Juan Bercow
Político británico (nacido en 1963)

El Muy Honorable
Juan Bercow
Bercow en 2018
Presidente de la Cámara de los Comunes
del Reino Unido
En funciones
desde el 22 de junio de 2009 hasta el 4 de noviembre de 2019
MonarcaIsabel II
Primer ministroGordon Brown
David Cameron
Theresa May
Boris Johnson
Precedido porMichael Martín
Sucedido porLindsay Hoyle
Secretario de Estado en la Sombra para el Desarrollo Internacional
En funciones
desde el 10 de noviembre de 2003 hasta el 8 de septiembre de 2004
LíderMichael Howard
Precedido porCarolina Spelman
Sucedido porAlan Duncan
Secretario en jefe del Tesoro en la sombra
En el cargo
desde el 18 de septiembre de 2001 hasta el 23 de julio de 2002
LíderIain Duncan Smith
Precedido porOliver Letwin
Sucedido porVuelo de Howard
Miembro del Parlamento
por Buckingham
En funciones
desde el 1 de mayo de 1997 hasta el 4 de noviembre de 2019
Precedido porGeorge Walden
Sucedido porGreg Smith
Rector de la Universidad de Essex
En funciones
del 22 de julio de 2017 al 12 de noviembre de 2021 [1]
VicerrectorAntonio Forster
Precedido porShami Chakrabarti
Sucedido por(vacante hasta 2023), Sarah Perry (2023-)
Rector de la Universidad de Bedfordshire
En funciones
desde el 25 de julio de 2014 hasta junio de 2017
VicerrectorBill RammellRebecca
Bunting
Precedido porLa baronesa Howells de St Davids
Sucedido porSarfraz Manzoor (2023-)
Miembro del Ayuntamiento de Lambeth, Londres, por el barrio de St Leonard
En el cargo
desde el 9 de mayo de 1986 hasta el 4 de mayo de 1990
Datos personales
Nacido
Juan Simón Bercow

( 19 de enero de 1963 )19 de enero de 1963 (61 años)
Edgware , Middlesex , Inglaterra
Partido políticoLaborista (2021-2022; suspendido)
Otras
afiliaciones políticas
Cónyuge
​
( nacido en  2002 )
Niños3
Alma máterUniversidad de Essex ( Licenciatura )
Firma
La voz de Bercow
Del programa de la BBC Westminster Hour , 10 de enero de 2010 [3]

John Simon Bercow ( nacido el 19 de enero de 1963 ) es un ex político británico que se desempeñó como presidente de la Cámara de los Comunes de 2009 a 2019 y miembro del Parlamento (MP) por Buckingham entre 1997 y 2019. Miembro del Partido Conservador antes de convertirse en presidente, fue el primer diputado desde Selwyn Lloyd en 1971 en ser elegido presidente sin haber sido vicepresidente. Después de dimitir como presidente en 2019 y optar por no buscar la reelección como diputado por Buckingham en las elecciones generales de 2019 , Bercow dejó el Parlamento. En 2021, se unió al Partido Laborista , pero fue suspendido en 2022.

Bercow fue concejal en el distrito londinense de Lambeth de 1986 a 1990 y se presentó sin éxito a las elecciones generales de 1987 y 1992 , antes de ser elegido para Buckingham en 1997. Promovido al gabinete en la sombra en 2001, ocupó puestos bajo Iain Duncan Smith y Michael Howard . En noviembre de 2002, Bercow dimitió por una disputa sobre su apoyo a la Ley de Adopción e Infancia de 2002 , pero regresó un año más tarde, sólo para ser despedido del gabinete en la sombra en 2004. Habiendo estado inicialmente fuertemente asociado con la facción de derecha de su partido, sus puntos de vista cambiaron; en 2007, hubo rumores de que desertaría al Partido Laborista. [4]

Tras la dimisión de Michael Martin en junio de 2009, Bercow se presentó con éxito a las elecciones para sustituirle como presidente de la Cámara de los Comunes . Como presidente, se vio obligado a abandonar el Partido Conservador y permanecer como independiente durante su mandato. Fue reelegido sin oposición en las primeras sesiones de los Parlamentos de 2010, 2015 y 2017. [5] Esto le convirtió en el primer presidente desde la Segunda Guerra Mundial en ser elegido cuatro veces, así como el primero desde entonces en haber servido junto a cuatro primeros ministros. [6] [7] En septiembre de 2019, Bercow declaró que dimitiría como presidente de la Cámara de los Comunes y diputado el 31 de octubre; siguió siendo presidente hasta que fue designado para el Manor of Northstead el 4 de noviembre de 2019. [8]

En 2014, Bercow fue nombrado rector de la Universidad de Bedfordshire . [9] En julio de 2017, fue nombrado rector de la Universidad de Essex , [10] dejando este cargo en noviembre de 2021. [1] En enero de 2020, se convirtió en profesor de política a tiempo parcial en Royal Holloway, Universidad de Londres . [11] [12] Fue suspendido del Partido Laborista en 2022 luego de informes sobre su acoso al personal. [13] [14] Desde la muerte de Betty Boothroyd en 2023, es el único ex presidente vivo de la Cámara de los Comunes.

Vida temprana y educación

El 19 de enero de 1963, [15] John Bercow nació en Edgware , Middlesex , [16] hijo de Brenda ( née Bailey) y Charles Bercow, un taxista . [17] Su padre nació en una familia judía y su madre se convirtió al judaísmo. [18] [19] [20] Sus abuelos paternos eran judíos rumanos que llegaron a Gran Bretaña desde Rumania a principios del siglo XX. [21] [22] Habiéndose establecido en el Reino Unido, la familia anglicanizó su apellido de Berkowitz a Bercow. [23] Bercow asistió a la escuela primaria Frith Manor en Woodside Park y a Finchley Manorhill , una gran escuela integral en North Finchley . En su juventud, Bercow fue un exitoso jugador de tenis junior, pero era demasiado bajo para convertirse en profesional. [24] [25] En 1975 apareció en la serie de televisión infantil del Reino Unido Crackerjack !. [26]

Bercow se graduó con honores de primera clase en Gobierno en la Universidad de Essex en 1985. [27] Anthony King , profesor de la universidad, ha dicho sobre Bercow que "Cuando era estudiante aquí, era muy derechista, bastante rebelde y muy bueno. Era un estudiante sobresaliente". [27] Cuando era un joven activista, Bercow fue miembro del conservador Monday Club de derecha . Se presentó como candidato para el ejecutivo nacional del club en 1981 con un manifiesto que pedía un programa de "repatriación asistida" de inmigrantes, y se convirtió en secretario de su comité de inmigración y repatriación. [28] Sin embargo, a la edad de 20 años abandonó el club, citando las opiniones de muchos de los miembros del club como su razón, [29] y desde entonces ha calificado su participación en el club de "locura absoluta" y ha descartado sus opiniones de ese período como "estúpidas". [28]

Después de graduarse de la Universidad de Essex, Bercow fue elegido como el último presidente nacional de la Federación de Estudiantes Conservadores (FCS), 1986-87. [27] La ​​FCS fue luego disuelta por el presidente del Partido Conservador , Norman Tebbit , después de que uno de sus miembros hubiera acusado al anterior primer ministro conservador Harold Macmillan de crímenes de guerra al extraditar cosacos a la Unión Soviética . [30] Bercow atrajo la atención de la dirigencia conservadora, y en 1987 fue designado por Tebbit como vicepresidente del Foro Colegiado Conservador (la organización sucesora de la FCS) para encabezar la campaña de apoyo estudiantil en el período previo a las elecciones generales de 1987 .

