Los adorables capullos de mayo (serie de televisión)

Los adorables brotes de mayo
Títulos de series
Protagonizada por	David Jason Pam Ferris Philip Franks Catherine Zeta-Jones
Compositor de música temática	Pip Burley
País natal	Reino Unido
Idioma original	Inglés
N° de serie	3
Número de episodios	20 (lista de episodios)
Producción
Duración del programa	50 minutos aproximadamente.
Empresas productoras	Excelsior Productions Televisión de Yorkshire
Lanzamiento original
Red	Televisión de pago
Liberar	7 de abril de 1991  – 4 de abril de 1993 ( 07-04-1991 )  ( 04-04-1993 )

The Darling Buds of May es una serie de televisión británica de comedia dramática producida por Yorkshire Television para la cadena ITV , emitida por primera vez entre el 7 de abril de 1991 y el 4 de abril de 1993. Los primeros seis episodios de la Serie 1 y los primeros dos de la Serie 2 son adaptaciones de la novela de 1958 del mismo nombre , y tres de sus cuatro secuelas, de HE Bates . Los episodios restantes son historias originales basadas en el mismo formato.

Ambientada en la zona rural de Kent en los años 50 , sigue la vida de la familia Larkin. Fue protagonizada por David Jason como "Pop" Larkin junto a Pam Ferris como "Ma" Larkin, con Catherine Zeta-Jones interpretando a su hija mayor Mariette, quien se casa con el inspector fiscal Cedric "Charley" Charlton, interpretado por Philip Franks . Fue un éxito de audiencia, y fue el papel que le dio el salto a Zeta-Jones.

Con un total de 20 episodios, se emitió en tres series de seis historias de episodios dobles en la primavera de 1991, 1992 y 1993, además de dos especiales navideños de un solo episodio emitidos en 1991 y 1992.

El título proviene de la tercera línea del soneto 18 de Shakespeare .

La familia Larkin vive en una granja en la Inglaterra rural, en el condado de Kent . Sidney ("Pop") y su esposa de hecho Florence ("Ma") tienen seis hijos, la hija mayor Mariette, seguida por su único hijo Montgomery, y otras hijas Primrose, las gemelas Zinnia y Petunia, y Victoria. Ma es ama de casa mientras que Pop complementa sus ingresos de la granja con varias otras empresas, no del todo legítimas. El recaudador de impuestos Cedric ("Charley") visita a Pop para auditar, pero se enamora de Mariette y deja su trabajo para vivir la vida rural. Mientras Ma y Pop crían a sus otros hijos, Charley intenta mantener a su ahora esposa Mariette. Ma y Pop pronto tienen un séptimo hijo, Oscar, seguido aproximadamente un año después por el primer bebé de Charley y Mariette, John Blenheim.

La relación entre Pop y Ma se describe como amorosa y afectuosa en todo momento, aunque Pop es coqueto y está sujeto a numerosas insinuaciones, la mayoría de las cuales Ma conoce y evidentemente no le preocupan. Orgulloso de todos sus hijos, los planes de Pop evidentemente le brindan un buen sustento a la familia, lo suficiente para financiar un internado para los gemelos, un internado naval para Monty, una piscina, un recinto ferial y unas vacaciones en Francia, aunque está tan motivado por hacer el bien y ayudar a los demás como por obtener ganancias. Ma ocasionalmente se involucra en los planes de Pop, o crea uno propio. A pesar de tener algunos amigos muy cercanos, su estilo de vida, en particular el hecho de que nunca se han casado, no deja de sorprender en el sofocante entorno del pueblo local.

La relación entre Mariette y Charley es más tensa, en parte debido a la inseguridad de él por el atractivo de Mariette y al éxito variable de Charley en cuanto a proveer dinero, ya que su recién adquirido huerto de lúpulo está en dificultades. Las habilidades comerciales de Mariette finalmente se ponen en práctica cuando compran una cervecería local. Primrose es retratada como una romántica frustrada, que se muda a Francia para vivir con un chico de su misma edad e intenta seducir tanto a Charley como al ministro del pueblo a su regreso. Mientras tanto, Monty se enfrenta al acoso escolar, tanto en casa como en el internado naval. Los gemelos, cada vez más traviesos, se van distanciando gradualmente de su hermana menor Victoria, que se deleita en burlarse y avergonzar a todos sus hermanos, especialmente a Primrose.

