De 9 a 5 (película)
Película de comedia estadounidense de 1980 dirigida por Colin Higgins

De 9 a 5
Afiche de estreno en cines
Dirigido porColin Higgins
Guión de
Historia dePatricia Resnick
Producido porBruce Gilbert
Protagonizada por
CinematografíaReynaldo Villalobos
Editado porPembroke J. Arenque
Música deCarlos zorro

Compañía productora
Distribuido porZorro del siglo XX
Fecha de lanzamiento
  • 19 de diciembre de 1980 ( 19 de diciembre de 1980 )
Duración del programa
110 minutos
PaísEstados Unidos
IdiomaInglés
Presupuesto10 millones de dólares [1]
Taquillas103,3 millones de dólares [2]

9  to  5 (titulada Nine to Five en los créditos iniciales) es una película de comedia estadounidense de 1980 dirigida por Colin Higgins , quien escribió el guion junto a Patricia Resnick , y protagonizada por Jane Fonda , Lily Tomlin , Dolly Parton , Dabney Coleman , Elizabeth Wilson y Sterling Hayden . Cuenta la historia de tres mujeres trabajadoras que viven sus fantasías de vengarse y derrocar al vicepresidente autocrático, "sexista, egoísta, mentiroso, hipócrita e intolerante" de su empresa.

La película recaudó más de 103,9 millones de dólares. [2] Como vehículo estelar para Parton, ya establecida como una música exitosa, la lanzó de manera permanente a la cultura popular convencional. Una serie de televisión basada en la película se emitió durante cinco temporadas en la década de 1980, y una adaptación teatral musical con nuevas canciones escritas por Parton se estrenó en Broadway en 2009.

9 to 5 ocupa el puesto 74 en la lista de las " 100 películas más divertidas " del American Film Institute [3] y tiene un índice de aprobación del 69% en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes . [4] La película se considera un clásico de culto . [5] [6]

Trama

La ama de casa reservada Judy Bernly debe empezar a trabajar como secretaria en Consolidated Companies después de su divorcio, y queda bajo la supervisión de la experimentada y mordaz viuda Violet Newstead. Ambas trabajan bajo las órdenes del egoísta y sexista vicepresidente Franklin Hart, a quien Violet entrenó en su día y que fomenta el rumor de que él y su atractiva secretaria casada, Doralee Rhodes, tienen una aventura.

Cuando Hart rechaza a Violet para un ascenso en favor de Bob Enright, que está por debajo de ella, ella le revela a Doralee el rumor sobre el romance, lo que lleva a ambas mujeres a tomarse la tarde libre bebiendo en un bar local. Judy se une a ellas después de enterarse de que Hart despidió a María Delgado después de que la leal asistente administrativa de Hart, Roz, le contara sobre sus comentarios burlones.

Incapaces de pensar en una forma de mejorar su situación, pasan la noche fumando marihuana en la casa de Doralee y fantaseando sobre cómo se vengarían de Hart: Judy le dispararía como un cazador a un ciervo, Doralee lo ataría y lo asaría a fuego lento, y Violet envenenaría su café.

Al día siguiente, Violet, frustrada, pone veneno para ratas accidentalmente en el café de Hart. Antes de que pueda beberlo, la silla de su escritorio deja de funcionar y se desmaya después de golpearse la cabeza con un aparador . Violet se da cuenta de su error y piensa que el café envenenado provocó que Hart se desmayara. Ella y Judy se encuentran con Doralee en el hospital justo a tiempo para escuchar a un médico declarar muerto a otro hombre por envenenamiento. Pensando que el muerto es Hart, Violet roba el cuerpo para evitar una autopsia, pero mientras discute con Judy y Doralee, choca su auto, dañando un guardabarros. Cuando Doralee recupera una palanca de cambios del maletero para arreglar el guardabarros, descubre que el cuerpo no es Hart y lo devuelven al hospital.

