Un tono más blanco de pálido
Sencillo de 1967 de Procol Harum

"Un tono más blanco de pálido"
Sencillo de Procol Harum
Lado B"Blues de la calle Lime"
Liberado12 de mayo de 1967 ( 12 de mayo de 1967 )
GrabadoAbril de 1967
EstudioSonido Olímpico , Londres
Género
Longitud
  • 4:03 ( versión original del sencillo/álbum )
  • 5:54 ( remix estéreo del 50 aniversario)
Etiqueta
Compositor(es)
Productor(es)Denny Cordell
Cronología de solteros de Procol Harum
" Un matiz más blanco de pálido "
(1967)		" Homburgo "
(1967)

« A Whiter Shade of Pale » es una canción de la banda de rock inglesa Procol Harum que fue lanzada como su disco debut el 12 de mayo de 1967. El sencillo alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido el 8 de junio y permaneció allí durante seis semanas. [10] Sin mucha promoción, alcanzó el número 5 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . [11] Uno de los himnos del Verano del Amor de 1967 , es uno de los sencillos de mayor éxito comercial de la historia, habiendo vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo. [12] En los años transcurridos desde entonces, «A Whiter Shade of Pale» se ha convertido en un clásico perdurable, con más de 1000 versiones conocidas de otros artistas. [13] [14]

Con su melodía instrumental derivada de Bach , voces conmovedoras, tono melancólico y letras inusuales, la música de "A Whiter Shade of Pale" fue compuesta por Gary Brooker y Matthew Fisher , mientras que la letra fue escrita por Keith Reid . [15] Originalmente, los créditos de escritura solo incluían a Brooker y Reid. En 2009, Fisher ganó el crédito de coautoría de la música en un fallo unánime de los Law Lords .

En 1977, la canción fue nombrada ganadora conjunta (junto con Bohemian Rhapsody de Queen ) del premio "Mejor sencillo pop británico 1952-1977" en los Brit Awards . [16] En 1998, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [17] En 2004, el grupo de derechos de interpretación Phonographic Performance Limited la reconoció como el disco más reproducido por la radiodifusión británica de los últimos 70 años [18] y Rolling Stone la colocó en el puesto 57 de su lista de "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos" . En 2009, se informó que fue la canción más reproducida en los últimos 75 años en lugares públicos del Reino Unido. [19]

La canción ha sido incluida en muchas compilaciones musicales a lo largo de las décadas y también se ha utilizado en las bandas sonoras de numerosas películas y programas de televisión, incluidos The Big Chill , Purple Haze , Breaking the Waves , The Boat That Rocked , Tour of Duty , House MD , Memory , el segmento de Martin Scorsese de New York Stories , Stonewall , Oblivion , la serie documental de Ken Burns y Lynn Novick The Vietnam War y la serie limitada The Offer y Billions . Las versiones de la canción también han aparecido en muchas películas, por ejemplo, por King Curtis en Withnail and I y por Annie Lennox en The Net .

Lírica

Keith Reid obtuvo el título y el punto de partida de la canción en una fiesta. [20] Escuchó a alguien en la fiesta diciéndole a una mujer: "Te has vuelto más pálida", y la frase se le quedó grabada en la mente. [21] La letra original tenía cuatro versos, de los cuales solo dos se escuchan en la grabación original. El tercer verso se ha escuchado en presentaciones en vivo de Procol Harum, y más raramente el cuarto. [22] Claes Johansen, en su libro Procol Harum: Beyond the Pale , sugiere que la canción "trata en forma metafórica sobre una relación hombre/mujer que después de alguna negociación termina en un acto sexual". [23] Esto está respaldado por Lives of the Great Songs de Tim de Lisle , quien comenta que la letra se refiere a una seducción borracha, que se describe a través de referencias al sexo como una forma de viaje, generalmente náutico, utilizando viajes míticos y literarios. [24] Otros observadores también han comentado que la letra se refiere a una relación sexual. [21]

Contrariamente a las interpretaciones anteriores, Reid fue citado en la edición de febrero de 2008 de la revista Uncut diciendo:

Estaba intentando evocar un estado de ánimo, además de contar una historia sencilla, de una chica que abandona a un chico. Con el techo volando y la habitación zumbando más fuerte, quería pintar una imagen de una escena. No estaba tratando de ser misterioso con esas imágenes, estaba tratando de ser evocador. Supongo que parece una escena decadente lo que estoy describiendo, pero yo era demasiado joven para haber experimentado alguna decadencia en ese entonces. Puede que haya estado fumando cuando lo concebí, pero no cuando lo escribí. Estaba influenciado por los libros, no por las drogas.

