Bolzano

Bolzano Bolzano  ( alemán )
Comuna
Ciudad de Bolzano Ciudad de Bolzano
En el sentido de las agujas del reloj desde arriba : Panorama de Bolzano; Waltherplatz  [de] ; Via dei Portici  [it] , calle principal del centro histórico; Catedral de Bolzano ; Puentes y Museo de Talverna ; Museo Arqueológico del Tirol del Sur ; Castillo de Sigmundskron ; Monumento a la Victoria de Bolzano
Bandera Escudo de armas
Ubicación de Bolzano
Bolzano Ubicación de Bolzano en Trentino-Alto Adigio/Südtirol Mostrar mapa de Italia Bolzano Bolzano (Trentino-Alto Adigio/Südtirol) Mostrar mapa de Trentino-Alto Adigio/Südtirol
Coordenadas: 46°30′N 11°21′E / 46.500, -11.350
País	Italia
Región	Trentino-Alto Adigio/Südtirol
Provincia	Bolzano (BZ)
Gobierno
• Alcalde	Renzo Caramaschi ( Independiente )
Área [1]
• Total	52,3 km² ( 20,2 millas cuadradas)
Elevación	262 m (860 pies)
Población  (Marzo de 2018) [2]
• Total	107.436
• Densidad	2.100/km2 ( 5.300/milla cuadrada)
Demonio(s)	Italiano: bolzanini Alemán: Bozner/Boznerin o Bozener/Bozenerin Ladino: bulsanins
Huso horario	UTC+1 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+2 ( hora central europea del este )
Código Postal	39100
Código de marcación	0471
Sitio web	Sitio web oficial

Bolzano ( italiano: [bolˈtsaːno] ^ⓘ o [bolˈdzaːno];Alemán:Bolzano [ˈboːtsn̩] ^ⓘ ;Ladino:BalsanoBulsan) es lacapitalde la provincia de Bolzano -Tirol del Sur, enel norte de Italia. Con una población de 108.245 habitantes, Bolzano es también, con diferencia, la ciudad más grande del Tirol del Sur y la tercera más grande delTirol. El área metropolitana tiene unos 250.000 habitantes y es uno de los centros urbanos de losAlpes.^[3]

Bolzano es la sede de la Universidad Libre de Bolzano-Bolzano , donde se imparten conferencias y seminarios en inglés, alemán e italiano. La ciudad también alberga el Alto Mando Alpini ( COMALP ) del Ejército italiano y algunas de sus unidades de combate y apoyo. ^{[4] En la versión 2020 del ranking anual de calidad de vida en las ciudades italianas, Bolzano ocupó el primer puesto junto con} Bolonia en cuanto a calidad de vida . ^[5]

Junto con otras ciudades alpinas del Tirol del Sur, Bolzano participa en la Asociación de Ciudades Alpinas del Año para la implementación del Convenio Alpino. El Convenio tiene como objetivo promover y lograr un desarrollo sostenible en el Arco Alpino. Por ello, Bolzano fue galardonada con el premio Ciudad Alpina del Año 2009. Bolzano se considera un puente entre el norte y el sur de Europa debido a los tres idiomas hablados en el Tirol del Sur ( italiano , alemán y ladino ) y la confluencia de las culturas italiana y germano - austriaca .

La ciudad de Bolzano tiene una superficie de 52,3 km² ^, de los cuales 28 km² ^están ocupados por asentamientos. La ciudad está situada en la cuenca donde se encuentran los ríos Sarntal , Eisacktal y Adige , con sus respectivos ríos Talfer , Eisack y Adige . En la Edad Media, en Bolzano confluían los dos principales pasos alpinos, la Vía Claudia Augusta sobre el paso de Reschen y la ruta del Brennero sobre el paso de Brennero . Por ello, la ciudad era muy importante para el comercio. El punto más alto se encuentra a 1.616 metros sobre el nivel del mar y el más bajo a 232 metros sobre el nivel del mar. El centro se encuentra a una altitud de 262 metros sobre el nivel del mar. Las ciudades grandes más cercanas están a 58 km (36 mi) ( Trento ) y 118 km (73 mi) ( Innsbruck ).

Distritos de la ciudad (la mayoría de los nombres de los distritos estaban originalmente en alemán y se italianizaron en una etapa posterior):

• Centro-Piani-Rencio/Zentrum-Bozner Boden-Rentsch
• Don Bosco/Don Bosco-Neugries
• Europa-Novacella/Europa-Neustift
• Gries-San Quirino/Gries-Quirein
• Oltrisarco-Aslago/Oberau-Haslach

En 1911, Zwölfmalgreien y, a finales de 1925, el municipio de Gries se incorporaron al distrito municipal de Bolzano. Los municipios vecinos son: Eppan , Karneid , Laives , Deutschnofen , Ritten , Jenesien , Terlan y Vadena .

Al estar situada en múltiples fronteras climáticas, Bolzano presenta un clima subtropical húmedo ( Cfa ) con veranos calurosos e inviernos muy fríos según los estándares italianos. Según la clasificación de Trewartha, este clima no podría considerarse realmente un clima subtropical porque menos de 8 meses tienen al menos 10 °C (50 °F), y por lo tanto se consideraría un clima semicontinental con veranos calurosos. Algunos de sus suburbios están designados como un clima oceánico ( Cfb ) en función de las temperaturas de verano más frías, mientras que las montañas de la zona pueden presentar un clima continental ( Dfb ). El clima de Bolzano está influenciado por su baja altitud en un valle al sur de los principales Alpes. Esto provoca condiciones muy protegidas de los vientos fríos durante el día, lo que garantiza temperaturas mucho más cálidas durante todo el año que en ciudades de valles similares al norte de la cordillera.