A la mañana siguiente, Hart sorprende a las mujeres cuando llega a trabajar como de costumbre. En el baño de mujeres, Doralee explica que Hart se golpeó la cabeza, pero no bebió el café. Aliviadas de que nada saldrá de los acontecimientos de la noche, las mujeres acuerdan reunirse para tomar un trago al final del día. Sin embargo, Roz escucha su conversación y le informa de todo.

Hart llama a Doralee a su oficina y le ofrece una opción: si pasa la noche con él, no la denunciará a ella, a Judy y a Violet por intento de asesinato. Doralee se niega y, cuando Hart no la escucha, ella lo ata y le mete en la boca una bufanda que él le había regalado para que se calle. Finalmente, Hart engaña a Judy para que afloje las ataduras, lo que la lleva a dispararle con la pistola de Doralee.

Finalmente, las mujeres descubren que Hart ha estado vendiendo inventario de Consolidated y quedándose con las ganancias, por lo que lo chantajean para que guarde silencio. Cuando les dicen que las facturas que Violet ordenó, que deberían probar los crímenes de Hart, no llegarán hasta dentro de cuatro o seis semanas, confinan a Hart en su dormitorio con un traje de ala delta atado a un control remoto para abrir la puerta del garaje.

Mientras Hart está fuera de la oficina, implementan varios programas que son populares entre los trabajadores, incluido un centro de guardería en la oficina, igualdad de remuneración para hombres y mujeres, horarios flexibles y un programa de trabajo compartido donde los empleados pueden trabajar a tiempo parcial.

Días antes de que lleguen las facturas, la adorada esposa de Hart regresa de un crucero y lo libera, lo que le da tiempo para recomprar el inventario que vendió. Antes de que Hart pueda denunciar a Judy, Doralee y Violet a la policía, el presidente de la junta directiva, Russell Tinsworthy, llega para reunirse con Hart. Lo felicita por las mejoras que ha realizado en la oficina, que han dado como resultado un aumento del 20% en la productividad. Como resultado, invita a Hart a unirse a él en un proyecto de varios años en Brasil, que acepta de mala gana. Violet, Judy y Doralee celebran su éxito mientras llega Roz.

Una posdata dice que Violet es ascendida a vicepresidenta. Judy se casa con el representante de Xerox. Doralee deja Consolidated para convertirse en cantante de country western . Hart es secuestrado por una tribu de amazonas en la jungla brasileña y nunca más se sabe nada de él.

Elenco

  • Jane Fonda como Judy Bernly, una nueva empleada para quien Consolidated es su primer trabajo después de ser ama de casa. Se ve obligada a conseguir un trabajo después de que su esposo la deja por su joven secretaria con la que engañó a Judy. Poco después de comenzar a trabajar, se hace amiga de Violet y Doralee.
  • Lily Tomlin como Violet Newstead, una viuda con cuatro hijos que ha trabajado en Consolidated durante doce años. A pesar de tener un gran conocimiento de la empresa y haberlo entrenado en el pasado, Hart la trata como a una secretaria y le da el ascenso que ella quería a un hombre. Ella es la supervisora ​​de mayor rango en su piso y se hace responsable de entrenar a Judy, con quien finalmente se hace amiga.
  • Dolly Parton como Doralee Rhodes, la atractiva secretaria casada de Frank Hart, con quien él coquetea constantemente y acosa sexualmente. También le da regalos que le dice a Violet que son para su esposa y difunde un rumor falso de que él y Doralee tienen una aventura, lo que hace que el personal la rechace.
  • Dabney Coleman como Franklin M. Hart Jr., vicepresidente de Consolidated Companies, quien es el jefe de Judy, Violet, Roz y Doralee. A pesar de estar casado, no tiene reparos en coquetear o acosar sexualmente a otras mujeres, especialmente a Doralee, y se refiere a las secretarias de su piso como sus "chicas". También le roba una idea a Violet e intenta robarle dinero a Consolidated.
  • Sterling Hayden como Russell Tinsworthy, presidente de la junta directiva de Consolidated Companies, quien pasa la mayor parte del tiempo trabajando en un proyecto de limpieza de la selva en Brasil.
  • Elizabeth Wilson como Roz, la asistente personal administrativa aduladora y leal de Hart , que constantemente escucha a escondidas al resto del personal e informa lo que aprende de Hart.
  • Henry Jones como el Sr. Hinkle, presidente de Consolidated Companies.
  • Lawrence Pressman como Dick, el ex marido de Judy.
  • Marian Mercer como Missy Hart, la dulce esposa de Franklin que lo adora y no se da cuenta de sus engaños.
  • Renn Woods como Barbara, una de las compañeras de trabajo de Judy y Violet.
  • Norma Donaldson como Betty, otra compañera de trabajo.
  • Roxanna Bonilla-Giannini como María Delgado, una compañera de trabajo amigable que tiene hijos y con los que Judy se hace amiga. Roz le informa a Hart sobre los comentarios burlones sobre el salario que la escuchó hacer en el baño de mujeres, lo que hace que Hart le pida a Roz que le informe a María que está despedida. Más tarde, Roz regresa a trabajar a tiempo parcial en el marco del programa de trabajo compartido para mujeres, lo que impresiona a Tinsworthy.
  • Peggy Pope como Margaret, una secretaria alcohólica a quien otros se refieren como "la vieja borracha".
  • Richard Stahl como Meade
  • Ray Vitte como Eddie, un amigo de Violet que trabaja en la sala de correo de la empresa, pero aspira a convertirse en ejecutivo.