Estructural y temáticamente, la canción es inusual. Si bien la versión grabada dura 4:03, está compuesta de solo dos versos, cada uno con estribillo. La pieza también está más impulsada por los instrumentos que la mayoría de las canciones de la época, y con un esquema de rima mucho más flexible . Sus letras inusualmente alusivas y referenciales son mucho más complejas que la mayoría de las letras de la época (por ejemplo, el estribillo alude a " El cuento del molinero " de Geoffrey Chaucer ). El letrista, Keith Reid, dijo: "Nunca había leído El cuento del molinero en mi vida. Tal vez eso es algo que sabía inconscientemente, pero ciertamente no fue una idea consciente para mí citar a Chaucer, de ninguna manera". [25]

La frase a whiter shade of pale ha ganado desde entonces un uso generalizado en el idioma inglés, como lo señalan varios diccionarios. [26] [27] [28] Como tal, la frase hoy en día se usa a menudo en contextos independientes de cualquier consideración de la canción. [29] También ha sido profusamente parafraseada, en formas como "an Xer shade of Y", hasta el punto de que ha sido reconocida como un clon de nieve [30] [31] , un tipo de cliché y plantilla de frase .

Composición

La parte de órgano distintiva de la canción, inspirada en Bach, se tocó en un Hammond M102 .

La canción está en compás moderado en do mayor [32] y se caracteriza por la línea de bajo que se mueve paso a paso hacia abajo en un patrón repetido a lo largo de la misma. En la música clásica, esto se conoce como bajo de tierra . La estructura armónica es idéntica para la melodía de órgano, la estrofa y el estribillo, excepto que el estribillo termina con una cadencia . La melodía principal del órgano aparece al principio y después de cada estrofa/estribillo. Pero también se escucha en todas partes, tocando variaciones de su tema y haciendo contrapunto con la línea vocal. Cuando el estribillo comienza "Y así fue, que más tarde...", el acompañamiento vocal y de órgano comienzan un breve crescendo , con el organista deslizando su dedo rápidamente hacia abajo y hacia arriba por todo el teclado. El instrumental final se desvanece hasta el silencio, un recurso común en la música pop de la época.

Se ha observado la similitud entre la línea de órgano Hammond de "A Whiter Shade of Pale" y el Air de J. S. Bach de su Suite orquestal n.º 3 2. Air , BWV 1068 , (el " Air en la cuerda G "), donde la nota de apertura sostenida de la línea melódica principal florece en una melodía que fluye libremente contra una línea de bajo descendente.

"Aire" de la tercera Suite Orquestal de Bach
interpretada por la Banda de Cuerdas de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
Bach Air de la Suite 3, compases 1 y 2
Bach Air de la Suite 3, compases 1–3

Gary Brooker dijo sobre su composición en su entrevista con la revista Uncut :

Si se sigue el elemento de acordes, se escucha un compás o dos de 'Air on a G String' de Bach antes de desviarse. Esa chispa fue todo lo que hizo falta. No estaba combinando conscientemente el rock con la música clásica, es solo que la música de Bach estaba en mí. [33]

Allan Moore señala en la serie de radio de la BBC de 2018 "Soul Music" que el parecido "crea la sensación de la música [de Bach] sin citarla realmente". [34] La similitud también se menciona con humor en la obra de teatro The Real Thing de 1982 de Tom Stoppard [35] y en la película The Commitments de 1991. [36] La música también toma prestadas ideas de " When a Man Loves a Woman " de Percy Sledge . [37]

Grabación

Procol Harum grabó "A Whiter Shade of Pale" en los Olympic Sound Studios en Londres , Inglaterra. La grabación fue producida por Denny Cordell . Debido a que no tenían un baterista habitual, la batería fue tocada por Bill Eyden , un músico de sesión. La pista se completó en dos tomas, sin sobregrabaciones posteriores . [38]

Unos días después de la sesión, la banda volvió a grabar la canción con su nuevo baterista, Bobby Harrison , en Advision Studios . Esta versión fue descartada y una de las grabaciones mono originales fue elegida para su lanzamiento como sencillo debut de la banda. El lado B fue "Lime Street Blues", otra canción de Brooker-Reid, que la banda grabó en Advision. [39]

Cordell estaba preocupado de que el sonido de "A Whiter Shade of Pale" pudiera resultar problemático en la radio, debido a la prominencia de los platillos del baterista. Por lo tanto, envió una copia en acetato a Radio London , y sus preocupaciones se calmaron cuando el disc jockey puso el disco en el aire y anunció: "Eso suena como un gran éxito". [40]

Lanzamiento y recepción

El sencillo fue lanzado el 12 de mayo de 1967 en el Reino Unido por Deram Records y entró en la lista Record Retailer 's (más tarde UK Singles Chart ) el 25 de mayo. En dos semanas alcanzó el número 1, donde permaneció durante seis semanas. En 2005, Jim Irvin de Mojo dijo que su llegada al número 1 el 8 de junio de 1967, el mismo día en que Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de los Beatles encabezó la lista de álbumes nacionales, marcó el comienzo del Verano del Amor en Gran Bretaña. [41] En diciembre de 1967, los lectores de New Musical Express votaron la canción como "Mejor disco británico de este año", por delante de " All You Need Is Love " y " Massachusetts ". [42]

