Dilly Knox

Alfred Dillwyn " Dilly " Knox , CMG (23 de julio de 1884 - 27 de febrero de 1943) fue un erudito en clásicos y papirólogo británico del King's College de Cambridge y descifrador de códigos . Como miembro de la unidad de descifrado de códigos de la Sala 40, ayudó a descifrar el Telegrama Zimmermann que llevó a los EE. UU. a la Primera Guerra Mundial . ^[1] Luego se unió a la Escuela de Códigos y Cifrado del Gobierno (GC&CS). ^[2]

Como criptógrafo jefe, ^[2] Knox jugó un papel importante en las reuniones polaco-francés-británicas en vísperas de la Segunda Guerra Mundial , que revelaron el criptoanálisis polaco de la Enigma del Eje a los Aliados . ^[3]

En Bletchley Park , trabajó en el criptoanálisis de los códigos Enigma hasta su muerte en 1943. Formó el equipo y descubrió el método que descifró el Enigma naval italiano, produciendo la inteligencia a la que se atribuye la victoria aliada en la batalla de Cabo Matapán . En 1941, Knox descifró el Enigma de la Abwehr . ^[4] Al final de la guerra, el Servicio de Inteligencia Knox había difundido 140.800 descifrados de la Abwehr , ^[4] incluida inteligencia importante para el Día D. ^[5]

Dillwyn Knox, el cuarto de seis hijos, ^[6] era hijo de Edmund Knox , tutor en Merton College y más tarde obispo de Manchester ; era hermano de EV Knox , Wilfred Knox , Ronald Knox , ^[6] Ethel Knox y Winifred Peck , ^[7] y tío de la novelista Penelope Fitzgerald . ^[8] Su padre era descendiente de John Arbuthnott, octavo vizconde de Arbuthnott . ^{[9] [10] [11] [12]}

Dillwyn, conocido como "Dilly", Knox se educó en la Summer Fields School de Oxford y luego en el Eton College . ^[6] Estudió clásicos en el King's College de Cambridge desde 1903, ^[13] y en 1909 fue elegido miembro ^[6] tras la muerte de Walter Headlam , de quien heredó una extensa investigación sobre las obras de Herodas . Mientras era estudiante universitario fue amigo de Lytton Strachey y John Maynard Keynes . Él y Keynes fueron amantes en Eton. ^[14] Knox entrenó en privado a Harold Macmillan , el futuro primer ministro , en el King's College durante unas semanas en 1910, pero Macmillan lo encontró "austero y poco agradable". ^[13]

Se casó con Olive Rodman en 1920, olvidándose de invitar a dos de sus tres hermanos a su boda. ^[15] La pareja tuvo dos hijos, Oliver y Christopher. ^{[ cita requerida ]}

Él era ateo . ^[a]

Entre las dos guerras mundiales, Knox trabajó en el gran comentario sobre Herodas que había iniciado Walter Headlam , dañando su vista mientras estudiaba la colección de fragmentos de papiro del Museo Británico , pero finalmente logró descifrar el texto de los papiros de Herodas. La edición de Knox-Headlam de Herodas finalmente apareció en 1922. ^[16]

El marinero de la habitación 53
nunca, es cierto, ha estado en el mar,
pero, aunque no en un barco,
ha servido a flote:
en un baño en el Almirantazgo.

—  Alicia en el país de las maravillas 25 de Frank Birch ^[17]

Poco después de que estallara la guerra en 1914, ^[2] Knox fue reclutado para el proyecto criptológico de la Marina Real en la Sala 40 del Antiguo Edificio del Almirantazgo, ^[18] donde parte de su trabajo se hacía en el baño. Convenció a sus superiores para que instalaran una bañera en su oficina en la sección de criptoanálisis del Almirantazgo británico ^[19] (en la Sala 53). ^[17] En 1917, Knox siguió la Sala 40 con su expansión a ID25 . ^[2]

Entre otras tareas, participó en la destrucción de:

• el Telegrama Zimmermann , que contribuyó a que Estados Unidos entrara en la guerra. ^[1]
• Gran parte del código de la bandera del almirante alemán explotando el amor de un operador por la poesía romántica. ^[2]

¡Oh, si algún día llegara el día en que nos desmovilizaran! ¡Cómo echaríamos de menos los intereses que una vez comprendieron la vida!