Producción

La película se basó en una idea de Jane Fonda, quien recientemente había formado su propia compañía de producción, IPC Films:

Mis ideas para películas siempre surgen de cosas que oigo y percibo en mi vida diaria... Una vieja amiga mía había fundado en Boston una organización llamada "Nine to Five", que era una asociación de mujeres empleadas de oficina. Las oía hablar de su trabajo y tenían historias estupendas. Y siempre me han atraído esas películas de los años 40 con tres estrellas femeninas. [7]

Fonda dijo que la película iba a ser en un principio un drama, pero "de cualquier forma que lo hiciéramos, parecía demasiado sermoneador, demasiado feminista. Había querido trabajar con Lily [Tomlin] durante algún tiempo, y de repente a [su socio de producción] Bruce y a mí se nos ocurrió que deberíamos hacer una comedia". [7] Patricia Resnick escribió el primer borrador del drama, y ​​Fonda se eligió a sí misma, a Lily Tomlin y a Dolly Parton para los papeles principales, esta última en su primer papel en una película. [8]

Colin Higgins se incorporó entonces al proyecto para dirigir y reescribir el guion; parte de su trabajo consistía en hacer espacio para los tres en el guion. Higgins dijo que Fonda fue un productor muy alentador, que le permitió retrasar la producción mientras se reescribía el guion. [9] [10] "Es un tipo muy agradable, tranquilo y discreto", dijo Parton sobre Higgins. "No sé qué habría hecho si hubiera tenido a uno de esos directores malos en mi primera película". [8] Higgins admitió que "esperaba algo de tensión" por trabajar con tres estrellas, "pero fueron totalmente profesionales, muy divertidos y fue un placer trabajar con ellos. Sólo deseo que todo fuera tan fácil". [11]

Fonda afirmó que la película resultante "sigue siendo una 'película sobre el trabajo ' ", pero que esperaba que fuera "de un nuevo tipo, diferente de Las uvas de la ira o La sal de la tierra " . "Eliminamos mucho material que ya se había filmado, incluso cosas que el director, Colin Higgins, pensaba que funcionaban pero que yo pedí que se eliminaran. Soy muy sensible a todo lo que huela a tribuna o a sermón para el público". [7]

Fonda dijo que realizó mucha investigación, centrándose en mujeres que habían comenzado a trabajar tarde en la vida debido al divorcio o la viudez.