Según el historiador musical Harvey Kubernik , en el contexto del Verano del Amor, "A Whiter Shade of Pale" fue la "única canción [que] se destacó por encima de todas las demás, su estatus de Everest fue otorgado por nada menos que John Lennon y Paul McCartney , quienes estaban cautivados por el juego de palabras chauceriano y el acompañamiento barroco celestial". [43] Kubernik también escribe que, en medio de la búsqueda de una conciencia superior durante la era del flower power , la canción "galvanizó a una congregación de jóvenes descontentos que rechazaban la religión tradicional pero ansiosos por alcanzar la salvación espiritual". [44]

En un artículo de 1981 sobre los desarrollos musicales y sociales de 1967, para The History of Rock , el sociomusicólogo Simon Frith describió "A Whiter Shade of Pale" como el "sencillo más distintivo" del año, a través de su combinación de "voz de soul blanco y un ejercicio de órgano de Bach" y letras enigmáticas que "insinuaban un secreto vital abierto solo a las personas en el estado mental correcto, determinado por las drogas". [45] El líder de los Beach Boys, Brian Wilson, tuvo una reacción profunda al escuchar la canción y creyó momentáneamente que era su marcha fúnebre ; en una entrevista de 2004, dijo: "Cuando la escucho ahora, [todavía] me imagino en mi propio funeral". [46]

En los Estados Unidos, el sencillo alcanzó el puesto número 5 en el Billboard Hot 100 y vendió más de 1 millón de copias. Se mantuvo en su posición máxima durante dos semanas a partir de la semana del 29 de julio de 1967. También alcanzó el puesto número 22 en las listas de soul allí. [47] Cash Box lo llamó "una balada inquietante e imaginativa [que] tiene un sonido ganador". [48] Record World dijo que se distingue por "una melodía muy inquietante y letras que parecen tener sentido y luego no". [49] La canción se incluyó en el lanzamiento estadounidense del álbum Procol Harum , en septiembre de 1967, pero no en la versión posterior del Reino Unido. [43] En los Países Bajos, el sencillo entró en la lista en el número 1 en junio de 1967 y alcanzó el número 1 nuevamente en julio de 1972. Un relanzamiento de mayo de 1972 en Fly Records alcanzó el puesto número 13 en el Reino Unido. Debido a preocupaciones por la sobreexposición, la canción fue eliminada del repertorio de la banda en 1969 durante varios años. [ cita requerida ]

«A Whiter Shade of Pale» ha seguido recibiendo elogios de la crítica. Junto con « Bohemian Rhapsody » de Queen , «A Whiter Shade of Pale» fue reconocida conjuntamente como «El mejor sencillo pop británico 1952-1977» en los premios BRIT , parte del Jubileo de Plata de Isabel II . En 1998, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . En 2004, apareció en el puesto número 57 de la lista de las « 500 mejores canciones de todos los tiempos » de la revista Rolling Stone . La estación de televisión británica Channel 4 colocó la canción en el puesto número 19 de su lista de «Los 100 mejores sencillos n.º 1». [50] En 2018, la canción fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll en una nueva categoría para sencillos. [51]

Después de la muerte de Brooker, la canción ganó ventas de descargas y luego entró en la lista oficial de ventas de sencillos del Reino Unido en el número 38 el 25 de febrero de 2022. [52] En los Países Bajos, la canción también recuperó popularidad después del asesinato en 2021 del reportero criminal Peter R. de Vries , quien la consideraba su canción favorita. [53]

Películas promocionales

Uno de los clips de la canción fue filmado en Witley Court , parte del cual fue destruido por un incendio en 1937.

El primer clip promocional de "A Whiter Shade of Pale" fue filmado en las ruinas de Witley Court en Worcestershire, Inglaterra. [54] Presenta a cuatro de los cinco músicos que tocaron en el exitoso sencillo: Gary Brooker, Matthew Fisher, David Knights y Ray Royer, en la actuación y caminando por las ruinas. Solo el baterista en el video no está en el disco: se ve al antiguo miembro de la banda Bobby Harrison haciendo mímicas al baterista de sesión Bill Eyden. La película fue dirigida por Peter Clifton , cuya inserción de imágenes de noticieros de la Guerra de Vietnam provocó que se prohibiera su emisión en el programa de televisión Top of the Pops de la BBC . [55]

Iglesia de Santa Ana, Highgate , segundo vídeo promocional

Posteriormente, Procol Harum realizó un segundo clip promocional, utilizando la tecnología " Scopitone ". Para entonces, Robin Trower y BJ Wilson habían reemplazado a Royer y Harrison en la banda, por lo que solo aparecen tres de los cinco músicos en la grabación. En esta película no aparecen imágenes de actuaciones, solo escenas de los cinco músicos retozando por Londres y corriendo por los campos.

La misma formación, con Fisher vistiendo una capucha de monje , hizo mímica de la canción en Top of the Pops , aunque Brooker cantó en vivo. Se han mostrado imágenes en blanco y negro de la actuación en línea. La canción representa el año 1967 en el lanzamiento del DVD de 2004 Top of the Pops 40th Anniversary 1964–2004 .

