Michael Martin, barón Martin de Springburn
Político británico (1945-2018)

El Muy Honorable
El señor Martin de Springburn
ordenador personal
Martín como presidente en 2009
Presidente de la Cámara de los Comunes
del Reino Unido
En el cargo
desde el 23 de octubre de 2000 hasta el 21 de junio de 2009 [1]
MonarcaIsabel II
Primer ministro
Precedido porBetty Boothroyd
Sucedido porJuan Bercow
Vicepresidente de la Cámara de los Comunes
Primer Vicepresidente de Medios y Arbitrios
En el cargo
desde el 14 de mayo de 1997 hasta el 23 de octubre de 2000
VoceroBetty Boothroyd
Precedido porCasa de Geoffrey Loft
Sucedido porSylvia Cura
Miembro de la Cámara de los Lores
Lord Temporal
En el cargo
desde el 25 de agosto de 2009 hasta el 29 de abril de 2018
Noble vitalicio
Miembro del Parlamento
por Glasgow North East
Glasgow Springburn (1979–2005)
En el cargo
desde el 3 de mayo de 1979 hasta el 22 de junio de 2009
Precedido porRichard Buchanan
Sucedido porWillie Bain
Datos personales
Nacido
Michael John Martín

( 03-07-1945 )3 de julio de 1945
Glasgow , Escocia
Fallecido29 de abril de 2018 (29 de abril de 2018)(72 años)
Glasgow, Escocia
Partido políticoBanco transversal
Otras
afiliaciones políticas
Cónyuge
María McLay
​
( nacido en  1966 )
Niños2 (incluido Pablo )

Michael John Martin, barón Martin de Springburn , PC (3 de julio de 1945 - 29 de abril de 2018) fue un político escocés que se desempeñó como presidente de la Cámara de los Comunes entre 2000 y 2009. Miembro del Partido Laborista antes de convertirse en presidente, fue miembro del Parlamento (MP) por Glasgow Springburn de 1979 a 2005 y por Glasgow North East hasta 2009. Fue elegido presidente de la Cámara de los Comunes en 2000, permaneciendo en el cargo durante nueve años hasta su renuncia involuntaria en 2009.

En su elección al puesto de Presidente de la Cámara en 2000, fue el primer católico en ejercer el cargo desde la Reforma . [2] Renunció al cargo el 21 de junio de 2009, [3] como resultado de la disminución de la confianza parlamentaria y pública debido a su papel en el escándalo de los gastos . [4] Se retiró de la Cámara de los Comunes al día siguiente. [5]

Primeros años de vida

Martin nació el 3 de julio de 1945 en William Street en Glasgow , hijo de un marinero mercante y una limpiadora de escuela. [6] [7] Fue uno de cinco hijos, [8] y se crió en una comunidad de viviendas en Anderston . La familia más tarde se mudó a Springburn cuando Michael tenía catorce años. [9] Asistió a la escuela St Patrick's Boys' School, y la dejó unos días antes de cumplir quince años para convertirse en aprendiz de trabajador de chapa metálica en una fábrica llamada Heatovent. [6] Trabajó en un patio de ferrocarril en Springburn para los fabricantes de motores de tren North British Caledonian Railways y se involucró en el Sindicato Nacional de Trabajadores de Chapa y Caldereros . [8] Se unió al Partido Laborista cuando tenía 21 años. [10] Trabajó como trabajador de chapa metálica con Rolls-Royce de 1960 a 1976, y [11] trabajó en la planta de Hillington . A mediados de sus veinte años, era delegado sindical a tiempo completo en el Sindicato Amalgamado de Trabajadores de Ingeniería . [12]

En 1973 , a los 26 años , Martin fue elegido concejal laborista de la Corporación de Glasgow , en representación del barrio de Fairfield en el área de Govan . En 1974 , fue elegido miembro del Consejo del Distrito de la Ciudad de Glasgow, en representación del barrio de Balornock . [10] Fue organizador sindical del Sindicato Nacional de Empleados Públicos (NUPE) entre 1976 y 1979. [11]