Lo que descubrí fue que las secretarias saben que el trabajo que hacen es importante y requiere habilidad, pero también saben que no se las trata con respeto. Se llaman a sí mismas "esposas de oficina". Tienen que ponerle gasolina al auto del jefe, prepararle el café, comprar los regalos para su esposa y su amante. Entonces, cuando llegamos para hacer la película, le dijimos a Colin [Higgins]: "Está bien, lo que tienes que hacer es escribir un guión que demuestre que puedes dirigir una oficina sin un jefe, ¡pero no puedes dirigir una oficina sin las secretarias!" [7]

Lugares de rodaje

La casa de Franklin Hart está ubicada en 10431 Bellagio Road en Bel Air, Los Ángeles . [12] Según el comentario incluido en el lanzamiento del DVD de la película, la casa era, en ese momento, propiedad de la familia Chandler, editores de Los Angeles Times . [13] Las oficinas de Consolidated estaban presumiblemente en el Pacific Financial Center ubicado en 800 W 6th Street, en South Flower Street en Los Ángeles. Aunque la historia parece estar ambientada en Los Ángeles, el montaje de créditos de apertura, ambientado en la canción principal, está compuesto principalmente por tomas del centro de San Francisco . [14] Estas tomas incluyen un autobús eléctrico MUNI equipado con un anuncio de KFOG 104.5 FM, el reloj del Ferry Building y un breve vistazo de las gemelas de San Francisco, Marian y Vivian Brown .

Banda sonora

Tema musical

La canción principal de la película, " 9 to 5 ", escrita y grabada por Parton, se convirtió en uno de sus mayores éxitos de la década. Mientras filmaba la película 9 to 5 , Parton descubrió que podía usar sus largas uñas acrílicas para simular el sonido de una máquina de escribir. Escribió la canción en el set haciendo chasquear las uñas y formando el ritmo. La canción estuvo en el número uno durante dos semanas en el Billboard Hot 100 , así como en las listas de singles de country de Estados Unidos, y fue nominada a varios premios, incluido el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original . Ganó el Premio People's Choice de 1981 a la "Canción de película favorita", y dos Premios Grammy de 1982 : por " Canción country del año " y " Voz femenina de country del año " (fue nominada a cuatro Grammys). Además, fue certificada platino por la RIAA .

Recepción

Roger Ebert le dio a la película 3 estrellas de 4 y la calificó como "entretenimiento agradable, y me gustó, a pesar de sus cualidades desiguales y una trama que es casi demasiado absurda para el material". Ebert destacó a Dolly Parton como "una estrella de cine nata" que "contiene tanta energía, tanta vida y exuberancia natural no estudiada que verla hacer cualquier cosa en esta película es un placer". [15] Vincent Canby de The New York Times fue menos entusiasta y escribió: "Es claramente una película que comenzó como la brillante idea de alguien, que luego entró en producción antes de que alguien tuviera tiempo de darle una personalidad bien definida". [16]

Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película 2,5 estrellas de 4 y escribió: "La sorpresa más agradable es la aparición de Dolly Parton, quien con esta película se establece como una estrella de cine completamente cautivadora. La mayor decepción es que esta comedia de Jane Fonda sobre un trío de secretarias que quieren acabar con su jefe no tiene más fuerza... En lugar de volverse cada vez más oscura, 'Nine to Five' se vuelve cada vez más liviana hasta que pierde la mayor parte de la energía que estableció tan bien al principio". [17] Variety afirmó: "Aunque probablemente se pueda argumentar que el guion de Patricia Resnick y el director Colin Higgins a veces raya en lo absurdo, la conclusión es que esta película es muy divertida". [18] Kevin Thomas, del diario Los Angeles Times, escribió que la película "parece ser una película que agrada al público y que nunca deja escapar una risa intencionada. Sin embargo, se aleja tanto de la realidad durante tanto tiempo que amenaza con empantanarse en tonterías excesivamente complicadas y perder de vista los puntos satíricos serios que quiere plantear. Afortunadamente, logra un final que es tan fuerte como divertido". [19]

Gary Arnold, del Washington Post, opinó que la película "destruye una premisa cómica débil con una ejecución burda y laboriosa". Pensó que Dolly Parton era el "único aspecto tranquilizador" de la película, ya que parecía "una persona natural que agradaba instantáneamente en la pantalla". [20] David Ansen , de Newsweek, calificó la película como "una decepción... No es lo suficientemente salvaje ni lo suficientemente oscura como para ser considerada una farsa verdaderamente perturbadora y es demasiado fantasiosa y tonta para tener éxito como sátira realista. Política y estéticamente, es inofensiva: una travesura ligeramente divertida que tiende a ser devorada por su propia trama excesivamente intrincada". [21]

Ronald Reagan escribió en su diario presidencial que él y su esposa Nancy vieron la película el día de San Valentín de 1981. Escribió: "Es gracioso, pero una escena me enfureció. Una escena verdaderamente divertida si las tres chicas hubieran jugado a emborracharse, pero no, tuvieron que drogarse con marihuana. Fue un respaldo a fumar marihuana para cualquier joven que vea la película". [22]

Si bien la película recibió críticas mixtas de los críticos durante su estreno inicial en cines, desde entonces ha sido reevaluada por su comentario sobre el sexismo en el lugar de trabajo y la brecha salarial de género. [23] [24] En una reseña de 2018 para The Guardian , Peter Bradshaw escribió: "Treinta y ocho años después, esta historia de misoginia, secuestro y máquinas de escribir es una pieza cinematográfica audazmente progresista". [25] El legado cultural de la película, el camino hacia la producción y el impacto en el movimiento laboral de las mujeres se exploran en el documental de 2022 Still Working 9 to 5. [ 26] [27]

La película tiene una puntuación de 69% en Rotten Tomatoes basada en 99 críticas. El consenso crítico dice: "Puede que no sea una buena forma de ganarse la vida, pero 9 to 5 es una comedia con un elenco maravilloso que plantea algunos puntos agudos sobre los roles de género en el lugar de trabajo". [4] Metacritic le dio a la película una puntuación de 58 basada en 12 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [28]

Reconocimientos

OtorgarCategoríaCandidato(s)ResultadoÁrbitro.
Premios de la AcademiaMejor canción original" 9 to 5 "
Música y letra de Dolly Parton		Nominado[29] [30]
Premios de la Academia de Música CountryPelícula country del añoBruce GilbertNominado
Premios Globo de OroMejor Actriz en una Película – Musical o ComediaMuñeca PartonNominado[31] [32]
Nueva estrella del año en una película – FemeninaNominado
Mejor canción original – Película
Música y letra de "9 to 5" de Dolly Parton		Nominado
Premios GrammyCanción del año"De 9 a 5" – Dolly PartonNominado[33] [34]
Mejor interpretación vocal country femeninaGanado
La mejor canción countryGanado
Mejor álbum de música original escrita para una película o un especial de televisiónDe 9 a 5 : Charles Fox y Dolly PartonNominado
Premios de la Asociación de Cine y Televisión en LíneaSalón de la fama del cine: canciones"De 9 a 5"Instalado[35]
Premios de la elección del públicoCanción favorita de una películaGanado[36]
Premios del Sindicato de Escritores de Estados UnidosMejor comedia escrita directamente para el guiónColin Higgins y Patricia ResnickNominado[37] [38]

La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:

Serie de televisión

La película inspiró una versión de comedia de situación, que se emitió de 1982 a 1983 y de 1986 a 1988. El programa, que se emitió en ABC (1982-83) y en sindicación de primera ejecución (1986-88), presentó a la hermana menor de Parton, Rachel Dennison , en el papel de Parton; Rita Moreno y Valerie Curtin , respectivamente, asumieron los papeles de Tomlin y Fonda. En la segunda versión del programa, Sally Struthers reemplazó a Moreno. Se filmaron un total de 85 episodios.

Musical de Broadway de 2009

En una entrevista emitida el 30 de septiembre de 2005 en Larry King Live , Parton reveló que estaba escribiendo las canciones para una adaptación teatral musical de la película. [40] Una lectura privada del musical tuvo lugar el 19 de enero de 2007. [41] Se llevaron a cabo más presentaciones privadas en la ciudad de Nueva York en el verano de 2007.