También se filmó una película como parte de la serie de videos musicales Deja-View de Joel Gallen . [56] Originalmente emitido en varias redes desde fines de 1985 hasta 1986, este video fue protagonizado por Harry Dean Stanton y Bernie Taupin , pero no contó con ningún miembro de la banda. También se emitió en VH1 Classic y recientemente apareció en línea. [57] [58]

Demanda de autoría

En 2005, el ex organista de Procol Harum, Matthew Fisher, presentó una demanda en el Tribunal Superior contra Gary Brooker y su editor, alegando que él coescribió la música de la canción. [59] Fisher ganó el caso el 20 de diciembre de 2006, pero se le concedió el 40% de la parte de los compositores de los derechos de autor de la música, en lugar del 50% que estaba buscando y no se le concedieron regalías por el período anterior a 2005. [60]

Brooker y la editorial Onward Music obtuvieron permiso para apelar y durante la semana del 1 de octubre de 2007 se celebró una audiencia sobre el asunto ante un panel de tres jueces. La decisión, dictada el 4 de abril de 2008 por Lord Justice Mummery en el Tribunal de Apelaciones , confirmó la coautoría de Fisher [61] pero dictaminó que no debía recibir regalías porque había tardado demasiado (38 años) en llevar su reclamación a juicio. Brooker recibió todos los derechos de regalías. [62]

El 5 de noviembre de 2008, Fisher recibió permiso para apelar esta decisión ante la Cámara de los Lores . [63] Los abogados dicen que es la primera vez que se ha pedido a los Law Lords que se pronuncien sobre una disputa de derechos de autor que involucra una canción. [64] La apelación se escuchó en la Cámara de los Lores el 22 y 23 de abril de 2009. [65]

El 30 de julio de 2009, los lores de la corte fallaron por unanimidad a favor de Fisher. Señalaron que la demora en iniciar el proceso no había causado ningún daño a la otra parte; por el contrario, se había beneficiado económicamente de ello. También señalaron que no existían límites temporales para las reclamaciones de derechos de autor en virtud de la legislación inglesa. Por lo tanto, el derecho a futuras regalías fue devuelto a Fisher. [66] [67] Brooker afirmó que el caso le había costado un millón de libras esterlinas en honorarios legales. [68]

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Bélgica—25.000 [117]
Francia—700.000 [118]
Italia—300.000 [119]
Países Bajos—100.000 [120]
España—30.000 [121]
Reino Unido
Lanzamiento original		—500.000 [122]
Reino Unido ( BPI ) [123]
Versión de 2005		Plata200.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Versión HSAS

"A Whiter Shade of Pale" fue versionada por el supergrupo de rock estadounidense Hagar Schon Aaronson Shrieve para su álbum de 1984 Through the Fire . Fue lanzada como el único sencillo del álbum y alcanzó el puesto número 94 en la lista Billboard Hot 100. [124]

Personal

Versión de Annie Lennox

"Un tono más blanco de pálido"
Sencillo de Annie Lennox
del álbum Medusa
Lado B
  • "No más 'te amo'" (remix)
  • "Cielo"
  • "(Siempre me conmueve tu) presencia, querida"
  • "Canción de amor para un vampiro"
  • "No dejes que te deprima"
  • "Has puesto un escalofrío en mi corazón"
  • "Aquí viene la lluvia otra vez"
  • "Damas del Cañón"
Liberado29 de mayo de 1995 [125] ( 29-05-1995 )
GéneroEstallido
Longitud
  • 4:49 ( sencillo )
  • 5:16 (álbum)
EtiquetaArista
Compositor(es)
Productor(es)Esteban Lipson
Cronología de singles de Annie Lennox
" No más te quiero "
(1995)		" Un tono más pálido "
(1995)		" Esperando en vano "
(1995)
Vídeo musical
"Una sombra blanca y pálida" en YouTube

La cantautora escocesa Annie Lennox hizo una versión de "A Whiter Shade of Pale" para su segundo álbum en solitario, Medusa (1995). La canción se lanzó como segundo sencillo del álbum en mayo de 1995 y se convirtió en un éxito entre los 40 primeros en Europa y Canadá. También se utilizó en la película The Net de Irwin Winkler , apareciendo en los créditos finales.

Recepción crítica

Steve Baltin de Cash Box nombró la canción Pick of the Week, escribiendo: "Para el segundo sencillo de su álbum Medusa , que es todo covers, Lennox toma uno de los verdaderos clásicos del rock. Sin la sensación psicodélica que Procol Harum tenía en la versión original, la canción se metamorfosea en las manos distintivamente elegantes de Lennox. Comenzando con un sonido de teclado simple, pero encantador, la canción adquiere la sensación fría y distante de Lennox por la que se ha hecho famosa una de las cantantes más consumadas de la música. Decir que una canción de Lennox, cualquier pista de Lennox, es elegante es casi redundante, pero esa es exactamente la palabra para resumir su versión de la canción. Esperen que esta sea un gran éxito, especialmente " No More 'I Love You's ", con una gran cantidad de apoyo radial de Adult Contemporary y CHR ". [126]