Todos los episodios están aparentemente ambientados durante 1958-59, a pesar de que el lapso de tiempo de los eventos en las tres series hace que esto sea una imposibilidad lógica. El primer serial está basado en el primer libro, escrito y ambientado en 1958, durante el cual Florence descubre que está embarazada. En el segundo serial ("When the green woods laugh") Sidney es acusado de cometer agresión indecente el 23 de agosto de 1958, y el juicio tiene lugar el mismo día que la boda de Charley y Mariette. La fecha del juicio se da como el 7 de julio; esto parecería ser un error de continuidad, porque no puede ser julio del año siguiente, ya que el bebé de Florence aún no había nacido. En el momento del tercer serial ("A breath of French air"), Florence ya ha dado a luz a Oscar, y los Larkins tienen unas vacaciones a fines de agosto en Bretaña, durante las cuales Charley y Mariette celebran su primer aniversario de bodas. El cuarto serial ("Christmas is coming") está ambientado en Navidad, y se establece que Mariette está embarazada de cinco meses; Da a luz en la quinta serie ("¡Oh! estar en Inglaterra!"), lo que, como muy pronto, tendría lugar en la primavera de 1960, según la datación de la primera serie y la cronología de los acontecimientos hasta ese momento.

Sin embargo, en el sexto serial ("Un extraño a las puertas"), los gemelos celebran su cumpleaños, que un primer plano de un calendario de pared revela que es el 15 de agosto de 1959. En el octavo serial ("Le Grand Weekend"), la escapada de fin de semana de los Larkins coincide con la visita de estado de Charles de Gaulle , lo que fecharía los eventos del episodio en abril de 1960, si es que coincide con la visita en la vida real. El cumpleaños de Primrose se reveló en mayo en "Un extraño a las puertas", y lo celebra en el noveno serial, "Los días más felices de tu vida", fechando los eventos en mayo de 1960 (usando la fecha retroactiva de la segunda serie) o 1961 (siguiendo la fecha dada en la primera serie).

En el undécimo episodio ("Climb the greasy pole"), cuando los niños son mayores y los bebés ya son niños pequeños, otro primer plano de un calendario revela que el mes es octubre de 1959. Al final del episodio final, Sidney es elegido para el Consejo del Distrito Rural el 5 de noviembre de 1959 (" La noche de Guy Fawkes ").

De los cuatro miembros principales del reparto, Jason y Ferris aparecieron en los veinte episodios, mientras que Zeta-Jones y Franks aparecieron en dieciocho, siendo sus únicas ausencias en el episodio doble de la tercera temporada "No arrojéis vuestras perlas a los cerdos" (3.3 y 3.4).

• David Jason , como Sidney Charles "Pop" Larkin, el padre de la familia.
• Pam Ferris , como Florence Daisy "Ma" (Parker) Larkin, la madre de la familia.
• Catherine Zeta-Jones , como Mariette Charlton, de soltera Larkin, hija mayor de los Larkin
• Philip Franks , Cedric "Charley" Charlton, esposo de Mariette

Los actores que interpretaron a los otros hijos y nietos de Larkin fueron los siguientes (enumerados en orden descendente de edad de los personajes). Todos los niños, excepto los que aún no habían nacido, aparecieron en el primer episodio. Después de aparecer en los primeros seis episodios, el actor que interpretaba a Primrose fue reemplazado, y el segundo apareció a partir del séptimo episodio (el primer especial de Navidad). Los actores que interpretaron los papeles de Oscar y John Blenheim aparecieron por primera vez en los episodios 1.5 y 2.1, respectivamente. Aunque era un personaje masculino, John Blenheim fue interpretado por Daisy-May Bates, nieta del autor de los libros.

