Copa de Campeones de la UEFA 1997-98
Copa de Campeones de la UEFA 1997-98
Detalles del torneo
Fechas14 de agosto de 1997 – 13 de mayo de 1998
Equipos32 (primera ronda)
47 (ronda clasificatoria)
Posiciones finales
CampeonesInglaterra Chelsea (2º título)
SubcampeonesAlemania VfB Stuttgart
Estadísticas del torneo
Partidos jugados91
Goles marcados272 (2,99 por partido)
Asistencia826.944 (9.087 por partido)
Máximo(s) goleador(es)Pasquale Luiso ( Vicenza )
8 goles
Competición internacional de fútbol

La temporada 1997-98 del torneo de fútbol de clubes de la Recopa de la UEFA fue ganada por el Chelsea en la final contra el Stuttgart .

Equipos

clase=notpageimage|
Ubicación de los equipos que compitieron en la primera ronda de la Recopa de la UEFA 1997-98 .
Amarillo: No clasificó en la ronda de clasificación;Rojo: Clasificado para la primera ronda.
Primera ronda
Italia VicenzaEspaña Real BetisFrancia LindoAlemania VfB Stuttgart
Países Bajos RuedaPortugal BoavistaInglaterra ChelseaPavo Kocaelispor
Grecia AEK AtenasAustria Tormenta de GrazRusia Lokomotiv MoscúBélgica Ekeren germinal
Dinamarca CopenhagueSuecia El AIKNoruega TromsoRepública Checa Slavia de Praga
Suiza Lucerna
Ronda de clasificación
Polonia Legia de VarsoviaEscocia KilmarnockRumania Nacional BucarestCroacia NK Zagreb
Ucrania Shakhtar DonetskChipre APOELIsrael Hapoel Beer ShevaHungría BVSC de Budapest
Georgia (país) Dinamo BatumiEslovaquia Slovan BratislavaLetonia DinaburgoEslovenia Primorje
Finlandia HJKBielorrusia Belshina BobruiskIslandia ÍBVBulgaria Levski Sofía
Macedonia del Norte Eslogan JugomagnatLituania Žalgiris VilniusMoldavia Zimbru ChisinauIrlanda del Norte Glenavon
Liechtenstein BalzersGales Ciudad de CwmbrânRepública Federativa de Yugoslavia Estrella Roja de BelgradoEstonia Tallin Sadam
Malta HibernianosRepública de Irlanda ShelbourneArmenia Ararat ErevánLuxemburgo Unión de Luxemburgo
Islas Feroe HB TórshavnAzerbaiyán Capaz

Ronda de clasificación

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
HB Tórshavn Islas Feroe1–7Chipre APOEL1–10–6
Hibernianos Malta0–4Islandia ÍBV0–10–3
Glenavon Irlanda del Norte1–5Polonia Legia de Varsovia1–10–4
Ciudad de Cwmbrân Gales2–12Rumania Nacional Bucarest2–50–7
Žalgiris Vilnius Lituania1–2Israel Hapoel Beer Sheva0–01–2 ( aet )
Zimbru Chisinau Moldavia1–4Ucrania Shakhtar Donetsk1–10–3
Dinaburgo Letonia2–0Azerbaiyán Capaz1–01–0
Kilmarnock Escocia3–2República de Irlanda Shelbourne2–11–1
HJK Finlandia1–3República Federativa de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado1–00–3
Eslogan Jugomagnat Macedonia del Norte1–4Croacia NK Zagreb1–20–2
Balzers Liechtenstein1–5Hungría BVSC de Budapest1–30–2
Tallin Sadam Estonia2–5Bielorrusia Belshina Bobruisk1–11–4
Primorje Eslovenia3–0Luxemburgo Unión de Luxemburgo2–01–0
Levski Sofía Bulgaria2–3Eslovaquia Slovan Bratislava1–11–2
Dinamo Batumi Georgia (país)2–3 1Armenia Ararat Ereván0–32–0
Notas
  • Nota 1: Ararat Yerevan ganó 3-0 en el partido de ida de la ronda de clasificación después de que Dinamo Batumi fuera declarado culpable de alinear a un jugador no elegible: Sotogashvili. El partido terminó originalmente con una victoria de 4-2 para Dinamo Batumi.