Chuck Campbell de Knoxville News Sentinel elogió la canción como un "remake majestuoso". [127] Steve Sutherland de NME sintió que el álbum "vale la pena investigar aunque sea solo por la interpretación de la Sra. Lennox de [...] "A Whiter Shade of Pale". El original es una basura pseudo-clásica tan endeble que incluso su autor ha admitido que no tiene la menor idea de qué se trata pero, milagrosamente, la Sra. Lennox lo vuelve aún más absurdo, su versión se asemeja a la banda de la casa en un campamento de vacaciones particularmente olvidado de Dios al final de una temporada muy larga, húmeda y despoblada". [128]

Personal

Gráficos

Gráfico (1995)
Posición máxima
Australia ( ARIA ) [129]56
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [130]48
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [131]16
Mejores sencillos de Canadá ( RPM ) [132]37
Canadá Adulto Contemporáneo ( RPM ) [133]2
Europa ( Singles del Hot 100 europeo ) [134]45
Francia ( SNEP ) [135]17
Alemania ( GfK ) [136]77
Irlanda ( IRMA ) [137]25
Países Bajos ( Top 100 individual ) [138]39
Escocia ( OCC ) [139]11
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [140]26
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [141]16
Sencillos de la lista Hot 100 de Billboard de Estados Unidos [142 ]1
Ventas de sencillos de baile en Estados Unidos ( Billboard ) [143]
con "No More 'I Love You's"		2
Ventas de singles más vendidos en Estados Unidos ( Billboard ) [144]66

Otras versiones de gráficos

Una versión de The Hesitations alcanzó el número 100 en las listas de Billboard en 1968, [145] y el número 83 en Canadá. [146]

Otra versión de RB Greaves alcanzó el número 82 en las listas de Billboard en 1970, [147] y el número 85 en Canadá. [148]