Los grupos más grandes de residentes extranjeros

Nacionalidad	Población (2022) [9]
Albania	2.550
Marruecos	1.382
Pakistán	1.195
Rumania	1.136
Ucrania	773
Porcelana	715

Según el censo de 2011, el 73,80% de los habitantes de la ciudad hablaban italiano , el 25,52% alemán y el 0,68% ladino como primera lengua . ^[10]

A causa del fascismo y de la política de italianización de Benito Mussolini en el período de entreguerras, el grupo de lengua italiana se convirtió en la mayoría en Bolzano. Antes de la anexión del Tirol del Sur a Italia ( Tratado de Saint-Germain-en-Laye , 1919), ya vivía en Bolzano una pequeña comunidad italohablante de hasta el 10% de la población. ^[12]

La actual Bolzano era en la antigüedad una región pantanosa habitada por el pueblo raetio isarco, tradicionalmente considerado descendiente de refugiados etruscos que huían de Italia de los invasores galos. ^[13] Los romanos construyeron un asentamiento después de que la zona fuera conquistada en el año 15 a. C. por el general Nerón Claudio Druso . El asentamiento militar, Pons Drusi (Puente Druso), recibió el nombre de este general romano. Durante este tiempo, el área pasó a formar parte de la región Venetia et Histria (Regio X) de la antigua Italia .

En 1948, las excavaciones de la actual catedral condujeron al descubrimiento de una antigua basílica cristiana del siglo IV. También se descubrió un cementerio romano, incluida la tumba de "Secundus Regontius" con inscripciones latinas que datan del siglo III, lo que lo convierte en el habitante más antiguo conocido de Bolzano. ^[14]

Durante el declive gradual de la influencia lombarda en el siglo VII, se produjo la inmigración bávara y la primera mención de un gobernante bávaro en Bolzano data del año 679. ^[15] En esa época, los bávaros llamaban a los pueblos cercanos a Bolzano Bauzanum o Bauzana . ^[16] En 769, Tassilo III, duque de Baviera, emitió en Bolzano la carta fundacional de la abadía de Innichen . ^{[17] Las poblaciones} alemanas han estado presentes en la región del Tirol desde ese período en adelante. Alrededor del año 1000, el asentamiento se llama "in Pauzana valle, quae lingua Teutisca Pozana nuncupatur". ^[18]

En 1027, el emperador Conrado II de la dinastía sálica concedió la zona de Bolzano y el resto de la diócesis a los obispos de Trento . A finales del siglo XII, el obispo fundó una ciudad de mercado , a lo largo de la vía Lauben . Por lo tanto, la ciudad se convirtió en un importante puesto comercial en la ruta transalpina Augsburgo - Venecia sobre el paso del Brennero , a una altitud de 1.371 metros (4.498 pies) sobre el nivel del mar, dentro del Sacro Imperio Romano Germánico . ^[19]

En 1277 Bolzano fue conquistado por Meinhard II , el conde de Tirol, lo que dio lugar a una lucha entre los condes de Tirol y los obispos de Trento. En 1363, el condado de Tirol pasó a la Casa austriaca de Habsburgo . En 1381, el duque Leopoldo concedió a los ciudadanos de Bolzano el privilegio de un consejo municipal. Esto eliminó gradualmente la influencia y el poder que anteriormente tenían los obispos de Trento durante las siguientes décadas. En 1462, los obispos finalmente renunciaron a todos sus derechos de jurisdicción sobre la ciudad. ^[20]

A partir de los siglos XIV y XV, cuatro veces al año se organizaba una gran feria para recibir a los comerciantes y artesanos que pasaban por el Paso del Brennero. Por ello, en 1635, la duquesa austriaca Claudia de Médici fundó la Magistratura Mercantil . En cada temporada de mercado, dos oficiales italianos y dos alemanes, que eran nombrados entre los comerciantes locales, trabajaban en esta oficina de la Magistratura. La creación de una organización comercial oficial fortaleció a Bolzano como encrucijada cultural en los Alpes. ^[21]

Después de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806, Bolzano pasó a formar parte brevemente del Reino napoleónico de Italia y se incorporó al Departamento de Alto Adigio . ^[22] Después del Congreso de Viena (1814-15) , Bolzano regresó al Condado de Tirol , dentro del Imperio austríaco y posteriormente de la Monarquía dual de Austria-Hungría en 1867. El condado abarcaba tanto el actual Tirol del Sur , Trentino y el estado federal de Tirol (incluido Tirol Oriental ) en Austria.

En 1915, las potencias de la Triple Entente prometieron a Italia ganancias territoriales si entraba en la Primera Guerra Mundial del lado de la Entente en lugar de aliarse con el Imperio Alemán y Austria-Hungría . Cuando Italia abandonó la Triple Alianza (1882) , la Entente le ofreció promesas territoriales en el Tirol y en Istria . Este acuerdo secreto fue confirmado en el Tratado de Londres (1915) .

