Segunda Epístola a Timoteo

Libro del Nuevo Testamento

La Segunda Epístola a Timoteo ^[a] es una de las tres epístolas pastorales atribuidas tradicionalmente al apóstol Pablo . ^[3] Dirigida a Timoteo , compañero misionero, ^[3] se considera tradicionalmente la última epístola que Pablo escribió antes de su muerte. El idioma original es el griego koiné .

Aunque las Pastorales se atribuyen a Pablo, difieren de sus otras cartas. Desde principios del siglo XIX, los eruditos las han considerado cada vez más como la obra de un seguidor desconocido de las enseñanzas de Pablo. ^[4]^[5] Esta perspectiva surge del hecho de que las Pastorales no se centran en los temas típicos de Pablo, como la unidad de los creyentes con Cristo, ^[3] y presentan una jerarquía eclesiástica que está más organizada y definida que la que existía durante la vida de Pablo. ^[5]

Sin embargo, varios eruditos todavía defienden la autoría tradicional de 2 Timoteo. ^[4]^[6]^[7]

Paternidad literaria

La mayoría de los eruditos críticos modernos sostienen que 2 Timoteo, así como las otras dos llamadas "cartas pastorales" ( 1 Timoteo y Tito ), no fueron escritas por Pablo sino por un autor anónimo, en algún momento entre el 90 y el 140 d. C. ^[8]^[9]^[5] Algunos eruditos se refieren al autor supuestamente seudónimo como "el Pastor". ^[5]

El lenguaje y las ideas de 2 Timoteo son notablemente diferentes de las otras dos epístolas pastorales , pero similares a las epístolas paulinas posteriores , especialmente las que escribió en cautiverio. Esto ha llevado a algunos eruditos a concluir que el autor de 2 Timoteo es una persona diferente a la de 1 Timoteo y Tito. Raymond E. Brown propuso que esta carta fue escrita por un seguidor de Pablo que tenía conocimiento de los últimos días de Pablo. ^[10]

La mayoría de los estudiosos, tanto los que argumentan a favor como los que están en contra de su autenticidad, opinan que 2 Timoteo pertenece a un género pseudoepigráfico conocido como género testamentario o discurso de despedida ; el género del "testamento" contiene dos elementos principales: advertencias éticas que deben seguirse después de la muerte del escritor y revelaciones del futuro. El hecho significativo del género del "testamento" no estaba en sus marcadores sino en su naturaleza; se sostiene que una pieza de literatura del "testamento" está destinada a "ser una ficción completamente transparente". ^[11]^[12]

Jerome Murphy-O'Connor , sin embargo, argumentó que 2 Timoteo fue escrito por Pablo y que las otras dos epístolas pastorales fueron escritas por otra persona usándola como modelo. ^[6]

Los manuscritos más antiguos que se conservan

El manuscrito original de este libro se ha perdido, al igual que cerca de dos siglos de las primeras copias. El texto de los manuscritos supervivientes varía . Los manuscritos más antiguos que contienen parte o la totalidad del texto de este libro son:

Contenido

Cita de 2 Timoteo en la traducción al checo : “Predica la palabra; prepárate a tiempo y fuera de tiempo; corrige, reprende y anima con mucha paciencia e instrucción cuidadosa”. (NVI)

Según la carta, Pablo exhorta a Timoteo a no tener un "espíritu de timidez" y a no "avergonzarse de dar testimonio de nuestro Señor" (1:7-8). También le ruega que vaya a verlo antes del invierno y que lleve consigo a Marcos (cf. Flp 2:22). Anticipaba que "el tiempo de su partida estaba próximo" (4:6), y exhorta a su "hijo Timoteo" a toda diligencia y firmeza frente a las falsas enseñanzas, con consejos sobre cómo combatirlas con referencia a las enseñanzas del pasado, y a la paciencia bajo la persecución (1:6-15), y al fiel cumplimiento de todos los deberes de su cargo (4:1-5), con toda la solemnidad de quien está a punto de comparecer ante el Juez de vivos y muertos.

Esta carta contiene uno de los himnos cristológicos de Pablo en 2:11-13:

Palabra fiel es:
Si morimos con él, también viviremos con él;
Si sufrimos, también reinaremos con él;
Si le negáremos, él también nos negará.
Si fuéremos infieles, él permanece fiel; no puede negarse a sí mismo.
— Versión King James

o

Palabra fiel es esta:
Si morimos con él, también viviremos con él;
si sufrimos, también reinaremos con él;
si le negamos, él también nos negará;
si somos infieles, él permanece fiel,
porque no puede negarse a sí mismo.
— Versión estándar en inglés

En la carta, que pudo haber sido escrita después de su muerte, se describe a Pablo como alguien que anticipaba su ejecución y las realidades que le sobrevendrían en su despedida, que se encuentra en 2 Timoteo 4:6-8: “Porque yo ya estoy para ser sacrificado , y el tiempo de mi partida está cercano. He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe. Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida”. ^[13]