Referencias

  1. ^ Ewing, Tom (23 de mayo de 2006). "PROCOL HARUM – "A Whiter Shade Of Pale"". Freaky Trigger . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  2. ^ Harrington, Joe S. (2002). Sonic Cool: La vida y la muerte del rock 'n' roll . Hal Leonard Corporation. pág. 191. ISBN 978-0-634-02861-8.
  3. ^ Beckerman, Jim (21 de marzo de 2015). «Michael Brown, colaborador de 'Walk Away Renee' de Englewood Cliffs, muere a los 65 años». The Record . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016.{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  4. ^ Roberts, David (2015). "Procol Harum - "A Whiter Shade of Pale". En Dimery, Robert (ed.). 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Nueva York: Universe . pág. 216.
  5. ^ Leggett, Steve. Varios artistas: The Sixties: Psychedelic Side of Pop (2006) Reseña en AllMusic . Consultado el 22 de mayo de 2024.
  6. ^ Faubert, Shane (1998). "Procol Harum". En Graff, Gary; Durchholz, Daniel (eds.). MusicHound Rock: la guía esencial de álbumes . Detroit: Prensa de tinta visible . págs. 895–896.
  7. ^ Lanza, Joesph (10 de noviembre de 2020). "Nos saltamos el fandango ligero y lo metimos en una pira funeraria". Easy-Listening Acid Trip - Un viaje en ascensor a través del pop psicodélico de los años 60 . Port Townsend: Feral House . pág. 50.
  8. ^ Marsh, Dave (1989). El corazón del rock y el soul: los 1001 mejores sencillos jamás creados. Plume . p. 451. ISBN 0-452-26305-0.
  9. ^ "Discografía del álbum Deram". bsnpubs.com. 13 de junio de 2012. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  10. ^ "EveryHit.com". everyHit.com . Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  11. ^ Whitburn, Joel (2006). El libro Billboard de los 40 éxitos más populares . Billboard Books.
  12. ^ "El firmante de Procul Harum, Gary Brooker, gana una batalla judicial por una realeza más blanca". The Mirror , 4 de abril de 2008. Consultado el 30 de octubre de 2012.
  13. ^ "A Whiter Shade of Pale Versions – Martin's Collection (archivo)". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2004. Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  14. ^ "Versiones de canciones de Procol Harum" . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  15. ^ "Programa 49 - ¡Vienen los británicos! ¡Vienen los británicos!: con énfasis en Donovan, los Bee Gees y los Who. [Parte 6] : Biblioteca Digital de la UNT". Digital.library.unt.edu. 5 de agosto de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  16. ^ "The BRITs 1977". Brits.co.uk. Consultado el 20 de octubre de 2012.
  17. ^ Premio Grammy Hall of Fame (archivado el 19 de febrero de 2011 en Wayback Machine ) Grammy.org . Consultado el 30 de octubre de 2012.
  18. ^ "Procol Harum supera a sus rivales en una encuesta del Reino Unido". 17 de mayo de 2004. Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  19. ^ "Whiter Shade, la canción más escuchada". BBC News . 13 de abril de 2009 . Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  20. ^ Johansen 2000, pág. 58.
  21. ^ ab Simpson, Paul, ed. (15 de diciembre de 2003). Una guía aproximada del pop de culto. Rough Guides. pág. 249. ISBN 978-1-84353-229-3. Recuperado el 8 de diciembre de 2009 .
  22. ^ "Palabras diversas de Keith Reid". Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  23. ^ Johansen 2000, pág. 59.
  24. ^ Vidas de las grandes canciones , Tim de Lisle , Trafalgar Square, 1995, ISBN 1-85793-374-5 . 
  25. ^ "Un tono más blanco de pálido de Procol Harum". Hechos de canciones . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  26. ^ Knowles, Elizabeth, ed. (2007). "Reid, Keith y Brooker, Gary". Diccionario Oxford de citas modernas. Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-920895-1.
  27. ^ Knowles, Elizabeth, ed. (2004). "Reid, Keith". Diccionario Oxford de citas . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-860720-5.
  28. ^ Ratcliffe, Susan, ed. (2006). "Reid, Keith". Diccionario Oxford de frases, dichos y citas . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-280650-5.
  29. ^ "'Un tono más blanco de pálido' en el lenguaje común" . Consultado el 23 de junio de 2009 .
  30. ^ "Base de datos de Snowclones". Archivado desde el original el 22 de junio de 2009. Consultado el 29 de junio de 2009 .
  31. ^ Pullum, Geoffrey K ; Liberman, Mark (2006). Lejos del gerundio mundanal y otros despachos del diario de la lengua . Wilsonville, Oregón: William, James & Co. ISBN 978-1-59028-055-3.
  32. ^ Keith, Reid; Gary, Brooker; Matthew, Fisher; Harum, Procul (14 de septiembre de 2009). "A Whiter Shade of Pale". Musicnotes . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  33. ^ Maconie, Stuart (2014). Las canciones del pueblo: la historia de la Gran Bretaña moderna en 50 discos. Ebury Press. pág. 82. ISBN 978-0091933807.
  34. ^ A Whiter Shade of Pale: ¿realmente está basada en Bach? Moore, A., en el programa Soul Music de BBC Radio 4, 11 de abril de 2018.
  35. ^ Stoppard, T. (1982, pág. 74). The Real Thing. Londres, Faber and Faber.
  36. ^ Parker, A., Introducción a Scott-Irvine, H., Procol Harum: los fantasmas de un tono más blanco de pálido . Omnibus Press.
  37. ^ Holm-Hudson, Kevin (2008). Génesis y El cordero se acuesta en Broadway. Ashgate Publishing. pág. 78. ISBN 978-0-7546-6147-4. Recuperado el 8 de diciembre de 2009 .
  38. ^ Johansen 2000, pág. 68.
  39. ^ Johansen 2000, págs. 68–69.
  40. ^ Johansen 2000, pág. 70.
  41. ^ Irvin, Jim (verano de 2005). "The Beatles: After Pepper". Mojo .Disponible en Rock's Backpages (requiere suscripción).
  42. ^ "Suplemento de encuesta" (PDF) . New Musical Express : 9. 9 de diciembre de 1967. Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  43. ^ desde Kubernik 2017, pág. 191.
  44. ^ Kubernik 2017, págs.149, 191.
  45. ^ Frith, Simon (1981). "1967: El año en que todo cobró sentido". La historia del rock .Disponible en Rock's Backpages (requiere suscripción).
  46. ^ Kamer, Gijsbert (9 de julio de 2004). "Altijd bang" (en holandés). Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  47. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 473. ISBN 0-89820-160-8.
  48. ^ "Reseñas de registros de Cash Box" (PDF) . Cash Box . 10 de junio de 1967. pág. 24 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  49. ^ "Selecciones individuales de la semana" (PDF) . Record World . 10 de junio de 1967. pág. 1. Consultado el 11 de julio de 2023 .
  50. ^ "LOS 100 MEJORES SENCILLOS N.º 1" . Consultado el 21 de septiembre de 2006 .