• Julie Stichbury, como Primrose Larkin (1991) (6 episodios)
• Abigail Rokison , como Primrose Larkin (1991-1993) (12 episodios)
• Ian Tucker, como Montgomery 'Monty' Larkin, su hijo mayor (13 episodios)
• Christina Giles, como Petunia Larkin, hermana gemela de Zinnia (18 episodios)
• Katherine Giles, como Zinnia Larkin, hermana gemela de Petunia (18 episodios)
• Stephanie Ralph, como Victoria Larkin, la hija menor de los Larkin (19 episodios)
• Ross Marriott, como Oscar Larkin, su hijo menor (16 episodios)
• Daisy-May Bates, como John Marlborough Churchill Blenheim Charlton, el único hijo de Charlie y Mariette (11 episodios)

Varios otros actores aparecieron en más de una historia, es decir, en más de un episodio doble.

• Rachel Bell como Edith Pilchester, una solterona local (16 episodios)
• Moray Watson como el brigadier, un oficial retirado del ejército local (11 episodios)
• Kika Mirylees como Angela Snow, una mujer local (7 episodios)
• Martyn Read como el sargento Wilson, un oficial de policía local (6 episodios)
• Tyler Butterworth como el reverendo John Candy, el vicario local (4 episodios)
• Michael Jayston como Ernest Bristow, el propietario de la cervecería (4 episodios)
• Carol MacReady como la señora Daws, una tendera local (4 episodios)
• Sheila Burrell como la señora Kinthley, propietaria del huerto de lúpulo que compró Charlie (4 episodios)
• Steven Brand como Tom Sargent, interés amoroso de Mariette (4 episodios)
• Anna Massey como Mademoiselle Antoinette Dupont, una hotelera francesa (3 episodios)
• Michael Culver como Sir George Bluff-Gore, un terrateniente local (3 episodios)
• Richenda Carey como Lady Bluff-Gore, esposa de Sir George (3 episodios)
• John Carlin como el reverendo Spink (3 episodios)

Tras ser vendidas a MGM Films en 1959, no fue hasta 1989 que Richard Bates, hijo del autor de los libros originales HE Bates, pudo comprar los derechos de las novelas. Al mismo tiempo, Yorkshire Television estaba buscando un nuevo proyecto para David Jason, que había protagonizado para ellos A Bit of a Do. [ ^1] Richard Bates pasó a ser productor ejecutivo del programa, junto con Vernon Lawrence de Yorkshire Television. ^[2]

Bates había considerado originalmente a Bob Hoskins como ideal para el papel de Pop, pero Lawrence opinaba que su creciente fama como actor de cine crearía problemas. ^[2] Jason fue elegido primero, seguido de Ferris y Franks. Encontrar un actor que se ajustara a la descripción de la novela de Mariette como una belleza de cabello negro y piel aceitunada resultó difícil, con más de 300 aspirantes rechazados hasta que se eligió a Zeta-Jones. Cuando el rodaje estaba a punto de comenzar, se la había visto apareciendo en 42nd Street en el teatro Drury Lane . ^[1]

Cada episodio de una hora tardó dos semanas en filmarse, seguidas de dos meses de posproducción . ^[1]

Gran parte de la serie se filmó en el pueblo de Pluckley , en Kent, y sus alrededores; el productor ejecutivo Richard Bates vivía a solo unos kilómetros de distancia. ^[3]

La residencia de los Larkin, "Home Farm", se construyó en Buss Farm, unas pocas millas al sur de Pluckley, propiedad de la familia Holmes. Se utilizaron los cuatro edificios principales de la granja catalogada de Grado II : la casa de campo en sí, un horno de lúpulo cuadrado (representado en la secuencia del título), un granero Tudor y un cobertizo para carros . Después de que la familia la pusiera a la venta en 2012, un hombre de negocios la compró en 2013. Se le cambió el nombre a "Darling Buds Farm" y varios edificios se convirtieron en alojamientos para invitados con la temática del programa. ^{[4] [5]}

Otras localizaciones del propio pueblo de Pluckley se utilizaron ampliamente; el pub Black Horse en The Street pasó a llamarse Hare and Hounds y se utilizó como local de los Larkins. Church Gate Cottage y Fig Tree Cottage en The Street sirvieron como hogares de Edith Pilchester y The Brigadier, respectivamente. La escuela primaria de Pluckley, también en The Street, sirvió como salón del pueblo. También aparecía la carnicería y la oficina de correos (vestida como la tienda de comestibles). Las escenas de la iglesia se filmaron en la iglesia de San Nicolás en el pueblo. ^[6]

