Ve (letra árabe)

Texto sudafricano de 1872 de Abu Bakr Effendi en árabe afrikaans (arriba) y árabe (abajo) que muestra la ڤ en la palabra ڤوت (voto) utilizada en árabe, aunque la palabra árabe estándar moderno para (voto) es صوت /sˤawt/ .
El apellido griego Cavafis en Egipto se escribe كڤافيس.

ڤ es una letra de los alfabetos árabesafrikaans,comorense,jawi,kurdo,peganywakhi. Se deriva de laletra árabe fāʾ ( ف ) con dos puntosadicionales. Representa el sonido/ v /y se llamaVeen los alfabetos kurdo, comorense y wakhi, y representa el sonido/ p /y se llamaPaen los alfabetos jawi (usado parael malayo) y pegan (usado parael javanés).

Ve se originó como una de las nuevas letras agregadas al alfabeto persa-árabe para escribir el nuevo persa , y se usó para el sonido / β / . Esta letra ya no se usa en persa, ya que el sonido [ β ] cambió a [ b ] , por ejemplo, arcaico زڤان /zaβɑn/ > زبان /zæbɒn/ 'idioma' [1]

La letra a veces se usa opcionalmente en árabe para escribir nombres propios extranjeros y préstamos con el fonema / v / en lugar de usar la letra estándar ف / f / , como ڤولڤو ( Volvo ), ڤيتنام ( Vietnam ) y نوڤمبر ( noviembre ) en su lugar. de la transcripción estándar فولفو , فيتنام y نوفمبر . En árabe egipcio , se llama فه بتلات نقط ( fe be talat noʾaṭ , "Fa' con tres puntos"). La letra se escribe ڥ ‎ en Argelia y Túnez, con los puntos desplazados hacia abajo para diferenciarla de gāf ‎‎‎ڨ ‎‎‎ .

El carácter ڤ está asignado en Unicode en la posición U+06A4.

Posición en la palabraAisladoFinalMedioInicial
Forma de glifo:
( Ayuda )
ڤـڤـڤـڤـ

El carácter ڥ ‎ está asignado en Unicode en la posición U+06A5.

Posición en la palabraAisladoFinalMedioInicial
Forma de glifo:
( Ayuda )
ڥـڥـڥـ

ڨ

Embalaje de galletas tunecinas, que muestra un Qāf de tres puntos utilizado para representar / g / en la transliteración árabe de Galletes ( gālāt ).
Un cartel argelino que transcribe Greenwich como ڨرينش ‎ ( grīnish ).
Posición en la palabraAisladoFinalMedioInicial
Forma de glifo:
( Ayuda )
ڨـڨـڨـڨـ

En tunecino y argelino , ( ڨ , similar a ق pero con tres puntos) se utiliza en lugar de / ɡ / , como en nombres de lugares o personas que contienen una oclusiva velar sonora , como en Gafsa (en Túnez ) o Guelma (en Argelia). Si el uso de esa letra no es posible por restricciones técnicas, se suele utilizar qāf ( ق ) en su lugar.

En las representaciones de la escritura árabe del idioma checheno , ڨ ‎ se utiliza para representar la uvular eyectiva / / , y / v / en idioma hindko , en Pakistán , llamado vaf .

varin y vewar del Kurdistán iraquí ڤ‍ارين و ‍ڤ‍يوار من كردستان العراق

Véase también

Referencias

  1. ^ "LENGUA PERSA i. Persa nuevo temprano". Iranica Online . Consultado el 18 de marzo de 2019 .


Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ve_(letra_árabe)&oldid=1256141068"