Anastilosis

Anastilosis (del griego antiguo αναστήλωσις , -εως ; ανα , ana = "de nuevo", y στηλόω = "erigir [una estela o edificio]") es un término de conservación arquitectónica que designa una técnica de reconstrucción mediante la cual un edificio o monumento en ruinas se vuelve a erigir utilizando los elementos arquitectónicos originales en la mayor medida posible, combinados con materiales modernos si es necesario. Con la Carta de Venecia , se estableció que estos últimos debían ser discretos y claramente reconocibles como materiales de reemplazo. ^[1] También se utiliza a veces para referirse a una técnica similar para restaurar cerámica rota y otros objetos pequeños. ^[2]

El objetivo de la anastilosis es reconstruir, a partir de la mayor cantidad posible de los materiales originales que quedan después de cientos o incluso miles de años de abuso, monumentos arquitectónicos históricos que han caído en ruinas. Esto se hace colocando los componentes nuevamente en sus posiciones originales. Cuando los edificios en pie corren el riesgo de derrumbarse, el método puede implicar la preparación de planos y mediciones, el desmontaje pieza por pieza y el reensamblaje cuidadoso, con nuevos materiales según sea necesario para la integridad estructural; ocasionalmente esto puede incluir nuevos cimientos. Cuando faltan elementos o partes, se pueden sustituir por materiales modernos (de calidad de restauración), como yeso , cemento y resinas sintéticas .

La Carta internacional de Venecia de 1964 detalla los criterios para la anastilosis. En primer lugar, se debe confirmar científicamente el estado original de la estructura. En segundo lugar, se debe determinar la ubicación adecuada de cada componente recuperado. En tercer lugar, los componentes complementarios deben limitarse a los necesarios para la estabilidad (es decir, los componentes sustitutos nunca pueden estar en la parte superior) y deben ser reconocibles como materiales de reemplazo. No se permite la construcción nueva con el fin de rellenar lagunas aparentes (huecos).

La anastilosis tiene sus detractores en la comunidad científica. En efecto, el método plantea varios problemas:

• Por muy rigurosos que sean los estudios preparatorios, cualquier error de interpretación dará lugar a errores, a menudo indetectables o incorregibles, en la reconstrucción. ^[2]
• Los daños a los componentes originales son prácticamente inevitables.
• Un elemento puede ser, haber sido reutilizado o tener su origen en diferentes edificios o monumentos de diferentes períodos. Su uso en una reconstrucción evita su uso en otras.

Una de las estructuras bien restauradas restauradas mediante el método de anastilosis es el Templo de Garni . Toda la columnata del templo se derrumbó en un devastador terremoto el 4 de junio de 1679, cuyo epicentro se ubicó en el desfiladero de Garni . La mayoría de los bloques de construcción originales permanecieron dispersos en el sitio, lo que permitió reconstruir el edificio. Hasta el 80% de la mampostería original y los frisos ornamentales estaban en el sitio a fines de la década de 1960. El renovado interés en el siglo XIX llevó a excavaciones en el sitio a principios y mediados del siglo XX, y su eventual reconstrucción entre 1969 y 1975, utilizando el método de anastilosis. ^{[ cita requerida ]}

En 1836 se realizó una anastilosis primitiva en la Acrópolis de Atenas , donde se volvió a erigir el Templo de Atenea Niké a partir de las partes restantes. Alrededor de 1905, Sir Arthur Evans reconstruyó partes del palacio minoico de Cnosos . A partir de 1902, el arquitecto griego Nikolaos Balanos utilizó la anastilosis para restaurar una parte derrumbada del Partenón , restaurar el Erecteión y reconstruir el Templo de Niké por segunda vez. Las abrazaderas y los tapones de hierro que se habían utilizado anteriormente habían comenzado a oxidarse y habían causado graves daños a la estructura original. Se quitaron y se reemplazaron con abrazaderas de metal precioso. Cuando se reconstruyó el templo una vez más, se agregaron fragmentos originales recientemente identificados. Actualmente, se está aplicando anastilosis al Partenón. ^{[ cita requerida ]}

Se han restaurado varios monumentos protegidos por el Servicio Arqueológico de la India , incluidos los havelis de Shekhavati y la Tumba de Humayun .