Algunas partes de 2 Timoteo son paralelas a la Epístola a los Filipenses , que también se cree que fue escrita (con la ayuda de Timoteo) cerca del tiempo de la muerte de Pablo. ^[14]

Basándose en la visión tradicional de que 2 Timoteo fue la última epístola de Pablo, el capítulo 4 habla (v. 10) de cómo Demas , considerado anteriormente un "colaborador", lo había abandonado para irse a Tesalónica , "habiendo amado este mundo presente". En marcado contraste con su disputa con Bernabé sobre Marcos (Hechos 15:37-40), que resultó en la separación de ambos, Pablo ahora consideraba a Marcos como "útil para el ministerio" (v. 11). El capítulo 4 también presenta la única mención bíblica de Lino (v. 21), quien en la tradición católica aparece como el sucesor inmediato de Pedro como obispo de Roma . ^[15]

En la epístola, Pablo le pide a Timoteo que le traiga su abrigo y sus libros la próxima vez que lo vea. ^[16]

2 Timoteo 2:14-16 contiene una serie de mandatos dirigidos al colaborador de Pablo (en segunda persona) sobre cómo enseñar o relacionarse con aquellos que están en disputas relacionadas con la herejía. ^[17] La enseñanza de Pablo era considerada autoritaria por grupos gnósticos y antignósticos por igual en el siglo II, pero esta epístola se destaca firmemente y se convierte en una base para posiciones antignósticas. ^[18]

Véase también

Notas

^ El libro a veces se llama la Segunda Carta de Pablo a Timoteo , o simplemente 2 Timoteo . ^[1] Se abrevia más comúnmente como "2 Tim." ^[2]

Referencias

^ ESV Biblia del banco. Wheaton, Illinois: Crossway. 2018. pág. 995.ISBN 978-1-4335-6343-0. Archivado del original el 3 de junio de 2021.
^ "Abreviaturas de los libros de la Biblia". Software Bíblico Logos . Archivado desde el original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
^ abc May, Herbert G.; Metzger, Bruce M. (1977), La nueva Biblia anotada de Oxford con los apócrifos , págs. 1440, 1446–49.
^ ab Johnson, Luke Timothy (2001). La primera y la segunda cartas a Timoteo . Yale University Press. ISBN 0-300-13988-8.
^ abcd Harris, Stephen L. (1985), "Las epístolas pastorales", Entendiendo la Biblia , Palo Alto: Mayfield, págs. 340–45
^ por Jerome Murphy-O'Connor, Paul: una vida crítica , Oxford: Clarendon Press, 1996, págs. 356–359.
^ Wright, NT (27 de febrero de 2018). Paul: una biografía. HarperCollins. ISBN 978-0-06-219827-3.
^ Just, Felix, "Estructura de las cartas del Nuevo Testamento", Recursos católicos.
^ Collins, Raymond F. (2004), 1 y 2 Timoteo y Tito: un comentario , Westminster John Knox Press, pág. 4, ISBN 0-664-22247-1A finales del siglo XX , los estudiosos del Nuevo Testamento eran prácticamente unánimes en afirmar que las epístolas pastorales fueron escritas algún tiempo después de la muerte de Pablo... Como siempre, algunos estudiosos disienten de la opinión de consenso.
^ Brown, Raymond E. (1997), Introducción al Nuevo Testamento , Nueva York: Doubleday, págs. 672–75.
^ Justin Paley. (2017). Autoría de 2 Timoteo: puntos de vista desatendidos sobre género y datación. Duke University. pp. 69-70. "Dicho esto, es importante señalar que hay otros académicos que argumentan a favor de la autoría paulina y un género de testamento de despedida para 2 Timoteo. Para aquellos que argumentan a favor de la autenticidad de 2 Tim, esta es la opinión mayoritaria. Además, incluso para aquellos que argumentan en contra de la autoría paulina de 2 Timoteo, la opinión mayoritaria sobre el género se mantiene a favor de la atribución del testamento de despedida".
^ Bauckham, RJ. (2010). El mundo judío en torno al Nuevo Testamento. Baker Academic. pp. 144
^ 2 Timoteo 4:6–8:RVR1960: Versión Reina Valera
^ Reiher, Jim (julio de 2012), "¿Pudo haber sido escrita la epístola a los Filipenses durante el segundo encarcelamiento romano?", Evangelical Quarterly , LXXXIV (3): 213–33:resume las otras teorías, ofrece ejemplos de diferentes académicos que adhieren a diferentes teorías, pero presenta una opción diferente para su consideración.
^ Kirsch, Johann Peter (1910). "Papa San Lino". Enciclopedia Católica . Vol. 9. Nueva York, Nueva York, EE. UU.: Robert Appleton Company . Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ "2 Timoteo 4:13 Cuando vengas, trae el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y mis libros, especialmente los pergaminos". biblehub.com . Consultado el 22 de julio de 2022 .
^ Towner, Philip H. (2006). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). Las cartas a Timoteo y Tito. The New International Commentary on the New Testament. Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 514. ISBN 9780802825131.
^ Drury, Clare (2007). "73. Las epístolas pastorales". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). Comentario bíblico de Oxford. Oxford University Press. pág. 1229. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .

Enlaces externos

Traducción al español con la Vulgata latina paralela
Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Discusión sobre 2 Timoteo en EarlyChristianWritings.com
EarlyChristianWritings.com: más discusión sobre las Pastorales (en la página de 1 Timoteo)
Biblia: 2 Timoteo audiolibro de dominio público en LibriVox Varias versiones

Segunda Epístola a Timoteo Epístola pastoral paulina
Precedido por Primera epístola a Timoteo	Libros del Nuevo Testamento de la Biblia	Sucedido por Tito

[3] El libro a veces se llama la Segunda Carta de Pablo a Timoteo , o simplemente 2 Timoteo . ^[1] Se abrevia más comúnmente como "2 Tim." ^[2]

[1] ESV Biblia del banco. Wheaton, Illinois: Crossway. 2018. pág. 995.ISBN 978-1-4335-6343-0. Archivado del original el 3 de junio de 2021.

[2] "Abreviaturas de los libros de la Biblia". Software Bíblico Logos . Archivado desde el original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .

[MayMetzger2Timothy-4] May, Herbert G.; Metzger, Bruce M. (1977), La nueva Biblia anotada de Oxford con los apócrifos , págs. 1440, 1446–49.

[:0-5] Johnson, Luke Timothy (2001). La primera y la segunda cartas a Timoteo . Yale University Press. ISBN 0-300-13988-8.

[HarrisPastoral-6] Harris, Stephen L. (1985), "Las epístolas pastorales", Entendiendo la Biblia , Palo Alto: Mayfield, págs. 340–45

[MurphoCon356-7] r Jerome Murphy-O'Connor, Paul: una vida crítica , Oxford: Clarendon Press, 1996, págs. 356–359.

[8] Wright, NT (27 de febrero de 2018). Paul: una biografía. HarperCollins. ISBN 978-0-06-219827-3.

[9] Just, Felix, "Estructura de las cartas del Nuevo Testamento", Recursos católicos.

[10] Collins, Raymond F. (2004), 1 y 2 Timoteo y Tito: un comentario , Westminster John Knox Press, pág. 4, ISBN 0-664-22247-1A finales del siglo XX , los estudiosos del Nuevo Testamento eran prácticamente unánimes en afirmar que las epístolas pastorales fueron escritas algún tiempo después de la muerte de Pablo... Como siempre, algunos estudiosos disienten de la opinión de consenso.

[11] Brown, Raymond E. (1997), Introducción al Nuevo Testamento , Nueva York: Doubleday, págs. 672–75.

[12] Justin Paley. (2017). Autoría de 2 Timoteo: puntos de vista desatendidos sobre género y datación. Duke University. pp. 69-70. "Dicho esto, es importante señalar que hay otros académicos que argumentan a favor de la autoría paulina y un género de testamento de despedida para 2 Timoteo. Para aquellos que argumentan a favor de la autenticidad de 2 Tim, esta es la opinión mayoritaria. Además, incluso para aquellos que argumentan en contra de la autoría paulina de 2 Timoteo, la opinión mayoritaria sobre el género se mantiene a favor de la atribución del testamento de despedida".

[13] Bauckham, RJ. (2010). El mundo judío en torno al Nuevo Testamento. Baker Academic. pp. 144

[14] 2 Timoteo 4:6–8:RVR1960: Versión Reina Valera

[15] Reiher, Jim (julio de 2012), "¿Pudo haber sido escrita la epístola a los Filipenses durante el segundo encarcelamiento romano?", Evangelical Quarterly , LXXXIV (3): 213–33:resume las otras teorías, ofrece ejemplos de diferentes académicos que adhieren a diferentes teorías, pero presenta una opción diferente para su consideración.

[16] Kirsch, Johann Peter (1910). "Papa San Lino". Enciclopedia Católica . Vol. 9. Nueva York, Nueva York, EE. UU.: Robert Appleton Company . Consultado el 30 de junio de 2024 .

[17] "2 Timoteo 4:13 Cuando vengas, trae el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y mis libros, especialmente los pergaminos". biblehub.com . Consultado el 22 de julio de 2022 .

[18] Towner, Philip H. (2006). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). Las cartas a Timoteo y Tito. The New International Commentary on the New Testament. Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 514. ISBN 9780802825131.

[19] Drury, Clare (2007). "73. Las epístolas pastorales". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). Comentario bíblico de Oxford. Oxford University Press. pág. 1229. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .