑓖	𑓗	𑓘	𑓙
Odia	୦	୧	Sí	Yo	Yo	୫	୬	୭	୮	୯
Devanagari	a.	१	२	A	A.	A mí	६	A mí	८	९
Gujarati	૦	૧	૨	Yo	Yo	૫	૬	Yo	૮	૯
Modificar	𑙐‎	𑙑‎	𑙒	𑙓‎	𑙔‎	𑙕	𑙖‎	𑙗	𑙘‎	𑙙
Sharada	𑇐	𑇑	𑇒	𑇓	𑇔	𑇕	𑇖	𑇗	𑇘	𑇙
Takri	𑛀	𑛁	𑛂	𑛃	𑛄	𑛅	𑛆	𑛇	𑛈	𑛉
Gurmukhi	੦	੧	Yo	Yo	Yo	Yo	੬	Yo	Yo	Yo
Judabadi	𑋰	𑋱	𑋲	𑋳	𑋴	𑋵	𑋶	𑋷	𑋸	𑋹
Meitei (Manipuri)	Sí	꯱	꯲	Sí	Sí	꯵	꯶	꯷	꯸	Sí
Práctica	�‎	�‎	�‎	𑑓‎	𑑔‎	𑑕‎	𑑖‎	𑑗‎	𑑘‎	𑑙
tibetano	༠	༡	༢	༣	༤	༥	༦	༧	༨	༩
Mongol ^[a]	᠐	᠑	᠒	᠓	᠔	᠕	᠖	᠗	᠘	᠙
Lepcha	᱀	᱁	᱂	᱃	᱄	᱅	᱆	᱇	᱈	᱉
Limbu	᥆	᥇	᥈	᥉	᥊	᥋	᥌	᥍	᥎	᥏
Números astrológicos cingaleses	෦	෧	෨	෩	෪	෫	෬	෭	෮	෯
Números arcaicos cingaleses		𑇡	𑇢	𑇣	𑇤	𑇥	𑇦	𑇧	𑇨	𑇩
Tamil	೦	௧	En	௩	Yo	௫	௬	௭	௮	௯
Télugu	౦	౧	౨	౩	౪	౫	౬	౭	౮	౯
Canarés	೦	೧	೨	೩	೪	೫	೬	೭	೮	೯
Malabar	A	൧	൨	Yo	Yo	൫	൬	Yo	൮	൯
Saurastra	꣐	Asi	꣒	꣓	Sí	Sí	Sí	Asi	Sí	Sí
Ahom	𑜰	𑜱	𑜲	𑜳	𑜴	𑜵	𑜶	𑜷	𑜸	𑜹
Chakma	𑄶	𑄷	𑄸	𑄹	𑄺	𑄻	𑄼	𑄽	𑄾	𑄿
birmano	Yo	Yo	Yo	mi	A	Yo	၆	A	Yo	Yo
Shan	႐	႑	႒	႓	႔	El	Sí	႗	႘	႙
Jemer	០	១	២	៣	៤	៥	៦	៧	៨	៩
tailandés	๐	๑	๒	๓	๔	๕	๖	๗	๘	๙
Laosiano	໐	໑	໒	໓	໔	໕	໖	໗	໘	໙
Cham	꩐	꩑	꩒	꩓	꩔	꩕	꩖	꩗	Asi	꩙
Tai Tham ^[b]	᪐	᪑	᪒	᪓	᪔	᪕	᪖	᪗	᪘	᪙
Números astrológicos de Tai Tham ^[c]	᪀	᪁	᪂	᪃	᪄	᪅	᪆	᪇	Sí	᪉
Nuevo Tai Lue	᧐	᧑	᧒	᧓	᧔	᧕	᧖	᧗	᧘	᧙
balinés	᭐	᭑	᭒	᭓	᭔	Sí	Sí	᭗	᭘	᭙
javanés	꧐	꧑	꧒	꧓	꧔	꧕	꧖	꧗	Asi	꧙
Sundanés	᮰	᮱	᮲	᮳	᮴	᮵	᮶	᮷	᮸	᮹
Hindú-árabe	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Notas

^ Los números mongoles se derivan de los números tibetanos y se utilizan junto con la escritura mongola y clara.
^ para uso litúrgico
^ para uso diario