A principios de marzo de 2008, el director artístico de Center Theatre Group, Michael Ritchie, anunció que 9 to 5 tendría su presentación previa en Broadway en el Teatro Ahmanson del centro en Los Ángeles a partir del 21 de septiembre de 2008, con Allison Janney como Violet, acompañada por Stephanie J. Block como Judy, Megan Hilty como Doralee y Marc Kudisch como Franklin Hart Jr. El libreto de 9 to 5: The Musical fue escrito por Patricia Resnick, quien fue coautora de la película. Andy Blankenbuehler coreografió el espectáculo y Joe Mantello lo dirigió. [42]

Según playbill.com, el musical se estrenó en Broadway en el Teatro Marquis en preestrenos el 7 de abril de 2009, y oficialmente el 30 de abril de 2009. [43] Sin embargo, debido a las bajas ventas de entradas y las ganancias brutas, la producción cerró el 6 de septiembre de 2009. Una gira nacional comenzó en septiembre de 2010.

Futuro

Posible secuela

Parton, Tomlin y Fonda en 2000

En la década de 1980, Universal desarrolló una secuela con Colin Higgins. Tom Mankiewicz trabajó en ella durante un tiempo y dice que, si bien Dolly Parton estaba entusiasmada, Jane Fonda no lo estaba y Higgins no estaba entusiasmado con la película. [44]

En una entrevista televisiva emitida en la BBC One del Reino Unido en 2005, las estrellas de la película, Fonda, Tomlin y Parton, expresaron su interés en protagonizar una secuela. Fonda dijo que si se escribía el guión adecuado, definitivamente lo haría, y sugirió que un nombre adecuado para una secuela del siglo XXI sería 24/7 . Parton sugirió que sería mejor que se apuraran antes de llegar a la edad de jubilación . En el comentario del DVD, los tres reiteran su entusiasmo; Fonda sugiere que una secuela debería cubrir la subcontratación y están de acuerdo en que Hart tendría que regresar como su némesis.

En una entrevista de 2018, Dolly Parton anunció que se estaba trabajando en una secuela para llevar la historia a un entorno moderno. [45] En julio de 2018, Jane Fonda también confirmó que se estaba trabajando en una secuela con ella misma, Tomlin y Parton regresando a sus roles como mentores de una nueva generación de mujeres. Fonda reveló que también es productora ejecutiva del proyecto. [46] Rashida Jones y Pat Resnick han sido asignadas para escribir un guion. [47] El 23 de octubre de 2018, Fonda reiteró las noticias sobre el desarrollo de una secuela en el GMA Day . El 30 de octubre de 2019, Parton anunció que la secuela había sido descartada. [48]

Sin embargo, en 2022, las tres actrices hicieron una reunión completa del elenco de 9 a 5 , después de que Parton apareciera en un papel de estrella invitada en el episodio final de la serie de televisión de comedia de Netflix Grace and Frankie , protagonizada por Fonda y Tomlin durante siete temporadas. [49]

Rehacer

En abril de 2024, Variety reveló que Jennifer Aniston y su socia de Echo Films, Kristin Hahn, están produciendo una reinvención del horario de 9 a 5 para 20th Century Studios . [50]

Véase también

Lectura adicional

  • Ellen Cassedy; Jane Fonda (2022). Working 9 to 5: A Women's Movement, a Labor Union, and the Iconic Movie (Trabajando de 9 a 5: Un movimiento de mujeres, un sindicato y la película icónica) . Chicago Review Press. ISBN 978-1641608220.