Las escenas de cricket se filmaron en Little Chart Cricket Club, un pueblo al noreste de Pluckley. ^[6]

Un poco más lejos, en Tenterden , Kent, Halden Place en Halden Lane, Cranbrook, sirvió como huerto de lúpulo de la señora Kinthley, Wentwood Cottage en Swain Road sirvió como cabaña de Charley y Mariette, y el ferrocarril Kent & East Sussex fue el lugar de la llegada de Charley a Kent, y la estación utilizada por Ma, Charley y Mariette para comprar su vestido de novia. Otras escenas filmadas en Kent incluyeron la cervecería Shepherd Neame en Faversham , y escenas de las vacaciones en la playa de los Larkins, filmadas en Folkestone , incluido un telón de fondo del Leas Lift . Mademoiselle Dupont es recibida por los Larkins en el puerto de Folkestone después de cruzar el canal. ^[6]

Se filmó poco dentro de la casa de campo, ya que los interiores se filmaron en un estudio de Yorkshire Television. Se incluyeron escenas filmadas en la antigua escuela Wennington cerca de Wetherby en Yorkshire, que sustituyó a Bluff Hall. Otras ubicaciones de rodaje en Yorkshire incluyen el Hotel Metropole en Leeds , que sustituyó al 'Hotel Marble Arch'.

Para conmemorar el 20.º aniversario de la serie, el Consejo del Condado de Kent estableció una ruta turística que incluye las distintas ubicaciones de las películas, otras atracciones locales y la comida de Kent. ^{[6] [7]}

El productor musical de la serie, Pip Burley, escribió el tema principal, "Perfick!". Había enviado la pieza de forma anónima, tras considerar que las propuestas recibidas de una lista corta de compositores no captaban el romanticismo esencial del programa. Aunque también incluía letras, extraídas de las palabras utilizadas en las novelas, el tema musical de la serie no las incluía. La canción con letras fue cantada más tarde por David Jason para la adaptación radiofónica del último libro de la serie Larkin, A Little of What You Fancy . ^{[8] [9]}

En 2016, después de haber filmado una adaptación cinematográfica de otra serie de televisión clásica, Dad's Army , Zeta-Jones respondió positivamente a las sugerencias de que The Darling Buds of May también podría ser rehecha de manera similar, afirmando "Interpretaría a Ma Larkin, pero estoy lista para ello". ^[10] Sin embargo, en 2020, cualquier plan para una película quedó en suspenso, y el Radio Times informó que ITV iba a rehacer la serie, con Simon Nye escribiendo los guiones y con Bradley Walsh y Joanna Scanlan en el elenco. ^[11] La serie, con el título The Larkins , se emitió por primera vez en octubre de 2021 protagonizada por Walsh y Scanlan, con Sabrina Bartlett y Peter Davison también entre el elenco. ^[12]

La comida y bebida producidas localmente jugaron un papel central en la serie. ^[1] Debido a que no estaban maduras en el momento adecuado, las fresas utilizadas en la serie fueron importadas de Holanda. ^[3] Una de las escenas más emblemáticas muestra a Pop y Ma comiendo juntos mientras se bañan. ^[3] Como había varias escenas en las que aparecían comiendo, el personal de producción tuvo que solucionar el hecho de que Ferris fuera vegetariano. ^[3] Tanto Ferris como Jason aumentaron de peso debido a la cantidad de comida que tenían que consumir, y a menudo hacían varias tomas para varias escenas a la vez, para que las escenas parecieran realistas. ^[2]

Otro tema de la serie fue la costumbre de la familia Larkin de darles a sus hijos nombres y segundos nombres inusuales o temáticos. Mariette fue creada combinando 'Marie' y 'Antoinette'. Montgomery fue nombrado en honor al oficial de guerra Field Marshal Montgomery . Victoria fue nombrada por haber nacido durante la temporada de ciruelas ( Victoria plum ). Si bien Monty y Victoria no tienen segundos nombres, los otros niños tienen varios: Primrose Violet Anemone Iris Magnolia Narcissa, las gemelas Petunia June Florence Nightingale y Zinnia June Florence Nightingale, y Oscar Columbus Septimus Dupont, el último en homenaje a la hotelera francesa Madamoiselle Dupont, que aparece en la serie. Mariette y Charlie continúan con la inclinación familiar por los nombres elaborados al bautizar a su hijo John Marlborough Churchill Blenheim.