Carrera parlamentaria temprana

En 1978, Martin fue seleccionado por el Partido Laborista entre cinco posibles candidatos para reemplazar a Richard Buchanan . [6] [8] Fue elegido miembro del Parlamento por Glasgow Springburn en las elecciones generales de 1979. Fue partidario de Roy Hattersley y Denis Healey , que estaban ideológicamente en el ala derecha del partido y con quienes se desempeñó como secretario privado parlamentario de 1980 a 1983. [2] [11] Fue reelegido en 1983 , 1987 , 1992 y 1997. Asociado con el ala derecha del Partido Laborista, era socialmente conservador en temas como el aborto y la homosexualidad. [2] En 1994, fue uno de los trece parlamentarios laboristas que votaron en contra de la reducción de la edad de consentimiento para los homosexuales de 21 a 18 años . [13]

Se desempeñó como presidente del Gran Comité Escocés de 1987 a 1997. [12] Fue miembro del Panel de Presidentes del Portavoz de 1987 a 2000. Fue nombrado Primer Vicepresidente de Ways and Means (uno de los tres Vicepresidentes) en mayo de 1997. [11] Inusualmente, a pesar de una larga carrera en la Cámara de los Comunes de 30 años, Martin nunca se sentó en los bancos del gobierno, ya que su partido estaba fuera del cargo durante su tiempo como diputado de segunda línea, y luego regresó al poder cuando fue ascendido a Vicepresidente.

Portavoz

En 2000, Betty Boothroyd se retiró como Presidenta del Parlamento. En octubre de ese año se celebraron elecciones y doce diputados se presentaron como posibles sucesores. Muchos observadores habían considerado al diputado conservador George Young como el favorito, ya que contaba con el apoyo tanto de los líderes conservadores como de los laboristas, que consideraban que era el "turno" de los conservadores elegir a un Presidente de su partido. Sin embargo, muchos diputados de segunda línea, en particular los del Partido Laborista (que tenían una amplia mayoría en la Cámara en ese momento), consideraban que Young no estaba lo suficientemente en contacto con los diputados ordinarios porque había sido muy recientemente miembro del equipo de primera línea de su partido. (Young había dejado el gabinete en la sombra justo antes de la elección de un nuevo presidente y había sido miembro del gabinete del gobierno conservador durante el parlamento anterior.) Al final, la contienda se determinó mediante una serie de votaciones que se llevaron a cabo durante un proceso que duró más de seis horas el 23 de octubre de 2000. [14] Los rivales de Martin fueron eliminados uno por uno y la candidatura de Young fue rechazada por la Cámara. [15]

Martin fue elegido como el 156º Presidente de la Cámara de Representantes el 23 de octubre de 2000, convirtiéndose en el primer católico en ejercer el cargo desde la Reforma . [2] De acuerdo con una convención de larga data, Martin renunció al Partido Laborista. Evitó algunas de las vestimentas tradicionales asociadas con el papel de Presidente, apareciendo sin peluca, medias de seda y pantalones cortos hasta la rodilla. [16] Su acento de Glasgow hizo que Quentin Letts lo apodara " Gorbals Mick" , en honor al distrito de clase trabajadora de Glasgow, aunque en realidad nació al otro lado del río de Gorbals y representaba a un distrito electoral a unas pocas millas de distancia. [17]

El nombramiento inicial de Martin como Presidente se produjo en contra de una tendencia reciente en la Cámara donde el puesto de Presidente se había alternado entre los dos partidos políticos principales (el Partido Conservador y el Partido Laborista ). [18] Como su predecesora, Betty Boothroyd , había sido una diputada laborista, se esperaba que el nuevo Presidente surgiera de los escaños conservadores. [19]

Martin fue reelegido como diputado en las elecciones generales de 2001 , sin que los conservadores y los liberaldemócratas lo desafiaran, pero el Partido Nacional Escocés (SNP) logró un pequeño giro hacia su candidato. [20] Después de ser reelegido en las elecciones generales, no se enfrentó a una contienda por la presidencia (ningún presidente anterior que fue reelegido para la Cámara de los Comunes después de una elección general lo ha hecho). Fue reelegido como presidente, y Young lo nominó. [21]