A principios del siglo XX, los arqueólogos holandeses realizaron una anastilosis de la estupa del complejo del templo budista de Borobudur en Java, Indonesia , entre 1907 y 1911. ^[3] El complejo del templo hindú de Prambanan fue excavado y reconstruido parcialmente entre 1911 y 1953, también reconstruido utilizando el método de anastilosis. La práctica reciente de la anastilosis en Indonesia es la reconstrucción del templo de Kedulan , construido en 869, el templo estuvo enterrado bajo capas volcánicas durante siglos, hasta que fue descubierto en 1993. Se esperaba que la restauración de todo el complejo del templo de Kedulan se completara a fines de 2018. ^[4]

La Escuela Francesa de Extremo Oriente (EFEO) comenzó a restaurar Angkor Wat en 1908. Entre 1986 y 1992, el Servicio Arqueológico de la India (ASI) llevó a cabo trabajos de restauración en el templo. Bayon fue restaurado por EFCO y luego por el Equipo del Gobierno Japonés para la Salvaguardia de Angkor (JSA). Ta Prohm está siendo restaurado por el Servicio Arqueológico de la India .

Afrodisias tiene varios edificios suficientemente bien conservados como para permitir dicha anastilosis: el Tetrapylon (1983-1990); el extremo este del edificio sur del Sebasteion (2000-2012); el logeion dórico del Teatro (2011-2012); y el Propylon del complejo Sebasteion (2012- ). ^[5]

• Templo de Heracles en Agrigento , Italia
• Templo de Debod en Madrid , España
• Teatro Romano de Cartagena , España
• Antiguo teatro de Sabratha , Libia
• Stari Most , Mostar , Bosnia y Herzegovina
• Odeón en Troya , Turquía
• Templo de Trajano , Pérgamo , Turquía
• Al Khazneh , Petra , Jordania ^[6]
• Complejo funerario del rey Djoser , Egipto, por Jean-Philippe Lauer (1926-2001)
• Capilla Roja de Karnak , Egipto
• Palacio cretense de Cnosos , Creta , obra del arqueólogo Arthur John Evans
• Palacio del Sur en Vat Phu, Laos
• Mỹ Sơn , Vietnam
• Notre Dame de París , Francia
• Mesa Verde , Estados Unidos

Esta sección necesita ser actualizada . El motivo es el siguiente: Budas de Bamiyán : "el trabajo de conservación ha cesado y no hay indicios de que se vaya a realizar una reconstrucción en un futuro próximo". Ayúdenos a actualizar este artículo para reflejar los eventos recientes o la nueva información disponible. ( Agosto de 2023 )

Se está estudiando la posibilidad de realizar una anastilosis en los Budas de Bamiyán , en Afganistán, destruidos por los talibanes en 2001. ^[7] Los arqueólogos han estimado que hasta el 50% del material de las estatuas es recuperable.

Sería posible reconstruir la Torre Gourgion en Gozo , Malta, utilizando anastilosis, ya que muchas de sus piedras decoradas e inscripciones fueron recuperadas después de su destrucción en 1943 por los Estados Unidos , y ahora están almacenadas en Heritage Malta . ^[8]

Tras la recuperación de Palmira por el ejército sirio en marzo de 2016, el director de antigüedades Maamoun Abdelkarim declaró que el Templo de Bel , el Templo de Baalshamin y el Arco Monumental , que habían sido destruidos por el Estado Islámico de Irak y el Levante en 2015, serán reconstruidos mediante anastilosis. ^[9]

• Reconstrucción (arquitectura)

• (Alemán) Adolf Borbein, Tonio Hölscher, Paul Zanker (Ed.): Klassische Archäologie. Eine Einführung. Reimer, Berlín 2000, ISBN 3-496-02645-6 (darin: Hans-Joachim Schalles: Archäologie und Denkmpalpflege . S. 52 y siguientes. Gottfried Gruben: Klassische Bauforschung . S. 251 y siguientes). 
• (Alemán) Gruben, Gottfried: Anastilosis in Griechenland En: Anita Rieche ua (Ed.): Grabung – Forschung – Präsentation. Festschrift Gundolf Precht. Zabern, Maguncia 2002. Págs. 327–338. (Xantener Berichte, Banda 12) ISBN 3-8053-2960-1 
• (alemán) Klaus Nohlen: Anastilosis und Entwurf. En: Estambuler Mitteilungen , Bd. 54 (2004), págs. 35–54. ISBN 3-8030-1645-2 . 
• (Alemán) Hartwig Schmidt: Wiederaufbau. Denkmalpflege an archäologischen Stätten, Bd. 2, horas. vom Architekturreferat des Deutschen Archäologischen Instituts. Theiss, Stuttgart 1993. ISBN 3-8062-0588-4 
• (Alemán) Michael Petzet, Gert Mader: Praktische Denkmalpflege. Kohlhammer Verlag , Stuttgart 1993. ISBN 3-17-009007-0 ; va S. 86 y sigs. y 98 y sigs. 

• Artículo sobre los Budas de Bamiyán ( ICOMOS )
• El Foro de Trajano en Roma

Traducido del artículo en francés y del artículo en alemán del 10 de mayo de 2006.