El primer episodio fue transmitido en el canal ITV a las 8 p.m. un domingo por la noche. ^[1]

Cuando la serie se lanzó por primera vez en video, vendió copias por un valor de £1 millón en los primeros cuatro días. ^[2]

Lanzamientos de DVD:

Nota: Los DVD de 2008 y 2011 de ITV Studios indican que hay 11 episodios; esto se debe al hecho de que todos los episodios de las series 1 a 3 (sin incluir los especiales) contienen dos partes, lo que hace que cuenten como un todo.

EMI lanzó una banda sonora de 16 pistas de la serie en CD en 1991. ^[17]

La serie fue un éxito de audiencia, ^[18] su factor de "sentirse bien" durante la recesión económica a menudo se señaló como la razón. ^{[ cita requerida ]} Si bien Yorkshire TV la clasificó como un drama, el público y los críticos generalmente la consideraron una comedia/drama.

El primer episodio rompió un récord de transmisión británico, convirtiéndose en la primera instancia en la que una nueva serie encabezaba los índices de audiencia nacionales, superando a la telenovela Coronation Street (también una producción de ITV) en la noche. Esto fue una sorpresa para los productores, aunque habían tenido la esperanza de obtener buenos índices de audiencia debido al clima gris y la creencia de que la gente estaría buscando algo para levantar el ánimo después del final de la Guerra del Golfo . ^[1]

Jason atribuyó la popularidad de la serie a que el público quería una opción de visualización más sana, inclusiva e inofensiva en un momento en el que la violencia en la televisión estaba aumentando. Esta fue una de las principales razones por las que decidió aceptar el papel. ^[2]

La serie generó un aumento en las ventas de las novelas de HE Bates. ^[2]

• Premio Ivor Novello 1992 : Mejor tema de una producción de radio o televisión ^[19]

La serie está basada en las obras de HE Bates , que murió en 1974. Tras mudarse de las industrializadas Midlands inglesas a un granero en Little Chart en Kent en 1930 en busca de nuevas inspiraciones para su trabajo, al principio se sintió frustrado en sus esfuerzos por crear una novela basada en el estilo de vida de Kent. Su inspiración para las historias de Larkin finalmente llegó en 1955 durante un viaje a Sittingbourne . Al detenerse en Faversham , observó la alegre camaradería de una gran familia bulliciosa cuando salieron de una tienda y se fueron en un gran camión azul. Combinando esto con las observaciones de otra familia en una pequeña propiedad cercana, se dispuso a escribir sobre cómo podrían vivir estas familias. Originalmente un cuento, lo amplió hasta convertirlo en una novela, seguida de otros cuatro libros, los títulos de los primeros cuatro de los cuales se utilizaron como títulos de episodios para la serie de televisión: ^[1]

• Los adorables capullos de mayo (1958)
• Un soplo de aire francés (1959)
• Cuando los bosques verdes ríen (1960)
• ¡Oh, estar en Inglaterra! (1963)
• Un poco de lo que te apetece (1970)

La primera novela de la serie fue adaptada originalmente a la pantalla en 1959 como The Mating Game , protagonizada por Debbie Reynolds y Tony Randall como Mariette y Charley.

La quinta novela, A Little of What You Fancy?, nunca fue adaptada para televisión, pero fue adaptada en una serie de seis partes por Eric Pringle para BBC Radio, con Jason y Ferris repitiendo sus papeles, emitiéndose por primera vez en febrero de 1996. ^{[20] [21]}

En mayo de 2011 se realizó una producción teatral de la serie en Buss Farm. ^[7]

La versión más reciente es The Larkins , adaptada para televisión en 2021. ^[22]

• Los adorables capullos de mayo en IMDb
• Darling Buds Farm: ubicación de la granja de Kent utilizada para la serie de televisión.
• Cursos de cocina de Darling Buds: curso de cocina en la granja de Kent utilizada para la serie de televisión.
• Los adorables brotes de mayo en HEBates.com