Aunque la Cámara de los Comunes ha celebrado durante mucho tiempo una ceremonia anual de encendido de la Janucá en la residencia oficial del Presidente, nunca tuvo su propia Janucá y tuvo que pedir prestada una a la comunidad judía local todos los años; a pesar de ser católico, Martin hizo arreglos en 2003 para que la Cámara tuviera su propia Janucá, que todavía se utiliza todos los años. [22] Casualmente, su sucesor, John Bercow, se convertiría en el primer Presidente judío de la Cámara seis años después.

En las elecciones generales de 2005 , se presentó en el nuevo distrito electoral de Glasgow North East , con el SNP nuevamente presentando un candidato contra él. Fue devuelto al Parlamento. [23] No tuvo oposición en la elección para ser presidente. [24] Poco después de las elecciones de 2005, cuando la diputada liberal demócrata Patsy Calton entró en la Cámara de los Comunes por última vez para afirmar su lealtad desde una silla de ruedas y firmar el registro, Martin rompió con la tradición y dejó la silla del presidente para estrecharle la mano y besarla en la mejilla, diciendo "Bienvenida a casa Patsy". [25] Calton, que acababa de ser reelegida, tenía cáncer de mama terminal y murió tres días después. [26]

El 17 de febrero de 2006, Martin se sometió a una angioplastia en el Hospital Real de Glasgow por arterias coronarias bloqueadas. [27] Su oficina lo confirmó el 26 de febrero e indicó que estaría ausente de sus funciones durante varias semanas. [28] Regresó a la cátedra el 18 de abril. [27]

Preguntas del Primer Ministro

El 1 de noviembre de 2006, durante las preguntas al primer ministro , Martin causó un gran revuelo en la Cámara de los Comunes al declarar fuera de orden una pregunta del líder de la oposición, David Cameron, en la que cuestionaba al primer ministro Tony Blair sobre el futuro liderazgo del Partido Laborista . Martin afirmó que el propósito de las preguntas al primer ministro era que la Cámara interrogara al primer ministro sobre las acciones del gobierno. Esto provocó tal disenso entre los parlamentarios que Martin amenazó con suspender la sesión. Cameron reformuló la pregunta para preguntar sobre el futuro de Blair como primer ministro en lugar de líder del Partido Laborista, lo que Martin permitió. Los parlamentarios conservadores amenazaron con retirarse si ocurría un evento similar en el futuro. [29]

Gastos personales

En 2007, Martin utilizó dinero público para contratar abogados que cuestionaran las noticias negativas de la prensa; contrató al bufete de abogados especializado en medios Carter-Ruck durante tres meses por un coste de más de 20.000 libras esterlinas. El diputado liberal demócrata Norman Baker criticó el uso del dinero de los contribuyentes como una forma "muy cara" de emitir comunicados de prensa; la TaxPayers' Alliance también expresó su desaprobación. [30] Martin también fue criticado al mismo tiempo por intentar bloquear la publicación de detalles de los gastos de viaje de los diputados, que ascienden a 5 millones de libras esterlinas al año, en virtud de la Ley de Libertad de Información . [30]

El 24 de febrero de 2008, la Taxpayers' Alliance pidió a John Lyon , el Comisionado Parlamentario de Normas, que investigara si Martin había abusado de los gastos y asignaciones parlamentarias. Lyon estaba obligado a examinar todas esas quejas, aunque el Comisionado podría haber dictaminado que la queja era infundada. Esto siguió a una semana en la que el portavoz de Martin, el veterano jefe de comunicaciones de Whitehall Mike Granatt de la agencia de relaciones públicas Luther Pendragon , dimitió tras admitir que había engañado sin saberlo a The Mail on Sunday sobre más de 4.000 libras en gastos de taxi en los que incurrió la esposa del presidente, Mary Martin. Granatt culpó a funcionarios anónimos, pero no al presidente, por informarle falsamente de que los gastos eran legítimos porque la esposa de Martin había estado acompañada por un funcionario en viajes de compras para comprar comida para recepciones. De hecho, su ama de llaves la había acompañado; el catering para tales recepciones es responsabilidad de los proveedores de catering parlamentarios. [31]

