Copa de la UEFA 1997-98
 La final se disputó en el Parque de los Príncipes de París. | |
| Fechas | 22 de julio de 1997 – 6 de mayo de 1998 |
|---|---|
| Posiciones finales | |
| Campeones |  Internazionale (tercer título) |
| Subcampeones | Lacio |
| Estadísticas del torneo | |
| Partidos jugados | 125 |
| Goles marcados | 332 (2,66 por partido) |
| Máximo(s) goleador(es) | Stéphane Guivarc'h (Auxerre) 7 goles |
← 1996–97 1998–99 → | |
El Inter de Milán ganó la Copa de la UEFA 1997-98 en una final íntegramente italiana contra la Lazio . Fue su tercer título en ocho años en la competición.
Fue la primera vez que la final de la Copa de la UEFA se disputaba a un solo partido en un estadio neutral, ya que anteriormente se había decidido a dos partidos y cada equipo jugaba un partido en casa. Este fue el primer torneo en el que el segundo clasificado de una de las principales ligas europeas acudía a la Liga de Campeones en lugar de a la Copa de la UEFA.
Por primera vez, una nación (Francia) estuvo representada por siete equipos: Estrasburgo , Auxerre , Bastia , Nantes , Lyon , Burdeos y Metz .
Formato
Según el ranking de la UEFA de 1996, España le robó un puesto a Alemania (pero ésta ocupó el lugar del vigente campeón), Holanda le robó un puesto a Rusia, mientras que Ucrania, República Checa y Hungría le robó un puesto a Israel, RF Yugoslavia y Polonia (pero ésta ocupó el lugar de la problemática Albania).
La lista de acceso finalmente se redujo a 102 clubes, porque solo los 16 mejores campeones nacionales excluidos de la fase de grupos de la Liga de Campeones participaron en la Copa de la UEFA.
Equipos
Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo cada equipo clasificó para el lugar de su ronda inicial:
- ES: Titulares
- LC: Campeones de la Copa de la Liga
- Nth: Posición en la liga
- IC: Campeones de la Copa Intertoto
- FP: Juego limpio
- CL Q2: Perdedores de la segunda ronda de clasificación de la Champions League
Notas
- ^ Albania (ALB) : Los clubes de Albania no fueron admitidos en las competiciones de la UEFA ya que la Superliga albanesa 1996-97 se suspendió durante varios meses debido a los disturbios civiles albaneses de 1997 y finalmente finalizó a mediados de agosto de 1997, después de la fecha límite de la UEFA. [1]
Primera ronda de clasificación
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
Dinamo de Minsk .svg/1280px-Flag_of_Belarus_(1995%E2%80%932012).svg.png) | 2–2 ( a ) | .svg/1280px-Flag_of_Georgia_(1990%E2%80%932004).svg.png) Poti de Kolkheti | 1–0 | 1–2 |
Hapoel Petaj Tikva  | 3–1 |  Flora Tallin | 1–0 | 2–1 |
Dnipropetrovsk  | 8–1 |  FC Ereván | 6–1 | 2–0 |
Inkaras Kaunas .svg/1280px-Flag_of_Lithuania_(1988%E2%80%932004).svg.png) | 4–7 |  Boby Brno | 3–1 | 1–6 |
Mi papá  | 1–4 | .svg/1280px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png) Apolo Limassol | 1–1 | 0–3 |
Inter CableTel  | 0–8 |  céltico | 0–3 | 0–5 |
Neuchatel Xamax .svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png) | 10–1 |  Tiligul-Tiras Tiraspol | 7–0 | 3–1 |
C. S. Grevenmacher  | 1–6 |  Hajduk Split | 1–4 | 0–2 |
| Saltamontes | 10–1 | .svg/1280px-Flag_of_Northern_Ireland_(1953%E2%80%931972).svg.png) Coleraine | 3–0 | 7–1 |
Voivodina .svg/1280px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_(1992%E2%80%932006).svg.png) | 2–2 (4–5 págs .) |  Vikingo | 0–2 | 2–0 ( temporada 2 ) |
KR Reykjavík  | 4–1 |  Dinamo de Bucarest | 2–0 | 2–1 |
Bohemios  | 0–6 |  Ferencvaros | 0–1 | 0–5 |
| Jablonec | 8–0 |  Qarabag | 5–0 | 3–0 |
Birkirkara  | 1–4 |  Spartak Trnava | 0–1 | 1–3 |
Odra Wodzislaw  | 4–2 |  Pobeda | 3–0 | 1–2 |
Torpedo Riga  | 2–5 | Vorskla Poltava | 1–3 | 1–2 |
| Brann | 4–4 ( a ) |  Naftex Burgas | 2–1 | 2–3 |
Principado  | 0–17 | Dundee unido | 0–8 | 0–9 |
Gorica  | 4–4 ( a ) | Hotel Galati | 2–0 | 2–4 |
| Último | 9–2 |  KÍ Klaksvík | 6–0 | 3–2 |
Partido de ida
| Dinamo de Minsk | 1–0 | Poti de Kolkheti |
|---|---|---|
Charnyawski 10' | Informe |
| Hapoel Petaj Tikva | 1–0 | Flora Tallin |
|---|---|---|
| Marton 90' | Informe |
| Dnipropetrovsk | 6–1 | FC Ereván |
|---|---|---|
| Hetsko 31' Sharan 55' , 62' , 74' Palyanytsya 60' Moroz 72' | Informe | N'diaye 82' |
| Mi papá | 1–1 | Apolo Limassol |
|---|---|---|
| Enberg 36' | Informe | Tsolakis 86' |
| Neuchatel Xamax | 7–0 | Tiligul-Tiras Tiraspol |
|---|---|---|
| Isabella 9' , 16' Kunz 15' Sandjak 70' Perret 72' Rothenbühler 76' Gigon 90' | Informe |
| C. S. Grevenmacher | 1–4 | Hajduk Split |
|---|---|---|
| Hasta 69' | Informe | Erceg 9' Tudor 23' Vulić 31' , 89' |
| KR Reykjavík | 2–0 | Dinamo de Bucarest |
|---|---|---|
| Daníelsson 26' Dadason 51' | Informe |
| Bohemios | 0–1 | Ferencvaros |
|---|---|---|
| Informe | Zavadszky 30' |
| Birkirkara | 0–1 | Spartak Trnava |
|---|---|---|
| Informe | Título 14' |
| Odra Wodzislaw | 3–0 | Pobeda |
|---|---|---|
| Polak 34' Paluch 48' Nosal 68' | Informe |
| Daugava Riga | 1–3 | Vorskla Poltava |
|---|---|---|
| Vucanos 72' | Informe | Kobzar 51' Chuichenko 57' Antyukhin 70' |
| Brann | 2–1 | Naftex Burgas |
|---|---|---|
| Mjelde 22' Løvvik 28' | Informe | Kishishev 81' |
| Principado | 0–8 | Dundee unido |
|---|---|---|
| Informe | Inviernos 14' , 31' , 75' , 77' McSwegan 46' , 73' , 76' Zetterlund 48' |
| Gorica | 2–0 | Hotel Galati |
|---|---|---|
| Demirović 32' 90 ' | Informe |
| Último | 6–0 | KÍ Klaksvík |
|---|---|---|
| Kovács 6' , 12' , 87' Herczeg 9' , 27' Jenei 38' | Informe |
Segunda etapa
| Poti de Kolkheti | 2–1 | Dinamo de Minsk |
|---|---|---|
| Mikaberidze 40' Gaganidze 61' | Informe | U. Makowski 18' |
2-2 en el global; Dinamo Minsk ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.
| Flora Tallin | 1–2 | Hapoel Petaj Tikva |
|---|---|---|
| Ópera 17' | Informe | Ofri 46' Kakoun 63' |
Hapoel Petah Tikva ganó 3-1 en el global.
| FC Ereván | 0–2 | Dnipropetrovsk |
|---|---|---|
| Informe | Hetsko 42' Belkin 90' |
El Dnipro Dnipropetrovsk ganó 8-1 en el global.
| Boby Brno | 6–1 | Inkaras Kaunas |
|---|---|---|
| Chaloupka 7' , 50' Valnoha 15' , 54' Holomek 25' Kolomazník 63' | Informe | Rudzionis 16' |
Boby Brno ganó 7-4 en el global.
| Apolo Limassol | 3–0 | Mi papá |
|---|---|---|
| Mladenović 54' Tsolakis 58' Pittas 82' | Informe |
Apollon Limassol ganó 4-1 en el global.
El Celtic ganó 8-0 en el global.
| Tiligul-Tiras Tiraspol | 1–3 | Neuchatel Xamax |
|---|---|---|
| Lukianchikov 14' | Informe | Sandjak 11' Martín 28' Jeanneret 80' |
El Neuchâtel Xamax ganó 10-1 en el global.
| Hajduk Split | 2–0 | C. S. Grevenmacher |
|---|---|---|
| Bulat 61' Erceg 90' | Informe |
El Hajduk Split ganó 6-1 en el global.
| Coleraine | 1–7 | Saltamontes |
|---|---|---|
| O'Dowd 22' | Informe | Magnin 15' Esposito 27' Ahinful 33' Shiels 51' ( og ) Tikva 63' H. Yakin 64' Aspinall 83' ( og ) |
Los Grasshoppers ganaron 10-1 en el global.
| Vikingo | 0–2 | Voivodina |
|---|---|---|
| Informe | Vulević 4' , 88' | |
| Sanciones | ||
Nyhaug Aarsheim Bjerg Fuglestad Espevoll | 5–4 | Miloševski Aleksić Vulević Jovanović Vanić |
2-2 en el global; Viking ganó 5-4 en los penales.
| Dinamo de Bucarest | 1–2 | KR Reykjavík |
|---|---|---|
| Mihalcea 42' | Informe | Dadason 12' , 22' |
KR Reykjavík ganó 4-1 en el global.
| Ferencvaros | 5–0 | Bohemios |
|---|---|---|
| Albert 15' Jagodics 47' , 74' Schultz 58' Zavadszky 71' | Informe |
Ferencváros ganó 6-0 en el global.