Después de que Italia declarara la guerra a Austria-Hungría el 24 de mayo de 1915, se produjeron intensos combates a lo largo de la frontera sur del Tirol durante todo el conflicto.+1 ⁄ 2 años La frontera sur del Tirol se convirtió en la línea de frente entre las tropas austrohúngaras e italianas. La frontera sur del Tirol estaba –y todavía está– salpicada de decenas de fortalezas defensivas que se habían construido en vista de un posible ataque italiano. ^{[ cita requerida ]} Las pérdidas en ambos lados ascienden a varios miles. Durante la Primera Guerra Mundial, decenas de miles de civiles que vivían a lo largo de la frontera sur del Tirol fueron evacuados a cualquiera de los dos países, la mayoría a las áreas de Bohemia y el interior de Austria, y algunos a campos de internamiento italianos, lejos de la línea del frente.

El 3 de noviembre de 1918, el armisticio de Villa Giusti, cerca de Padua, puso fin a las operaciones militares entre Italia y Austria-Hungría. Posteriormente, las tropas italianas entraron en el Tirol y ocuparon las áreas austriacas al sur del Paso del Brennero. El control italiano del Tirol del Sur fue reconocido internacionalmente en 1919. En el momento de la anexión de Bolzano por el Reino de Italia, la ciudad estaba poblada principalmente por una población de habla alemana. En 1910, 29.000 habitantes se identificaron como hablantes de alemán y solo 1.300 como hablantes de italiano, estos últimos principalmente de las áreas de habla italiana del Tirol, es decir, Welschtirol, actualmente conocido como Trentino. ^[23]

Junto con el resto del Tirol del Sur, Bolzano fue sometido a un intenso programa de italianización impuesto por el líder fascista Benito Mussolini desde la década de 1920 en adelante hasta el 8 de septiembre de 1943, cuando Italia abandonó la alianza militar con la Alemania nazi y el Tirol del Sur quedó bajo control alemán directo. El objetivo de dicho programa era superar en número a la población local de habla alemana triplicando la población de Bolzano mediante la inmigración italiana de otras regiones de Italia. ^[23] En 1927, Bolzano se convirtió en la capital de la provincia de Bolzano. Cualquier referencia y uso de las palabras Tirol y tirolés estaban prohibidos por ley y eran delitos punibles. En 1933, Adolf Hitler llegó al poder en la República de Weimar . Mussolini y los fascistas temían que Hitler, al perseguir su ideología de todos los alemanes étnicos bajo un Reich , reclamara el Tirol del Sur de Italia. Para evitar esa perspectiva, en 1939 Mussolini y Hitler firmaron el Acuerdo de Opción , por el cual Alemania renunciaría a sus reivindicaciones territoriales sobre el Tirol del Sur como Lebensraum (espacio vital) de Alemania. Además, los habitantes de Tirol del Sur que habían optado por quedarse en el Tirol del Sur y se negaron a ser reasentados en el Tercer Reich fueron sometidos a una italianización a gran escala, incluida la pérdida de sus nombres alemanes y de su identidad nacional, la prohibición de recibir educación en alemán y el uso del alemán para sus transacciones diarias. ^[24]

Durante la Segunda Guerra Mundial , Bolzano fue sede del Campo de Tránsito de Bolzano , un campo de concentración nazi para judíos perseguidos y prisioneros políticos. Los miembros de la población judía de Bolzano fueron deportados a los campos de exterminio de la Alemania nazi y asesinados allí. ^[25] Cuando Italia se rindió en septiembre de 1943, todo el Tirol del Sur, así como Belluno, fueron administrados de facto por los nazis como Zona Operativa de las Estribaciones Alpinas . Después de 1943, se produjeron duros combates entre la Alemania nazi y las potencias aliadas en los Dolomitas . ^[26]

Después de la guerra, los ministros de Asuntos Exteriores italiano y austriaco firmaron en París el Acuerdo Gruber-De Gasperi de septiembre de 1946, que garantizaba "completa igualdad de derechos" (incluida la educación y el uso del alemán como lengua oficial), así como "poder legislativo y ejecutivo regional autónomo" a la población de habla alemana en el Tirol del Sur y el Trentino. ^[27]

Como la implementación del acuerdo de posguerra no fue vista como satisfactoria por el gobierno austríaco (la provincia autónoma de 1947 incluía Trentino y por lo tanto tenía una mayoría de habla italiana), se convirtió en una causa de fricción significativa con Italia y fue llevado a la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1960, que pidió una resolución del problema. ^[28] Una nueva ronda de negociaciones tuvo lugar en 1961, pero resultó infructuosa, en parte debido a la campaña de terrorismo del Comité de Liberación del Tirol del Sur -un movimiento secesionista- contra la policía italiana y las estructuras de energía eléctrica (un incidente notable fue la Noche del Fuego el 12 de junio de 1961).

La cuestión se resolvió en 1971, cuando Italia concedió un nuevo estatuto de autonomía a la provincia más pequeña y de mayoría alemana de Bolzano-Alto Adigio , que contó con el apoyo de la población de habla alemana del Tirol del Sur. Esto dio lugar a un considerable nivel de autogobierno, ^[29] también debido a los grandes recursos financieros del Tirol del Sur, que retiene casi el 90% de todos los impuestos recaudados. ^[30] El acuerdo se implementó y resultó ampliamente satisfactorio para las partes involucradas y las tensiones separatistas pronto se aliviaron. En 1992, Austria e Italia pusieron fin oficialmente a su disputa sobre la cuestión de la autonomía sobre la base del estatuto de 1972. ^[31]

La ciudad prospera gracias a una combinación de agricultura intensiva antigua y nueva de alta calidad (que incluye vino , frutas y productos lácteos ), turismo , artesanía tradicional (madera, cerámica) y servicios avanzados . La industria pesada (maquinaria, automoción y acero) instalada durante la década de 1930 ha sido prácticamente desmantelada. ^{[ cita requerida ]} La economía local depende en gran medida del sector público y, especialmente, del gobierno provincial. ^{[ cita requerida ]}