Lista de escrituras brahmicas

Histórico

La escritura brahmi ya estaba dividida en variantes regionales en la época de la epigrafía más antigua que sobrevive, alrededor del siglo III a. C. Las cursivas de la escritura brahmi comenzaron a diversificarse aún más a partir del siglo V d. C. y continuaron dando lugar a nuevas escrituras a lo largo de la Edad Media. La principal división en la antigüedad fue entre la escritura brahmi del norte y la del sur . En el grupo del norte, la escritura gupta fue muy influyente, y en el grupo del sur, las escrituras vatteluttu y kadamba / pallava, con la expansión del budismo, difundieron las escrituras brahmicas por todo el sudeste asiático. ^{[ cita requerida ]}

Asociación Internacional de Ingenieros	Ashoka	Girnar	Chandra -gupta	Gujarat	Prayagraj	Narbada	Kistna
Escrituras brahmicas tempranas
a
a
i
i
tú
ū
ṛ
mi
ai
o
es
a
Yo
gramo
Gh
norte
do
c
yo
Yo
norte
Sí
El
d
El
norte
a
El
d
es
norte
pag
El ph
b
bh
metro
y
a
yo
en
s
s
s
yo

Brahmico del norte

Gupta , siglo IV
- Sharada
  - Tierra
  - Takri
- Siddham
- tibetano
  - Meetei Mayek
  - Lepcha
    - Limbu
  - Khema
  - 'Phags-pa
    - Plaza Zanabazar
  - Márquen
    - Marcha
    - Pungs-chen
    - Pungs-chung
    - Drusha
- Inmersiones en Akuru
- Kalinga
- Bhaiksuki
Tocario (Brahmi Inclinado)

Brahma meridional

Tamil-Brahmi , siglo II a. C.
- Pallava
  - Tamil
  - Grantha
  - Jemer
    - Khom tailandés
    - ¿Escritura proto-tai?
      - Sukhothai
        tailandés
        Fakkham
        Noi tailandés
        Laosiano
      - Tai Vietnam
      - Dai Don
      - Lai Tay
      - Lai Pao
  - Cham
  - Kawi
    - balinés
    - Batak
    - Buda
    - javanés
    - Antiguo sundanés
      - Sundanés
    - Lontara
    - Makasar
    - Guiones Ulu
      - Incung
      - Lámpara
      - Lembak
      - Ogan
      - Pasemah
      - Reenganche
      - Serawai
    - Baybayin
  - Mon–birmano
    - Mon moderno
    - birmano
      - Chakma
      - Karen, la chica
      - Shan
      - Tanchangya
      - Guiones Lik-Tai
        Ahom
        Jamti
        Tai Le
    - Tai Tham
      - Nuevo Tai Lue
  - Pyu
- Vatteluttu
  - Collezhuthu
  - Malayanma
Cingalés
Prolu Bhatti
- Kadamba
  - Telugu-kannada
    - Canarés
      - Goykanadi
    - Télugu

Unicode de las escrituras brahmicas

A partir de la versión 16.0 de Unicode , se han codificado las siguientes escrituras brahmicas:

guion	derivación	Periodo de derivación	notas de uso	ISO 15924	Rango(s) Unicode	muestra
Ahom	Birmano ^[5]	Siglo XIII	Lengua ahom extinta	Ahom	U+11700–U+1174F	𑜒𑜠𑜑𑜨𑜉
balinés	Kawi	Siglo XI	Lengua balinesa	Bali	U+1B00–U+1B7F	ᬅᬓ᭄ᬲᬭᬩᬮᬶ
Batak	Pallava	Siglo XIV	Lenguas batak	Murciélago	U+1BC0–U+1BFF	El amor es todo
Baybayin	Kawi	Siglo XIV	Tagalo , otros idiomas filipinos	Tglg	U+1700–U+171F	ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔
Bengalí-asamés ( Nagari oriental )	Siddham	Siglo XI	Angika , idioma asamés ( variante de escritura asamés ), idioma bengalí ( variante de escritura bengalí ), Bishnupriya , maithili , idioma meitei (constitucionalmente denominado " manipuri ") ^[6]	Ben	U+0980–U+09FF	অসমীয়া লিপি El amor es todo
Bhaiksuki	Gupta	Siglo XI	Se utilizó a principios del primer milenio para escribir sánscrito.	BHKS	U+11C00–U+11C6F	𑰥𑰹𑰎𑰿𑰬𑰲𑰎𑰱
Buhid	Kawi	Siglo XIV	Lenguaje buhid	Buhd	U+1740–U+175F	ᝊᝓᝑᝒᝇ
Mon-birmano	Pallava	Siglo XI	Idioma birmano , idioma mon , numerosas modificaciones para otros idiomas, incluidos el chakma , el pwo karen oriental y occidental , el geba karen, el kayah, el rumai palaung , el s'gaw karen y el shan.	Mi señor	U+1000–U+109F, U+A9E0–U+A9FF, U+AA60–U+AA7F, U+116D0–U116FF	မြန်မာအက္ခရာ
Chakma	birmano	Siglo VIII	Lenguaje chakma	Cakm	U+11100–U+1114F	𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦
Cham	Pallava	Siglo VIII	Lenguaje Cham	Cham	U+AA00–U+AA5F	ꨌꩌ
Devanagari	Nagari	Siglo XIII	Varias lenguas indo-arias ( konkani , marathi , hindi , sánscrito , nepalí , bhili , sindhi , gujarati , etc.), lenguas sino-tibetanas ( bodo , nepalí bhasa , sherpa , etc.), mundari ( lengua austroasiática ) y otras.	Deva	U+0900–U+097F, U+A8E0–U+A8FF, U+11B00–U+11B5F	देवनागरी
Dives Akuru	Gupta	Antes del siglo VI-VIII	Se utilizó para escribir el idioma maldivo hasta el siglo XX. ^[7]	Diak	U+11900–U+1195F	𑤞𑥂𑤧𑤭𑥂
Perro	Takri		Se utilizaba para escribir dogri . La escritura dogri está estrechamente relacionada con la takri. ^[8]	Perro	U+11800–U+1184F	𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬
Grantha	Pallava	Siglo VI	Uso restringido en las escuelas védicas tradicionales para escribir sánscrito . Fue ampliamente utilizado por hablantes de tamil para el sánscrito y el idioma clásico Manipravalam .	Gran	U+11300–U+1137F	𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Gujarati	Nagari	Siglo XVII	Idioma gujarati , idioma kutchi	Gujr	U+0A80–U+0AFF	ગુજરાતી લિપિ
Gondi de Gunjala	incierto	Siglo XVI	Se utiliza para escribir el dialecto Adilabad del idioma Gondi . ^[9]	Gong	U+11D60–U+11DAF	𑵶𑶍𑶕𑶀𑵵𑶊 𑵶𑶓𑶕𑶂𑶋
Gurmukhi	Sharada	Siglo XVI	Idioma punjabi	Gurú	U+0A00–U+0A7F	ਗੁਰਮੁਖੀ