El 29 de marzo de 2008, The Daily Telegraph reveló que la remodelación de la residencia oficial de Michael Martin, Speaker's House , había costado 1,7 millones de libras esterlinas en siete años. La casa está dentro del Palacio de Westminster . [32] El 14 de mayo de 2009, The Daily Telegraph informó que Martin había reclamado 1.400 libras esterlinas por utilizar coches con chófer que incluían visitas al Celtic Park , sede del Celtic Football Club , y su centro de empleo local. [33]

El caso Damian Green

En noviembre de 2008, el portavoz conservador de inmigración , Damian Green , fue arrestado [34] en relación con una investigación policial sobre supuestas filtraciones del Ministerio del Interior . [35] El diputado estuvo detenido durante nueve horas y se registraron sus domicilios y su oficina en la Cámara de los Comunes. [35] Green nunca fue acusado de ningún delito. [35] La redada en las instalaciones de los Comunes enfureció a muchos diputados, que la consideraron una violación de las prerrogativas democráticas del parlamento. [34] [35]

Se le preguntó al portavoz de Martin si había aprobado que la Policía Metropolitana registrara la oficina de Green en la Cámara de los Comunes sin una orden de registro , y respondió: "Hay un proceso que debe seguirse y se siguió". [34] Cuando el Parlamento volvió a reunirse unos días después, Martin leyó una declaración a los parlamentarios, afirmando que "me han dicho que la policía no explicó, como se les exige, que ( la sargento de armas de la Cámara Jill Pay ) no estaba obligada a dar su consentimiento o que se podría haber insistido en obtener una orden judicial". Martin también dijo que Pay había dado su consentimiento para el registro sin consultar al secretario de la Cámara . La Policía Metropolitana cuestionó el relato de los hechos de Martin, escribiendo en una carta a la ministra del Interior Jacqui Smith que la policía "explicó la naturaleza de la investigación y el propósito del registro" a Pay "y estaban convencidos de que la sargento de armas entendía que la policía no tenía poder para registrar en ausencia de una orden judicial y, por lo tanto, solo podía hacerlo con su consentimiento por escrito o el del Portavoz". [36]

Martin testificó más tarde que Pay le había informado de los planes de la policía de allanar una oficina de los Comunes y arrestar a un diputado, pero le dijeron que el arresto estaba relacionado con el terrorismo. En una declaración posterior a un comité de los Comunes que investigaba el incidente, Martin dijo que Pay no le dijo que el registro se estaba llevando a cabo sobre la base de un formulario de consentimiento que había firmado, en lugar de sobre la base de una orden de registro. [35] Martin criticó las acciones de Pay y las del secretario de los Comunes, Malcolm Jack , relacionadas con el asunto. [35] Un informe sobre la investigación, publicado en 2010, criticó a Martin, escribiendo que como presidente "no ejerció la responsabilidad última, que era solo suya, de tomar el control y no simplemente esperar ser informado" y que "debería haber hecho las preguntas correctas y ... debería haber asumido más responsabilidad por ejercer la autoridad de su alto cargo". [37] El informe también criticó las "fallas" de múltiples partes, incluidos otros funcionarios de la Cámara de los Comunes, funcionarios públicos y la policía, determinando que habían realizado un arresto "bastante innecesario" y "mal ejecutado" de Green. [37]

Declaración de gastos del British Council

En 2009, Martin se vio envuelto en una disputa sobre los gastos en los que incurrieron los parlamentarios en viajes financiados por los contribuyentes del British Council . En 2008, el parlamentario conservador Mark Lancaster voló en clase business a Bangkok con el British Council para una conferencia de dos días, por un coste de 5.018 libras esterlinas. La parlamentaria laborista Sally Keeble voló en clase turista y regresó en clase business por un coste de 2.452 libras esterlinas. Los parlamentarios normalmente deben declarar cualquier hospitalidad que reciban de organizaciones externas, y el British Council no aparece en una lista de organismos cuyos obsequios están exentos de ese requisito. Martin firmó un certificado especial que impedía la divulgación de información sobre estos viajes, citando "privilegio parlamentario". [38] Esto ocurrió durante amplias revelaciones sobre los gastos de los parlamentarios. [ cita requerida ]