Partido de ida

HB Tórshavn Islas Feroe1–1Chipre APOEL
Arge 19' AlineacionesAlexandrou 40'
Asistencia: 62
Árbitro: Oleg Timofejev ( Estonia )
Hibernianos Malta0–1Islandia ÍBV
AlineacionesGuðmundsson 70'
Asistencia: 631 [1]
Árbitro: Stuart Dougal ( Escocia )
Glenavon Irlanda del Norte1–1Polonia Legia de Varsovia
Tony Grant (futbolista irlandés) 59' AlineacionesSokolowski 33'
Asistencia: 1.075 [2]
Árbitro: Juan Fernández Marín ( España )
Ciudad de Cwmbrân Gales2–5Rumania Nacional Bucarest
Parfitt 75' ( península ) Townsend 83'
AlineacionesVasc 31' Niculescu 47' , 61' Liță 76' , 80'

Asistencia: 1.800 [3]
Žalgiris Vilnius Lituania0–0Israel Hapoel Beer Sheva
Alineaciones
Asistencia: 2.000
Árbitro: Morgan Norman ( Suecia )
Zimbru Chisinau Moldavia1–1Ucrania Shakhtar Donetsk
Zgura 72' AlineacionesAtelkin 45'
Asistencia: 2.500 [4]
Árbitro: Taras Bezubyak ( Rusia )
Dinaburgo Letonia1–0Azerbaiyán Capaz
Tarasov 36' Alineaciones
Asistencia: 1.000
Árbitro: Alan Howells ( Gales )
Kilmarnock Escocia2–1República de Irlanda Shelbourne
Wright 66' ( pluma ) , 90' AlineacionesRutherford 12'
Asistencia: 9.041
Árbitro: Vasyl Melnychuk ( Ucrania )
HJK Finlandia1–0República Federativa de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado
Helín 58' Alineaciones
Asistencia: 5.140
Árbitro: Hugh Dallas ( Escocia )
Eslogan Jugomagnat Macedonia del Norte1–2Croacia NK Zagreb
Petkov 60' AlineacionesBarco de 65' y 90 '
Asistencia: 3.000
Árbitro: Andreas Schluchter ( Suiza )
Balzers Liechtenstein1–3Hungría BVSC de Budapest
Wörnhardt 38' AlineacionesTelser 50' ( y ) Füzi 76' Csordás 84'

Asistencia: 660
Árbitro: Ante Kulušić ( Croacia )
Tallin Sadam Estonia1–1Bielorrusia Belshina Bobruisk
Olumetas 48' AlineacionesJripach 19'
Asistencia: 332 [5]
Árbitro: Leslie Irvine ( Irlanda del Norte )
Primorje Eslovenia2–0Luxemburgo Unión de Luxemburgo
Sabadin 37' Ščulac 85' ( pen. )
Alineaciones
Asistencia: 1.200 [6]
Árbitro: Roland Beck ( Liechtenstein )
Levski Sofía Bulgaria1–1Eslovaquia Slovan Bratislava
G. Ivanov 18' AlineacionesNuevo 64'
Asistencia: 14.373 [7]
Árbitro: Juan Ansuátegui Roca ( España )
Dinamo Batumi Georgia (país)0–3
Otorgado 1		Armenia Ararat Ereván
Guchua 25' , 31' Glonti 78' Shekiladze 90'

AlineacionesTer-Petrosyan 59' Nazaryan 81'
Asistencia: 4.500 [8]
Árbitro: Manfred Schüttengruber ( Austria )

Segunda etapa

APOEL Chipre6–0Islas Feroe HB Tórshavn
Hörtnagl 15' , 21' Sotiriou 52' Ioannou 77' , 79' Fasouliotis 81'


Alineaciones
Asistencia: 3.498 [9]
Árbitro: Konrad Plautz ( Austria )

El APOEL ganó 7-1 en el global.

ÍBV Islandia3–0Malta Hibernianos
Helgason 22' Guðmundsson 34' , 88'
Alineaciones
Asistencia: 1.400
Árbitro: Juha Hirviniemi ( Finlandia )

El ÍBV ganó 4-0 en el global.

Legia de Varsovia Polonia4–0Irlanda del Norte Glenavon
Kacprzak 73' Sokołowski 75' , 89' ( pen. ) Skrzyek 85'

Alineaciones
Asistencia: 4.000
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )

El Legia de Varsovia ganó 5-1 en el global.