Bolzano es la ciudad más grande del Tirol del Sur, una provincia autónoma del norte de Italia con un estatuto especial que preserva los derechos de la minoría de habla alemana en Italia. Este sistema único fue admirado por el Dalai Lama , quien visitó la ciudad en varias ocasiones para estudiar una posible aplicación en el Tíbet . ^[32] También se ha presentado como modelo a seguir para la resolución exitosa y justa de conflictos interétnicos en otras regiones del mundo. ^[33]

Las ferias y congresos de la Feria de Bolzano se centran en temas relacionados con la economía de los países alpinos. Por ello, se da mucha importancia a los temas feriales de la competencia económica del Tirol del Sur y del Trentino. Los principales temas de la gastronomía y el ocio, el deporte, la agricultura y las industrias alpinas específicas atraen a un total anual de más de 3.000 expositores y más de 230.000 visitantes de toda Europa. ^[34]

Desde 2011, la ciudad acoge el Foro Empresarial Italo-Germánico, que reúne a los líderes de las economías italiana y alemana – Confindustria y Bundesverband der Deutschen Industrie – en el Palacio Mercantil para abordar cuestiones relacionadas con la crisis internacional.

Las grandes empresas de Bolzano son:

• THUN SpA SB (AG)
• FERCAM SpA (AG)
• Spar (minorista) Italia SpA
• Acería Valbruna SpA
• Iveco S.p.A.
• Empresa Oberalp AG
• Alperia SpA (AG)

NOI Techpark se encuentra en un terreno de 12 hectáreas (30 acres) al sur de Bolzano, en un antiguo recinto de una fábrica de aluminio. El concepto "Nature of Innovation" (Naturaleza de la innovación) implica la innovación que imita a la naturaleza. El concepto en el que se basa NOI Techpark reúne a institutos de investigación, empresas y start-ups del Tirol del Sur y de todo el mundo para preparar el terreno para un desarrollo sostenible.

En colaboración con representantes de las comunidades empresariales y de investigación del Tirol del Sur, BLS y el parque de innovación TIS han desarrollado el título de posicionamiento del parque "Nature of Innovation", cuyas iniciales dan nombre al parque: NOI. El nombre refleja dos significados en Tirol del Sur: según cómo se pronuncie, NOI puede sonar como la palabra italiana para "nosotros" o como la palabra del dialecto del Tirol del Sur para "nuevo". Se presta especial atención a estos campos:

• Tecnología alpina
• Energías renovables y eficiencia energética
• Tecnología de alimentos
• TIC y automatización

La Universidad Libre de Bolzano-Bozen , fundada en octubre de 1997, participa activamente en proyectos de investigación básica y aplicada a través de sus cinco facultades, de las cuales cuatro se encuentran en Bolzano. La universidad se dedica a una multitud de áreas científicas y tecnológicas, además de diferentes disciplinas pertenecientes a las Humanidades . ^[35]

Eurac Research es un centro de investigación privado con sede en Bolzano. El centro de investigación se fundó en 1992 y en un principio contaba con 12 empleados. El Centro de Investigación Aplicada cuenta actualmente con más de 300 empleados. Entre los temas de este centro se encuentran, por ejemplo, "Regiones habitables", "Diversidad como valor añadido" y "Sociedad sana". La investigación se ha centrado más en la región alpina. Desde 2002, el centro se encuentra en la calle Drusus, en el antiguo edificio fascista "GIL", que luego fue ampliamente renovado e integrado con edificios modernos. ^[36] En 2018, el centro de investigación dirigirá el terraXcube en el NOI Techpark Bolzano. El terraXcube es una infraestructura de investigación que puede simular las condiciones climáticas más extremas de la Tierra. La presión del aire, la humedad y la radiación solar se pueden simular y modificar simultáneamente en una habitación. El objetivo es investigar cómo reaccionan los seres humanos a las condiciones climáticas extremas. Incluso se pueden probar máquinas en este simulador. ^[37]

Fraunhofer Italia es una filial de Fraunhofer Gesellschaft y tiene su sede en Bolzano. La empresa fue fundada en 2009 y desde entonces se especializa en áreas como "Ingeniería de automatización y mecatrónica" e "Ingeniería de procesos en la construcción". La organización para la investigación aplicada busca ayudar a las pequeñas y medianas empresas de la región a través de la investigación benéfica. Desde 2017, el centro de investigación se encuentra en el Parque Tecnológico de Bolzano Sur. ^[38]

Las últimas elecciones municipales se celebraron en el año 2020. De los 45 escaños, 9 partidos diferentes fueron elegidos para el ayuntamiento. El Partito Democratico (PD), el Südtiroler Volkspartei (SVP) y la Lega Nord (LN) obtuvieron 7 escaños cada uno.

En esta tabla se muestran los alcaldes de la ciudad de Bolzano después de 1945. Todos los alcaldes de esta lista pertenecen al grupo de lengua italiana. Hasta ahora, el último alcalde del grupo de lengua alemana en Bolzano fue Julius Perathoner, de 1895 a 1922, y fue reemplazado por los fascistas tras la marcha sobre Bolzano.

En 1996, la Unión Europea aprobó una mayor integración cultural y económica entre la provincia austriaca de Tirol y las provincias autónomas italianas de Tirol del Sur y Trentino al reconocer la creación de la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino .

• 
  Convento franciscano de Bolzano
• 
  Calle de la Caja de Ahorros
• 
  Plaza del Cornejo
• 
  Plaza de obstáculos
• 
  Abadía de Muri-Gries
• 
  Estatua de Walther von der Vogelweide

Su centro medieval, sus iglesias góticas y románicas y su señalización bilingüe le dan el sabor de una ciudad en la encrucijada de las culturas italiana y austriaca. Esto y sus atractivos naturales y culturales la convierten en un popular destino turístico.

Entre los principales monumentos y lugares de interés se encuentran:

• la plaza Walther , con una estatua de Walther von der Vogelweide , ^[39] un juglar alemán ( minnesinger )
• La Laubengasse o Via dei Portici , una calle de 300 metros de largo en el centro de la ciudad con arcadas medievales a lo largo de todo su recorrido, que ahora alberga innumerables tiendas.
• La catedral gótica, iniciada en 1184, ampliada en el siglo XIV por los arquitectos Martin y Peter Schiche y terminada a principios del siglo XVI por Hans Lutz von Schussenried.
• La Waaghaus en la céntrica Kornplatz (piazza del Grano), el antiguo emplazamiento de la báscula pública
• La antigua iglesia parroquial de Gries , con un retablo de Michael Pacher
• El monasterio benedictino de Muri-Gries, con pinturas barrocas de Martin Knoller
• La Iglesia de los Dominicos (siglo XIII), con una serie de pinturas góticas del siglo XIV
• Varios castillos, entre ellos el castillo de Maretsch , el castillo de Runkelstein y el castillo de Firmian/Sigmundskron.
• Arco de triunfo del Monumento a la Victoria construido bajo el gobierno de Mussolini (1928); ahora puesto en contexto como parte de una exposición sobre las dos dictaduras del fascismo italiano y el nazismo alemán ^[40]
• La antigua Casa del Fascio , otro monumento de la época fascista conservado pero recontextualizado en 2017 ^[41]

Para obtener más información histórica y geográfica, consulte Tirol del Sur .

• El Museo Arqueológico del Tirol del Sur es el lugar de exposición de la momia de Ötzi . El museo también exhibe otros hallazgos arqueológicos de la región del Tirol del Sur. Gracias a Ötzi, es uno de los museos arqueológicos más importantes de Italia.
• El castillo de Runkelstein fue construido en 1237 por los hermanos Friedrich y Beral von Wangen. El castillo se hizo famoso por su extenso y profano ciclo de frescos de la Edad Media .
• Museo de la ciudad de Bolzano; Las colecciones del museo incluyen obras de arte como pinturas, esculturas, altares y objetos folclóricos de la vida cotidiana de todo el Tirol del Sur . El acceso al museo es limitado y solo es visible una parte de la valiosa colección. El museo, construido en 1905, está en fase de planificación para una ampliación que sería completamente accesible.
• El Museo de la Naturaleza del Tirol del Sur está dedicado a áreas como la geología, la flora y la fauna. La exposición muestra el surgimiento de los paisajes del Tirol del Sur, por ejemplo, las Dolomitas , y colecciones de ciencias naturales de la región del Tirol del Sur.
• El Museion es un museo de arte moderno y contemporáneo. Fue fundado en 1985 y desde 2008 tiene su sede en el Talferwiesen. El cubo moderno, incluidos los puentes, fue diseñado por el estudio de arquitectos Krüger, Schubert, Vandreike (KSV).
• El Museo Mercantil de Bolzano cuenta la historia económica de Bolzano y su importancia en Europa Central como puente entre el norte y el sur. El museo fue la antigua sede del Juzgado Mercantil. También documenta las ferias comerciales y su importancia para la ciudad comercial.
• El Museo Escolar de Bolzano informa sobre el desarrollo de la escuela en el Tirol del Sur desde la introducción de la educación obligatoria por la emperatriz María Teresa en el año 1774. Características especiales de este museo son, entre otras cosas, la presentación de las escuelas de las catacumbas y la documentación sobre la casa escuela judía cerca de Merano .
• El Tesoro de la Catedral de Bolzano, fundado en 2007 y con sede cerca de la Catedral de Bolzano, muestra arte sacro , como tesoros eclesiásticos, pinturas del siglo XVIII y orfebrería.
• El MMM Firmian es una de las seis sedes del proyecto museístico del alpinista Reinhold Messner . El MMM Firmian está situado en el castillo de Sigmundskron y es también la sede del proyecto. Los temas de este museo son la historia del alpinismo y el arte del alpinismo. Muestra la conexión entre las personas y las montañas. Además, se exhibirán las experiencias, colecciones y recuerdos de las expediciones de Reinhold Messner.
• Casa Semirural, fue una de las muchas casas construidas en la zona semirural durante la década de 1930 para trabajadores industriales. Documenta el desarrollo de este distrito en esa época hasta la década de 1980.
• Centro de documentación "BZ '18-'45: un monumento, una ciudad, dos dictaduras", Monumento a la Victoria . El museo está situado debajo del Monumento a la Victoria y documenta la época de la población de Bolzano y del Tirol del Sur durante el fascismo italiano y, después de 1943, el nacionalsocialismo alemán . Es el primer museo en Italia que se ocupa del fascismo de Benito Mussolini. En 2016, el museo recibió un importante reconocimiento del jurado del Premio Museo Europeo del Año por exponer este delicado tema. ^{[42] [43]}
• Museo Pons Drusi, ubicado en la residencia de ancianos "Grieserhof" y que muestra restos arqueológicos como frescos y jarrones de la antigüedad romana. Los muros que quedan indican un antiguo complejo de templos y un edificio con una sala con columnas. Se encontraron varios objetos del siglo I d. C. que muestran la vida de los romanos en Gries-Bolzano en esa época. ^[44]