Hanunó'o	Kawi	Siglo XIV	Lengua hanuno'o	Hano	U+1720–U+173F	ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ
javanés	Kawi	Siglo XVI	Idioma javanés , idioma sundanés , idioma madurés	Java	U+A980–U+A9DF	ꦄꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ
Kaithi	Nagari	Siglo XVI	Históricamente utilizado para escribir registros legales, administrativos y privados.	Kti	U+11080–U+110CF	𑂍𑂶𑂟𑂲
Canarés	Telugu-kannada	Alrededor del siglo IV-VI	Sánscrito, Kannada, Konkani, Tulu, Badaga, Kodava, Beary, otros	Knda	U+0C80–U+0CFF	ಕನ್ನಡ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ
Kawi	Pallava	Siglo VIII	El kawi se encontró principalmente en Java y se utilizó en gran parte del sudeste asiático marítimo entre el siglo VIII y el siglo XVI. ^[10]	Kawi	U+11F00–U+11F5F	𑼒𑼮𑼶
Jemer	Pallava	Siglo XI	Idioma jemer	Jemer	U+1780–U+17FF, U+19E0–U+19FF	អក្សរខ្មែរ
Khojki	Tierra	Siglo XVI	Algunos lo utilizan las comunidades ismaelitas . La comunidad khoja lo utilizaba para la literatura religiosa musulmana.	Khoj	U+11200–U+1124F	𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮
Judawadi	Tierra	Siglo XVI	Fue utilizado por las comunidades sindhi para correspondencia y registros comerciales.	Sind	U+112B0–U+112FF	𑊻𑋩𑋣𑋏𑋠𑋔𑋠𑋏𑋢
Laosiano	Jemer	Siglo XIV	Idioma lao , otros	Lao	U+0E80–U+0EFF	El secreto está en ti
Lepcha	tibetano	Siglo VIII	Lengua lepcha	Lepc	U+1C00–U+1C4F	ᰛᰩᰴ
Limbu	Lepcha	Siglo IX	Lengua limbu	Miembro	U+1900–U+194F	ᤛᤡᤖᤡᤈᤨᤅ
Lontara	Kawi	Siglo XVII	Idioma buginés , otros	Error	U+1A00–U+1A1F	ᨒᨚᨈᨑ
Mahajani	Tierra	Siglo XVI	Utilizado históricamente en el norte de la India para escribir cuentas y registros financieros.	Mahj	U+11150–U+1117F	𑅬𑅱𑅛𑅧𑅑
Makasar	Kawi	Siglo XVII	Se utilizó en Sulawesi del Sur , Indonesia, para escribir el idioma makassarés . ^[11] La escritura makasar también se conoce como "antigua makassarés" o "escritura de aves makassarés" en obras académicas en idioma inglés. ^[12]	Maca	U+11EE0–U+11EFF	��
Malabar	Grantha	Siglo XII	Malabar	Mlim	U+0D00–U+0D7F	മലയാളലിപി
Márquen	tibetano	Siglo VII	Se utilizó en la tradición tibetana Bön para escribir el extinto idioma Zhang-Zhung.	Bagazo	U+11C70–U+11CBF	𑱳𑲁𑱽𑱾𑲌𑱵𑲋𑲱𑱴𑱶𑲱𑲅𑲊𑱱
Meetei Mayek	Tibetano ^{[ se necesita verificación ]}	Siglo VI ^[13]	utilizado oficialmente para el idioma meitei (denominado constitucionalmente " Manipuri ") de conformidad con la "Ley de modificación del idioma oficial de Manipur de 2021" ^[14]	Mtei	U+AAE0–U+AAFF, U+ABC0–U+ABFF	El amor es lo primero
Modificar	Nagari	Siglo XVII	Se utilizó para escribir el idioma marathi.	Modificar	U+11600–U+1165F	�𑘻𑘚𑘲
Multaní	Tierra		Se utilizó para escribir el idioma Multani	Multiplica	U+11280–U+112AF	𑊠𑊣𑊖𑊚