Renuncia

El 12 de mayo de 2009, la BBC informó que Michael Martin estaba bajo presión para dimitir. [39] El 17 de mayo, el líder liberal demócrata Nick Clegg dijo que Michael Martin debería dimitir, diciendo que se había convertido en un obstáculo para la muy necesaria reforma del Parlamento. [40] El 19 de mayo, Douglas Carswell presentó una moción de censura, que fue firmada por 22 parlamentarios. [41] Más tarde ese día, Martin anunció su intención de dimitir con efecto a partir del 21 de junio de 2009. [4] Si la moción hubiera tenido éxito en una votación, Martin habría sido el primer presidente en ser obligado a dejar el cargo por una moción de censura desde John Trevor en 1695. [42] Martin dijo sobre su decisión de dimitir:

Desde que llegué a esta Cámara hace 30 años, siempre he pensado que la Cámara está en su mejor momento cuando está unida. Para que se pueda mantener la unidad, he decidido renunciar al cargo de Presidente el domingo 21 de junio. Esto permitirá que la Cámara proceda a elegir un nuevo Presidente el lunes 22 de junio. Esto es todo lo que tengo que decir sobre este asunto. [43] [44]

Fue nombrado administrador y alguacil del señorío de Northstead para poder dimitir como diputado en la misma fecha, [5] [nota 1] forzando una elección parcial en su circunscripción de Glasgow North East . [45] Se celebraron elecciones para presidente el 22 de junio, que ganó John Bercow . [46]

Los presidentes de la Cámara de los Lores normalmente son elevados a la Cámara de los Lores cuando se jubilan, y el gobierno dijo que consideraba esto una "formalidad". [47] Un panel de investigación de la Cámara de los Lores señaló al Primer Ministro Gordon Brown que los nominados tenían que "mejorar en lugar de disminuir" el prestigio de la cámara, lo que algunos parlamentarios laboristas interpretaron como un insulto contra Martin. Dieciséis parlamentarios firmaron una moción de los Comunes solicitando que el lord responsable, Lord Jay , retirara su comentario. [48] De acuerdo con la tradición, tan pronto como se instaló el sucesor de Martin como presidente, la primera moción aprobada por la Cámara de los Comunes fue una resolución que ordenaba que se presentara un humilde discurso a la Reina , pidiéndole "conferir alguna señal de su favor real" (es decir, un título nobiliario ) a Martin "por sus eminentes servicios durante el importante período en el que presidió con tan distinguida capacidad y dignidad en la presidencia de esta Cámara". [49] [50]

Vida, nobleza y muerte

Martin fue nombrado par vitalicio el 25 de agosto de 2009 como barón Martin de Springburn , de Port Dundas en la ciudad de Glasgow . [51] Fue presentado en la Cámara de los Lores el 13 de octubre de 2009. [52] Al igual que los presidentes anteriores elevados a la Cámara de los Lores, se sentó como un par independiente . [11]

Martin se ausentó de la Cámara de los Lores el 13 de septiembre de 2017. [11] Después de una breve enfermedad, murió el 29 de abril de 2018. [53] [54] Los políticos actuales y anteriores le rindieron homenaje, incluido el entonces líder laborista Jeremy Corbyn , el sucesor de Martin, John Bercow , y el ex primer ministro Gordon Brown . [54]

Brazos

Escudo de armas de Michael Martin, barón Martin de Springburn
Cresta
Un cernícalo vuela sobre un tergigante.
Escudo
Sobre cheurón de gules y sable, sobre cheurón de plata, entre en jefe un volante de martín o entre diestro una rueda de locomotora parcialmente cubierta por una capota y siniestro un hauriant salmón con un anillo de sello en su boca, ambos al derecho, y en la base un linfado de la tercera vela de gules chequy azur y plata, una media luna de sable entre un estribo de acero de ingeniero y un puntero, ambos al derecho.
Lema
Stri A Bhi Cothromach de Tha Mi A (Me esfuerzo por ser justo) [55] [56] [57]