Nacional Bucarest Rumania7–0Gales Ciudad de Cwmbrân
Niculescu 15' Pigulea 23' , 41' , 70' Albeanu 25' , 38' Savu 47'


Alineaciones
Asistencia: 2.500
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

Național București ganó 12-2 en el global.

Hapoel Beer Sheva Israel2–1 ( aet )Lituania Žalgiris Vilnius
Benayoun 106' ( pen. ) Buchnik 115'
AlineacionesRadio 96'
Asistencia: 8.700 [10]
Árbitro: Attila Juhos ( Hungría )

Hapoel Be'er Sheva ganó 2-1 en el global.

Shakhtar Donetsk Ucrania3–0Moldavia Zimbru Chisinau
Orbu 28' Atelkin 44' Kriventsov 81'

Alineaciones
Asistencia: 21.000 [11]
Árbitro: Dan Dragoş Crăciun ( Rumanía )

El Shakhtar Donetsk ganó 4-1 en el global.

Capaz Azerbaiyán0–1Letonia Dinaburgo
AlineacionesSerguéi Isaíev 70'
Asistencia: 10.286 [12]
Árbitro: Milan Mitrović ( Eslovenia )

Dinaburg ganó 2-0 en el global.

Shelbourne República de Irlanda1–1Escocia Kilmarnock
Panadero 38' AlineacionesMcIntyre 22'
Asistencia: 8.100
Árbitro: Jorge Monteiro Coroado ( Portugal )

Kilmarnock ganó 3-2 en el global.

Estrella Roja de Belgrado República Federativa de Yugoslavia3–0Finlandia HJK
Stanković 6' , 25' Njeguš 90' ( pen. )
Alineaciones
Asistencia: 24.375 [13]
Árbitro: Robert Boggi ( Italia )

El Estrella Roja de Belgrado ganó 3-1 en el global.

NK Zagreb Croacia2–0Macedonia del Norte Eslogan Jugomagnat
Sopić 2' Azul 7'
Alineaciones
Asistencia: 669 [14]
Árbitro: Eric Blareau ( Bélgica )

Zagreb ganó 4-1 en el global.

BVSC de Budapest Hungría2–0Liechtenstein Balzers
Complejo deportivo de 12 metros de largo y 90 metros de ancho
Alineaciones
Asistencia: 1.500
Árbitro: Richard O'Hanlon ( República de Irlanda )

BVSC ganó 5-1 en el global.

Belshina Bobruisk Bielorrusia4–1Estonia Tallin Sadam
Smirnykh 3' Timofeev 58' Hlebasolaw 74' Putrash 75'


AlineacionesRychkov 69' ( pen. )
Asistencia: 1.365 [15]
Árbitro: Ladislav Gádoši ( Eslovaquia )

Belshina Bobruisk ganó 5-2 en el global.

Unión de Luxemburgo Luxemburgo0–1Eslovenia Primorje
AlineacionesRudolf 18'
Asistencia: 400
Árbitro: Vanco Kocev ( Macedonia )

Primorje ganó 3-0 en el global.

Slovan Bratislava Eslovaquia2–1Bulgaria Levski Sofía
Nuevo 15' Mužlay 51'
AlineacionesTodorov 2'
Asistencia: 6.800 [16]
Árbitro: Claude Détruche ( Suiza )

Slovan Bratislava ganó 3-2 en el global.

Ararat Ereván Armenia0–2Georgia (país) Dinamo Batumi
AlineacionesTorgashvili 2' Makharadze 36'
Asistencia: 1.700 [17]
Árbitro: Marek Kowalczyk ( Polonia )

Ararat Yerevan ganó 3-2 en el global.

