Minúsculo 88
| Manuscrito del Nuevo Testamento | |
| Nombre | Códice Regis |
|---|---|
| Texto | Hechos , Pablo , Rev. |
| Fecha | Siglo XII |
| Guion | Griego |
| Ahora en | Biblioteca Nacional Vittorio Emanuele III |
| Tamaño | 26,5 cm por 18,6 cm |
| Tipo | mezclado |
| Categoría | III |
| Nota | marginalia incompleta |
El Codex Regis (minúscula 88 en la numeración de Gregory-Aland ) (α 200 en la numeración de von Soden), [1] es un manuscrito griego en minúscula del Nuevo Testamento , en hojas de pergamino. Paleográficamente se le ha asignado al siglo XII. [2] Tiene marginalia .
Antiguamente se etiquetaba con 83 a , 93 p y 99 r . [3]
Descripción
El códice contiene el texto de los Hechos de los Apóstoles , las epístolas católicas , las epístolas paulinas (He, 1 Tim) y el Libro del Apocalipsis , en 123 hojas de pergamino (tamaño 26,5 cm por 18,6 cm), con algunas lagunas . El texto está escrito en dos columnas por página, 37 líneas por página. [2]
Contiene prolegómenos, tablas de las κεφαλαια ( índices ) antes de cada libro, muchas listas, números de los κεφαλαια ( capítulos ) en el margen (a veces) y la Comma Johanneum (añadida en el margen por una mano posterior).
Caspar René Gregory le asignó el número 88. [4 ]
La sección 1 Corintios 14:34-35 se coloca después de 1 Corintios 14:40, que es su ubicación en los manuscritos del tipo de texto occidental ( Claromontanus , Augiensis , Boernerianus , itar ,e ) y un manuscrito de la Vulgata (Codex Reginensis). [5] [6]
Texto
El texto griego del códice Aland se encuentra en la categoría III . [7] Según FHA Scrivener, textualmente está cerca de 63 , 72 , 80. [3]
Contiene, en el margen, el texto de Hechos 8:37. [8]
En Hechos 27:39 se lee εκσωσαι por εξοσαι junto con B* , C , cop sa, bo , arm. [9]
En Romanos 8:1 se lee Ιησου κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα, para Ιησου. La lectura del manuscrito está respaldada por el tercer corrector del Sinaítico (א c ), D c , K , P , 33 , 104 , 181 , 326 , 330 , ( 436 omite μη), 456 , 614 , 630 , 1241, 1877, 1962, 1984, 1985 , 2492, 2495, Byz, Lect. [10]
En 1 Corintios 2:1 se lee μυστηριον junto con 𝔓 46 , א , Α , C , 436 , it a,r , syr p , cop bo . Otros manuscritos dicen μαρτυριον o σωτηριον. [11]
En 1 Timoteo 3:16 se lee ο θεος en lugar de ος. [12]
En 1 Juan 5:6 tiene variante textual δι' ὕδατος καὶ πνεύματος καὶ αἵματος ( mediante agua y espíritu y sangre ) junto con los manuscritos: Codex Porphyrianus , 81 , 442 , 630 , 915, 2492, brazo, eth. [13] [n 1] Bart D. Ehrman lo identificó como una lectura corrupta ortodoxa. [14] Contiene la coma Johanneum añadida por una mano posterior en el margen. [15]
Historia
El manuscrito fue escrito por Evagrio y comparado con la copia de Pánfilo en Cesarea . [3] Fue examinado por Joachim Camerarius (en 1574), Birch , Scholz , Dean Burgon y Ernst von Dobschütz . [16] CR Gregory lo vio en 1886. [4]
Antiguamente se le designaba con los números 83 a , 93 p y 99 r . En 1908 Gregory le dio el número 88. [1]
Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III (Ms. II. A.7), en Nápoles . [2] [17]
Véase también
Notas
- ^ Para otras variantes de este versículo, véase: Variantes textuales en la Primera Epístola de Juan .
Referencias
- ^ ab Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 51.
- ^ abc K. Aland; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 51.
- ^ abc Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 291.
- ^ ab Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 271.
- ^ NA26, pág. 466.
- ^ Bruce M. Metzger (2001). Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego . Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . págs. 499-500.
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna. Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 129. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ UBS3, pág. 448
- ^ El Nuevo Testamento griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger y A. Wikgren , en cooperación con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 3.ª edición, (Stuttgart 1983), pág. 524.
- ^ UBS3, pág. 548.
- ^ UBS3, pág. 581.
- ^ El Nuevo Testamento griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger y A. Wikgren, en cooperación con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 3.ª edición, (Stuttgart 1983), pág. 724.
- ^ UBS3, pág. 823.
- ^ Bart D. Ehrman , La corrupción ortodoxa de las Escrituras , Oxford University Press , Oxford 1993, pág. 60.
- ^ Bruce M. Metzger , El texto del Nuevo Testamento (Oxford 2005), pág. 147.
- ^ Ernst von Dobschütz , "Un prólogo hasta ahora inédito a los Hechos de los Apóstoles", AJT 2 (Baltimore, 1898), págs. 353–387.
- ^ "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
Lectura adicional
- Ernst von Dobschütz , "Un prólogo hasta ahora inédito a los Hechos de los Apóstoles", AJT 2 (Baltimore, 1898), págs. 353–387.
- HS Murphy, "Sobre el texto de los códices H y 93", JBL 78 (Filadelfia, 1959), págs. 228-237.
Enlaces externos
- Philip B. Payne, MS. 88 como evidencia de un texto sin 1 Cor 14.34-5, New Testament Studies, vol 44 (1998), pp. 152–158.