Jablonec ganó 8-0 en el global.
| Spartak Trnava | 3–1 | Birkirkara |
|---|---|---|
| Timko 29' Hadviger 45' Formanko 89' | Informe | Galea 86' |
Spartak Trnava ganó 4-1 en el global.
| Pobeda | 2–1 | Odra Wodzislaw |
|---|---|---|
| Rogério Oliveira 79' , 88' | Informe | Zagórski 18' |
Odra Wodzisław ganó 4-2 en el global.
| Vorskla Poltava | 2–1 | Daugava Riga |
|---|---|---|
| Chuichenko 30' Antyukhin 58' | Informe | Vucanos 49' |
El Vorskla Poltava ganó 5-2 en el global.
| Naftex Burgas | 3–2 | Brann |
|---|---|---|
| Trendafilov 10' Parushev 26' Kiselichkov 72' | Informe | 60 ' , 72' |
4-4 en el global; Brann ganó por los goles de visitante.
| Dundee unido | 9–0 | Principado |
|---|---|---|
| McSwegan 8' , 24' , 65' Winters 23' , 42' McLaren 37' Olofsson 55' Zetterlund 59' Thompson 88' | Informe |
El Dundee United ganó 17-0 en el global.
4-4 en el global; Gorica ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.
| KÍ Klaksvík | 2–3 | Último |
|---|---|---|
| Danielsen 14' Mørkøre 73' | Informe | Szanyó 39' Sebők 77' , 89' |
Újpest ganó 9-2 en el global.
Segunda ronda de clasificación
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Hajduk Split | 5–2 |  Malmö | 3–2 | 2–0 |
Anderlecht .svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png) | 4–0 | Vorskla Poltava | 2–0 | 2–0 |
| Neuchatel Xamax | 4–2 | Vikingo | 3–0 | 1–2 |
Rotor Volgogrado  | 6–3 | Odra Wodzislaw | 2–0 | 4–3 |
Trabzonspor  | 2–1 | Dundee unido | 1–0 | 1–1 |
Viena rápida  | 6–3 | Boby Brno | 6–1 | 0–2 |
| Tirol Innsbruck | 5–7 | céltico | 2–1 | 3–6 |
| Helsingborg | 1–1 (3–4 págs .) | Ferencvaros | 0–1 | 1–0 ( aet ) |
Vejle  | 0–1 | Hapoel Petaj Tikva | 0–0 | 0–1 |
| Saltamontes | 3–2 | Brann | 3–0 | 0–2 |
| Gorica | 3–8 | Club Brujas | 3–5 | 0–3 |
PAOK  | 6–3 | Spartak Trnava | 5–3 | 1–0 |
| KR Reykjavík | 1–3 | Oficina de Información Financiera | 0–0 | 1–3 |
| Jablonec | 1–1 ( a ) | Örebro | 1–1 | 0–0 |
| Apolo Limassol | 0–3 | Excelsior Mouscron | 0–0 | 0–3 |
| Dinamo de Minsk | 0–3 | Lillestrøm | 0–2 | 0–1 |
| Último | 2–3 | Agencia de Protección Ambiental de Aarhus | 0–0 | 2–3 |
| Alania Vladikavkaz | 6–2 | Dnipropetrovsk | 2–1 | 4–1 |
Partido de ida
| Hajduk Split | 3–2 | Malmö FF |
|---|---|---|
| Skoko 78' Sedloski 80' Sarr 90' | Informe | Wirmola 11' Gudmundsson 60' |
| Anderlecht | 2–0 | Vorskla Poltava |
|---|---|---|
| Petersen 18' Stoica 90' | Informe |
| Neuchatel Xamax | 3–0 | Vikingo |
|---|---|---|
| Sandjak 54' , 81' Fuglestad 58' ( en adelante ) | Informe |
| Rotor Volgogrado | 2–0 | Odra Wodzislaw |
|---|---|---|
| Niederhaus 73' Veretennikov 87' | Informe |
| Trabzonspor | 1–0 | Dundee unido |
|---|---|---|
| Mandıralı 78' ( pen. ) | Informe |
| Viena rápida | 6–1 | Boby Brno |
|---|---|---|
| Ipoua 36' , 62' Stöger 45' , 86' Prosenik 79' Stumpf 80' | Informe | Dostálek 53' |
| Tirol Innsbruck | 2–1 | céltico |
|---|---|---|
| Vida nocturna 22' , 29' | Informe | Stubbs 82' |
| Helsingborg | 0–1 | Ferencvaros |
|---|---|---|
| Informe | Vincze 41' |
| Vejle | 0–0 | Hapoel Petaj Tikva |
|---|---|---|
| Informe |
| Saltamontes | 3–0 | Brann |
|---|---|---|
| Magnin 50' Türkyilmaz 65' Thüler 83' | Informe |
| Gorica | 3–5 | Club Brujas |
|---|---|---|
| Osterc 62' , 64' , 83' | Informe | Claessens 11' , 26' Staelens 13' ( pen. ) , 21' , 43' ( pen. ) |
| PAOK | 5–3 | Spartak Trnava |
|---|---|---|
| Zagorakis 32' ( pen. ) Marangos 35' , 45' Frantzeskos 52' Olivares 80' | Informe | 22 ' , 27' , 24 ' |
| KR Reykjavík | 0–0 | Oficina de Información Financiera |
|---|---|---|
| Informe |
| Apolo Limassol | 0–0 | Excelsior Mouscron |
|---|---|---|
| Informe |
| Dinamo de Minsk | 0–2 | Lillestrøm |
|---|---|---|
| Informe | Diallo 39' , 74' ( pen. ) |
| Último | 0–0 | Agencia de Protección Ambiental de Aarhus |
|---|---|---|
| Informe |
| Alania Vladikavkaz | 2–1 | Dnipropetrovsk |
|---|---|---|
| Žutautas 18' Ashvetia 58' | Informe | Palyanytsya 8' |
Segunda etapa
| Malmö | 0–2 | Hajduk Split |
|---|---|---|
| Informe | Vučko 45' Erceg 90' |
El Hajduk Split ganó 5-2 en el global.
