Willie Hughes

William Hughes es un candidato potencial para el personaje en el que se basa el "Hermoso joven" de los Sonetos de Shakespeare (si los sonetos son autobiográficos). El "Hermoso joven" es un joven apuesto y afeminado al que el poeta dirige muchos sonetos apasionados. Algunos sonetos pueden interpretarse como juegos de palabras con el nombre "William Hughes". Sin embargo, ninguna persona de la vida real con ese nombre puede identificarse fácilmente con el personaje. ^[1]

La identificación fue propuesta por primera vez por Thomas Tyrwhitt en el siglo XVIII, quien observó una línea en el vigésimo soneto "Un hombre en tono, todos los tonos en su control", en el que la palabra tonos está en cursiva y mayúscula en la edición original. Cuando esto se combina con varios juegos de palabras en los sonetos sobre el nombre 'Will', y el hecho de que los sonetos están dedicados a un " Sr. WH ", se puede argumentar que los sonetos revelan encubiertamente que están escritos para alguien llamado William Hughes. Dado que la música juega un papel importante en los sonetos, Tyrwhitt sugirió que Hughes era músico y actor. Se sabe que un músico de ese nombre sirvió a Walter Devereux, primer conde de Essex , pero habría sido considerablemente mayor que Shakespeare.

En su influyente edición de 1790 de los sonetos, Edmond Malone respaldó la sugerencia de Tyrwhitt, dándole amplia difusión entre los eruditos. Señaló que Tyrwhitt había señalado el verso "man in hue", "lo que me inclina a pensar que las iniciales WH representan a W. Hughes", "a esta persona, quienquiera que haya sido, están dirigidos ciento veinte de los siguientes poemas". ^[1]

Los autores posteriores adoptaron opiniones diferentes. Algunos afirmaron que el uso de mayúsculas y cursivas era común en los Sonetos y no implicaba que se estuviera utilizando un nombre propio. ^[1] Otros estaban dispuestos a apoyar la idea. En 1873, CE Brown fue el primero en relacionar a Hughes con el músico de Essex, sugiriendo que Shakespeare habría conocido a "Will Hughes, el músico favorito del viejo conde de Essex", que fue mencionado en los escritos de Edward Waterhouse, el secretario de Essex. Hughes es mencionado como un músico al que el conde moribundo llama para que toque música en los virginales para calmar su paso. Sin embargo, su nombre también aparece como Hayes o Howes. ^[1]

La idea fue explorada con mayor detalle por Oscar Wilde en su cuento " El retrato del señor WH ", en el que Hughes se transmuta de músico a un seductor joven actor que trabaja en la compañía de Shakespeare. Wilde utiliza la historia para explicar y expandir la teoría, que el narrador anónimo de la historia afirma que es la única que encaja exactamente con las palabras del poeta. En la historia se supone que el principal contendiente convencional para la verdadera identidad del señor WH es William Herbert, tercer conde de Pembroke . El narrador es presentado a la teoría de Hughes por un amigo, Erskine, quien argumenta que WH "no podría haber sido alguien de alta cuna", citando los Sonetos 25, 124 y 125. También argumenta que los juegos de palabras en los Sonetos 135 y 143 dejan claro que el primer nombre del Hermoso Joven era Will, excluyendo al otro candidato popular, Henry Wriothesley, tercer conde de Southampton .

Aunque la historia es ficción y el propio Wilde nunca apoyó públicamente la teoría, el argumento presentado se ha citado a menudo desde entonces. Sin embargo, las referencias a "Will" en los poemas a menudo se leen como un juego de palabras con el nombre del propio autor, y se cree ampliamente que los números 135 y 143 están dirigidos a la Dama Oscura , no al Joven Hermoso.

Después de Wilde, la teoría de Hughes fue seguida por otros escritores. El novelista Samuel Butler , autor de The Way of All Flesh , aceptó algunos aspectos de ella, considerando el nombre 'Will Hughes' como una "conjetura plausible". ^[2] Lo identificó con un William Hughes real que fue cocinero de barco y que murió en 1636. ^[3] WB Brown identificó juegos de palabras con "Hughes" en el uso repetido de las palabras "use" y "unused", junto con las palabras "form", "image", "shape" y "shadow", que interpretó como variantes del concepto "hues". ^[4] Lord Alfred Douglas , ex amante de Wilde, argumentó en The True History of Shakespeare's Sonnets que Wilde había creído en la teoría de Hughes. Respaldó la versión de Butler. ^[5]

El escritor Percy Allen creó un nuevo giro en la teoría cuando afirmó en 1934 que Hughes era el hijo ilegítimo de Edward de Vere, 17.º conde de Oxford y la reina Isabel I. De acuerdo con la teoría oxfordiana , Allen creía que de Vere era el verdadero autor de las obras y sonetos de Shakespeare. Creía que Hughes se convirtió en un actor que también usó el mismo seudónimo que su padre. De Vere escribió los sonetos para su hijo, dando un relato codificado de su relación con la "dama oscura", la reina. ^[6] Las especulaciones de Allen fueron el modelo para lo que se conoció como la teoría del Príncipe Tudor .

Clarkson, en Saturday Review of Literature , identificó a un William Hughes que fue el traductor de Mirror of Justices en 1646. Posiblemente fue un estudiante en la primera década del siglo XVII. Un artículo en el Times Literary Supplement en 1938 sostuvo que había un aprendiz de zapatero con ese nombre que fue empleado por el padre de Christopher Marlowe , y puede haber viajado a Londres con Marlowe para convertirse en actor, conociendo a Shakespeare allí. ^[1]

La mayoría de los estudiosos posteriores de los Sonetos han rechazado o ignorado la teoría debido a la falta de evidencia corroborativa de la existencia de Hughes. ^[1]

• Para WH (obra de 2006)

• Copia en línea de El retrato del señor WH