Nandinagari	Nagari	Siglo VII	Históricamente utilizado para escribir sánscrito en el sur de la India.	NANDA	U+119A0–U+119FF	𑧁𑧞𑦿𑧒𑧁𑧑𑦰𑧈𑧓
Nuevo Tai Lue	Tai Tham	Década de 1950	Lengua tai lü	Talú	U+1980–U+19DF	ᦟᦲᧅᦎᦷᦺᦑ
Odia	Siddham	Siglo XIII	Lengua odia	Orya	U+0B00–U+0B7F	ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର
'Phags-pa	tibetano	Siglo XIII	Utilizado históricamente durante la dinastía mongol Yuan .	Fago	U+A840–U+A87F	ꡖꡍꡂꡛ ꡌ
Prachalit (Nueva)	Nepal		Se ha utilizado para escribir los idiomas sánscrito , nepalí , hindi , bengalí y maithili.	Nueva	U+11400–U+1147F	𑐥𑑂𑐬𑐔𑐮𑐶𑐟
Reenganche	Kawi	Siglo XVIII	Lenguaje rejang , en su mayor parte obsoleto	Rjng	U+A930–U+A95F	El amor es lo primero
Saurastra	Grantha	Siglo XX	Lengua Saurashtra , en su mayor parte obsoleta	Saurio	U+A880–U+A8DF	ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬꢵ
Sharada	Gupta	Siglo VIII	Se utilizó para escribir sánscrito y cachemir.	Triturar	U+11180–U+111DF	𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳
Siddham	Gupta	Siglo VII	Se utilizó para escribir sánscrito.	Sidd	U+11580–U+115FF	𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
Cingalés	Brahmi ^[15]	Siglo IV ^[16]	Idioma cingalés	Sinh	U+0D80–U+0DFF, U+111E0–U+111FF	ශුද්ධ සිංහල
Sundanés	Kawi	Siglo XIV	Idioma sundanés	Sol	U+1B80–U+1BBF, U+1CC0–U+1CCF	ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ
Sylheti Nagari	Nagari	Siglo XVI	Utilizado históricamente para escribir el idioma sylheti.	Silòn	U+A800–U+A82F	ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ
Tagbanwa	Kawi	Siglo XIV	Varias lenguas de Palawan , casi extintas	Etiqueta	U+1760–U+177F	ᝦᝪᝨᝯ
Tai Le	Lun	Siglo XIII	Lengua Tai Nüa	Cuento	U+1950–U+197F	ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ
Tai Tham	Lun	Siglo XIII	Lengua tailandesa del norte , lengua tai lü , lengua khün	Lana	U+1A20–U+1AAF	ᨲᩫ᩠ᩅᨾᩮᩬᩥᨦ
Tai Vietnam	tailandés	Siglo XVI	Lengua tai dam	Tavt	U+AA80–U+AADF	ꪼꪕꪒꪾ
Takri	Sharada	Siglo XVI	Se utilizó para escribir Chambeali y otros idiomas.	Takr	U+11680–U+116CF	�𑚭𑚊𑚤𑚯
Tamil	Pallava	Siglo II	Lengua tamil	Tamil	U+0B80–U+0BFF, U+11FC0–U+11FFF	தமிழ் அரிச்சுவடி
Télugu	Telugu-kannada	Siglo V	Idioma telugu	Telú	U+0C00–U+0C7F	తెలుగు లిపి
tailandés	Viejo jemer	Siglo XIII	Idioma tailandés	tailandés	U+0E00–U+0E7F	อักษรไทย
tibetano	Gupta	Siglo VIII	Tibetano clásico , dzongkha , lengua ladakhi	Tibio	U+0F00–U+0FFF	བོད་ཡིག་
Tigalari/Tulu	Grantha	Siglo IX	Tulu , Kannada y Sánscrito	Tutg	U+11380–U113FF	𑎡𑎻𑎳𑎻𑎭𑎹𑎦𑎹
Tirhuta	Siddham	Siglo XIII	Usado históricamente para el idioma Maithili	Tirh	U+11480–U+114DF	𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰

Véase también

Transliteración del devanagari
- Alfabeto internacional de transliteración sánscrita
- Romanización de la Biblioteca Nacional de Calcuta
Bharati Braille , las asignaciones braille unificadas de los idiomas indios
Escritura del Indo : símbolos producidos por la civilización del valle del Indo
Código de escritura india para el intercambio de información (ISCII): el esquema de codificación diseñado específicamente para representar las escrituras indias.

Referencias

^ ab Frellesvig, Bjarke (2010). Una historia de la lengua japonesa . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 177-178. ISBN 978-0-521-65320-6.
^ Court, C. (1996). Introducción. En PT Daniels y W. Bright (Eds.) Los sistemas de escritura del mundo (págs. 443). Oxford: Oxford University Press.
^ Court, C. (1996). La difusión de la escritura brahmi en el sudeste asiático. En PT Daniels y W. Bright (Eds.) The World's Writing Systems (pp. 445–449). Oxford: Oxford University Press.
^ ab Sproat, Richard (20 de julio de 2006). "Escrituras derivadas de Brahmi, diseño de escritura y conciencia segmentaria". Lenguaje escrito y alfabetización . 9 (1): 45–66. doi :10.1075/wll.9.1.05spr. ISSN 1387-6732.
^ Terwiel; Khamdaengyodtai (2003). Manuscritos Shan, Parte 1. pág. 13.
^ "TÍTULO DE LA GACETA: Ley de modificación del idioma oficial de Manipur, 2021". manipurgovtpress.nic.in .
^ Pandey, Anshuman (23 de enero de 2018). "L2/18-016R: Propuesta para codificar Dives Akuru en Unicode" (PDF) .
^ Pandey, Anshuman (4 de noviembre de 2015). "L2/15-234R: Propuesta para codificar la escritura Dogra" (PDF) .
^ "Capítulo 13: Asia meridional y central-II" (PDF) . El estándar Unicode, versión 11.0 . Mountain View, California: Unicode, Inc. Junio de 2018. ISBN 978-1-936213-19-1.
^ Aditya Bayu Perdana e Ilham Nurwansah 2020. Propuesta para codificar Kawi
^ "Capítulo 17: Indonesia y Oceanía" (PDF) . El estándar Unicode, versión 11.0 . Mountain View, California: Unicode, Inc., junio de 2018. ISBN 978-1-936213-19-1.
^ Pandey, Anshuman (2 de noviembre de 2015). "L2/15-233: Propuesta para codificar la escritura Makasar en Unicode" (PDF) .
^ Datta, Amaresh (1987). Enciclopedia de literatura india. Sahitya Akademi . pag. 142.ISBN 978-81-260-1803-1Las monedas de Urakonthauba (568-653) y Ayangba (821-910) en el Museo Mutua, Imphal, dan evidencia de la existencia temprana del antiguo alfabeto manipuri .
^ "TÍTULO DE LA GACETA: Ley de modificación del idioma oficial de Manipur, 2021". manipurgovtpress.nic.in .
^ Daniels (1996), pág. 379.
^ Diringer, David (1948). El alfabeto, una clave para la historia de la humanidad . p. 389.

Enlaces externos

Herramienta en línea que permite la conversión entre varias escrituras brahmicas
Compatibilidad con scripts índicos de Windows
Introducción a las escrituras índicas
Sistemas de escritura del sur de Asia
Transliterador índico mejorado Archivado el 8 de abril de 2017 en Wayback Machine. Transliterar desde la escritura romanizada a las lenguas indias.
Transliterador indio Un medio para transliterar desde escrituras indias romanizadas a Unicode.
Fuente y editor de texto Imperial Brahmi Archivado el 26 de agosto de 2009 en Wayback Machine
Escritura Brahmi
Xlit: herramienta para la transliteración entre inglés y lenguas indias
Padma: Transformador para escrituras índicas Archivado el 1 de octubre de 2019 en Wayback Machine – un complemento de Firefox

[iso-4] Esta lista intenta incluir caracteres de los mismos orígenes, no de los mismos sonidos. En bengalí, র se pronuncia como rô , pero originalmente es va , que todavía se usa para el sonido wa en Mithilakshar , y en asamés moderno , ৱ (wabbô) se derivó del asamés medio র (wô). Compárese con জ (ja), য (ya) y য় (ẏ), que se pronuncian como jô , jô y e̯ô en bengalí, y zô , zô y yô en asamés, respectivamente. য está relacionado con el devanagari य (ya) y todavía se pronuncia como "ya" en Mithilakshar. Dado que sus sonidos cambiaron, se agregaron los puntos para mantener los sonidos originales.

[Tibt-5] Letra utilizada en Balti .

[Meitei-6] uye consonantes suplementarias que no se usan actualmente

[Chakma-7] vocal inherente es ā

[thai-8] Se utilizan o se utilizaban formas modificadas de estas letras para hacer distinciones en tailandés; estas distinciones no se hacen para el sánscrito y el pali en la escritura tailandesa.

[lao-9] Estas letras están obsoletas, pero se usaban principalmente para el sánscrito y el pali en la escritura laosiana.

[jav-10] Letras utilizadas en el antiguo javanés . Actualmente están obsoletas, pero se utilizan como títulos honoríficos en el javanés contemporáneo.

[su-kha-11] Se inventó un nuevo carácter para representar la letra árabe خ .

[su-old-12] Letra utilizada en el antiguo sundanés . Actualmente está obsoleta.

[su-sya-13] Se inventó un nuevo carácter. En realidad, para representar la letra árabe ش , que tiene una pronunciación similar a śa.