Referencias

  1. ^ Solomon, Aubrey (1988). Twentieth Century-Fox: una historia corporativa y financiera . Metuchen, Nueva Jersey: Scarecrow Press. pág. 259. ISBN 0-8108-2147-8.OCLC 18164691  .
  2. ^ ab "9 to 5 at boxofficemojo.com". Archivado desde el original el 5 de abril de 2014. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  3. ^ ab "100 AÑOS...100 RISAS de AFI: las 100 películas estadounidenses más divertidas de todos los tiempos". AFI . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  4. ^ ab "9 a 5". Tomates Podridos . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  5. ^ Murtha, Tara (18 de diciembre de 2015). «'9 to 5' cumple 35 años y sigue siendo radical hoy». Rolling Stone . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  6. ^ Kale, Neha (10 de febrero de 2022). «Dolly Parton's 9 to 5: la comedia de oficina con matices serios». The Sydney Morning Herald . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  7. ^ abcd «ESTILO DE VIDA». The Canberra Times . 6 de febrero de 1981. p. 17. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2015 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ ab "Dolly Parton: first footlights, now films". The Australian Women's Weekly . 28 de mayo de 1980. p. 145. Suplemento: GRATIS Your TV Magazine. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2015 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  9. ^ Goldstein, Patrick (24 de enero de 1981). "Higgins: escritor y director en racha positiva". Los Angeles Times . p. b15.
  10. ^ Beck, Marilyn (23 de octubre de 1979). ""De 9 a 5: un verdadero suplicio para un escritor". Chicago Tribune , pág. a12.
  11. ^ "El Hollywood de John Michael Howson". The Australian Women's Weekly . 25 de marzo de 1981. pág. 47. Suplemento: TV WORLD. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2015 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  12. ^ "Nine To Five". itsfilmedthere.com . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  13. ^ Lanzamiento en DVD de 20th Century Studios, 9 to 5 (edición sexista, egoísta, mentirosa, hipócrita y fanática - pantalla ancha ) ( comentario de audio ). 4 de abril de 2006.
  14. ^ "Nine To Five (1980)". Set-Jetter . 19 de febrero de 2017 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  15. ^ Ebert, Roger. "Nine To Five". RogerEbert.com . Archivado desde el original el 24 de abril de 2019. Consultado el 24 de abril de 2019 .
  16. ^ Canby, Vincent (19 de diciembre de 1980). "Pantalla: 'Nine to Five', comedia de oficina: Rebelión de las mujeres Archivado el 20 de octubre de 2019 en Wayback Machine ". The New York Times . C20.
  17. ^ Siskel, Gene (19 de diciembre de 1980). "'Nine to Five': Sugar, no spice". Chicago Tribune . Sección 2, pág. 1.
  18. ^ "Reseñas de películas: de nueve a cinco". Variety . 31 de diciembre de 1979. pág. 17.
  19. ^ Thomas, Kevin (19 de diciembre de 1980). "Scoring Points in the '9 to 5' Game Archivado el 30 de abril de 2021 en Wayback Machine ". Los Angeles Times . Parte VI, pág. 20.
  20. ^ Arnold, Gary (19 de diciembre de 1980). "Estrellas desperdiciadas en 'Nine to Five'". The Washington Post . págs. E1, E10.
  21. ^ Ansen, David (22 de diciembre de 1980). "Atrapa al jefe". Newsweek . pág. 72.
  22. ^ Reagan, Ronald . «Diarios de la Casa Blanca». The Reagan Foundation. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de abril de 2020 .
  23. ^ Murtha, Tara (18 de diciembre de 2015). "Por qué el horario de 9 a 5 sigue siendo radical hoy en día". Rolling Stone . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  24. ^ Azul, martes (13 de junio de 2019). "9 TO 5: Women Make Things Better". Film Inquiry . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  25. ^ Bradshaw, Peter (15 de noviembre de 2018). «Reseña de 9 to 5: la sátira radical y silenciosa de Dolly Parton sobre la venganza en la oficina». The Guardian . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  26. ^ Leydon, Joe (9 de mayo de 2022). "Reseña de 'Still Working 9 to 5': un documental bien elaborado que triunfa como celebración del 'making of' y como recordatorio de advertencia". Variety . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  27. ^ Leon, Melissa (19 de noviembre de 2020). "La increíble historia real detrás de '9 to 5' de Dolly Parton". The Daily Beast . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  28. ^ "9 a 5 reseñas". Metacritic . Archivado desde el original el 7 de abril de 2018. Consultado el 28 de junio de 2020 .