—  Dilly el Dodo ^[2] , Alicia en ID25 de Frank Birch

Durante la Primera Guerra Mundial fue elegido bibliotecario del King's College, pero nunca aceptó el cargo. Después de la guerra, Knox tenía la intención de reanudar sus investigaciones en el King's College, pero su esposa lo convenció de que continuara con su trabajo secreto; de hecho, este trabajo era tan secreto que sus propios hijos no tuvieron idea, hasta muchos años después de su muerte, de a qué se dedicaba y de su contribución al esfuerzo bélico. ^[13]

La máquina Enigma se comercializó en la década de 1920. En Viena , en 1925, ^[20] Knox compró la máquina Enigma 'C' evaluada por Hugh Foss en 1927 en nombre de GC&CS. Foss encontró "un alto grado de seguridad", pero escribió un artículo secreto que describía cómo atacar la máquina si se podían adivinar fragmentos de texto sin formato ( cribs , cribs). ^[3] Cuando, una década después, Knox retomó este trabajo, desarrolló un sistema algebraico más efectivo ( rodding, cribs ) basado en los principios descritos por Foss. ^[20]

La Armada alemana ( Kriegsmarine ) adoptó la Enigma en 1926, añadiendo un tablero de conexiones ( stecker ) para mejorar la seguridad. La Alemania nazi suministró máquinas no stecker a los nacionalistas de Franco en la Guerra Civil Española . El 24 de abril de 1937, Knox descifró la Enigma española, pero el conocimiento de este avance no fue compartido con los republicanos . ^{[3] [b]} Poco después, Knox comenzó a atacar las señales entre España y Alemania cifradas utilizando máquinas Enigma stecker ^{. [3]}

En 1938, la GC&CS comenzó a discutir sobre Enigma con el Deuxième Bureau francés , y obtuvo de este último detalles de la Enigma de la Wehrmacht suministrada por Asché e interceptaciones de señales, algunas de las cuales debían haberse realizado en Europa del Este . Esto llevó a los franceses a revelar sus vínculos con los Biuro Szyfrów (criptógrafos polacos). ^[3] Knox, Hugh Foss y Alastair Denniston representaron a la GC&CS en la primera reunión polaco-francés-británica en París en enero de 1939. ^[2] Los polacos recibieron órdenes de no revelar nada de importancia, lo que dejó a los descifradores de códigos británicos decepcionados. La descripción de Knox de su sistema de enraizamiento impresionó a los descifradores de códigos polacos, que solicitaron su presencia en una segunda reunión. ^[3]

Knox lo comprendió todo muy rápidamente, casi con la velocidad del rayo. Era evidente que los británicos habían estado trabajando realmente en Enigma... Por eso no necesitaban explicaciones. Eran especialistas de otro tipo, de otra clase.

—Marian  Rejewski ^[2]

Knox asistió a la segunda conferencia polaco-francés-británica , celebrada los días 25 y 26 de julio de 1939 en la Oficina de Cifrado Polaca (en Pyry , al sur de Varsovia , Polonia ). Los polacos comenzaron a revelar a sus aliados franceses y británicos sus logros en la resolución del descifrado de la clave Enigma . ^[21]

Aunque Marian Rejewski , el criptógrafo y matemático polaco que resolvió la Enigma equipada con un tablero de conexiones utilizado por la Alemania nazi , abordó el problema a través de la teoría de la permutación (mientras que Knox aplicó la lingüística ), en la conferencia se estableció rápidamente una buena relación personal. La buena impresión que Rejewski causó en Knox jugó un papel importante en el aumento del reclutamiento de matemáticos para Bletchley Park . ^[2] Knox se sintió disgustado —pero agradecido— al enterarse de lo simple que era la solución del anillo de entrada de la Enigma ( orden alfabético estándar ). ^[21]

Era algo tan obvio y en realidad una tontería que nadie, ni Dilly Knox ni Tony Kendrick ni Alan Turing, creyó que valiera la pena intentarlo.