Vida familiar y personal

Martin conoció a Mary McLay en la fábrica Heatovent, donde ella trabajaba como trabajadora de montaje, y se casaron en 1966. [6] [58] La pareja tuvo un hijo y una hija. [9] Su hijo Paul Martin fue miembro laborista del Parlamento escocés (MSP) por Glasgow Springburn de 1999 a 2011, luego por el distrito electoral de Glasgow Provan desde 2011 hasta su derrota en las elecciones escocesas de 2016. [ 59]

Martin era un entusiasta de la gaita, y tocaba regularmente para los invitados durante la cena anual que organizaba Burns Night. [60] Se dice que, en el período previo a una recepción del día de San Andrés en el recinto parlamentario , Martin hizo una vez una intervención especial en nombre del grupo SNP , anulando la decisión del Sargento de Armas de permitir que se tocaran gaitas en el recinto parlamentario. [61]

Notas

  1. ^ Los miembros del Parlamento no tienen libertad de renunciar a sus escaños porque se les ha otorgado la confianza de representar a sus distritos electorales; sin embargo, asumir un "cargo lucrativo bajo la Corona", como la administración de la Mansión de Northstead, descalifica a un individuo para ocupar un puesto en la Cámara de los Comunes y, como tal, los parlamentarios lo utilizan a menudo para renunciar efectivamente a sus escaños.