Después de un período en la banca comercial , Bercow se unió a la firma de lobby Rowland Sallingbury Casey (parte de Saatchi & Saatchi ) en 1988, convirtiéndose en director de la junta en cinco años. Junto con su compañero conservador Julian Lewis , Bercow dirigió un curso avanzado de oratoria y campañas durante más de 10 años, que capacitó a más de 600 conservadores (incluidos varios parlamentarios actuales) en técnicas de campaña y comunicación. También ha dado conferencias en los Estados Unidos a estudiantes del Leadership Institute . [31]

Carrera política

Concejal

En 1986, Bercow fue elegido concejal conservador en el distrito londinense de Lambeth y representó durante cuatro años al distrito de Streatham, St Leonard's . En 1987, fue nombrado líder adjunto del grupo más joven del Reino Unido. [32]

Asesor especial

En 1995, Bercow fue designado asesor especial del Secretario en Jefe del Tesoro, Jonathan Aitken . Tras la renuncia de Aitken para luchar contra una demanda por difamación, Bercow se desempeñó como asesor especial de la Secretaria de Estado para el Patrimonio Nacional, Virginia Bottomley .

Carrera parlamentaria

Bercow en Polonia en 2010

Bercow fue un candidato conservador que no tuvo éxito en las elecciones generales de 1987 en Motherwell South y de nuevo en las elecciones generales de 1992 en Bristol South . En 1996 pagó 1.000 libras para alquilar un helicóptero para poder asistir a las reuniones de selección para dos escaños parlamentarios conservadores seguros el mismo día ( Buckingham y Surrey Heath ) y fue seleccionado como candidato para Buckingham. Se ha referido al alquiler del helicóptero como "los mejores 1.000 libras que he gastado en mi vida". [32]

Bercow fue elegido por primera vez para el Parlamento en las elecciones generales de 1997 como diputado por Buckingham con una mayoría de 12.386 votos. Luego aumentó su mayoría en las elecciones generales de 2001, siendo elegido por un margen de 13.325 votos. Fue reelegido en las elecciones generales de 2005 con una mayoría nuevamente mayor de 18.129 votos.

Bercow dedicó una parte importante de su discurso inaugural a elogiar a la ex primera ministra Margaret Thatcher , a quien llamó "el estadista vivo más grande del mundo". [33] En 1999, el Almanaque de Política Británica lo describió como un "articulado, abrasivo y mordaz intérprete de la Cámara de los Comunes" a quien Tony Blair había calificado de "desagradable e ineficaz en igual medida" por un ataque que había hecho a Robin Cook . [34]

Bercow ascendió rápidamente a través de los cargos de menor jerarquía de la oposición. Fue nombrado portavoz de primera línea para Educación y Empleo en junio de 1999, y luego portavoz de primera línea para Asuntos Internos en julio de 2000, antes de ser incorporado al gabinete en la sombra en 2001 por el líder conservador Iain Duncan Smith . Se desempeñó como secretario jefe en la sombra del Tesoro desde septiembre de 2001 hasta julio de 2002, y como portavoz en la sombra para Trabajo y Pensiones desde julio hasta noviembre de 2002. Durante este primer período en los bancos de primera línea, Bercow dijo públicamente que no creía ser lo suficientemente despiadado como para llegar a la cima de la política. [35] En noviembre de 2002, cuando el gobierno laborista presentó la Ley de Adopción e Infancia, que permitiría a las parejas homosexuales y heterosexuales no casadas adoptar niños, Duncan Smith impuso una látigo de tres líneas que requería que los parlamentarios conservadores votaran en contra del proyecto de ley, en lugar de permitir una votación libre . Bercow, que defendía que la votación debía ser libre, desafió a los látigos y votó con el Partido Laborista, para luego dimitir de su puesto en el parlamento. [36] Como diputado de segunda línea, criticó abiertamente el liderazgo de Duncan Smith. [ cita requerida ]

En noviembre de 2003, el nuevo líder conservador Michael Howard nombró a Bercow como Secretario de Estado en la Sombra para el Desarrollo Internacional . Sin embargo, siguió enfrentándose con Howard por los impuestos, la inmigración e Irak , [37] y fue despedido del primer banco en septiembre de 2004 después de decirle a Howard que Ann Widdecombe tenía razón al haber dicho que había "algo de la noche en él". [38] Bercow tiene un interés de larga data en Birmania y con frecuencia planteó cuestiones de democracia y genocidio en el país. [ cita requerida ] En 2006, fue un patrocinador del Grupo de Reforma Tory . [39] En 2001, apoyó la prohibición de que los parlamentarios se convirtieran en miembros del Club de los Lunes . [40]

Bercow fue anteriormente tesorero del Grupo Parlamentario Multipartidario para los Pueblos Tribales , [41] un APPG compuesto por más de 30 parlamentarios multipartidarios cuyo objetivo es aumentar la conciencia parlamentaria y pública sobre los pueblos tribales. [42]

Bercow ganó el premio Stonewall al Político del Año en 2010 por su trabajo en apoyo a la igualdad de las personas lesbianas, gays y bisexuales. [43] [44] Stonewall le dio una puntuación de 100% por votar siempre por su posición sobre temas de igualdad gay en el parlamento entre 2007 y 2009. [45]

Diputado de la oposición del año

En 2005, Bercow ganó el premio político Channel Four/Hansard Society como "diputado de la oposición del año". Dijo:

Además de ocuparme de una amplia variedad de cuestiones locales, he intentado interrogar, investigar y examinar al Gobierno en la Cámara de los Comunes sobre importantes temas nacionales e internacionales que preocupan a la gente. Durante los últimos 12 meses, he insistido constantemente en la necesidad de reformar las normas del comercio mundial para dar a las personas más pobres del planeta la oportunidad de vender sus productos y mejorar su calidad de vida. La difícil situación de la población de Darfur, en el oeste del Sudán, también ha sido un tema recurrente. Han sufrido demasiado durante demasiado tiempo y se ha hecho muy poco por solucionar la situación. Seguiré defendiendo que Gran Bretaña asuma el liderazgo en la comunidad internacional en la búsqueda de una acción decisiva en favor de la paz y la justicia. [46] [ se necesita una mejor fuente ]

Rumores de deserción

Tras la deserción del diputado conservador Quentin Davies al Partido Laborista en junio de 2007, hubo rumores persistentes de que Bercow probablemente sería el próximo diputado conservador en abandonar el partido. [47]

Bercow no se pasó al Partido Laborista en ese momento, pero en septiembre de 2007 aceptó un puesto de asesor en la revisión del gobierno de Gordon Brown sobre el apoyo a los niños con necesidades especiales de habla, lenguaje y comunicación. La presidenta del Partido Conservador, Caroline Spelman , confirmó que este nombramiento se realizó con el consentimiento del Partido Conservador. [48] Bercow tenía un interés de largo plazo en este tema, ya que a su hijo Oliver se le había diagnosticado autismo . [49]

Reseña de Bercow

En 2008, los miembros del gabinete laborista Ed Balls y Alan Johnson pidieron a Bercow que elaborara un estudio sustancial sobre los niños y las familias afectados por necesidades de lenguaje, habla y comunicación (SLCN). Después del informe, el gobierno prometió 52 millones de libras para aumentar el perfil de SLCN dentro del campo de la educación. El estudio analiza las consecuencias extremas a las que pueden conducir los problemas de comunicación: desde la frustración inicial por no poder expresarse, hasta el acoso escolar o ser acosado, menores perspectivas laborales e incluso un descenso a la delincuencia. [50] [51]

El informe provisional destacó una serie de cuestiones fundamentales: que el habla, el lenguaje y la comunicación no sólo son habilidades esenciales para la vida sino derechos humanos fundamentales; que la identificación temprana de los problemas y la intervención son importantes para evitar problemas sociales más adelante; y que el sistema actual de tratamiento era irregular, es decir, era necesario que se proporcionaran servicios continuamente a los niños y las familias desde una edad temprana. [52] [53]

Papel en el escándalo de los gastos

Bercow en 2009

Durante el escándalo de gastos de 2009 , se reveló que Bercow cambió la designación de su segunda casa en más de una ocasión, lo que significa que evitó pagar el impuesto sobre las ganancias de capital por la venta de dos propiedades. También reclamó poco menos de £1000 para contratar a un contable que completara sus declaraciones de impuestos. Bercow negó haber cometido alguna irregularidad, pero aceptó pagar £6508 más IVA para cubrir cualquier impuesto que pudiera haber tenido que pagar a HM Revenue and Customs. [54]

En 2014 se reveló que las autoridades de la Cámara de los Comunes habían destruido todas las pruebas de las reclamaciones de gastos de los parlamentarios anteriores a 2010. Bercow enfrentó acusaciones de haber presidido lo que se había denominado un "nuevo encubrimiento" del escándalo de gastos. [55]

En julio de 2015, Bercow fue nuevamente criticado por el monto de sus gastos, incluida una reclamación de £172 por un viaje de 0,7 millas (1,1 km) con chófer. Andy Silvester, director de campaña de la TaxPayers' Alliance , dijo: "Esto es un desperdicio obsceno de dinero y muestra un criterio atroz por parte de quien hizo los arreglos". [56]

Trabajo caritativo

Bercow ha apoyado a varias organizaciones benéficas. Ha sido mecenas de la Asociación ME , [57] Brain Tumour Research [58] y mecenas de la Patchwork Foundation, que promueve la integración positiva de las comunidades desfavorecidas y minoritarias en la democracia y la sociedad civil británicas y que fue fundada por Harris Bokhari . [59] También habló en un evento de recaudación de fondos para la organización benéfica de salud mental Jami. [60] En 2018, Bercow apoyó una recaudación de fondos para Children in Need . [61]

Presidente de la Cámara de los Comunes

Elecciones y primer mandato

Bercow preside la Cámara, 2012

Bercow había hecho campaña durante mucho tiempo para convertirse en presidente de la Cámara de Representantes [62] y se lo consideraba el sucesor de Michael Martin . El 20 de mayo de 2009, declaró oficialmente que se presentaría a las elecciones para presidente de la Cámara de Representantes , que se habían desencadenado por la renuncia de Martin, y lanzó su manifiesto para el puesto. [63] En referencia a su decisión de presentarse, Bercow dijo: "Quería hacerlo porque sentía que había una tarea que llevar a cabo y se trata de fortalecer la participación y las oportunidades de los diputados de base en el parlamento, y ayudar al parlamento a levantarse de sus rodillas y reconocer que no está allí simplemente como una operación de aprobación automática para el gobierno de turno, y como algo necesario y apropiado para contradecir y exponer al gobierno de turno". [64]

En la primera vuelta de las elecciones, celebradas el 22 de junio, Bercow recibió 179 votos, más que cualquier otro candidato, pero menos que la mayoría necesaria para la victoria. En la tercera y última vuelta de votación celebrada más tarde ese mismo día, derrotó a George Young por 322 votos contra 271, [65] y fue aprobado por la Reina a las 22 horas de esa noche como el 157º Presidente de la Cámara. De acuerdo con la convención, renunció a su afiliación al Partido Conservador. [9] [66] Bercow fue elegido por un gran número de votos laboristas, ya que muchos diputados estaban impulsados ​​por la percepción de que Michael Martin había sido expulsado del puesto y querían que su sustituto fuera alguien que no fuera un favorito del Partido Conservador. [67] [68]

Bercow fue el primer presidente judío , [69] el primero en ser elegido mediante una votación exhaustiva y el primero en no usar la túnica tradicional de la corte mientras presidía la Cámara de los Comunes. [70] Sin embargo, de acuerdo con la tradición, Bercow mostró su escudo de armas en la Casa del Presidente. [71]

Reforma de la residencia del presidente

A las pocas semanas de asumir el cargo de Presidente, Bercow ordenó una redecoración y remodelación del apartamento de gracia y favor del Presidente en el Palacio de Westminster, en parte con el objetivo de hacerlo apto para niños; la obra costó £20.659 y fue pagada por el Parlamento. Fue la continuación de una extensa obra en el apartamento bajo el Presidente anterior. [72]

Parlamento de la Juventud

En octubre de 2009, Bercow presidió la primera sesión anual del Parlamento de la Juventud del Reino Unido en la Cámara de los Comunes , lo que lo convirtió en el único grupo, además de los miembros del parlamento, en tener un asiento en la cámara. Presidió todas las sesiones posteriores y asistió a todas las conferencias anuales hasta su renuncia en 2019, dirigiéndose y apoyando a los miembros del Parlamento de la Juventud de todo el Reino Unido.

Elecciones generales de 2010 y segundo mandato

El Presidente de la Cámara de los Comunes es visto tradicionalmente como alguien ajeno a la política partidista y a menudo no es cuestionado por los principales partidos en las elecciones generales, incluidas las elecciones generales de 2010. En septiembre de 2009, Nigel Farage renunció a su liderazgo del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) para presentarse al escaño de Buckingham de Bercow, afirmando: "Este hombre representa todo lo que está mal en la política británica actual. Se vio envuelto en la saga de los gastos y preside un Parlamento que prácticamente no hace nada". [73] [74] John Stevens , otro candidato, encontró apoyo para su campaña en el exdiputado independiente Martin Bell . [75] Bercow también se enfrentó a la oposición del Partido Nacional Británico y del Partido Cristiano . [76]

Como Bercow no contaba con el apoyo de su partido y, por lo tanto, no contaba con un equipo de campaña, trató de formar uno. Un grupo de sus partidarios, conocido como "Amigos del Portavoz Bercow", solicitó donaciones para la campaña, con el objetivo de recaudar 40.000 libras. Cuando un miembro del UKIP recibió una de sus cartas, el destinatario la remitió al Comisionado Parlamentario de Normas, quejándose de que parecía que la campaña de recaudación de fondos de Bercow se estaba llevando a cabo desde la Oficina del Portavoz, que debe permanecer políticamente neutral. [77] El Comisionado se negó a iniciar una investigación debido a la falta de pruebas. [78]

Conferencias del orador

Para conmemorar el centenario de la Ley del Parlamento de 1911 , Bercow encargó una serie de conferencias sobre las principales figuras políticas del siglo. Las conferencias del orador continúan con una variedad de temas, como parlamentarios históricos y asuntos de actualidad.

Elecciones generales de 2015 y tercer mandato

Bercow obtuvo la mayoría de los votos en Buckingham. En su discurso de victoria, abordó la cuestión de las 1289 papeletas electorales nulas que se contaron en el distrito electoral. [79]

El 26 de marzo de 2015, la Cámara de los Comunes rechazó una moción del gobierno (presentada por el exlíder del partido conservador y entonces líder de la Cámara de los Comunes William Hague ) para exigir que se celebrara una votación secreta sobre si Bercow seguiría siendo presidente después de las elecciones generales de 2015. Varios diputados lo describieron como un complot encubierto para derrocar a Bercow, en gran medida basándose en el momento de la moción justo antes de la disolución del Parlamento, cuando algunos diputados laboristas que se esperaba que se opusieran a ella ya habían regresado a sus distritos electorales. [80] [81] [82] [83] En el evento, Bercow fue reelegido sin oposición como presidente después de las elecciones generales.

En febrero de 2017, Bercow dijo que había apoyado la permanencia de su país en la Unión Europea en el referéndum de 2016. [ 84]

El 6 de febrero de 2017, Bercow dijo en la Cámara que se "opondría firmemente" a que el presidente estadounidense Donald Trump se dirigiera a las Cámaras del Parlamento durante su visita de estado planeada al Reino Unido, y dijo a los parlamentarios que la "oposición al racismo y al sexismo" eran "consideraciones enormemente importantes". [85] Los comentarios resultaron controvertidos y aparecieron en los titulares de muchos periódicos del Reino Unido al día siguiente, [86] con algunos como el columnista del Guardian Owen Jones , [87] el líder laborista Jeremy Corbyn , el parlamentario laborista Dennis Skinner y el líder liberal demócrata Tim Farron apoyando esta intervención. [88] Sus comentarios fueron criticados por algunos opositores de Trump, como el parlamentario conservador Nadhim Zahawi , por ser hipócritas y socavar la neutralidad del Portavoz, [89] y algunos en el gobierno al parecer sintieron que Bercow se había excedido en su papel. [88] John Whittingdale , diputado conservador por Maldon y ex secretario de Cultura , desestimó los comentarios de Bercow como "un intento de atraer a la galería para conseguir la mayor publicidad posible", [90] y el propio Bercow se disculpó con el Lord Speaker, Lord Fowler, por la falta de consulta sobre sus comentarios. [91]