—Peter  Twinn ^[3]

Después de la reunión, envió a los criptólogos polacos una nota muy amable en polaco, en papel oficial del gobierno británico, agradeciéndoles su ayuda y enviándoles "sinceros agradecimientos por su cooperación y paciencia". ^[2] Adjunto había una hermosa bufanda con la imagen de un ganador del Derby y un juego de "bastones" de papel. ^[21]

No sé cómo se suponía que funcionaría el método de Knox, lo más probable es que hubiera esperado derrotar a Enigma con las porras. Desafortunadamente, lo logramos antes que él.

—Marian  Rejewski ^[2]

Los británicos conocían estos bastones como varas y los habían utilizado para resolver la Enigma española. El método de Knox con varas se utilizó más tarde para descifrar la Enigma naval italiana. ^[2]

Alan Turing trabajó en Enigma durante los meses previos al estallido de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, y ocasionalmente visitó la sede de GC&CS en Londres para discutir este problema con Knox. En el registro de 1939, Turing fue registrado en Naphill , alojándose con Knox y su esposa. En noviembre de 1939, Turing había completado el diseño de la bombe , una mejora radical de la bomba polaca . ^[22]

Para descifrar las máquinas Enigma que no estaban conectadas a un teclado numérico (aquellas que no tenían un tablero de conexiones), Knox (basándose en investigaciones anteriores de Hugh Foss ) desarrolló un sistema conocido como "rodding", una forma lingüística en lugar de matemática de descifrar códigos. ^[3] Esta técnica funcionó en la Enigma utilizada por la Regia Marina (Marina italiana) y la Abwehr alemana . ^[23] Knox trabajaba en "the Cottage", al lado de la mansión de Bletchley Park , como jefe de una sección de investigación, que contribuyó significativamente al criptoanálisis de la Enigma . ^[6]

El equipo de Knox en The Cottage utilizó varillas para descifrar señales navales italianas interceptadas que describían la navegación de una flota de batalla italiana, lo que condujo a la Batalla de Cabo Matapan en marzo de 1941. El almirante John Godfrey , director de Inteligencia Naval , atribuyó la victoria aliada en Matapan a esta inteligencia; el almirante Sir Andrew Cunningham , que había comandado la flota victoriosa en Matapan, fue a Bletchley para felicitar a "Dilly y sus chicas". ^[2]

En octubre de 1941, Knox resolvió el Enigma de la Abwehr ^{. [4]} Se creó Intelligence Services Knox (ISK) para descifrar las comunicaciones de la Abwehr . ^[4] A principios de 1942, con Knox gravemente enfermo, Peter Twinn se hizo cargo de la gestión de ISK y fue nombrado director tras la muerte de Knox. ^{[5] [4]} Al final de la guerra, ISK había descifrado y difundido 140.800 mensajes. ^[4] La inteligencia obtenida de estos descifrados de la Abwehr jugó un papel importante para asegurar el éxito del Sistema Double-Cross del MI5 y el MI6, y en la Operación Fortitude , la campaña aliada para engañar a los alemanes sobre el Día D. ^[5 ]

El trabajo de Knox se vio interrumpido cuando enfermó de linfoma . ^[24] Cuando no pudo viajar a Bletchley Park, continuó su trabajo criptográfico desde su casa en Hughenden, Buckinghamshire , donde recibió la CMG . ^[25] Murió el 27 de febrero de 1943. ^[25] Una biografía de Knox, escrita por Mavis Batey , una de las "chicas de Dilly", las descifradoras de códigos femeninas que trabajaron con él, se publicó en septiembre de 2009. ^[26]

Estas han hecho sonar las campanas de tu caída y ruina, pero tus oídos estaban lejos
. Las muchachas inglesas susurraban papeles durante el empapado día de Bletchley.

—  Dilly Knox, Epitafio de Matapan a Mussolini ^[2]

Knox celebró la victoria en la batalla de Cabo Matapan con poesía, que permaneció clasificada hasta 1978. ^[2]