[vrare-14] Las letras para r̥̄ , l̥ , l̥̄ y algunas otras están obsoletas o se usan muy raramente.

[Meitei-15] uye vocales suplementarias que no se usan actualmente

[noindvowel-16] Las escrituras tibetana, lepcha, limbu, tailandesa y lao no tienen formas vocálicas independientes. Para las sílabas que comienzan con un sonido vocálico, se utiliza una consonante "cero" (ཨ, อ o ອ respectivamente) para representar la oclusiva glotal /ʔ/.

[vkhmer-17] Cuando se utiliza para escribir sus propios idiomas, el jemer puede tener una a o una o como vocal inherente, siguiendo las reglas de su ortografía.

[su-vowel-18] Letras utilizadas en el antiguo sundanés. Actualmente están obsoletas.

[Mongolian-19] Los números mongoles se derivan de los números tibetanos y se utilizan junto con la escritura mongola y clara.

[Tham-20] ra uso litúrgico

[Hora-21] ra uso diario

[Frellesvig-1] Frellesvig, Bjarke (2010). Una historia de la lengua japonesa . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 177-178. ISBN 978-0-521-65320-6.

[Court-2] Court, C. (1996). Introducción. En PT Daniels y W. Bright (Eds.) Los sistemas de escritura del mundo (págs. 443). Oxford: Oxford University Press.

[Spread-3] Court, C. (1996). La difusión de la escritura brahmi en el sudeste asiático. En PT Daniels y W. Bright (Eds.) The World's Writing Systems (pp. 445–449). Oxford: Oxford University Press.

[:0-22] Sproat, Richard (20 de julio de 2006). "Escrituras derivadas de Brahmi, diseño de escritura y conciencia segmentaria". Lenguaje escrito y alfabetización . 9 (1): 45–66. doi :10.1075/wll.9.1.05spr. ISSN 1387-6732.

[23] Terwiel; Khamdaengyodtai (2003). Manuscritos Shan, Parte 1. pág. 13.

[24] "TÍTULO DE LA GACETA: Ley de modificación del idioma oficial de Manipur, 2021". manipurgovtpress.nic.in .

[25] Pandey, Anshuman (23 de enero de 2018). "L2/18-016R: Propuesta para codificar Dives Akuru en Unicode" (PDF) .

[L215234-26] Pandey, Anshuman (4 de noviembre de 2015). "L2/15-234R: Propuesta para codificar la escritura Dogra" (PDF) .

[27] "Capítulo 13: Asia meridional y central-II" (PDF) . El estándar Unicode, versión 11.0 . Mountain View, California: Unicode, Inc. Junio de 2018. ISBN 978-1-936213-19-1.

[bayu-28] Aditya Bayu Perdana e Ilham Nurwansah 2020. Propuesta para codificar Kawi

[29] "Capítulo 17: Indonesia y Oceanía" (PDF) . El estándar Unicode, versión 11.0 . Mountain View, California: Unicode, Inc., junio de 2018. ISBN 978-1-936213-19-1.

[30] Pandey, Anshuman (2 de noviembre de 2015). "L2/15-233: Propuesta para codificar la escritura Makasar en Unicode" (PDF) .

[31] Datta, Amaresh (1987). Enciclopedia de literatura india. Sahitya Akademi . pag. 142.ISBN 978-81-260-1803-1Las monedas de Urakonthauba (568-653) y Ayangba (821-910) en el Museo Mutua, Imphal, dan evidencia de la existencia temprana del antiguo alfabeto manipuri .

[32] "TÍTULO DE LA GACETA: Ley de modificación del idioma oficial de Manipur, 2021". manipurgovtpress.nic.in .

[33] Daniels (1996), pág. 379.

[diringer-34] Diringer, David (1948). El alfabeto, una clave para la historia de la humanidad . p. 389.

Sistemas de escritura

Abjad
árabe hebreo
Abugida
Sílabas canadienses Etíope Índico del Norte India del Sur Taana
Alfabético
armenio cirílico georgiano Griego latín mongol Neo-tifinagh Osage
Logográfico
Hanzi
Silábico
Cherokee
Hybrids
Japanese (Logographic and syllabic) Hangul (Alphabetic and syllabic)
v t e