Elecciones generales de 2017 y cuarto mandato

Tras las elecciones generales de 2017 , Bercow fue reelegido sin oposición como Presidente de la Cámara por los miembros del Parlamento el 13 de junio de 2017. [92]

Brexit

En enero de 2019, Bercow rompió con la costumbre al permitir la votación de una enmienda a una moción de asuntos gubernamentales. La enmienda, presentada por el diputado Dominic Grieve , exigía a la primera ministra Theresa May que presentara una moción en un plazo de tres días sobre los planes alternativos propuestos si el Parlamento rechazaba su acuerdo sobre el Brexit . [93]

El 18 de marzo de 2019, Bercow, en una declaración ante la Cámara, se anticipó a una iniciativa del Gobierno de someter a votación por tercera vez el Acuerdo de Retirada del Reino Unido y la UE. Citando una convención que data de 1604, Bercow declaró que no permitiría una votación sobre una moción que fuera "sustancialmente la misma" que una moción rechazada anteriormente. [94]

Retiro como Presidente y carrera después del parlamento

Los diputados aplauden a Bercow al fijar la fecha de su jubilación

Después de haber servido durante 10 años como Presidente, Bercow se convirtió en el Presidente con más años en el cargo desde Edward FitzRoy , quien sirvió casi 15 años en el cargo entre 1928 y 1943. [95]

En octubre de 2018, se informó que Bercow tenía la intención de dimitir como presidente en el verano de 2019, [96] pero en enero de 2019 se informó que planeaba permanecer como presidente hasta el final del parlamento, en 2022. [97] El 9 de septiembre de 2019, en medio de debates sobre el Brexit y la prórroga del parlamento , Bercow declaró a la Cámara de los Comunes que dimitiría el 31 de octubre o en las próximas elecciones generales, lo que ocurriera primero; [98] se aplicó lo primero.

A pesar de la convención de que los ex Portavoces de la Cámara de los Comunes son elevados a miembros de la Cámara de los Lores cuando renuncian, el Primer Ministro le negó a Bercow un título nobiliario [99] porque percibió que no había mantenido la neutralidad política en el cargo y no sería políticamente neutral en la Cámara de los Lores como lo requiere la convención. [100] Fuentes en el Gabinete habían sugerido de antemano que esto se debería a sus decisiones durante las votaciones parlamentarias sobre el Brexit , [101] que el Gobierno vio como sesgadas en su contra. [102] Bercow se convirtió en el primer ex Portavoz desde la jubilación de Arthur Onslow en 1761 en haber sido elegible para, pero no haber recibido la oferta de, un título nobiliario. En general, es el décimo presidente de la Cámara de los Lores que no recibe un título nobiliario desde el Acta de Unión de 1707 , y el quinto desde el retiro de Onslow que no es elevado inmediatamente a la Cámara de los Lores: Charles Wolfran Cornwall murió en el cargo sin una oferta de título nobiliario para su familia sobreviviente, a John Henry Whitley se le ofreció pero lo rechazó, y tras las muertes de Edward FitzRoy y Sir Harry Hylton-Foster en el cargo, sus viudas fueron ennoblecidas en su lugar. [103] Sin perspectivas de un título nobiliario patrocinado por el gobierno, Bercow presionó al líder laborista, Jeremy Corbyn , con la esperanza de que la oposición pudiera darle un ascenso. [104]

En noviembre de 2019, Bercow fue designado por el Ministro de Hacienda Sajid Javid como administrador y alguacil del señorío de Northstead ; dado que los miembros de la Cámara de los Comunes tienen prohibido dimitir, se utiliza el mecanismo legal del nombramiento para un " cargo lucrativo bajo la Corona" para permitir que los miembros abandonen sus cargos legislativos. [105] [106]

Ese mismo mes, Bercow declaró que "cree que el Brexit es el mayor error de política exterior en el período de posguerra, y esa es mi opinión honesta". [107] Esto llevó a más preguntas sobre la imparcialidad de Bercow durante los debates parlamentarios sobre el Brexit. [108] Sostuvo que fue imparcial durante los debates y solo dejó claras sus opiniones después de dejar el cargo. [109]

Su autobiografía, Unspeakable , se publicó en 2020. [110] En sus memorias, fue muy crítico con David Cameron , Theresa May , Boris Johnson y Andrea Leadsom . Desde entonces, Bercow se ha identificado como un izquierdista moderado y declaró que votó por Sadiq Khan para alcalde de Londres. También fue nominado para un título nobiliario por el líder laborista Jeremy Corbyn , pero esto fue rechazado por el primer ministro Boris Johnson . Bercow también ha sido muy crítico con la respuesta del gobierno británico a la pandemia de COVID-19 desde que dejó el Parlamento.

El 19 de junio de 2021, Bercow dijo que se había unido al Partido Laborista "hace unas semanas". [2] Dijo que el Partido Conservador de Boris Johnson era " reaccionario , populista , nacionalista y, a veces, incluso xenófobo ". Dijo que su paso al Partido Laborista estuvo motivado por su "apoyo a la igualdad, la justicia social y el internacionalismo. Esa es la marca del Partido Laborista". [2]

Bercow fue posteriormente suspendido del Partido Laborista en 2022 tras recibir informes sobre acoso al personal. [14]

Se reveló que Bercow rompió la promesa que hizo en 2012 de no cobrar su pensión de presidente de la Cámara hasta que tuviera 65 años. Si bien Bercow originalmente "propuso antes de dejar el cargo renunciar a su derecho a la pensión de presidente de la Cámara hasta que alcance la edad de 65 años", en 2021 reveló que comenzó a cobrar la pensión cuando dejó el cargo, después de hablar con su esposa. [111]

En enero de 2022, Bercow participó en el undécimo episodio de la reedición del concurso de preguntas y respuestas de la BBC The Weakest Link , donde fue eliminado en la segunda ronda.

El 21 de septiembre de 2023, Bercow fue anunciado como concursante de la segunda temporada de la versión estadounidense de The Traitors . Los primeros tres episodios fueron lanzados por Peacock el 12 de enero de 2024. [112] [113]

En 2024, Bercow prestó su voz al robot presidente de la Cámara de los Comunes en el mod de Fallout Fallout: Londres . [114]

Acoso al personal de oficina

En mayo de 2018, el ex secretario privado de Bercow, Angus Sinclair, denunció en el programa Newsnight de la BBC que Bercow lo había acosado repetidamente en el trabajo. [115] Sinclair dijo que le dijeron que firmara un acuerdo de confidencialidad cuando dejó su puesto, para evitar que revelara el acoso de Bercow. Bercow negó las acusaciones. [116] Las acusaciones de Sinclair llegaron poco después de que la BBC informara que su sucesora como secretaria privada de Bercow, Kate Emms, había sido despedida del trabajo y luego trasladada a otro puesto. Compañeros anónimos de Emms le habían dicho al programa Newsnight de la BBC que su enfermedad y cambio de puesto se debían al acoso de Bercow. [117]

En octubre de 2018, Bercow pidió que se estableciera un organismo independiente para investigar las acusaciones de acoso e intimidación en el Parlamento. Se enfrentó a peticiones de que renunciara después de que un informe independiente de Dame Laura Cox descubriera que el acoso y la intimidación habían sido tolerados y ocultados durante años, algo que Bercow niega. [118] El 23 de octubre de 2018, tres parlamentarios conservadores, Will Quince , Mims Davies y Anne Milton , renunciaron al Grupo de Referencia de los Comunes sobre Representación e Inclusión, presidido por Bercow, y citaron la gestión de Bercow de las acusaciones de intimidación y acoso sexual en el Parlamento como la razón para hacerlo. [119] [120] [121] [122]

En enero de 2020, Lord Lisvane , quien se desempeñó como secretario de la Cámara de los Comunes bajo Bercow, presentó una queja formal al Comisionado Parlamentario de Normas . [123] [124] En el mismo mes, la queja de Lisvane fue seguida por otra acusación de acoso, hecha por el ex Black Rod , el teniente general David Leakey . [125]