• Andrew, Christopher (2011). "Capítulo 1: Bletchley Park en perspectiva de antes de la guerra". En Erskine, Ralph; Smith, Michael (eds.). Los descifradores de códigos de Bletchley Park . Biteback Publishing. págs. 1–12. ISBN 978-1849540780.(Versión actualizada y ampliada de Acción actual: desde la ruptura del código Enigma hasta el nacimiento de la computadora moderna, Bantam Press 2001)
• Batey, Mavis (2004). "Knox, (Alfred) Dillwyn (1884–1943)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/37641. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Batey, Mavis (2005), "Marian y Dilly", en Rejewski, Marian (ed.), Marian Rejewski, 1905–1980: Vivir con el secreto del enigma , pp. 67–74
• Batey, Mavis (2009). Dilly: El hombre que descifró enigmas . Diálogo. ISBN 978-1-906447-01-4.
• Batey, Mavis (2011). "Capítulo 6: Descifrando el enigma naval italiano". En Erskine, Ralph; Smith, Michael (eds.). Los descifradores de códigos de Bletchley Park . Biteback Publishing. págs. 79–92. ISBN 978-1849540780.(Versión actualizada y ampliada de Acción actual: desde la ruptura del código Enigma hasta el nacimiento de la computadora moderna, Bantam Press 2001)
• Budiansky, Stephen (2000), Batalla de ingenio: La historia completa del descifrado de códigos en la Segunda Guerra Mundial , Free Press, ISBN 978-0-684-85932-3
• Carter, Frank, Bletchley Park Technical Articles: Rodding (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 11 de abril de 2007 , consultado el 14 de febrero de 2015
• Copeland, Jack (2011). "Capítulo 19: Colossus y el amanecer de la era informática". En Erskine, Ralph; Smith, Michael (eds.). Los descifradores de códigos de Bletchley Park . Biteback Publishing. págs. 305–327. ISBN 978-1849540780.(Versión actualizada y ampliada de Acción actual: desde la ruptura del código Enigma hasta el nacimiento de la computadora moderna, Bantam Press 2001)
• Foss, Hugh (2011). "Capítulo 3: Reminiscencias sobre el Enigma". En Erskine, Ralph; Smith, Michael (eds.). Los descifradores de códigos de Bletchley Park . Biteback Publishing. págs. 35–39. ISBN 978-1849540780.(Versión actualizada y ampliada de Acción actual: desde la ruptura del código Enigma hasta el nacimiento de la computadora moderna, Bantam Press 2001)
• Fitzgerald, Penélope (2002). Los hermanos Knox . Flamingo. ISBN 978-0-00-711830-4.
• Gannon, Paul (2011), Inside Room 40: The Codebreakers of World War I , Londres, Reino Unido: Ian Allan Publishing, ISBN 978-0-822-2-4 978-0-7110-3408-2
• Goebel, Greg. "Códigos, cifras y descifrado de códigos". [4.1] La sala 40 y el telegrama Zimmermann/Descifradores de códigos alemanes . Consultado el 14 de febrero de 2015 .
• Kahn, David (1991), Aprovechando el enigma: la carrera para descifrar los códigos de los submarinos alemanes, 1939-1943 , Houghton Mifflin Co., págs. 25-26, 84-85, ISBN 978-0-395-42739-2
• Keeley, Graham (24 de octubre de 2008), "Las máquinas Enigma nazis ayudaron al general Franco en la Guerra Civil Española", The Times , p. 27 , consultado el 15 de mayo de 2020
• Kozaczuk, Władysław (1984), Enigma: How the German Machine Cipher was Broken, and how it was Read by the Allies in World War Two - Editado y traducido por Christopher Kasparek, Frederick, Maryland (una traducción sustancialmente revisada y aumentada de W kręgu enigmy , Varsovia, Książka i Wiedza, 1979, complementada con apéndices adicionales de Marian Rejewski.) (2.ª ed.), University Publications of America, ISBN 978-0-89093-547-7
• Sebag-Montefiore, Hugh (2000), Enigma: La batalla por el código , Londres, Reino Unido: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 0-7538-1130-8
• Smith, Michael (2010). "Cómo empezó: Bletchley Park va a la guerra". Colossus: Los secretos de los ordenadores de Bletchley Park para descifrar códigos . Oxford University Press. pp. 18–35. ISBN 978-0-19-957814-6.
• Redactor (17 de noviembre de 2004), "Peter Twinn", The Telegraph , Londres, Reino Unido, archivado desde el original el 2 de marzo de 2007 , consultado el 14 de febrero de 2015
• Thorpe, DR (2010). Supermac: La vida de Harold Macmillan . Chatto & Windus .

• Descripción del trabajo con varillas en CryptoCellar de Frode Weierud