  51. ^ "El Salón de la Fama del Rock and Roll incluye canciones por primera vez, entre ellas 'Born to Be Wild' y 'Louie Louie'". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  52. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de sencillos – 25 de febrero de 2022 – 03 de marzo de 2022". Listas oficiales . 25 de febrero de 2022 . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  53. ^ "Queen vuelve a ser el número 1 del top 2000 de canciones; la canción favorita de De Vries queda en tercer lugar". 5 de diciembre de 2021.
  54. ^ "Hereford y Worcester - Lugares - Witley Court". BBC. 14 de julio de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  55. ^ Robinson, Alan (noviembre-diciembre de 2009). "Procol Harum". ¡Fiesta! . pag. 55.
  56. ^ Holston, Noel (12 de diciembre de 1985). "Deja View analiza los años 60". Orlando Sentinel . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
  57. ^ "A Whiter Shade of Pale - Harry Dean Stanton - Procol Harum". Youtube. 21 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021.
  58. ^ "Deja ver". IMDb.
  59. ^ "Demanda por autoría de A Whiter Shade of Pale" . Consultado el 21 de septiembre de 2006 .
  60. ^ BBC NEWS | Entretenimiento | Organista gana la batalla de Procol Harum.
  61. ^ "Sentencia en la apelación de la demanda AWSoP, 4 de abril de 2008". Procolharum.com . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  62. ^ BBC - Se revoca la sentencia del caso Procol Harum.
  63. ^ BBC News, 6 de noviembre de 2008, La Cámara de los Lores escuchará la batalla de Procol; www.bbc.co.uk.
  64. ^ "Los lores de la ley escuchan la canción de Harum". BBC News . 22 de abril de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
  65. ^ Bowcott, Owen (22 de abril de 2009). "A Whiter Shade of Pale: House of Lords asked to rule in copyright wrangle" (Una sombra más blanca: la Cámara de los Lores pidió pronunciarse sobre la disputa por los derechos de autor). The Guardian . Londres . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  66. ^ "Victoria para el organista de Whiter Shade". BBC. 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 31 de julio de 2009. Consultado el 30 de julio de 2009 .
  67. ^ "Sentencia – Fisher (Demandado original y contraapelante) v Brooker y otros (Apelantes originales y contraapelantes)". 30 de julio de 2009. Consultado el 31 de julio de 2009 .
  68. ^ Anónimo (23 de febrero de 2022). "OBITUARIO: El cantante de Procol Harum Gary Brooker muere a los 76 años". The Times . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  69. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . 4 de noviembre de 1967. pág. 48 . Consultado el 24 de marzo de 2022 – a través de Google Books.
  70. ^ "Cartas australianas de Go-Set - 12 de julio de 1967". Gosetcharts . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  71. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
  72. ^ "Procol Harum – Un tono más blanco de pálido" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  73. ^ "Procol Harum – A Whiter Shade of Pale" (en holandés). Ultratop 50 .
  74. ^ "Procol Harum – Un tono más blanco de pálido" (en francés). Ultratop 50 .
  75. ^ Ventas de solteros brasileños - Associação Brasileira dos Produtores de Discos. 4 de noviembre de 1967.
  76. ^ "Top RPM Singles: número 10087" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  77. ^ "Top RPM Adult Contemporary: número 10086a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  78. ^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . 9 de septiembre de 1967. pág. 62 . Consultado el 24 de marzo de 2022 – a través de Google Books.
  79. ^ "TOP Hebdo - 5 de agosto de 1967". www.top-france.fr . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  80. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – A Whiter Shade of Pale". Lista de singles irlandeses .
  81. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano).Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “Procol Harum”.
  82. ^ Okamoto, Satoshi (2011). Single Chart Book: Complete Edition 1968-2010 (en japonés). Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment. ISBN 4-87131-088-4 
  83. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 16 de septiembre de 1967. pág. 69 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  84. ^ "Nederlandse Top 40 - Procol Harum" (en holandés). Top 40 holandés .
  85. ^ "Procol Harum – A Whiter Shade of Pale" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  86. ^ "Flavour of New Zealand, 11 de agosto de 1967". Flavourofnz.co.nz. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 17 de julio de 2019 .
  87. ^ "Procol Harum: un tono más blanco de pálido". Lista VG .
  88. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . 2 de septiembre de 1967. pág. 62 . Consultado el 24 de marzo de 2022 – a través de Google Books.
  89. ^ Kimberley, C. Zimbabwe: Libro de listas de éxitos de singles . Harare: C. Kimberley, 2000
  90. ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano - Listas de éxitos de Sudáfrica 1965-1989 (P)". Rock.co.za . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  91. ^ ab Salaverri, Fernando (2015). Sólo éxitos 1959–2012 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-866-2.
  92. ^ "Procol Harum - Se alla låtar och listplaceringar". NostalgiListan (en sueco) . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  93. ^ Hufschmid, Gusty (2001). 33 Jahre Schweizer Hitparade - Listas individuales . Keller. ISBN 3-7808-0182-5.
  94. ^ ab "PROCOL HARUM | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  95. ^ "Historial de listas de éxitos de Procol Harum (Hot 100)". Billboard .
  96. ^ "Historial de listas de éxitos de Procol Harum (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  97. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 12 de agosto de 1967". Revista Cash Box . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  98. ^ "Offiziellecharts.de – Procol Harum – A Whiter Shade of Pale" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  99. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW, pág. 241. ISBN 0-646-11917-6.
  100. ^ "Procol Harum – A Whiter Shade of Pale" (en holandés). Ultratop 50 .
  101. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – A Whiter Shade of Pale". Lista de singles irlandeses .
  102. ^ "Nederlandse Top 40 - Procol Harum" (en holandés). Top 40 holandés .
  103. ^ "Procol Harum – A Whiter Shade of Pale" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  104. ^ "Go-Set Magazine Charts". www.poparchives.com.au . Barry McKay. Enero de 2007. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  105. ^ "Los mejores singles de AMR de 1967" www.top100singles.net .