• Biblioteca Tessmann
• Biblioteca Universitaria de Bolzano-Bolzano
• Archivos provinciales del Tirol del Sur
• Archivos municipales de Bolzano

• Teatro Municipal de Bolzano - Stadttheater Bozen; el nuevo teatro municipal fue inaugurado en 1999 según los planos del arquitecto Marco Zanuso . Durante mucho tiempo, la ciudad no tuvo teatro municipal porque el antiguo fue destruido en la Segunda Guerra Mundial. Es la sede de United Stages Bolzano (VBB) y cuenta con 2 salas. El teatro ofrece representaciones en italiano y alemán.
• La Sala de Conciertos de Bolzano, inaugurada en 1999, es la sede de la Orquesta Haydn de Bolzano y Trento. Cada dos años se celebra en el auditorio el famoso Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni .
• La Casa de la Cultura Walther von der Vogelweide es un teatro que presenta la mayoría de sus representaciones en alemán. Está situado en el centro de la ciudad y tiene capacidad para unas 500 personas.
• El Teatro Cristallo se encuentra fuera del centro, en la calle Dalmatien. La mayoría de las funciones se presentan en italiano.
• El Stadttheater Gries (Teatro municipal de Gries) se encuentra en el barrio de Gries-Quirein y tiene capacidad para 371 personas. Las representaciones se realizan en alemán e italiano.
• El Theater im Hof ​​(Teatro en el patio) se encuentra en la Obstplatz y está dedicado al teatro infantil y juvenil. Otro tema central del pequeño teatro es el de "La mujer en el teatro".
• Carambolage; en este local se ofrecen espectáculos de teatro improvisado y otras modalidades de cabaret . Se encuentra ubicado en el centro de la ciudad.
• Batzen Sudwerk. En el sótano, debajo de la cervecería de 600 años de antigüedad, hay un taller cultural. Las actuaciones suelen ser en forma de cabaret .
• Teatro Cinema Rainerum; en el Instituto Rainerum en el barrio Don Bosco hay un teatro para unas 400 personas.
• El Filmclub Bolzano es un cine con tres salas que también proyecta varias películas de directores y actores regionales. El Filmclub es también la sede del Festival de Cine de Bolzano. El cine está situado en el casco antiguo de Bolzano.
• Cineplexx , inaugurado en 2009, ofrece la mayoría de las películas en alemán. Además de películas en alemán e italiano, también se pueden ver otras películas en inglés. El cine cuenta con 7 salas.
• Cine UCI , inaugurado en 2015 y ubicado en el centro comercial "Twenty". La mayoría de las 6 salas ofrecen películas en italiano. En este cine se proyectan ocasionalmente películas en inglés y alemán.

Bolzano organiza cada año los siguientes eventos:

• Südtirol JazzFestival es un festival que no solo se celebra en Bolzano, sino que también se realiza en todo el Tirol del Sur. El festival de jazz dura hasta 10 días y ofrece 90 conciertos en 50 lugares diferentes con más de 150 músicos de jazz. En este evento participaron músicos de jazz internacionales como Don Cherry , Randy Brecker , Carla Bley , Chick Corea , Pat Metheny y Collin Walcott .
• El Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni es un concurso internacional de piano que se celebra cada 2 años. Este concurso fue iniciado por el director del Conservatorio Superior de Música “Claudio Monteverdi” en memoria del 25 aniversario de la muerte de Ferruccio Busoni . El artista influyó en el arte musical italiano y alemán y por lo tanto fue un símbolo de la cultura del Tirol del Sur.
• Festival de Cine de Bolzano; El primer festival de cine de Bolzano se celebró en 1987 bajo el nombre de "Bozner Filmtage". Sirve como plataforma para la escena cinematográfica local y crea contacto entre cineastas y público. Se proyectan películas en italiano y alemán. Artistas como Tobias Moretti , Fred Zinnemann , Herbert Achternbusch , Michele Placido y Jiri Menzel participaron en este evento.
• El Festival de Bolzano, Bozen, es un festival que se celebra cada verano y que ofrece música clásica. En él actúan regularmente la Orquesta de Jóvenes de la Unión Europea , la Gustav Mahler Jugendorchester y los participantes del Concurso Ferruccio Busoni.
• Tanz Bozen - Bolzano Danza, es un festival internacional de danza contemporánea y se celebra cada verano. Es un festival que muestra diferentes espectáculos de danza en diferentes lugares de la ciudad. Está organizado por la Fundación Haydn de Bolzano y Trento.
• Mercado de Navidad de Bolzano; El Mercado de Navidad de Bolzano fue fundado en 1990 como el primer mercado de Navidad de Italia. Los puestos están ubicados en diferentes lugares del casco antiguo. Con más de 1,2 millones de visitantes (2005), el Mercado de Navidad de Bolzano es el más visitado de Italia.
• El Festival de Cortometrajes de Bolzano, que colabora con el Festival de Cine de Bolzano, otorga premios a los mejores cortometrajes sin palabras ("No Words"). Independientemente del Festival de Cine de Bolzano, también otorga premios al mejor cortometraje italiano. El festival se celebró por primera vez en 1968.