Referencias

  1. ^ "Declaración del orador". TheyWorkForYou .
  2. ^ abcd «Perfil: Michael Martin». BBC News Online . 17 de mayo de 2009. Consultado el 19 de mayo de 2009 .
  3. ^ "El Honorable Lord Martin de Springburn – Carrera parlamentaria – Diputados y Lores – Parlamento del Reino Unido". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  4. ^ ab "Presidente de la Cámara de Representantes renuncia 'por el bien de la unidad'". BBC News. 19 de mayo de 2009. Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  5. ^ ab "Manor of Northstead" (Nota de prensa). HM Treasury . 22 de junio de 2009. Archivado desde el original el 7 de abril de 2010. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  6. ^ abcd «John Egan se reúne con el diputado de Glasgow Springburn Michael Martin, portavoz de la Cámara de los Comunes». Kirkintilloch Herald . 17 de septiembre de 2003 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  7. ^ "Martín de Springburn". Quién es quién . Oxford University Press. 1 de diciembre de 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.26818.
  8. ^ abc Roth, Andrew (19 de marzo de 2001). «Michael Martin. Glasgow Springburn (1979-)». The Guardian . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  9. ^ ab Summers, Deborah (10 de mayo de 2006). "'Pienso en los médicos como en los mecánicos con un coche. Y yo he tenido que hacer una puesta a punto'". The Herald . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  10. ^ ab "Michael Martin habla de una carrera prestigiosa". Kirkintilloch Herald . 24 de junio de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  11. ^ abcdef «Lord Martin de Springburn». Parlamento del Reino Unido . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  12. ^ ab "Obituario: Michael Martin, ex portavoz de la Cámara de los Comunes criticado por el manejo del escándalo de gastos". The Herald . 29 de abril de 2018 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  13. ^ "La edad de consentimiento de los homosexuales: la votación sobre la legalidad a los 18 años" . The Independent . Londres. 23 de febrero de 1994. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  14. ^ "La elección del presidente de la Cámara de Representantes genera demandas de reforma". BBC News. 24 de octubre de 2000. Consultado el 29 de abril de 2018 .
  15. ^ White, Michael (24 de octubre de 2000). "El ex delegado sindical Martin es el presidente de la Cámara". The Guardian . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  16. ^ Waugh, Paul (24 de octubre de 2000). «Los conservadores planean destituir al nuevo presidente de la Cámara tras las elecciones» . The Independent . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 30 de abril de 2018 .
  17. ^ Carr, Simon (10 de noviembre de 2001). «Michael Martin: Fuera de orden, señor presidente» . The Independent . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  18. ^ Waugh, Paul (12 de febrero de 2002). "¿Es el señor Presidente víctima de una campaña clasista en la Cámara de los Comunes?" . The Independent . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 29 de abril de 2018 .
  19. ^ "El nuevo presidente: Michael Martin". BBC News Online . 23 de octubre de 2000.
  20. ^ "Votación 2001. Resultados y circunscripciones electorales. Glasgow Springburn". BBC News . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  21. ^ "Presidente de la Cámara de los Comunes reelegido". BBC News. 13 de junio de 2001. Consultado el 30 de abril de 2018 .
  22. ^ "Plata para la Cámara de los Comunes" . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  23. ^ "Resultado: Glasgow North East (Presidente)". BBC News. 23 de mayo de 2005. Consultado el 29 de abril de 2018 .
  24. ^ "El presidente Martin reelegido por los diputados". BBC News. 11 de mayo de 2005. Consultado el 29 de abril de 2018 .
  25. ^ Curran, Sean (19 de mayo de 2009). "Adiós, presidente Martin". BBC News . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  26. ^ "Una parlamentaria liberal demócrata llevada en ambulancia para prestar juramento pierde su larga batalla contra el cáncer". The Herald . 30 de mayo de 2005 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  27. ^ ab Peev, Gerri; Gray, Louise (19 de abril de 2006). "El Secretario de Salud usa el regreso del Portavoz para lanzar críticas al Sistema Nacional de Salud de Escocia". The Scotsman . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  28. ^ "El presidente de la Cámara de Representantes Martin se sometió a una operación de corazón". BBC News Online . 26 de febrero de 2006.
  29. ^ "Disputa entre el presidente de la Cámara y Cameron". BBC News. 1 de noviembre de 2006. Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  30. ^ ab "Se critican los costes legales del presidente". BBC News. 11 de octubre de 2007. Consultado el 16 de mayo de 2009 .
  31. ^ Watt, Nicholas (25 de febrero de 2008). «Aumenta la presión sobre el presidente de la Cámara de Representantes en medio de quejas por sus gastos». The Guardian . Londres . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  32. ^ Sylvester, Rachel; Winnett, Robert (29 de marzo de 2008). "La casa de Michael Martin recibe una renovación de 1,7 millones de libras esterlinas". The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  33. ^ Hope, Christopher (14 de mayo de 2009). "Michael Martin: el presidente de la Cámara de Representantes gastó 1.400 libras en choferes para ir a su centro de empleo local y a Celtic Park". The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  34. ^ abc "El primer ministro no tenía 'conocimiento' del arresto". BBC News Online . 29 de noviembre de 2008 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  35. ^ abcdef Andrew Sparrow, Michael Martin critica a los funcionarios de la Cámara de los Comunes por la redada policial en Damian Green, The Guardian (2 de noviembre de 2009).