Primera ronda

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Kocaelispor Pavo3–0Rumania Nacional Bucarest2–01–0
APOEL Chipre0–4Austria Tormenta de Graz0–10–3
ÍBV Islandia2–5Alemania VfB Stuttgart1–31–2
Boavista Portugal3–4Ucrania Shakhtar Donetsk2–31–1
Ekeren germinal Bélgica4–3República Federativa de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado3–21–1
El AIK Suecia1–2Eslovenia Primorje0–11–1 ( aet )
AEK Atenas Grecia9–2Letonia Dinaburgo5–04–2
Slavia de Praga República Checa6–2Suiza Lucerna4–22–0
Hapoel Beer Sheva Israel1–14Países Bajos Rueda1–40–10
NK Zagreb Croacia5–6Noruega Tromso3–22–4 ( aet )
Copenhague Dinamarca5–0Armenia Ararat Ereván3–02–0
Belshina Bobruisk Bielorrusia1–5Rusia Lokomotiv Moscú1–20–3
Chelsea Inglaterra4–0Eslovaquia Slovan Bratislava2–02–0
Lindo Francia4–2Escocia Kilmarnock3–11–1
Real Betis España4–0Hungría BVSC de Budapest2–02–0
Vicenza Italia3–1Polonia Legia de Varsovia2–01–1

Partido de ida

Kocaelispor Pavo2–0Rumania Nacional Bucarest
Albayrak 41' Moshoeu 44'
Alineaciones
Asistencia: 5.794 [18]
APOEL Chipre0–1Austria Tormenta de Graz
AlineacionesSpiteri 80'
Asistencia: 3.700
Árbitro: Romans Lajuks ( Letonia )
ÍBV Islandia1–3Alemania VfB Stuttgart
Ólafsson 40' AlineacionesBobic 9' , 12' Akpoborie 70'
Asistencia: 3.148
Árbitro: John Ashman ( Gales )
Boavista Portugal2–3Ucrania Shakhtar Donetsk
Rui Miguel 35' Litos 44'
AlineacionesZubov 29' Atelkin 60' , 63'
Asistencia: 8.000
Árbitro: Luc Huyghe ( Bélgica )
Ekeren germinal Bélgica3–2República Federativa de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado
Kovács 17' Hofmans 57' Dauwe 70'

AlineacionesOgnjenović 60' Stanković 63'
Estadio Veltwijck, Ekeren
Asistencia: 3.750
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )
El AIK Suecia0–1Eslovenia Primorje
AlineacionesRudolf 84'
Asistencia: 4.100
AEK Atenas Grecia5–0Letonia Dinaburgo
Kopitsis 36' ( pen. ) , 45' Katsavos 64' Kalitzakis 67' Marcelo 77'


Alineaciones
Asistencia: 10.587
Slavia de Praga República Checa4–2Suiza Lucerna
Ašanin 4' Vácha 13' Vágner 48' Labant 53'


AlineacionesAleksandrov 6' Koilov 74'
Asistencia: 5.614
Árbitro: Fiorenzo Treossi ( Italia )
Hapoel Beer Sheva Israel1–4Países Bajos Rueda
Benayoun 63' ( pen. ) AlineacionesVan Houdt 14' , 30' Torma 23' , 34'
Asistencia: 3.240 [19]
Árbitro: Arturo Dauden Ibáñez ( España )
NK Zagreb Croacia3–2Noruega Tromso
Lalić 44' Sopić 49' Baturina 50'

AlineacionesB. Johansen 56' Primero 79'
Asistencia: 569 [20]
Árbitro: Attila Juhos ( Hungría )
Copenhague Dinamarca3–0Armenia Ararat Ereván
Jónsson 16' Højer 54' Tur 89'

Alineaciones
Asistencia: 7.563
Árbitro: Konrad Plautz ( Austria )
Belshina Bobruisk Bielorrusia1–2Rusia Lokomotiv Moscú
Hlebasolaw 14' ( pl. ) AlineacionesLoskov 49' Borodyuk 72'
Asistencia: 3.594 [21]
Árbitro: Kostadin Gerginov ( Bulgaria )
Chelsea Inglaterra2–0Eslovaquia Slovan Bratislava
De Matteo 6' Granville 80'
Alineaciones
Asistencia: 23.067
Árbitro: Robert Boggi ( Italia )
Lindo Francia3–1Escocia Kilmarnock
Peso 13' , 48', rollo 79'
AlineacionesWright 78' ( pluma )
Asistencia: 10.812
Árbitro: Oğuz Sarvan ( Turquía )
Real Betis España2–0Hungría BVSC de Budapest
Alfonso 58' , 73' Alineaciones
Asistencia: 5.300 [22]
Árbitro: Dani Koren ( Israel )
Vicenza Italia2–0Polonia Legia de Varsovia
Luiso 10' Ambrosetti 24'
Alineaciones
Asistencia: 10.081

Segunda etapa

Nacional Bucarest Rumania0–1Pavo Kocaelispor
AlineacionesÇolak 79'
Asistencia: 8.000

Kocaelispor ganó 3-0 en el global.