La Universidad Libre de Bolzano-Bolzano fue fundada en 1997 y tiene su sede en la ciudad de Bolzano. Ofrece cursos trilingües en alemán, italiano e inglés. La unibz fue la primera universidad trilingüe de Europa. Otras sedes universitarias se encuentran en Brixen y Bruneck . A través de la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino , la universidad también colabora estrechamente con las universidades de Innsbruck y Trento . La Universidad de Bolzano cuenta con las siguientes cinco facultades:

• Ciencias económicas
• Ciencias de la Computación
• Diseño y artes
• Ciencia y tecnología
• Educación

La Escuela Superior Estatal de Profesiones Sanitarias "Claudiana" fue fundada en 1993 y desde 2006 tiene su sede junto al hospital regional de Bolzano, fuera del centro. La escuela recibe el nombre de la regente del condado austriaco de Tirol , Claudia de Médici . La escuela sirve para formar a profesionales de la salud, como enfermeras, matronas, médicos técnicos y especialistas en rehabilitación. La enseñanza se imparte en italiano y alemán.

El Conservatorio "Claudio Monteverdi" es una escuela superior de música de Bolzano. El conservatorio fue fundado en 1927 y desde entonces lleva el nombre del ex compositor italiano Claudio Monteverdi . Las salas del conservatorio se encuentran en el monasterio dominico . La Academia de Música obtuvo reconocimiento internacional a través del Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni , que se celebra cada dos años .

Bolzano está conectado a la red de autopistas A22 - E45 ^[45] hacia Trento y Verona y hacia Innsbruck (Austria) y Múnich (Alemania). En el sur de Bolzano hay un nudo de comunicaciones que conecta la autovía MeBo con la autopista A22. La autovía MeBo ( Merano - Bolzano) se terminó de construir en 1997 para conectar rápidamente las dos áreas metropolitanas del Tirol del Sur , Merano y Bolzano, y para aliviar las comunidades circundantes en el distrito de Burggrafenamt y la antigua carretera estatal de dos carriles SS38 (Strada statale 38).

La ciudad también está conectada con el sistema ferroviario italiano . La estación de tren de Bolzano , inaugurada en 1859, forma parte de la línea férrea del Brennero (Verona–Innsbruck) , que forma parte de la principal ruta ferroviaria entre Italia y Alemania. La estación también es un cruce de dos líneas secundarias, a Merano y Mals. La estación de Bolzano es servida por trenes Frecciarossa y Frecciargento de Trenitalia , Italo EVO de Nuovo Trasporto Viaggiatori (desde agosto de 2018) y trenes EuroCity de ÖBB .

Está previsto que Bolzano cuente con una red de tren ligero de dos líneas con una longitud de 7,2 km ( 4+1 ⁄ 2 millas) con 17 paradas, con un coste previsto de 192 millones de euros. ^[46]

Hay una red de 50 kilómetros de carriles bici y aproximadamente el 30% de los viajes en Bolzano se realizan en bicicleta. ^[47]

Hasta el verano de 2015 existía una conexión regular entre el Aeropuerto de Bolzano (IATA: BZO) y Roma . En verano se ofrecen vuelos chárter a Cagliari , Olbia , Lamezia Terme y Catania .

Desde 1966, un teleférico conecta el centro de Bolzano con Oberbozen-Soprabolzano y el municipio de Ritten . En 2009, el fabricante italiano Leitner sustituyó el antiguo teleférico por un nuevo y moderno sistema 3S . Aunque el llamado "Rittner Seilbahn" atiende principalmente al mercado turístico, también proporciona una importante conexión de transporte para los habitantes de Renon. ^[48] El sistema de teleférico, que puede transportar hasta 726 personas por hora, es el primer teleférico tridireccional de Italia. ^[49]

• 
  Teleférico Ritten
• 
  Estación de tren de Bolzano
• 
  Aeropuerto de Bolzano

La ciudad acoge anualmente una competición de carreras en ruta , la BOclassic , que incluye una carrera de élite de 10 km para hombres y una de 5 km para mujeres. El evento, que se celebró por primera vez en 1975, tiene lugar en la víspera de Año Nuevo y es transmitido en vivo por televisión por Rai Sport Più . ^{[50] [51]}

Bolzano es también la ciudad anfitriona del evento anual de ciclismo de carretera Giro delle Dolomiti.

Fútbol americano

• FC Tirol del Sur
• AC Virtus Bolzano
• Bozner FC
• Fútbol sala Neugries
• Fútbol americano Bolzano 1996
• Virtud de Don Bosco

Balonmano

• Loacker Bozen Balonmano A-Elite Liga

Hockey sobre hielo

• El EV Bozen 96 juega en la Serie A2
• El HC Bolzano Bozen Foxes juega en la Serie A1 y la Liga EBEL , ganando el título EBEL en 2014, su año de debut.

Rugby

• Sudtirolo Rugby Cavaliers juega en la Serie C italiana

fútbol americano

• Los Gigantes de Bolzano juegan en la IFL (Liga de Fútbol Italiana), la primera división de la FIDAF.

Softbol y béisbol

• Águila
• Piscina 77
• Club de Softbol Dolomiti

Pelota de puño

• El SSV Bozen juega en la FBL (Austrian Fistball League), la primera liga austriaca.