En enero de 2022, la Comisionada Parlamentaria de Normas , Kathryn Stone , confirmó 21 acusaciones de las 35 presentadas por Lord Lisvane y los secretarios privados Kate Emms y Angus Sinclair contra Bercow, quien apeló ante el Panel de Expertos Independientes. [126]

En marzo de 2022, el Panel de Expertos Independientes confirmó las conclusiones del Comisionado Parlamentario de Normas, concluyendo que Bercow había "sido ampliamente poco fiable y repetidamente deshonesto en su testimonio", un "mentiroso serial" y un "matón serial". [127] El Panel reprendió formalmente a Bercow y recomendó que, como ya no era miembro del Parlamento y, por lo tanto, no podía ser expulsado de la Cámara de los Comunes, "nunca se le debería permitir un pase a la clase parlamentaria". [14] Posteriormente, el Partido Laborista lo suspendió del partido. [128] Bercow rechazó las conclusiones del Panel y declaró que el organismo, que incluía a un ex Lord Justice of Appeal y a un ex Chief Coroner , era un " tribunal popular " que carecía de experiencia legal. [129] [130] Lisvane desestimó el rechazo de Bercow como "petulancia histérica de alguien que fue atrapado en el acto". [131]

Vida personal

Bercow se casó con Sally Illman en 2002 después de 13 años de una relación intermitente, [132] y tienen tres hijos. [4] Su hijo mayor, Oliver, es autista . [133] Sally tuvo una aventura con el primo de Bercow en 2015, pero luego regresó al matrimonio; Bercow dijo que tenía cierta responsabilidad por la aventura al no darle suficiente tiempo a su esposa. [134] Su esposa, que solía ser conservadora, pasó a apoyar al Partido Laborista, haciendo campaña tanto por su esposo individualmente como por el Partido Laborista en las elecciones más amplias de 1997. Bercow y sus allegados rechazan la opinión de que ella fuera especialmente influyente en cambiar sus opiniones políticas. [4] [135] Tanto él como su esposa son abstemios . [136]

Bercow es un humanista , y antes de asumir el papel de Portavoz fue miembro del Grupo Humanista Parlamentario de Todos los Partidos . [137] Al discutir el papel del clero en el Parlamento , se describió a sí mismo en un debate en la Cámara de los Comunes como "una persona irreligiosa que toma un interés secular en un tema importante". [138]

Bercow es fanático del Arsenal FC desde enero de 1971 y es abonado . Siempre asiste a los partidos con su hijo y ha aparecido en AFTV . [139] Bercow también es un seguidor del tenis de toda la vida, habiendo jugado de manera competitiva contra jugadores como Andrew Castle y Jeremy Bates en su juventud. [140] Su libro sobre el deporte, Tennis Maestros: The Twenty Greatest Male Tennis Players of All Time, fue publicado en 2014 por Biteback Publishing . [141] [142]

Bercow y su esposa son directores y accionistas de Fedhead Limited, una "empresa de servicios de información". [143] [144]

Libros

Brazos

Escudo de armas de John Bercow
Notas
Concedido en 2011
Cresta
Sobre un yelmo con una corona de Oro Azul y Gules delante de un semi cisne con alas invertidas y expandidas al Derecho, atiborrado de una corona de Oro y sosteniendo en su pico un triángulo Rosa al Derecho, un rastrillo sin cadenas de Oro dentro de un anillo de Oro pálido y Gules y Azur, todo delante de un arco iris al Derecho.
Escudo
Por azul pálido y gules cuatro redondeles en curva O entre los peldaños de una escalera en curva por toda Argenta todo entre dos ejes en curva apunta hacia arriba y bordes cortantes hacia afuera O.
Lema
Todos son iguales [145] [146] [147] [148]
Insignia
Delante de un hacha de mar, las fajas apuntan hacia arriba con el borde siniestro y cortante, o un wyvern de patas y cola azules, de gules, cargado en las alas con besantes (siendo cuatro evidentes) agarrando con sus garras los gavilanes del hacha de mar.

Honores

PaísFechaCitaLetras postnominales
 Reino Unido2009-presenteMiembro del Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad [149]ordenador personal

Escolar

Títulos universitarios
UbicaciónFechaEscuelaGrado
 Inglaterra1985Universidad de Essex Licenciatura en Artes (BA) con honores de primera clase en Gobierno
Canciller, visitador, gobernador, rector y becarios
UbicaciónFechaEscuelaPosición
 Inglaterra2014– [ ¿cuándo? ]Universidad de BedfordshireCanciller [150] [151]
18 de julio de 2017 – 12 de noviembre de 2021Universidad de EssexCanciller [152] [153] [1]
27 de enero de 2017 – presenteUniversidad de ManchesterProfesor Honorario [154]
4 de noviembre de 2019 – presenteBirkbeck, Universidad de LondresCompañerismo [155] [156]
24 de enero de 2020 – presenteRoyal Holloway, Universidad de LondresCátedra de Política [157]
Títulos honorarios
UbicaciónFechaEscuelaGrado
 Inglaterra2010Universidad de EssexDoctor en la Universidad (D.Univ) [158] [159] [160]
16 de marzo de 2013Universidad de BuckinghamDoctor en Derecho (LL.D) [161] [162]
23 de enero de 2014Universidad de MontfortDoctorado [163]
30 de enero de 2014Ciudad, Universidad de LondresDoctor en Ciencias (D.Sc) [164]

Libertad de la ciudad

UbicaciónFechaOtorgar
 Inglaterra4 de julio de 2016Libertad de la ciudad de Londres

( Londres ) [165]