  36. ^ Summers, Deborah (4 de diciembre de 2008). "La policía cuestiona la versión del presidente de la Cámara de Representantes sobre el caso Damian Green". The Guardian . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  37. ^ de Alan Travis y Andrew Sparrow, los diputados atacan a Michael Martin en el informe de Damian Green, The Guardian (22 de marzo de 2010).
  38. ^ Hastings, Chris (7 de febrero de 2009). "El presidente de la Cámara de Representantes Michael Martin mantiene una disputa secreta por los viajes del British Council". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  39. ^ "El presidente de la Cámara de Representantes se enfada por los gastos". BBC News Online . 12 de mayo de 2009.
  40. ^ Helm, Toby (17 de mayo de 2009). "Nick Clegg pide la dimisión del presidente de la Cámara por la tormenta de gastos". The Guardian . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  41. ^ Las dietas de los miembros (documento de investigación 09/60) (PDF) (Informe). Biblioteca de la Cámara de los Comunes. 25 de junio de 2009. p. 46. Archivado desde el original (PDF) el 23 de abril de 2010. Consultado el 21 de marzo de 2010. Una moción, a nombre de Douglas Carswell y otros 22 miembros, titulada "No Confidence in the Speaker" (Sin confianza en el presidente)
  42. ^ Norton, Philip (21 de octubre de 2009). "Una nota sobre la presidencia de la Cámara". lordsoftheblog.net . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  43. ^ "Debates del Hansard de la Cámara de los Comunes del 19 de mayo de 2009 (pt 0001)". Hansard . 19 de mayo de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  44. ^ "Declaración del Portavoz: 19 de mayo de 2009". Theyworkforyou.com mysociety.org. 19 de mayo de 2009. Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  45. ^ "El presidente de la Cámara de los Comunes, Michael Martin, dimite". Sky News . 19 de mayo de 2009.
  46. ^ "El diputado conservador Bercow es elegido presidente". BBC News. 22 de junio de 2009. Consultado el 30 de abril de 2018 .
  47. ^ Gordon Rayner y Rosa Prince (20 de mayo de 2009). "Michael Martin enfrenta una reacción negativa por su posible título nobiliario". The Daily Telegraph . Londres.
  48. ^ "Los parlamentarios laboristas atacan el 'insulto' de Martin". BBC News. 3 de julio de 2009. Consultado el 3 de julio de 2009 .
  49. ^ Churcher, Joe (1 de julio de 2009). «El expresidente Michael Martin recibirá el título nobiliario» . The Independent . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 30 de abril de 2018 .
  50. ^ "Votación y procedimientos de la Cámara de los Comunes. 22 de junio de 2009". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
  51. ^ "Anuncio de la Oficina de la Corona". The London Gazette . 28 de agosto de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  52. ^ "El ex portavoz de la Cámara de los Comunes Michael Martin asume el escaño de la Cámara de los Lores – Noticias – London Evening Standard". Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2009 .
  53. ^ "Michael Martin, ex portavoz de la Cámara de los Comunes, muere a los 72 años". The Guardian . 29 de abril de 2018 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  54. ^ ab "El ex portavoz de la Cámara de los Comunes, Lord Martin, muere a los 72 años". BBC News. 29 de abril de 2018. Consultado el 29 de abril de 2018 .
  55. ↑ La Doble Tressure No. 28 . 2005.
  56. ^ "Los oradores como pares". Baz Manning. 28 de octubre de 2012. Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  57. ^ Nobleza y baronetage de Debrett . 2011.
  58. ^ Hattersley, Roy (21 de junio de 2009). "Entrevista. Michael Martin: 'Cuando empezaron a atacar a mi esposa supe que tenía que irme'". The Observer . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  59. ^ "Segundo nieto del orador Martin". The Herald . 26 de febrero de 2004 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  60. ^ Bercow, John (1 de mayo de 2018). «Hansard Volume 640: debated on Tuesday 1 May 2018». Cámara de los Comunes . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  61. ^ Bercow, John (1 de mayo de 2018). «Hansard Volume 640: debated on Tuesday 1 May 2018». Cámara de los Comunes . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  • Hansard 1803–2005: contribuciones de Michael Martin al Parlamento
  • Guardian Unlimited Politics – Pregúntele a Aristóteles: Michael Martin, diputado
  • TheyWorkForYou.com – Michael Martin, diputado
  • Biografía y perfil en el Sunday Times del 27 de julio de 2008
  • Diputados conservadores acusan al presidente de parcialidad y amenazan con retirarse
  • Perfil, emitido en BBC Radio 4 el 24 de febrero de 2008
  • Apariciones en C-SPAN
Parlamento del Reino Unido
Precedido por Miembro del Parlamento
por Glasgow Springburn
1979 – 2005		Circunscripción abolida
Nueva circunscripción Miembro del Parlamento
por el noreste de Glasgow
2005 – 2009		Sucedido por
Precedido por Primer Vicepresidente de Medios y Arbitrios
1997-2000		Sucedido por
Precedido por Presidente de la Cámara de los Comunes del Reino Unido
2000 – 2009		Sucedido por
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Martin,_Barón_Martin_de_Springburn&oldid=1249876338"