Entre las personas notables nacidas en Bolzano o asociadas con esta ciudad se incluyen:

Siglo XIV

• Beato Enrique de Treviso (fallecido en 1315), peregrino laico y hombre santo, alemán de Bolzano

Siglo XVIII

• Joseph Tiefenthaler (1710-1785), un misionero jesuita que escribió sobre la India
• Johann Nepomuk von Tschiderer zu Gleifheim (1777-1860), príncipe obispo de Trento
• Archiduque Rainer José de Austria (1783-1853), virrey de Lombardía-Venecia
• Jacob Anton Zallinger zum Thurn (1735-1813), filósofo y canonista
• Annette de Menz (1796–1869), en 1811 era la heredera más rica de Bolzano ^[52]
• Jakob Schgraffer (1799-1859), compositor

Siglo XIX

• Daniel Harrwitz (1821 – 1884), maestro de ajedrez alemán
• Enrique Antonio de Austria (1828-1891), archiduque de Austria
• Anton Ausserer (1843-1889), naturalista y aracnólogo
• Alois Riehl (1844-1924), filósofo neokantiano
• Julius Perathoner (1849-1926), último alcalde de Bolzano de origen alemán, 1895-1922
• Alois Delug (1859-1930), pintor y profesor de la Academia de Bellas Artes de Viena ; rechazó la solicitud de Adolf Hitler para unirse a la academia.
• Ludwig Thuille (1861-1907), compositor, profesor y teórico musical
• Príncipe Carlos de Borbón-Dos Sicilias (1870-1949), miembro de la familia real española
• Karl Theodor Hoeniger (1881-1970), autor e historiador cultural ^[53]
• Ressel Orla (1889-1931), actriz, apareció en algunas de las primeras películas de Fritz Lang ^[54]
• Max Valier (1895-1930), pionero de la cohetería, astrónomo y escritor
• Christian Hess (1895-1944), pintor y escultor ^[55]
• Walther Oberhaidacher (1896-1945), político del Partido Nazi austríaco

Siglo XX

• Josef Mayr-Nusser (1910-1945), líder de la resistencia contra el régimen nazi en el Tirol del Sur
• Maria Luise Thurmair (1912-2005), teóloga católica, himnodista y escritora
• Carlo María Giulini (1914-2005), director de orquesta
• Silvius Magnago (1914-2010), abogado y político
• Maria Gardena (1920–2008), actriz de cine y más tarde arquitecta ^[56]
• Alcide Berloffa (1922-2011), político ^[57]
• Valentin Braitenberg (1926-2011), investigador del cerebro, cibernético y escritor
• Dorian Gray (1928-2011), actriz ^[58]
• Herbert Rosendorfer (1934-2012), jurista y escritor alemán
• Giuseppe Anfossi (nacido en 1935), obispo emérito de la diócesis de Aosta de 1994 a 2011
• Adolf Dallapozza (nacido en 1940), tenor de ópera, opereta y teatro musical en la Volksoper de Viena ^[59]
• Ottavia Piccolo (nacida en 1949), actriz de teatro y cine ^[60]
• Matteo Thun (nacido en 1952), arquitecto y diseñador
• Andrea Bonatta (nacido en 1952), pianista y director
• Franz Fischnaller (nacido en 1954), artista de nuevos medios e investigador transdisciplinario
• Cuno Tarfusser (nacido en 1954), ex juez de la Corte Penal Internacional
• Lilli Gruber (nacida en 1957), periodista, ex política y presentadora de un programa de entrevistas de televisión
• Marco Bergamo (1966-2017) el Monstruo de Bolzano , un asesino en serie italiano
• Sergio Azzolini (nacido en 1967) fagotista y director musical
• Anna Unterberger (nacida en 1985) actriz ^[61]

Deporte

• Paula Wiesinger (1907-2001), alpinista, esquiadora y restauradora
• Erika Lechner (nacida en 1947), atleta de luge, medallista en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968
• Hans Kammerlander (nacido en 1956), alpinista
• Antonella Bellutti (nacida en 1968), ciclista de carreras y dos veces campeona olímpica de ciclismo en pista
• Gerda Weissensteiner (nacida en 1969), piloto de luge y bobsleigh, compitió en seis Juegos Olímpicos de Invierno, medallista de oro en luge individual femenino en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y medallista de bronce en bobsleigh para dos mujeres en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006.
• Ylenia Scapin (nacida en 1975), judoka, ganó dos medallas olímpicas en diferentes categorías de peso en 1996 y 2000.
• Isolde Kostner (nacida en 1975), esquiadora alpina, dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002
• Karen Putzer (nacida en 1978), ex esquiadora alpina, medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002
• Andreas Seppi (nacido en 1984), tenista, ha alcanzado el puesto número 18 del ranking individual más alto de su carrera.
• Manuela Gostner (nacida en 1984), piloto de carreras
• Tania Cagnotto (nacida en 1985), campeona mundial y europea de saltos, medallista olímpica de bronce y plata
• Carolina Kostner (nacida en 1987), patinadora artística, campeona mundial y medallista de bronce olímpica
• Raphael Andergassen (nacido en 1993), jugador de hockey sobre hielo
• Alex Trivellato (nacido en 1993), jugador de hockey sobre hielo
• Peter Hochkofler (nacido en 1994), jugador de hockey sobre hielo
• Simone Giannelli (nacida en 1996), jugadora de voleibol

Bolzano está hermanada con:

• Erlangen , Alemania ^[62]
• Koziatyn , Ucrania
• Sopron , Hungría

• Historia del Tirol del Sur
• La italianización del Tirol del Sur
• Jacob Anton Zallinger en Thurn
• Radio Tándem
• Tirol
• Día de la muerte de Bozner

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bolzano .

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Bolzano .

• Sitio web oficial del Ayuntamiento de Bolzano (en italiano y alemán)
• Sitio web oficial de la Oficina de Turismo de Bolzano