Referencias

  1. ^ abc "John Bercow renuncia como rector | Universidad de Essex". www.essex.ac.uk . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  2. ^ abc Helm, Toby (19 de junio de 2021). "John Bercow se pasa al Partido Laborista con un ataque fulminante a Johnson". The Guardian . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  3. ^ "10/01/2010". Westminster Hour . 10 de enero de 2010. BBC Radio 4 . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018 . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  4. ^ abc Wheeler, Brian (24 de junio de 2009). «La historia de John Bercow». BBC News. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  5. ^ "John Bercow seguirá como portavoz de la Cámara de los Comunes con el respaldo de los parlamentarios". BBC News . 18 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  6. ^ McGillivray, Kate; Vartanian, Talin (4 de octubre de 2019). "El presidente de la Cámara de Representantes John Bercow reflexiona sobre los 10 años que lleva manteniendo a raya a los parlamentarios británicos". Archivado del original el 21 de octubre de 2019. Consultado el 22 de octubre de 2019. Después de haber sido elegido presidente de la Cámara de Representantes durante cuatro mandatos consecutivos y de haber servido bajo el mando de cuatro primeros ministros, Bercow deja el cargo en un momento de gran tensión y dramatismo en el Reino Unido.
  7. ^ Tominey, Camilla (9 de septiembre de 2019). "John Bercow: el Portavoz acosado por acusaciones de acoso y parcialidad que era una espina en el costado de su propio partido". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 22 de octubre de 2019. Bercow es el Portavoz que más tiempo ha estado en el cargo desde que Edward FitzRoy ocupó el cargo durante 15 años entre 1928 y 1943, y el primer Portavoz desde FitzRoy en ocupar el cargo bajo cuatro primeros ministros.
  8. ^ Rowena Mason "John Bercow dejará el cargo de presidente de la Cámara de Representantes el 31 de octubre" Archivado el 30 de septiembre de 2019 en Wayback Machine . , The Guardian , 9 de septiembre de 2019.
  9. ^ ab "Chancellor of the University of Bedfordshire". beds.ac.uk. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  10. ^ "El presidente de la Cámara de los Comunes se convertirá en nuestro sexto canciller". Colchester: The University of Essex. 18 de julio de 2017. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  11. ^ Hope, Christopher (24 de enero de 2020). «John Bercow comienza su primer trabajo remunerado desde que dejó el Parlamento como profesor de Política en la Universidad Royal Holloway» . The Telegraph . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020. Consultado el 25 de enero de 2020 .
  12. ^ "John Bercow nombrado profesor de política en Royal Holloway, Universidad de Londres". London Evening Standard . 24 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  13. ^ Siddique, Haroon (16 de enero de 2022). "'Tribunal popular' me ha declarado culpable de acoso, dice John Bercow". The Guardian . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  14. ^ abc Diver, Tony (8 de marzo de 2022). «John Bercow, calificado de 'matón serial' por un organismo de control independiente». The Telegraph . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  15. ^ Personal del Guardian. «John Bercow en conversación». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de enero de 2020. Consultado el 29 de junio de 2024 .
  16. ^ Cooke, Rachel (10 de noviembre de 2019). «John Bercow: «Puedo ser pomposo y molesto, pero soy completamente auténtico»». The Guardian . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  17. ^ "John Bercow, Discurso en la Universidad Birkbeck de Londres". 11 de agosto de 2020. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  18. ^ Glover, Chloe (11 de noviembre de 2014). "El presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, expone planes para construir puentes entre los jóvenes y el parlamento en una conferencia especial en la Universidad de Huddersfield". huddersfieldexaminer .
  19. ^ "Jewish News se reúne con el Portavoz de la Cámara de los Comunes, John Bercow". The Times of Israel . 19 de junio de 2015. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  20. ^ Elgot, Jessica. «Nuevos ministros judíos y la rivalidad con Miliband». The Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018.
  21. ^ Woolf, Marie (2 de agosto de 2004). «John Bercow: “He estado en Sudán... he visto a las personas más pobres del planeta. Necesitan nuestra ayuda”». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 21 de abril de 2017. Consultado el 20 de abril de 2017 .
  22. ^ Rayner, Gordon (26 de junio de 2009). «El presidente de la Cámara de Representantes, John Bercow, pidió una «repatriación asistida» de los inmigrantes». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013 . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  23. ^ "El presidente de la Cámara de Representantes británica, Bercow, habla de su papel en el Brexit". Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  24. ^ Diario: Norton cool en el show de Claudia Archivado el 15 de junio de 2017 en Wayback Machine , The Independent , 2009
  25. ^ Universidad de East Anglia (1 de diciembre de 2015), Charles Clarke en conversación con John Bercow | Universidad de East Anglia (UEA), archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019 , consultado el 25 de junio de 2018
  26. ^ Kidd, Patrick (12 de febrero de 2019). «Debut peludo del joven John Bercow». The Times . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2019. Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  27. ^ abc "Nuevo orador graduado de Essex, Campus de Colchester, Gobierno, 23 de junio de 2009". Universidad de Essex . 23 de junio de 2009. Archivado desde el original el 8 de junio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  28. ^ ab Rayner, Gordon; Bingham, John (10 de julio de 2010). «El presidente de la Cámara de Representantes John Bercow pidió una «repatriación asistida» de los inmigrantes». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  29. ^ Isaby, Jonathan (4 de noviembre de 2002). «Perfil: John Bercow». BBC News. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2006. Consultado el 28 de enero de 2009 .
  30. ^ John Stevens (21 de agosto de 1986). "Los conservadores demandan a un editor estudiantil por cargos de crímenes de guerra de Macmillan". The Sydney Morning Herald . p. 9.
  31. ^ John Bercow: El pequeño señor traidor en una silla terriblemente grande [ enlace roto ] , The Sunday Times , 28 de junio de 2009.
  32. ^ ab Wheeler, Brian (24 de junio de 2009). «La historia de John Bercow». BBC News. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  33. ^ Waller, Robert; Criddle, Byron (1999). Almanaque de política británica (sexta edición). Londres: Routledge. pág. 144. ISBN. 0-415-18541-6.
  34. ^ Fuera de mensaje: Nuevo Laborismo, nuevos bocetos, Matthew Parris, Robson, 2001, pág. 86.
  35. ^ Sam Coates, "La ardiente ambición de un hombre que ganó a pesar de su propio partido", The Times , 23 de junio de 2009, pág. 6.
  36. ^ "Tory dimite por votación de adopción". BBC News. 4 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  37. ^ Bercow dice que se siente aliviado por dejar el partido conservador británico Bloomberg LP, 26 de junio de 2009
  38. ^ Perfil: John Bercow, presidente de la Cámara de los Comunes Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine , The Guardian , 22 de junio de 2009
  39. ^ "Acerca de la gente". Tory Reform Group. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007.
  40. ^ "Los diputados conservadores dimiten del club de extrema derecha". BBC News. 7 de octubre de 2001. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  41. ^ Dod, Charles Roger ; Dod, Robert Phipps (2010). Compañero parlamentario de Dod . Vol. 178. Dod's Parliamentary Companion Ltd. p. 1025. ISBN 978-0-905702-89-6.
  42. ^ "Sitio web del Grupo Parlamentario Multipartidario para los Pueblos Tribales". Appg-tribalpeoples.org.uk . Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  43. ^ "Lesbilicious". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2008. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  44. ^ "Corrie, John Partridge, The Times, Martina Navratilova – Ganadores del premio Stonewall". Stonewall. 2010. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  45. ^ "Registros de votación de los diputados de Stonewall en 2010" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de julio de 2012.
  46. ^ "Diputado de la oposición del año 2005". Asociación Conservadora de Buckingham . 8 de febrero de 2005. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  47. ^ "Se espera la deserción de Bercow en un momento de máxima vergüenza". ConservativeHome.com . 14 de julio de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  48. ^ "Mercer y Bercow asesorarán a Brown". BBC News. 3 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  49. ^ "House of Commons Hansard Debates for 1 Feb 2008 (pt 0004)". Parlamento del Reino Unido. 1 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2010. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  50. ^ "The Bercow Review". Archivado desde el original el 10 de junio de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  51. ^ Bercow, John (2008). The Bercow Report. Departamento de Educación (Reino Unido). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  52. ^ "Bercow Review: Speech, Language & Communication Services for Children and Young People Must Improve" (Revisión de Bercow: los servicios de habla, lenguaje y comunicación para niños y jóvenes deben mejorar). Departamento de Infancia, Escuelas y Familias. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  53. ^ Bercow, John (2008). Bercow Review of Services for Children and Young people (0–19) with Speech, Language and Communication Needs – Interim Report. Departamento de Educación (Reino Unido). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  54. ^ Rayner, Gordon (23 de junio de 2009). "Elecciones de presidente de la Cámara: los gastos de John Bercow vuelven a ser el centro de atención". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  55. ^ Los diputados escaparán de las investigaciones sobre gastos después de que el Parlamento destruyera documentos Archivado el 27 de marzo de 2018 en Wayback Machine , Matthew Holehouse, The Daily Telegraph , 20 de noviembre de 2014
  56. ^ Wilkinson, Michael (24 de julio de 2015). «El diputado de George Osborne critica a John Bercow por reclamar 172 libras por un viaje de 0,7 millas». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  57. ^ "Nuevo patrono de la Asociación ME | la Asociación ME". 27 de febrero de 2007.
  58. ^ "John Bercow" . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  59. ^ "Patrocinadores". Fundación Patchwork. 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 14 de enero de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  60. ^ "Bercow respalda la labor humanitaria de Jami". 9 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de enero de 2019. Consultado el 15 de enero de 2019 .
  61. ^ "El portavoz de la Cámara de los Comunes, John Bercow, da un revés a una organización benéfica de Stratford". Stratford Herald . 10 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de enero de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  62. ^ Carr, Simon (29 de febrero de 2008). "The Sketch: Bercow busca el puesto de presidente". The Independent . Londres . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  63. ^ Watt, Nicholas (20 de mayo de 2009). «John Bercow dice que está listo para el puesto de Portavoz». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  64. ^ Jowit, Juliette (14 de agosto de 2012). «Guardian.co Bercow defiende su récord». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  65. ^ "Elección del Portavoz". Parlamento del Reino Unido. 21 de abril de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2009. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  66. ^ "Cómo se calculan y se informan los resultados electorales". BBC News. 30 de abril de 2015. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  67. ^ Adiós a las medias mientras el nuevo presidente John Bercow preside la Cámara de los Comunes, The Times , 24 de junio de 2009 [ enlace roto ]
  68. ^ Leyes, salchichas, oradores Archivado el 29 de junio de 2009 en Wayback Machine , The Economist , 25 de junio de 2009
  69. ^ "Los legisladores británicos eligen al primer presidente judío". Agencia Telegráfica Judía. 23 de junio de 2009. Archivado desde el original el 26 de junio de 2009. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  70. ^ Webster, Philip (24 de junio de 2009). "Adiós a las mallas mientras el nuevo presidente John Bercow preside la Cámara de los Comunes". The Times . Consultado el 6 de mayo de 2010 .[ enlace muerto ]
  71. ^ Ross, Tim (2 de diciembre de 2011). «El escudo de armas de John Bercow costó más de lo que pensábamos». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  72. ^ Porter, Andrew (4 de agosto de 2009). «Gastos de los diputados: la factura de 20.000 libras del presidente de la Cámara de Representantes John Bercow por un apartamento». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2010 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  73. ^ "Farage se enfrentará a Bercow". The Spectator . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  74. ^ Smith, Jon (3 de septiembre de 2009). "Farage se presentará contra el presidente de la Cámara de Representantes Bercow". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2009 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  75. ^ "En Buckingham, las campanas doblan por Blair". The Independent . Londres. 16 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de abril de 2010 . Consultado el 20 de abril de 2010 .