Tormenta de Graz Austria3–0Chipre APOEL
Reinmayr 3' Vastić 29' Haas 43'

Alineaciones
Asistencia: 11.500
Árbitro: Haim Lipkovitz ( Israel )

El Sturm Graz ganó 4-0 en el global.

VfB Stuttgart Alemania2–1Islandia ÍBV
Acoplamiento 73' , 76' AlineacionesLarusson 79'
Asistencia: 12.483 [23]
Árbitro: Marek Kowalczyk ( Polonia )

El Stuttgart ganó 5-2 en el global.

Shakhtar Donetsk Ucrania1–1Portugal Boavista
Potsjeria 79' AlineacionesLatapy 89'
Asistencia: 25.000
Árbitro: Claude Détruche ( Suiza )

El Shakhtar Donetsk ganó 4-3 en el global.

Estrella Roja de Belgrado República Federativa de Yugoslavia1–1Bélgica Ekeren germinal
Druć 18' AlineacionesRadzinski 67'
Asistencia: 48.000
Árbitro: Karol Ihring ( Eslovaquia )

Germinal Ekeren ganó 4-3 en el global.

Primorje Eslovenia1–1 ( aet )Suecia El AIK
Rudolf 110' AlineacionesNovakovic 78'
Asistencia: 1.132 [24]
Árbitro: Sotirios Vorgias ( Grecia )

Primorje ganó 2-1 en el global.

Dinaburgo Letonia2–4Grecia AEK Atenas
Fedotovs 34' Sergei Isayev 62'
AlineacionesNikolaidis 35' , 80' Vlachos 50' Kostis 72'

Asistencia: 500 [25]

El AEK de Atenas ganó 9-2 en el global.

Lucerna Suiza0–2República Checa Slavia de Praga
AlineacionesKoilov 55' ( y ) Vágner 74'
Asistencia: 5.614 [26]
Árbitro: Mikko Vuorela ( Finlandia )

El Slavia de Praga ganó 6-2 en el global.

Rueda Países Bajos10–0Israel Hapoel Beer Sheva
Van Houdt 18' , 31' , 69' Lawal 40' , 60' Ooijer 50' , 85' ( pen. ) Vrede 54' Torma 71' , 90'



Alineaciones
Asistencia: 5.010
Árbitro: Roland Beck ( Liechtenstein )

Roda ganó 14-1 en el global.

Tromso Noruega4–2 ( aet )Croacia NK Zagreb
Largo 14' , 117' Primero 75' SM Johansen 90'

AlineacionesVukić 54' Azul 58'
Asistencia: 3.893
Árbitro: Andreas Schluchter ( Suiza )

Tromsø ganó 6-5 en el global.

Ararat Ereván Armenia0–2Dinamarca Copenhague
AlineacionesM. Nielsen 87' Šestan 89'
Asistencia: 700
Árbitro: Ladislav Gádoši ( Hungría )

Copenhague ganó 5-0 en el global.

Lokomotiv Moscú Rusia3–0Bielorrusia Belshina Bobruisk
Maminov 22' Kharlachyov 41' Loskov 74'

Alineaciones
Asistencia: 1.500 [27]
Árbitro: Stuart Dougal ( Escocia )

El Lokomotiv de Moscú ganó 5-1 en el global.

Slovan Bratislava Eslovaquia0–2Inglaterra Chelsea
AlineacionesVialli 28' Di Matteo 60'
Asistencia: 11.003 [28]
Árbitro: Alain Hamer ( Luxemburgo )

El Chelsea ganó 4-0 en el global.

Kilmarnock Escocia1–1Francia Lindo
Reilly 32' AlineacionesMilinković 76'
Asistencia: 8.402
Árbitro: Juha Hirviniemi ( Finlandia )

El Niza ganó 4-2 en el global.

BVSC de Budapest Hungría0–2España Real Betis
AlineacionesAlexis Trujillo 7' Alfonso 49'
Asistencia: 1.200
Árbitro: Kazimir Znaydinsky ( Bielorrusia )

El Real Betis ganó 4-0 en el global.

