Agha Hashar Cachemira
Agha Hashar Cachemira | |
|---|---|
 | |
| Nacido | Muhammad Shah 3 de abril de 1879 Benarés, India [1] |
| Fallecido | 1 de abril de 1935 (56 años) [1] |
| Ocupación(es) | Dramaturgo , dramaturgo , poeta |
| Cónyuge | Begum Mukhtar |
| Parientes | Farida Khanum (cuñada) |
Agha Hashar Kashmiri (nacido como Muhammad Shah; 3 de abril de 1879 - 1 de abril de 1935) fue un poeta , dramaturgo y dramaturgo urdu . Varias de sus obras fueron adaptaciones de obras de Shakespeare de la India. [2]
Primeros años de vida
Muhammad Shah (Agha Hashar Kashmiri era su seudónimo ) nació en el estado de Benarés , India británica , en 1879. [3] Comenzó a mostrar interés por los dramas teatrales y se mudó a Bombay a la edad de 14 años y comenzó su carrera como dramaturgo allí. [1] [4]
Carrera
La primera obra de Agha Hashar Kashmiri, Aftab-e-Muhabbat , se publicó en 1897. Comenzó su carrera profesional como escritor de drama para la New Alfred Theatrical Company en Bombay , con un salario de solo 15 rupias por mes. [4] Mureed-e-Shak , su primera obra para la compañía, fue una adaptación de la obra de Shakespeare El cuento de invierno . Resultó ser un éxito y su salario se elevó más tarde a Rs. [ cita requerida ] 40 por mes debido a su creciente popularidad. [ cita requerida ] En sus obras, Agha tenía experiencia en la introducción de canciones y diálogos más cortos con modismos y virtudes poéticas en obras de teatro. Luego escribió varias adaptaciones más de las obras de Shakespeare, incluyendo Shaheed-e-Naaz (o Achuta Daaman en hindi) , Medida por medida , 1902) y Shabeed-e-Havas ( Rey Juan , 1907). [ cita requerida ]
Yahudi Ki Ladki ( La hija de un judío ), publicada en 1913, se convirtió en su obra más conocida. En los años siguientes, se convirtió en un clásico del teatro parsi -urdu. Fue adaptada varias veces en la era del cine mudo y en las primeras películas sonoras, en particular Yahudi Ki Ladki (1933) por New Theatres , Yahudi Ki Ladki y por Bimal Roy , como Yahudi (1958), protagonizada por Dilip Kumar , Meena Kumari y Sohrab Modi . [5] [6]
Sus obras más populares son Sita Banbas , basada en el Ramayana ; Bilwa Mangal , una obra social sobre la vida de un poeta apasionado por las prostitutas; Aankh ka Nasha ( La brujería de los ojos ), que trata temas de traición y los males de la prostitución; y Rustom O Sohrab , una historia y tragedia popular persa. [2] [7] Varias de sus notables obras inspiradas en Shakespeare son Safed Khoon ( Sangre blanca ), basada en El rey Lear y Khwab-e-Hasti ( El mundo onírico de la existencia ), descrita como "una versión mutilada de Macbeth ". [7] [8]
Vida personal
Agha se casó con Mukhtar Begum , una cantante clásica de Calcuta y hermana mayor de Farida Khanum , una cantante paquistaní. [4] Él y su esposa Mukhtar Begum introdujeron a la actriz Rani Begum en el mundo del espectáculo. Rani era la hija de su chofer, quien más tarde se convirtió en actriz y bailarina de la industria cinematográfica paquistaní . [9]
Sus ghazals aparecieron en películas y televisión.
- "Chori Kaheen Khule Na Naseem-e-Bahar Ki" cantada por Tina Sani , una producción de la televisión de Pakistán, originalmente cantada por Mukhtar Begum (esposa de Agha Hashar Kashmiri) en 1938.
- "Ghair Ki Baaton Ka Aakhir Eitbaar Aa Hee Gaya" cantada por Naseem Begum , música de Khalil Ahmed en la película paquistaní de 1965 Kaneez
- Otro ghazal popular de Agha Hashar Kashmiri es "Mein chaman mein khush nahin hoon, Mere aur hain iraday" al que recientemente Ali Sethi le rindió un rico homenaje .
Muerte y legado
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Agha_Hashar_-_The_Indian_Shakespeare_(8318934296).jpg)
Kashmiri murió el 1 de abril de 1935 en Lahore , India británica. Se lo menciona con cierto detalle en las memorias literarias del difunto Hakim Ahmad Shuja , [10] con quien colaboró en varios proyectos dramáticos.
En 2005 se celebró en Karachi el 70 aniversario de su muerte en un acto organizado por la Academia Nacional de Artes Escénicas del Consejo de las Artes de Pakistán . Zia Mohyeddin , director de la Academia Nacional de Artes Escénicas, y otros oradores le rindieron homenaje. Anwar Sajjad dijo: "Cuando se escriba la historia del teatro en el subcontinente, Agha Hashar Kashmiri ocupará sin duda un lugar importante en ella". [1]
Escritos
Las obras de Kashmiri incluyen: [11]
- Ankh ka Nasha (Aankh ka Nasha)
- Asir-e-Hirs
- Bhagirath Ganga
- De Dil a Pyas
- Khwab-e-Hasti
- Murli de Madhur
- Rustom el Sohrab
- Safed Khoon
- Said-e-Hawas
- Sita Banbas
- Turqui Hur
- Yahudi Ki Ladki
Véase también
Referencias
- ^ abcd Artículo de Agha Hashar Kashmiri en el periódico Dawn, publicado el 30 de abril de 2005, consultado el 11 de febrero de 2023
- ^ ab "Bilwa Mangal, una obra de Agha Hashar Kashmiri". Enciclopedia Británica . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
- ^ "Agha Hashar Kashmiri - Director de cine, escritor". Sitio web de la revista Pakistan Film Magazine . Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2023 .
- ^ abc Perfil de Agha Hashar Kashmiri Consultado el 11 de febrero de 2023.
- ^ Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (2014). Enciclopedia del cine indio. Taylor y Francisco. pag. 1994.ISBN 978-1-135-94325-7.
- ^ Meghnad Desai (2013). PAKEEZAH. Editores HarperCollins India. pag. 44.ISBN 978-93-5116-023-6.
- ^ ab Hochman, Stanley (1984). Enciclopedia McGraw-Hill de teatro mundial: una obra de referencia internacional en cinco volúmenes. VNR AG. pág. 37. ISBN 978-0-07-079169-5.
- ^ Gāragī, Balawanta (1962). Teatro en la India. Theatre Arts Books. pág. 156.
- ^ Suhayb Alavi (7 de diciembre de 2018). "El poder de la película biográfica". The News International (periódico) . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
- ^ Hakim A. Shuja, Lahore ka Chelsea , Lahore, 1969, págs. 83-87
- ^ Samiuddin, Abida (2007). Diccionario enciclopédico de literatura urdu (juego de 2 volúmenes). Publicación de visión global Ho. pag. 337.ISBN 978-81-8220-191-0.