  106. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1967". austriancharts.at . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  107. ^ "Jaaroverzichten 1967". Ultratop . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  108. ^ "Los mejores sencillos de RPM: número 100151". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  109. ^ "TOP - 1967". www.top-france.fr . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  110. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1967". www.top40.nl . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  111. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1967". Rock.co.za . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  112. ^ "Top 100 Hits of 1967/Top 100 Songs of 1967" (Los 100 mejores éxitos de 1967/Las 100 mejores canciones de 1967) . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  113. ^ "Gráfico de fin de año de The Cash Box: 1967". Tropicalglen.com . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  114. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  115. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1972". www.top40.nl . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  116. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1972". www.dutchcharts.nl . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  117. ^ "Bélgica". Billboard . 1 de julio de 1967. pág. 50. ISSN  0006-2510 . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  118. ^ Hennessey, Mike (30 de septiembre de 1967). «De las capitales musicales del mundo: París». Billboard . pág. 62 . Consultado el 6 de mayo de 2023 – a través de Google Books.
  119. ^ «'Pale' supera las 300.000 copias vendidas en Italia». Billboard . 30 de septiembre de 1967. pág. 62 . Consultado el 31 de mayo de 2022 – a través de Google Books.
  120. ^ "Internacional - Desde las capitales musicales del mundo - Ámsterdam" (PDF) . Billboard . 8 de julio de 1967. pág. 50 . Consultado el 6 de mayo de 2023 – a través de World Radio History.
  121. ^ "Internacional - Desde las capitales musicales del mundo - Madrid" (PDF) . Billboard . 19 de agosto de 1967. pág. 58 . Consultado el 6 de mayo de 2023 – a través de World Radio History.
  122. ^ Murrells, Joseph (1985). Ventas por millones de discos desde la década de 1900 hasta la de 1980: un directorio ilustrado. Arco Pub. p. 248. ISBN 0668064595En Estados Unidos, las ventas fueron enormes . En Gran Bretaña, el disco fue el número uno durante seis semanas y estuvo quince semanas entre los más vendidos, vendiendo 380.000 copias en dieciséis días y pronto superando fácilmente el medio millón. En Francia, fue el número uno durante once semanas y vendió más de medio millón, una rareza en ese país. En Estados Unidos, llegó al número tres y estuvo doce semanas entre los más vendidos. Las ventas mundiales se cifraron en seis millones.
  123. ^ "Certificaciones individuales británicas – Procol Harum – A Whiter Shade of Pale". Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  124. ^ "Through the Fire Billboard Singles". AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  125. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 27 de mayo de 1995. pág. 43.
  126. ^ Baltin, Steve (19 de agosto de 1995). «Pop Singles» (PDF) . Cash Box . pág. 7. Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  127. ^ Campbell, Chuck (24 de marzo de 1995). "Lennox todavía puede emocionar, pero su ambición es baja". Knoxville News Sentinel .
  128. ^ Sutherland, Steve (11 de marzo de 1995). "Long Play". NME . p. 53 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  129. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 164.
  130. ^ "Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale..." (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  131. ^ "Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale..." (en francés). Ultratop 50. Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  132. ^ "Top RPM Singles: Issue 2736" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  133. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2743". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  134. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  135. ^ "Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale..." (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  136. ^ "Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale..." (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  137. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Annie Lennox". Lista de singles irlandeses . Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  138. ^ "Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale..." (en holandés). Single Top 100. Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  139. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  140. ^ "Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale...". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  141. ^ "Annie Lennox: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 29 de abril de 2023.
  142. ^ "Annie Lennox Chart History (Bubbling Under Hot 100)" (Historia de Annie Lennox en las listas de éxitos [Bubbling Under Hot 100]). Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2016.
  143. ^ "Historial de listas de Annie Lennox (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 29 de abril de 2023.
  144. ^ "Ventas de singles más populares". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  145. ^ "Billboard Hot 100 - 9 de noviembre de 1968". Billboard .
  146. ^ "RPM Top 100 Singles - 25 de noviembre de 1968" (PDF) .
  147. ^ "Billboard Hot 100 - 12 de diciembre de 1970". Billboard .
  148. ^ "RPM Top 100 Singles - 19 de diciembre de 1970" (PDF) .

Fuentes

  • Johansen, Claes (2000). Procol Harum: Beyond the Pale . Londres: SAF Publishing. pág. 86. ISBN 0-946719-28-4. Procol Harum más allá de los límites.
  • Kubernik, Harvey (2017). 1967: Una historia completa de la música rock del verano del amor . Nueva York, NY: Sterling. ISBN 978-1-4549-2052-6.
  • A Whiter Shade of Pale: letras autorizadas de las cuatro estrofas
  • "Procol Harum: La historia definitiva de A Whiter Shade Of Pale", artículo sobre el 40 aniversario de la canción, de la revista Classic Rock
  • Obituario de Bill Eyden
  • Primer clip promocional en YouTube
  • Película de Scopitone "A Whiter Shade of Pale" en YouTube
  • Procol Harum - Un tono más blanco de pálido en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Un_tono_más_blanco_de_color_pálido&oldid=1264408293"