| Vorskla Poltava | 0–2 | Anderlecht |
|---|---|---|
| Informe | Zetterberg 31' Scifo 42' |
Anderlecht ganó 4-0 en el global.
| Vikingo | 2–1 | Neuchatel Xamax |
|---|---|---|
| Skogheim 54' Mansson 85' | Informe | Kunz48 ' |
El Neuchâtel Xamax ganó 4-2 en el global.
| Odra Wodzislaw | 3–4 | Rotor Volgogrado |
|---|---|---|
| Staniek 35' Zagórski 44' Brzoza 45' | Informe | Berketov 5' Abramov 50' Veretennikov 68' , 72' |
El Rotor Volgogrado ganó 6-3 en el global.
| Dundee unido | 1–1 | Trabzonspor |
|---|---|---|
| McLaren 56' | Informe | Mandıralı81 ' |
El Trabzonspor ganó 2-1 en el global.
| Boby Brno | 2–0 | Viena rápida |
|---|---|---|
| Pacanda 4' Valnoha 45' | Informe |
El Rapid de Viena ganó 6-3 en el global.
| céltico | 6–3 | Tirol Innsbruck |
|---|---|---|
| Donnelly 34' , 69' Thom 45' Burley 70' , 90' Wieghorst 90' | Informe | Mayrleb 39' Severeyns 45' Krinner 82' |
El Celtic ganó 7-5 en el global.
| Ferencvaros | 0–1 | Helsingborg |
|---|---|---|
| Informe | Jacobsson 43' | |
| Sanciones | ||
| Miriuță Vincze Zavadszky Nyilas Lipcsei | 3–4 | Ljung Jonson Nilsson Powell Wibrån |
1–1 en total; Ferencváros ganó 4-3 en los penaltis.
| Hapoel Petaj Tikva | 1–0 | Vejle |
|---|---|---|
| Cañón 32' | Informe |
Hapoel Petah Tikva ganó 1-0 en el global.
| Brann | 2–0 | Saltamontes |
|---|---|---|
| Paldan 41' , 44' | Informe |
Los Grasshoppers ganaron 3-2 en el global.
| Club Brujas | 3–0 | Gorica |
|---|---|---|
| Jbari 4' De Brul 84' Van der Elst 85' | Informe |
El Club Brugge ganó 8-3 en el global.
| Spartak Trnava | 0–1 | PAOK |
|---|---|---|
| Informe | Zagorakis 80' |
El PAOK ganó 6-3 en el global.
| Oficina de Información Financiera | 3–1 | KR Reykjavík |
|---|---|---|
| Anastasiou 10' Mitić 66' Papadopoulos 72' ( pen. ) | Informe | Bjornsson 41' |
OFI Creta ganó 3-1 en el global.
1–1 en el global; Örebro ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.
| Excelsior Mouscron | 3–0 | Apolo Limassol |
|---|---|---|
| Pierre 30' , 66' Vidović 55' | Informe |
Excelsior Mouscron ganó 3-0 en el global.
| Lillestrøm | 1–0 | Dinamo de Minsk |
|---|---|---|
| Diallo 40' | Informe |
Lillestrøm ganó 3-0 en el global.
| Agencia de Protección Ambiental de Aarhus | 3–2 | Último |
|---|---|---|
| Rieper 25' Hallum 67' Sørensen 70' | Informe | Sebők 29' Kovács 76' |
El AGF Aarhus ganó 3-2 en el global.
| Dnipropetrovsk | 1–4 | Alania Vladikavkaz |
|---|---|---|
| Sharan 23' | Informe | Gakhokidze 2' , 27' Yanovskiy 33' Kobiashvili 44' |
Alania Vladikavkaz ganó 6-2 en el global.