  29. ^ "Nominados y ganadores de la 53.ª edición de los Premios Óscar (1981)". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2011 .
  30. ^ Betts, Stephen L. (28 de febrero de 2016). «Flashback: See Dolly Parton Sing '9 to 5' at the Oscars». Rolling Stone . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020. Consultado el 31 de julio de 2020 .
  31. ^ "Nine to Five (1980)". Premios Globo de Oro . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  32. ^ "Dolly Parton". Premios Globo de Oro . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020. Consultado el 31 de julio de 2020 .
  33. ^ "24th Annual GRAMMY Awards". Premios Grammy . Consultado el 18 de mayo de 2024 .
  34. ^ "Dolly Parton". Premios Grammy . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 31 de julio de 2020 .
  35. ^ "Ingresados ​​al Salón de la Fama del Cine: canciones". Asociación de Cine y Televisión en Línea . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  36. ^ "Nominados y ganadores de 1981". People's Choice Awards . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016. Consultado el 30 de julio de 2022 .
  37. ^ "Ganadores de premios". Premios del Sindicato de Escritores de Estados Unidos . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  38. ^ Jones, Kenneth (24 de agosto de 2005). "¡Qué manera de ganarse la vida! Parton y Resnick están desarrollando el musical Nine to Five". Programa de televisión . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020. Consultado el 31 de julio de 2020 .
  39. ^ "100 años del AFI... 100 canciones" (PDF) . American Film Institute . Archivado desde el original (PDF) el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
  40. ^ "Aniversario de Dolly Parton; Walter Cronkite habla de Peter Jennings". Larry King Live . CNN. 30 de septiembre de 2005. Archivado desde el original (transcripción) el 11 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  41. ^ Jones, Kenneth (11 de enero de 2007). "Ullman, Ripley, Hilty, Kudisch y Lewis leerán el musical Nine to Five". playbill.com. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  42. ^ "Se anuncia la 42.ª temporada de teatro Ahmanson de CTG". Center Theater Group. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  43. ^ Kenneth Jones (15 de julio de 2008). "Hello, Dolly! 9 to 5 Books Broadway's Marquis; Full Casting Announced". playbill.com. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2009. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  44. ^ Mankiewicz, Tom ; Crane, Robert (2015). Mi vida como Mankiewicz: un viaje desde dentro a través de Hollywood V. University Press of Kentucky. pág. 278. ISBN 978-0-8131-6123-5.
  45. ^ Zach Seemayer (1 de marzo de 2018). "Dolly Parton dice que el elenco original de '9 to 5' está dispuesto a hacer una secuela: 'Nos encantaría hacerlo'". etonline.com. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  46. ^ Michael O'Connell (25 de julio de 2018). "Jane Fonda dice que la secuela de '9 to 5' sigue adelante con el elenco original". Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 25 de julio de 2018 .
  47. ^ Mike Fleming Jr (28 de febrero de 2018). "El reinicio de '9 To 5' se prepara para la película: Rashida Jones escribirá el guión con Pat Resnick; Dolly Parton, Jane Fonda y Lily Tomlin se juntan". Hollywood Deadline . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  48. ^ Viktoria Ristanovic (30 de octubre de 2019). «Dolly Parton dice que Jane Fonda y Lily Tomlin han 'abandonado' la idea de una secuela de '9 to 5'». Fox News. Archivado del original el 30 de octubre de 2019. Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  49. ^ "Dolly Parton se une a la última temporada de 'Grace and Frankie's' (resumen de TV)". Variety . 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  50. ^ Zee, Michaela (24 de abril de 2024). "Jennifer Aniston producirá una nueva versión de '9 to 5' para 20th Century Studios". Variety . Consultado el 28 de abril de 2024 .
Wikiquote tiene citas relacionadas con De nueve a cinco .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=9_a_5_(película)&oldid=1251137415"