Legia de Varsovia Polonia1–1Italia Vicenza
Caballito de mar 57' AlineacionesZauli 86'
Asistencia: 4.022 [29]
Árbitro: Milan Mitrović ( Eslovenia )

Vicenza ganó 3-1 en el global.

Segunda ronda

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Tromso Noruega4–9Inglaterra Chelsea3–21–7
Ekeren germinal Bélgica4–6Alemania VfB Stuttgart0–44–2
Lokomotiv Moscú Rusia2–1Pavo Kocaelispor2–10–0
Shakhtar Donetsk Ucrania2–5Italia Vicenza1–31–2
Real Betis España3–1Dinamarca Copenhague2–01–1
AEK Atenas Grecia2–1Austria Tormenta de Graz2–00–1
Lindo Francia3–3 ( a )República Checa Slavia de Praga2–21–1
Primorje Eslovenia0–6Países Bajos Rueda0–20–4

Partido de ida

Tromso Noruega3–2Inglaterra Chelsea
Nilsen 6' Fermann 19' Primero 86'

AlineacionesVialli 85' , 90'
Asistencia: 6.438
Árbitro: Jacek Granat ( Polonia )
Ekeren germinal Bélgica0–4Alemania VfB Stuttgart
AlineacionesBobic 43' , 61' Akpoborie 55' , 75'
Estadio Veltwijck, Ekeren
Asistencia: 2.704
Lokomotiv Moscú Rusia2–1Pavo Kocaelispor
Kharlachyov 33' Janashia 82'
AlineacionesUzun 73'
Asistencia: 3.500
Árbitro: Georg Dardenne ( Alemania )
Shakhtar Donetsk Ucrania1–3Italia Vicenza
Zubov 62' AlineacionesLuiso 1' , 90+3' Beghetto 56'
Asistencia: 15.286 [30]
Árbitro: Pascal Garibian ( Francia )
Real Betis España2–0Dinamarca Copenhague
Aceite 25' Cañas 39'
Alineaciones
Asistencia: 7.800
Árbitro: Leslie Irvine ( Irlanda del Norte )
AEK Atenas Grecia2–0Austria Tormenta de Graz
Batista 75' Marcelo 84'
Alineaciones
Asistencia: 13.329
Lindo Francia2–2República Checa Slavia de Praga
Aulanier 6' ( pl. ) , 77' AlineacionesLongitud 14' , 35'
Asistencia: 14.274
Árbitro: Celino Gracia Redondo ( España )
Primorje Eslovenia0–2Países Bajos Rueda
AlineacionesLawal 15' Van Houdt 67'
Asistencia: 984 [31]
Árbitro: Metin Tokat ( Turquía )

Segunda etapa

Chelsea Inglaterra7–1Noruega Tromso
Petrescu 12' , 85' Vialli 24' , 60' , 75' Zola 43' Leboeuf 54' ( pen. )


AlineacionesB. Johansen 39'
Asistencia: 29.363
Árbitro: Vasyl Melnychuk ( Ucrania )

El Chelsea ganó 9-4 en el global.

VfB Stuttgart Alemania2–4Bélgica Ekeren germinal
Enviado 12' Poschner 34'
AlineacionesVan Ankeren 43' , 82' Van Geneugden 45' Karagiannis 72'

Asistencia: 10.800

El Stuttgart ganó 6-4 en el global.

Kocaelispor Pavo0–0Rusia Lokomotiv Moscú
Alineaciones
Asistencia: 12.000
Árbitro: Fernand Meese ( Bélgica )

El Lokomotiv de Moscú ganó 2-1 en el global.

Vicenza Italia2–1Ucrania Shakhtar Donetsk
Luiso 24' Viviani 70'
AlineacionesAtelkin 59'
Asistencia: 9.500 [32]
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )

Vicenza ganó 5-2 en el global.

Copenhague Dinamarca1–1España Real Betis
P. Nielsen 60' ( pl. ) AlineacionesUreña 80'
Asistencia: 10.140
Árbitro: Willie Young ( Escocia )

El Real Betis ganó 3-1 en el global.

Tormenta de Graz Austria1–0Grecia AEK Atenas
Spiteri 82' Alineaciones
Asistencia: 15.400
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )

El AEK de Atenas ganó 2-1 en el global.