  76. ^ "Buckingham". BBC News. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2010. Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  77. ^ Jagger, Suzy; Baldwin, Tom (25 de febrero de 2010). "Queja sobre carta de recaudación de fondos de los amigos del Portavoz Bercow". The Times . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  78. ^ "No se investigan las acciones de los amigos del Portavoz Bercow". Bucks Herald . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  79. ^ "Archivo de resultados actualizados de las elecciones generales de 2015 - The British Election Study" (El estudio electoral británico). www.britishelectionstudy.com . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  80. ^ "Intento de cambiar las reglas del Presidente de la Cámara de Representantes fracasa en medio de escenas emotivas". BBC News. 26 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 5 de abril de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  81. ^ Wintour, Patrick (26 de marzo de 2015). «La rebelión de los diputados conservadores derrota el intento de Hague de destituir al presidente». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  82. ^ Holehouse, Matthew (26 de marzo de 2015). «Final amargo para los conservadores en el Parlamento cuando se frustra el «complot» contra Bercow». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  83. ^ Wright, Oliver (26 de marzo de 2015). «John Bercow: el 'sórdido' complot del Gobierno para derrocar al Portavoz fracasa». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 15 de junio de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  84. ^ "John Bercow es 'imparcial' a pesar de revelar su voto a favor de permanecer en la UE". BBC News. 12 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  85. ^ "Presidente Bercow: Trump no debería hablar en el Parlamento". BBC News. 6 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  86. ^ "Titulares de periódico: John Bercow 'silencia' a Donald Trump". BBC News. 7 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 21 de enero de 2019. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  87. ^ Jones, Owen (7 de febrero de 2017). «Todo elogio a John Bercow por negarse a doblegarse ante el racista y sexista Donald Trump». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  88. ^ ab Chorley, Matt (7 de febrero de 2017). «La intervención del presidente de la Cámara de Representantes provoca un alboroto». The Times . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  89. ^ Zahawi, Nadhim (7 de febrero de 2017). "John Bercow está equivocado. El presidente de la Cámara de Representantes debe ser imparcial, incluso en lo que respecta a Trump". The Guardian . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  90. ↑ Hughes, Laura (7 de febrero de 2017). «El Lord Speaker atacará a John Bercow por la intervención de Donald Trump». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  91. ^ Walker, Peter; Asthana, Anushka; Elgot, Jessica (7 de febrero de 2017). «John Bercow se disculpa con su homólogo de la Cámara de los Lores en medio de la disputa por la visita de Trump». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  92. ^ "John Bercow reelegido como portavoz de la Cámara de los Comunes". The Daily Telegraph . 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  93. ^ "'John Bercow ha demostrado que desempeñará un papel fundamental en el desenlace del Brexit: así es como'". The Independent . 11 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 12 de enero de 2019 .
  94. ^ "La tercera votación sobre el Brexit debe ser diferente, dice el presidente". 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  95. ^ "Juan Bercow".
  96. ^ "John Bercow dejará su puesto como presidente de la Cámara el próximo verano". BBC News. 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018. Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  97. ^ Helm, Toby; Savage, Michael (19 de enero de 2019). «El desafiante John Bercow 'se quedará como presidente de la Cámara'». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  98. ^ "El portavoz de la Cámara de los Comunes, Bercow, se retira". BBC News. 9 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  99. ^ Whitehead, Joanna (6 de junio de 2020). "John Bercow dice que 'gente que tiene quejas y agendas' le negó el título nobiliario". i .
  100. ^ Thomas, George 1985 El señor presidente: Las memorias del vizconde Tonypandy , Century, Londres ISBN 0-7126-0706-4
  101. ^ Por ejemplo, "La decisión del presidente de la Cámara sobre el Brexit es 'extremadamente preocupante', dicen los ministros". BBC News . 10 de enero de 2019.
  102. ^ "Al presidente Bercow 'se le podría negar el título nobiliario'". BBC News. 17 de enero de 2019. Archivado desde el original el 20 de enero de 2019. Consultado el 21 de enero de 2019 .
  103. ^ "John Bercow es el primer presidente en 230 años al que no se le ofrece el título nobiliario tras dimitir". 28 de diciembre de 2019.
  104. ^ Pogrund, Gabriel; Maguire, Patrick (22 de junio de 2021). «John Bercow le pidió a Jeremy Corbyn un título nobiliario después de su desaire al número 10». The Times . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  105. ^ Manor of Northstead: John Bercow, Gov.uk, 4 de noviembre de 2019 Archivado el 4 de noviembre de 2019 en Wayback Machine . Consultado el 4 de noviembre de 2019.
  106. ^ "Rt Hon John Bercow – Carrera parlamentaria – Diputados y Lores – Parlamento del Reino Unido". Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2019. Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  107. ^ "Presidente Bercow: Brexit 'el mayor error de política exterior de la posguerra'". BBC News. 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019. Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  108. ^ "John Bercow califica al Brexit como 'el mayor error después de la Segunda Guerra Mundial' y finalmente confirma su opinión - Mirror Online". The Mirror . 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  109. ^ "John Bercow: Brexit 'el mayor error de política exterior de la posguerra'". BBC News. 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de enero de 2020. Consultado el 12 de enero de 2020 .
  110. ^ Rawnsley, Andrew (9 de febrero de 2020). «Reseña de Unspeakable de John Bercow: ¿quién está fuera de lugar ahora?». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  111. ^ "John Bercow rompe su promesa de no cobrar la pensión del presidente de la Cámara hasta que tenga 65 años" . The Telegraph . 18 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  112. ^ "La temporada 2 de The Traitors regresa a Peacock con 21 celebridades estrella: conoce al elenco". Sitio oficial de NBC Insider . 21 de septiembre de 2023. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  113. ^ "Los Traidores Temporada 2: Conoce al nuevo elenco". Peacock Blog . 3 de enero de 2024 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  114. ^ Jessop, Vicky (19 de julio de 2024). "¡Orden! John Bercow hace un cameo en el mod de Fallout: Londres". Evening Standard .
  115. ^ Cook, Chris; Day, Lucinda (2 de mayo de 2018). «Bercow acusado de acoso a su secretaria privada». BBC News . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  116. ^ Syal, Rajeev (14 de mayo de 2018). "El personal de la Cámara de los Comunes ayudó a los parlamentarios a 'dar un giro' a la defensa del Portavoz contra las acusaciones de acoso". The Guardian . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  117. ^ Cook, Chris; Day, Lucinda (8 de marzo de 2018). "Bullying and persecution at the House of Commons" (Intimidación y acoso en la Cámara de los Comunes). BBC News . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  118. ^ "El presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, quiere que un organismo independiente examine las denuncias de acoso en la Cámara de los Comunes". BBC News . 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  119. ^ Kentish, Benjamin (23 de octubre de 2018). «Presión sobre John Bercow después de que tres diputados conservadores renunciaran al comité de la Cámara de los Comunes que preside». The Independent . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  120. ^ Elgot, Jessica; Perraudin, Frances; Topping, Alexandra (23 de octubre de 2018). «Tres diputados conservadores abandonan el comité por las acusaciones de acoso de Bercow, así sucedió». The Guardian . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  121. ^ Yorke, Harry (23 de octubre de 2018). "John Bercow vuelve a ser el centro de atención por el acoso en Westminster cuando tres miembros del Gobierno abandonan su comité". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  122. ^ "Los parlamentarios abandonan el grupo de los Comunes porque el presidente Bercow lo preside". BBC News . 23 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 9 de enero de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  123. ^ Elliott, Francis; Webber, Esther (23 de enero de 2020). "Bercow acusado de intimidar al personal por su ex asistente principal". The Times .
  124. ^ "Se presenta una denuncia formal contra John Bercow". BBC News . 23 de enero de 2020.
  125. ^ Leakey, David (25 de enero de 2020). "Los oradores que intimidan no son dignos de un título nobiliario". The Times .
  126. ^ Shipman, Tim (15 de enero de 2022). "John Bercow contraataca cuando una investigación lo tilda de matón". The Times .
  127. ^ Elgot, Jessica; Mason, Rowena (8 de marzo de 2022). «Una investigación independiente considera que John Bercow es un 'matón serial' y mentiroso». The Guardian . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  128. ^ Morris, Sophie (8 de marzo de 2022). "John Bercow: Expresidente del Partido Laborista suspendido administrativamente después de que una investigación por acoso lo declare culpable y lo prohíba participar en el parlamento". Sky News . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  129. ^ Siddique, Haroon (16 de enero de 2022). "El 'tribunal popular' me ha declarado culpable de acoso, afirma John Bercow". The Guardian .
  130. ^ Diver, Tony (9 de marzo de 2022). "Las universidades están bajo presión para cortar lazos con el 'matón serial' John Bercow". Telegraph .
  131. ^ Mason, Rowena (9 de marzo de 2022). "Las protestas de John Bercow por los veredictos por acoso 'no tienen ni una pizca de credibilidad'". The Guardian . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  132. ^ Cooke, Rachel (10 de noviembre de 2019). «John Bercow: «Puedo ser pomposo y molesto, pero soy completamente auténtico» (entrevista)». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2019. Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  133. ^ Entrevista con Sally y John Bercow sobre ser padres de un niño con autismo (octubre de 2012 en YouTube)
  134. ^ Sleator, Laurence (14 de marzo de 2022). «Llaman a la policía por un incidente doméstico en la casa de la familia de John Bercow» . The Times . ISSN  0140-0460 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  135. ^ "ENTREVISTA A JOHN BERCOW: "LA INSEGURIDAD ME IMPULSÓ HACIA UNA POLÍTICA DE DERECHA DE LÍNEA DURA"". Big Issue. 22 de julio de 2014. Archivado desde el original el 5 de junio de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  136. ^ Macintyre, James (10 de julio de 2011). "Poniendo la casa en orden". Revista Prospect . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  137. ^ "Grupo Humanista Parlamentario de Todos los Partidos". Gobierno de Su Majestad . 2007. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  138. ↑ John Bercow (1 de marzo de 2001). «House of Commons (Removal of Clergy Disqualification) Bill» (Proyecto de ley sobre la eliminación de la inhabilitación para el clero). Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido : Cámara de los Comunes . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  139. ^ ¡ Arsene Wenger merece respeto! John Bercow, presidente de la Cámara de los Comunes en YouTube
  140. ^ Crace, John (25 de mayo de 2014). «John Bercow: cómo convertirse en un maestro del pase político». The Guardian . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  141. ^ Bercow, John (2 de junio de 2014). Maestros del tenis: los veinte mejores tenistas masculinos de todos los tiempos. Biteback. ISBN 9781849547659.
  142. ^ "Maestros del tenis". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019. Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  143. ^ "Descripción general de FEDHEAD LIMITED". Companies House . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  144. ^ "Empleadores que han solicitado ayuda a través del plan de retención de empleo por coronavirus". GOV.UK . 26 de enero de 2021. Archivado desde el original el 30 de julio de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  145. ^ Watt, Nicholas (28 de noviembre de 2011). «John Bercow presenta su nuevo escudo de armas». The Guardian . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  146. ^ Hope, Christopher (28 de noviembre de 2011). "John Bercow presenta su retrato de 37.000 libras y su escudo de armas, que incluye una escalera, un arcoíris y triángulos rosas". The Daily Telegraph . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  147. ^ "Se revela el retrato oficial del presidente de la Cámara de Representantes, John Bercow". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  148. ^ "Presidente Bercow 2009–2019". Baz Manning. 29 de marzo de 2013. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  149. ^ "Órdenes aprobadas en el Consejo Privado celebrado por la Reina en el Palacio de Buckingham el 8 de julio de 2009". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2010.
  150. ^ "Rector de la Universidad de Bedfordshire". beds.ac.uk. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  151. ^ "Sarfraz Manzoor anunciado como rector de la Universidad de Bedfordshire | Universidad de Bedfordshire". www.beds.ac.uk . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  152. ^ "El presidente de la Cámara de los Comunes se convertirá en el sexto rector de la Universidad de Essex". Essex.ac.uk. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  153. ^ "El presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, nombrado rector de la Universidad de Essex". Gazette-news.co.uk . 19 de julio de 2017. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  154. ^ "Manchester designa al Rt Hon John Bercow MP como profesor honorario". Universidad de Manchester. 27 de enero de 2017. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  155. ^ "Felicitaciones a la Clase 2019 de Birkbeck". bbk.ac.uk . 4 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  156. ^ "John Bercow — Birkbeck, Universidad de Londres". www.bbk.ac.uk .
  157. ^ "John Bercow nombrado profesor de política en Royal Holloway". 24 de enero de 2020.
  158. ^ "Graduados honorarios – Universidad de Essex". .essex.ac.uk. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  159. ^ "Oración para el graduado honorario, el Muy Honorable John Bercow" (PDF) . Universidad de Essex. Archivado (PDF) del original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
  160. ^ "Discurso de aceptación del graduado honorario John Bercow" (PDF) . Universidad de Essex. Archivado (PDF) del original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
  161. ^ "Graduados honorarios 2013 | Universidad de Buckingham". Buckingham.ac.uk. 31 de enero de 2018. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  162. ^ "Discurso de presentación de John Bercow para el título honorario de Doctor en Derecho de la Universidad honoris causa" (PDF) . Universidad de Buckingham. Archivado (PDF) del original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
  163. ^ "El Portavoz". British Council. 22 de junio de 2009. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  164. ^ "Graduados honorarios cronológicamente". City.ac.uk. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  165. ^ "Se le concedió al presidente de la Cámara la libertad de la ciudad". Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .

Lectura adicional

  • Bobby Friedman. Bercow, señor presidente: La vida alborotadora del Partido Conservador (2011) Gibson Square.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre John Bercow .
Wikiquote tiene citas relacionadas con John Bercow .
  • Sitio web oficial
  • La gente de hoy en Debrett
  • El sitio web oficial del Presidente del Parlamento
  • Perfil en el Parlamento del Reino Unido
  • Contribuciones al Parlamento en el Hansard
  • Contribuciones al Parlamento en el Hansard 1803-2005
  • Registro de votaciones en Public Whip
  • Registro en el Parlamento en TheyWorkForYou
  • APPG para Pueblos Tribales – Sitio web oficial
  • Apariciones en C-SPAN
Parlamento del Reino Unido
Precedido por Miembro del Parlamento por Buckingham
1997 – 2019		Sucedido por
Precedido por Presidente de la Cámara de los Comunes británica
2009 – 2019		Sucedido por
Cargos políticos
Precedido por Secretario en jefe del Tesoro en la sombra
, 2001-2002		Sucedido por
Precedido por Secretario de Estado en la Sombra para el Desarrollo Internacional
2003-2004		Sucedido por
Oficinas académicas
Precedido porRector de la Universidad de Bedfordshire
2014– [ ¿cuándo? ]		Vacante
El siguiente título lo ostentó
Sarfraz Manzoor
Precedido porRector de la Universidad de Essex
2017-2021		Vacante
El siguiente título lo ostentó
Sarah Perry
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Bercow&oldid=1250895636"