Primera ronda
Partido de ida
Deportivo La Coruña  | 1–2 |  Auxerre |
|---|---|---|
| Djalminha 87' | Informe | Diomedes 72' Guivarc'h 84' |
| Austria Salzburg | 4–3 | Anderlecht |
|---|---|---|
| Klausz 33' , 52' Planeador 51' , 64' ( pen. ) | Informe | Iachtchouk 34' Goor 59' Estoica 80' |
| PAOK | 1–0 |  Arsenal |
|---|---|---|
| Frantzeskos 61' | Informe |
| Ciudad vieja de Lodz | 1–0 | Udinese |
|---|---|---|
| Falso 63' | Informe |
| Centro de Investigación y Desarrollo de Mozyr | 1–1 | Dinamo de Tiflis |
|---|---|---|
| Kushnir 50' | Informe | Mujiri 42' |
| Real Valladolid | 2–0 | Cuenta |
|---|---|---|
| Juan Carlos 32' ( pen. ) Edu Manga 55' | Informe |
| Estrasburgo | 2–1 | Guardabosques |
|---|---|---|
| Batícula 45' ( pen. ) , 61' ( pen. ) | Informe | Albertz 49' ( pluma ) |
| MTK Hungría | 3–0 | Alania Vladikavkaz |
|---|---|---|
| Illés 55' Preisinger 71' Lörincz 88' | Informe |
Schalke 04  | 2–0 | Hajduk Split |
|---|---|---|
| Goossens 7' , 23' | Informe |
| Sión | 0–1 | Spartak de Moscú |
|---|---|---|
| Informe | Kechinov 73' |
| Oficina de Información Financiera | 3–0 | Ferencvaros |
|---|---|---|
| Papadopoulos 21' Kounenakis 57' Nioplias 86' | Informe |
| Sampdoria | 1–2 | Athletic de Bilbao |
|---|---|---|
| Boghossiano 74' | Informe | Ríos 19' Larrainzar 62' |
| Burdeos | 0–0 | Aston Villa |
|---|---|---|
| Informe |
| Steaua Bucarest | 0–0 | Fenerbahce |
|---|---|---|
| Informe |
| Rotor Volgogrado | 2–0 | Örebro |
|---|---|---|
| Burlachenko 45' Veretennikov 72' | Informe |
| FC Jazz | 0–1 | Múnich 1860 |
|---|---|---|
| Informe | Abedi Pelé 90' |
| Trabzonspor | 2–1 | Bochum |
|---|---|---|
| Hami 22' ( pen. ) Çetin 45' | Informe | Bałuszyński 1' ( pen. ) |
| Croacia Zagreb | 4–4 | Saltamontes |
|---|---|---|
| Šarić 23' Viduka 41' Prosinečki 58' ( pen. ) Cvitanović 78' | Informe | Moldavo 20' , 79' Mladinić 62' ( og ) Türkyilmaz 65' |
| Viena rápida | 1–0 | Hapoel Petaj Tikva |
|---|---|---|
| Amigo 37' | Informe |
| Internacional | 2–0 | Neuchatel Xamax |
|---|---|---|
| Ronaldo 59' Zé Elias 71' | Informe |
| Excelsior Mouscron | 0–2 | Metz |
|---|---|---|
| Informe | Meyrieu 19' Rodríguez 22' |
Twentieth  | 0–1 | Lillestrøm |
|---|---|---|
| Informe | Diallo 25' ( pl. ) |
| Beitar Jerusalén | 2–1 | Club Brujas |
|---|---|---|
| Piso 47' Salói 50' | Informe | Jbari 57' |
| Atlético de Madrid | 2–1 | Ciudad de Leicester |
|---|---|---|
| Juninho 69' Vieri 71' ( pen. ) | Informe | Mariscal 11' |
| Agencia de Protección Ambiental de Aarhus | 2–2 | Nantes Atlántico |
|---|---|---|
| Piechnik 19' Hallum 77' | Informe | Gourvennec 12' N'Diaye 24' |
| Karlsruhe | 2–1 | Anórtesis Famagusta |
|---|---|---|
| Regis 11' Schroth 88' | Informe | Charalambous 34' |
Segunda etapa
| Auxerre | 0–0 | Deportivo La Coruña |
|---|---|---|
| Informe |
El Auxerre ganó 2-1 en el global.
| Anderlecht | 4–2 | Austria Salzburg |
|---|---|---|
| Peiremans 46' , 67' Iachtchouk 57' Dheedene 66' | Informe | Planeador 5' Ivanauskas 30' |
Anderlecht ganó 7-6 en el global.
| Arsenal | 1–1 | PAOK |
|---|---|---|
| Campamento de montaña 22' | Informe | Vryzas 88' |
El PAOK ganó 2-1 en el global.
| Udinese | 3–0 | Ciudad vieja de Lodz |
|---|---|---|
| Bierhoff 2' Poggi 7' Locatelli 89' | Informe |
El Udinese ganó 3-1 en el global.
| Áyax | 9–1 | Máribor |
|---|---|---|
| Arveladze 1' , 26' Litmanen 21' Witschge 37' Babangida 40' F. de Boer 63' McCarthy 79' , 87' Oliseh 85' | Informe | Ljubobratović 83' |
El Ajax ganó 10-2 en el global.
El Lyon ganó 7-3 en el global.
El Dinamo Tbilisi ganó 2-1 en el global.
| Cuenta | 1–0 | Real Valladolid |
|---|---|---|
| Miholaps 6' | Informe |
El Real Valladolid ganó 2-1 en el global.
| Lacio | 2–1 |  Victoria Guimarães |
|---|---|---|
| Señores 40' Nedvěd 73' | Informe | Paas 1' |
La Lazio ganó 6-1 en el global.
| Guardabosques | 1–2 | Estrasburgo |
|---|---|---|
| Gattuso 11' | Informe | Batícula 35' Zitelli 49' |
El Estrasburgo ganó 4-2 en el global.
| Alania Vladikavkaz | 1–1 | MTK Hungría |
|---|---|---|
| Moroz 17' | Informe | Halmai 85' |
MTK Hungária ganó 4-1 en el global.
| Hajduk Split | 2–3 | Schalke 04 |
|---|---|---|
| Vulić 20' Računica 34' | Informe | Wilmots 21' Eijkelkamp 68' , 73' |
El Schalke ganó 5-2 en el global.
Bastia ganó 1-0 en el global.
| Spartak de Moscú | 5–1 | Sión |
|---|---|---|
| Buznikin 6' Titov 34' Kechinov 41' Tikhonov 60' Romaschenko 83' | Informe | Camadini 65' |
El Spartak de Moscú ganó por un resultado global de 6-1.
El partido de vuelta original terminó 2-2 (goleadores: Shirko , Alenichev – Lota 2x) el 30 de septiembre (Informe), pero tuvo que repetirse porque los postes de la portería estaban 8 cm por debajo de la altura reglamentaria.
| Ferencvaros | 2–1 | Oficina de Información Financiera |
|---|---|---|
| Nichenko 70' Horváth 85' ( pen. ) | Informe | Nioplias 14' |
OFI Creta ganó 4-2 en el global.
| Athletic de Bilbao | 2–0 | Sampdoria |
|---|---|---|
| Larrazábal 40' ( pen. ) Ziganda 47' | Informe |
El Athletic Bilbao ganó 4-1 en el global.
| Aston Villa | 1–0 ( aet ) | Burdeos |
|---|---|---|
| Milosevic 111' | Informe |
Aston Villa ganó 1-0 en el global.
| Fenerbahce | 1–2 | Steaua Bucarest |
|---|---|---|
| Bolic 63' | Informe | Militar 10' Ciocoiu 44' |
Steaua București ganó 2-1 en el global.
| Örebro | 1–4 | Rotor Volgogrado |
|---|---|---|
| Karlsson 84' | Informe | Niederhaus 25' , 67' Zernov 40' Veretennikov 72' |
El Rotor Volgogrado ganó 6-1 en el global.
El Múnich 1860 ganó 7-1 en el global.
| Bochum | 5–3 | Trabzonspor |
|---|---|---|
| Stickroth 22' Yuran 44' , 51' Dickhaut 60' Peschel 68' | Informe | Missé-Missé 31' Ogün 73' Osman 78' |
El Bochum ganó en el global 6-5.
| Saltamontes | 0–5 | Croacia Zagreb |
|---|---|---|
| Informe | Cvitanović 25' , 32' , 89' Prosinečki 86' ( pen. ) , 90' ( pen. ) |
El Croacia Zagreb ganó 9-4 en el global.
| Braga | 2–0 | Velocidad |
|---|---|---|
| Artur Jorge 14' ( pen. ) , 26' ( pen. ) | Informe |
Braga ganó 3-2 en el global.
| Hapoel Petaj Tikva | 1–1 | Viena rápida |
|---|---|---|
| Kakoun 30' ( pl. ) | Informe | Penksa 73' |
El Rapid de Viena ganó 2-1 en el global.
| Neuchatel Xamax | 0–2 | Internacional |
|---|---|---|
| Informe | Moriero 26' Ganz 69' |
Internazionale ganó 4-0 en el global.
2-2 en el global; Liverpool ganó por los goles de visitante.
| Metz | 4–1 | Excelsior Mouscron |
|---|---|---|
| Rodríguez 4' , 25' Kastendeuch 39' Gaillot 90' | Informe | de Durme 10' |
Metz ganó 6-1 en el global.
| Lillestrøm | 1–2 | Twentieth |
|---|---|---|
| Diallo 89' ( pl. ) | Informe | Vennegoor de Hesselink 56' van Halst 90' ( pen. ) |
2-2 en el global; Twente ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.
| Club Brujas | 3–0 | Beitar Jerusalén |
|---|---|---|
| Jbari 66' Fadiga 70' Verheyen 81' | Informe |
El Club Brugge ganó 4-2 en el global.
| Ciudad de Leicester | 0–2 | Atlético de Madrid |
|---|---|---|
| Informe | Juninho 72' Kiko 88' |
El Atlético de Madrid ganó 4-1 en el global.
El AGF Aarhus ganó 3-2 en el global.
| Anórtesis Famagusta | 1–1 | Karlsruhe |
|---|---|---|
| Mihajlović 12' | Informe | Schepens 42' |
Karlsruhe ganó 3-2 en el global.
Segunda ronda
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Estrasburgo | 3–2 | Liverpool | 3–0 | 0–2 |
| Internacional | 4–3 | Lyon | 1–2 | 3–1 |
| Braga | 5–0 | Dinamo de Tiflis | 4–0 | 1–0 |
| Schalke 04 | 3–1 | Anderlecht | 1–0 | 2–1 |
| Áyax | 2–2 ( a ) | Udinese | 1–0 | 1–2 |
| Club Brujas | 2–4 | Bochum | 1–0 | 1–4 |
| Metz | 1–3 | Karlsruhe | 0–2 | 1–1 |
| Spartak de Moscú | 4–1 | Real Valladolid | 2–0 | 2–1 |
| MTK Hungría | 1–2 | Croacia Zagreb | 1–0 | 0–2 |
| Atlético de Madrid | 9–6 | PAOK | 5–2 | 4–4 |
| Steaua Bucarest | 3–3 ( a ) | Bastia | 1–0 | 2–3 |
| Athletic de Bilbao | 1–2 | Aston Villa | 0–0 | 1–2 |
| Viena rápida | 4–2 | Múnich 1860 | 3–0 | 1–2 |
| Rotor Volgogrado | 0–3 | Lacio | 0–0 | 0–3 |
| Agencia de Protección Ambiental de Aarhus | 1–1 ( a ) | Twentieth | 1–1 | 0–0 |
| Auxerre | 5–4 | Oficina de Información Financiera | 3–1 | 2–3 |
Partido de ida
| Estrasburgo | 3–0 | Liverpool |
|---|---|---|
| Zitelli 20' , 62' Conteh 72' | Informe |
| Schalke 04 | 1–0 | Anderlecht |
|---|---|---|
| Viaje de 18' | Informe |
| Club Brujas | 1–0 | Bochum |
|---|---|---|
| Jbari 80' | Informe |
| Spartak de Moscú | 2–0 | Real Valladolid |
|---|---|---|
| Tijonov 60' Titov 84' | Informe |
| MTK Hungría | 1–0 | Croacia Zagreb |
|---|---|---|
| Lőrincz 82' | Informe |
| Atlético de Madrid | 5–2 | PAOK |
|---|---|---|
| Vieri 10' , 31' , 55' Lardín 12' Kiko 75' | Informe | Frantzeskos 19' Marangos 65' |
| Steaua Bucarest | 1–0 | Bastia |
|---|---|---|
| Hrib66 ' | Informe |
| Athletic de Bilbao | 0–0 | Aston Villa |
|---|---|---|
| Informe |
| Viena rápida | 3–0 | Múnich 1860 |
|---|---|---|
| Stöger 45' ( pen. ) Schöttel 64' Penksa 82' | Informe |
| Rotor Volgogrado | 0–0 | Lacio |
|---|---|---|
| Informe |
| Agencia de Protección Ambiental de Aarhus | 1–1 | Twentieth |
|---|---|---|
| Mølby 41' ( pl. ) | Informe | Sumiala 16' |
| Auxerre | 3–1 | Oficina de Información Financiera |
|---|---|---|
| Sibierski 15' Guivarc'h 61' , 90' | Informe | Nioplias 13' |
Segunda etapa
| Liverpool | 2–0 | Estrasburgo |
|---|---|---|
| Fowler 63' ( pluma ) Riedle 84' | Informe |
El Estrasburgo ganó 3-2 en el global.
| Lyon | 1–3 | Internacional |
|---|---|---|
| Año 67 | Informe | Moriero 9' , 69' Cauet 46' |
Internazionale ganó 4-3 en el global.
| Dinamo de Tiflis | 0–1 | Braga |
|---|---|---|
| Informe | Toni 55' |
Braga ganó 5-0 en el global.
| Anderlecht | 1–2 | Schalke 04 |
|---|---|---|
| El Boeck 16' | Informe | de Hoogdalem 59' Wilmots 66' |
El Schalke 04 ganó 3-1 en el global.
2-2 en el global; Ajax ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.
El Bochum ganó 4-2 en el global.
| Karlsruhe | 1–1 | Metz |
|---|---|---|
| Häßler 36' | Informe | Científico 10' |
Karlsruhe ganó 3-1 en el global.
| Real Valladolid | 1–2 | Spartak de Moscú |
|---|---|---|
| Juan Carlos 87' | Informe | Shirko 64' , 90' |
El Spartak de Moscú ganó 4-1 en el global.
| Croacia Zagreb | 2–0 | MTK Hungría |
|---|---|---|
| Prosinečki 12' , 56' | Informe |
El Croacia Zagreb ganó 2-1 en el global.
| PAOK | 4–4 | Atlético de Madrid |
|---|---|---|
| Frantzeskos 17' Olivares 55' Zagorakis 76' ( pen. ) Zouboulis 81' | Informe | Lardín 2' Bogdanović 28' Santi 51' Kiko 90' |
El Atlético de Madrid ganó 9-6 en el global.
| Bastia | 3–2 | Steaua Bucarest |
|---|---|---|
| Daye 52' , 68' Mendy 80' | Informe | Munteanu 14' , 40' |
3-3 en total; Steaua București ganó por goles a domicilio.
| Aston Villa | 2–1 | Athletic de Bilbao |
|---|---|---|
| Taylor 27' Yorke 50' | Informe | González 70' |
Aston Villa ganó 2-1 en el global.
| Múnich 1860 | 2–1 | Viena rápida |
|---|---|---|
| Borimirov 6' Winkler 23' ( pen. ) | Informe | Zingler 70' |
El Rapid de Viena ganó 4-2 en el global.
| Lacio | 3–0 | Rotor Volgogrado |
|---|---|---|
| Casiraghi 4' Mancini 34' Signori 89' | Informe |
La Lazio ganó 3-0 en el global.
1–1 en el global; Twente ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.
| Oficina de Información Financiera | 3–2 | Auxerre |
|---|---|---|
| Papadopoulos 57' , 75' ( pen. ) Anastasiou 90' | Informe | Guivarc'h 37' Deniaud 60' |
El Auxerre ganó 5-4 en el global.
Tercera ronda
El sorteo de la tercera ronda se celebró el 7 de noviembre de 1997. [2] [3]
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Estrasburgo | 2–3 | Internacional | 2–0 | 0–3 |
| Braga | 0–2 | Schalke 04 | 0–0 | 0–2 |
| Áyax | 6–4 | Bochum | 4–2 | 2–2 |
| Karlsruhe | 0–1 | Spartak de Moscú | 0–0 | 0–1 ( aet ) |
| Croacia Zagreb | 1–2 | Atlético de Madrid | 1–1 | 0–1 |
| Steaua Bucarest | 2–3 | Aston Villa | 2–1 | 0–2 |
| Viena rápida | 0–3 | Lacio | 0–2 | 0–1 |
| Twentieth | 0–3 | Auxerre | 0–1 | 0–2 |
Partido de ida
| Estrasburgo | 2–0 | Internacional |
|---|---|---|
| Batícula 11' Ismael 19' | Informe |
| Braga | 0–0 | Schalke 04 |
|---|---|---|
| Informe |
| Karlsruhe | 0–0 | Spartak de Moscú |
|---|---|---|
| Informe |
| Croacia Zagreb | 1–1 | Atlético de Madrid |
|---|---|---|
| Mujčin 2' | Informe | Caminero 61' |
| Steaua Bucarest | 2–1 | Aston Villa |
|---|---|---|
| Ciocai 30' , 32' | Informe | Yorke54 ' |
| Viena rápida | 0–2 | Lacio |
|---|---|---|
| Informe | Casiraghi 38' Mancini 62' |
Segunda etapa
| Internacional | 3–0 | Estrasburgo |
|---|---|---|
| Ronaldo 27' Zanetti 48' Simeone 73' | Informe |
Internazionale ganó 3-2 en el global.
| Schalke 04 | 2–0 | Braga |
|---|---|---|
| Máximo 46' Eijkelkamp 63' | Informe |
El Schalke 04 ganó 2-0 en el global.
El Ajax ganó 6-4 en el global.
| Spartak de Moscú | 1–0 ( aet ) | Karlsruhe |
|---|---|---|
| Shirko 109' | Informe |
El Spartak de Moscú ganó 1-0 en el global.
| Atlético de Madrid | 1–0 | Croacia Zagreb |
|---|---|---|
| Caminero 44' | Informe |
El Atlético de Madrid ganó 2-1 en el global.
| Aston Villa | 2–0 | Steaua Bucarest |
|---|---|---|
| Milosevic 71' Taylor 85' | Informe |
Aston Villa ganó 3-2 en el global.
| Lacio | 1–0 | Viena rápida |
|---|---|---|
| Venturín 86' | Informe |
La Lazio ganó 3-0 en el global.
El Auxerre ganó 3-0 en el global.
Cuartos de final
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Internacional | 2–1 | Schalke 04 | 1–0 | 1–1 ( aet ) |
| Áyax | 1–4 | Spartak de Moscú | 1–3 | 0–1 |
| Atlético de Madrid | 2–2 ( a ) | Aston Villa | 1–0 | 1–2 |
| Lacio | 3–2 | Auxerre | 1–0 | 2–2 |
Partido de ida
| Internacional | 1–0 | Schalke 04 |
|---|---|---|
| Ronaldo 17' | Informe |
| Áyax | 1–3 | Spartak de Moscú |
|---|---|---|
| Arveladze 57' | Informe | Shirko 26' , 52' Kechinov 84' |
| Atlético de Madrid | 1–0 | Aston Villa |
|---|---|---|
| Vieri 42' ( pl. ) | Informe |
Segunda etapa
| Schalke 04 | 1–1 ( aet ) | Internacional |
|---|---|---|
| Goossens 90' | Informe | Oeste 91' |
Internazionale ganó 2-1 en el global.
| Spartak de Moscú | 1–0 | Áyax |
|---|---|---|
| Shirko 85' | Informe |
El Spartak de Moscú ganó 4-1 en el global.
| Aston Villa | 2–1 | Atlético de Madrid |
|---|---|---|
| Taylor 72' Collymore 74' | Informe | Caminero 29' |
2-2 en el global; el Atlético de Madrid ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.
La Lazio ganó 3-2 en el global.
Semifinales
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Internacional | 4–2 | Spartak de Moscú | 2–1 | 2–1 |
| Atlético de Madrid | 0–1 | Lacio | 0–1 | 0–0 |
Partido de ida
| Internacional | 2–1 | Spartak de Moscú |
|---|---|---|
| Zamorano 45' Zé Elias 89' | Informe | Aleníchev 48' |
| Atlético de Madrid | 0–1 | Lacio |
|---|---|---|
| Informe | Jugović 33' |
Segunda etapa
| Spartak de Moscú | 1–2 | Internacional |
|---|---|---|
| Tijonov 12' | Informe | Ronaldo 45' , 75' |
Internazionale ganó 4-2 en el global.
| Lacio | 0–0 | Atlético de Madrid |
|---|---|---|
| Informe |
La Lazio ganó 1-0 en el global.
Final
| Lacio | 0–3 | Inter de Milán |
|---|---|---|
| Informe | Zamorano 5' Zanetti 60' Ronaldo 70' |
Máximos goleadores
Véase también
- Liga de Campeones de la UEFA 1997-98
- Copa de Campeones de la UEFA 1997-98
- Copa Intertoto de la UEFA 1997
Referencias
- ^ Albania 1996/97 en RSSSF
- ^ "El Villa evita a los grandes de Europa en el sorteo de la tercera ronda de la Copa de la UEFA". BBC News . BBC. 7 de noviembre de 1997 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ Maume, Chris (8 de noviembre de 1997). «Fútbol: los rumanos, un misterio para el Aston Villa» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ "4. UEFA Cup Finals" (PDF). UEFA Europa League Statistics Handbook 2012/13. Nyon: Union of European Football Associations. 28 May 2013. p. 70. Archived from the original (PDF) on 4 June 2013. Retrieved 27 September 2024.
External links
- 1997–98 All matches UEFA Cup – season at UEFA website
- Official Site
- Results at RSSSF.com
- All scorers 1997–98 UEFA Cup according to (excluding preliminary round) according to protocols UEFA + all scorers preliminary round
- 1997/98 UEFA Cup - results and line-ups (archive)