Slavia de Praga República Checa1–1Francia Lindo
Laboratorio 80' AlineacionesVandecasteele 74'
Asistencia: 7.312
Árbitro: Lutz Michael Fröhlich ( Alemania )

3-3 en el global. El Slavia de Praga ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Rueda Países Bajos4–0Eslovenia Primorje
Van der Luer 44' Peeters 49' Zafarin 74' Valgaeren 84'


Alineaciones
Asistencia: 8.000 [33]

Roda ganó 6-0 en el global.

Cuartos de final

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Rueda Países Bajos1–9Italia Vicenza1–40–5
Slavia de Praga República Checa1–3Alemania VfB Stuttgart1–10–2
AEK Atenas Grecia1–2Rusia Lokomotiv Moscú0–01–2
Real Betis España2–5Inglaterra Chelsea1–21–3

Partido de ida

Rueda Países Bajos1–4Italia Vicenza
Peeters 73' AlineacionesLuiso 17' , 40' Belotti 29' Otero 67'

Asistencia: 14.000 [34]
Slavia de Praga República Checa1–1Alemania VfB Stuttgart
Vácha 39' AlineacionesPoschner 51'
Asistencia: 8.712
Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )
AEK Atenas Grecia0–0Rusia Lokomotiv Moscú
Alineaciones
Asistencia: 24.367
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )
Real Betis España1–2Inglaterra Chelsea
Alfonso 46' AlineacionesPiso 7' , 12'
Asistencia: 19.300 [35]
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )

Segunda etapa

Vicenza Italia5–0Países Bajos Rueda
Luiso 4' Firmani 24' Méndez 38' Ambrosetti 42' Zauli 47'



Alineaciones
Asistencia: 14.362
Árbitro: Hugh Dallas ( Escocia )

Vicenza ganó 9-1 en el global.

VfB Stuttgart Alemania2–0República Checa Slavia de Praga
Balakov 9' , 88' Alineaciones
Asistencia: 18.921 [36]

El Stuttgart ganó 3-1 en el global.

Lokomotiv Moscú Rusia2–1Grecia AEK Atenas
Kharlachev 53' Chugainov 90'
AlineacionesKopitsis 67' ( pl. )
Asistencia: 11.256
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

El Lokomotiv de Moscú ganó 2-1 en el global.

Chelsea Inglaterra3–1España Real Betis
Sinclair 30' Di Matteo 50' Zola 90'

AlineacionesTerminados 20'
Asistencia: 32.300

El Chelsea ganó 5-2 en el global.

Semifinales

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Vicenza Italia2–3Inglaterra Chelsea1–01–3
VfB Stuttgart Alemania3–1Rusia Lokomotiv Moscú2–11–0

Partido de ida

Vicenza Italia1–0Inglaterra Chelsea
Zauli 16' Alineaciones
Asistencia: 19.319
VfB Stuttgart Alemania2–1Rusia Lokomotiv Moscú
Akpoborie 42' Bobic 90'
AlineacionesJanashia 22'
Asistencia: 14.416 [37]

Segunda etapa

Chelsea Inglaterra3–1Italia Vicenza
Poyet 34' Zola 50' M. Hughes 76'

AlineacionesLuiso 32'
Asistencia: 33.810
Árbitro: Marc Batta ( Francia )

El Chelsea ganó 3-2 en el global.

Lokomotiv Moscú Rusia0–1Alemania VfB Stuttgart
AlineacionesBobic 24'
Asistencia: 18.650

El Stuttgart ganó 3-1 en el global.

Final

Chelsea Inglaterra1–0Alemania VfB Stuttgart
Zola 71' Alineaciones
Asistencia: 30.216
Árbitro: Stefano Braschi ( Italia )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Recopa de la UEFA 1997-98 son los siguientes:

RangoNombreEquipoObjetivos
1Italia Pascual LuisoItalia Vicenza8
2Nigeria Jonathan AkpoborieAlemania VfB Stuttgart6
Alemania Fredi BobicAlemania VfB Stuttgart6
Bélgica Peter Van HoudtPaíses Bajos Rueda6
3Italia Gianluca VialliInglaterra Chelsea5
6España AlfonsoEspaña Real Betis4
Hungría Gábor TormaPaíses Bajos Rueda4
República Checa Karel VachaRepública Checa Slavia de Praga4
Italia Gianfranco ZolaInglaterra Chelsea4
10Noruega Ole Martin ÅrstNoruega Tromso3
Ucrania Sergiy AtelkinUcrania Shakhtar Donetsk3
Croacia Niño BuleCroacia NK Zagreb3
Italia Roberto Di MatteoInglaterra Chelsea3
Islandia Tryggvi GuðmundssonIslandia ÍBV3
Rusia Yevgeni KharlachevRusia Lokomotiv Moscú3
Grecia Charis KopitsisGrecia AEK Atenas3
Nigeria Garba LawalPaíses Bajos Rueda3
Rumania Radu NiculescuRumania Nacional Bucarest3
Rumania Adrián PiguleaRumania Nacional Bucarest3
Eslovenia Mladen RudonjaEslovenia Primorje3
Polonia Tomasz SokołowskiPolonia Legia de Varsovia3
República Federativa de Yugoslavia Dejan StankovicRepública Federativa de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado3
Escocia Pablo WrightEscocia Kilmarnock3

Véase también

Referencias

  1. ^ "Hibernians v ÍBV, 14 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  2. ^ "Glenavon v Legia Warsaw, 14 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  3. ^ "Cwmbrân Town contra Național București, 14 de agosto de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  4. ^ "Zimbru Chișinău contra Shakhtar Donetsk, 14 de agosto de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  5. ^ "Tallinna Sadam v Belshina Bobruisk, 14 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  6. ^ "Primorje contra Unión de Luxemburgo, 14 de agosto de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  7. ^ "Levski Sofia contra Slovan Bratislava, 14 de agosto de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  8. ^ "Dinamo Batumi v Ararat Yerevan, 14 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  9. ^ "APOEL v HB Tórshavn, 28 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  10. ^ "Hapoel Be'er Sheva v Žalgiris Vilnius, 28 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  11. ^ "Shakhtar Donetsk contra Zimbru Chișinău, 28 de agosto de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  12. ^ "Kapaz v Dinaburg, 28 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  13. ^ "Estrella Roja de Belgrado v HJK, 28 de agosto de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  14. ^ "Zagreb v Sloga Jugomagnat, 28 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  15. ^ "Belshina Bobruisk v Tallinna Sadam, 28 August 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  16. ^ "Slovan Bratislava contra Levski Sofia, 28 de agosto de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  17. ^ "Ararat Yerevan v Dinamo Batumi, 20 de agosto de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  18. ^ "Kocaelispor contra Național București, 18 de septiembre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  19. ^ "Hapoel Be'er Sheva v Roda, 18 de septiembre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  20. ^ "Zagreb v Tromsø, 18 de septiembre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  21. ^ "Belshina Bobruisk v Lokomotiv Moscow, 18 September 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  22. ^ "Real Betis v BVSC Budapest, 18 de septiembre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  23. ^ "Stuttgart v ÍBV, 2 de octubre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  24. ^ "Primorje v AIK, 2 de octubre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  25. ^ "Dinaburg v AEK Athens, 2 October 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  26. ^ "Luzern v Slavia Prague, 2 October 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  27. ^ "Lokomotiv Moscú vs Belshina Bobruisk, 2 de octubre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  28. ^ "Slovan Bratislava contra Chelsea, 2 de octubre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  29. ^ "Legia Varsovia contra Vicenza, 2 de octubre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  30. ^ "Shakhtar Donetsk v Vicenza, 23 de octubre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  31. ^ "Primorje v Roda, 23 de octubre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  32. ^ "Vicenza v Shakhtar Donetsk, 6 November 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  33. ^ "Roda v Primorje, 6 de noviembre de 1997" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  34. ^ "Roda v Vicenza, 5 de marzo de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  35. ^ "Real Betis v Chelsea, 5 de marzo de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  36. ^ "Stuttgart v Slavia Prague, 19 March 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  37. ^ "Stuttgart v Lokomotiv Moscow, 2 April 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  • Competición 1997-98 en la web de la UEFA
  • Resultados en Rec.Sport.Fundación de Estadísticas de Fútbol
  • Copa de Campeones temporadas 1997-98 – resultados, protocolos
  • Archivo de páginas antiguas del sitio UEFA Temporada 1997–98, protocolo escrito de los partidos.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Campeones_de_la_Copa_de_la_UEFA_1997-1998&oldid=1251465320»