Zampa

Zampa , ou La fiancée de marbre ( Zampa, o la novia de mármol ) es una ópera cómica en tres actos del compositor francés Ferdinand Hérold , con libreto de Mélesville .

La obertura de la ópera es una de las obras más famosas de Hérold y un elemento básico del repertorio orquestal.

Zampa se estrenó en París el 3 de mayo de 1831 en la Opéra-Comique ( Salle Ventadour ), donde se hizo popular, alcanzando 500 representaciones en 1877. Sin embargo, en el siglo XX, desapareció del repertorio. También fue popular en Alemania e Italia; en este último país, el diálogo hablado fue reemplazado por recitativos. Se estrenó en los Estados Unidos el 16 de febrero de 1833 en el Théâtre d'Orléans de Nueva Orleans, y en el Reino Unido el 19 de abril de 1833 en el King's Theatre de Londres. ^[1]

La ópera fue reestrenada en la Opéra-Comique en marzo de 2008 bajo la dirección de William Christie en una producción de Macha Makeïeff y Jérôme Deschamps . ^[2]

Época: 1590.

Lugar: Casa Lugano, en el suroeste de Italia.

El joven conde de Monza, tras haber despilfarrado la fortuna familiar y seducido a Alice Manfredi, que la había abandonado, se hizo a la mar para convertirse en pirata. Adoptó el nombre de Zampa . Alice Manfredi, que vagaba en busca de su traicionero amante, fue acogida y protegida por Lugano, un rico comerciante. Alice murió poco después, descorazonada, y Lugano hizo erigir una estatua de mármol de ella en su palacio. Esta estatua es venerada por los habitantes locales como una santa.

Camille, la hija de Lugano, se prepara para casarse con Alphonse, el hijo menor de la familia Monza, que nunca ha conocido a su hermano mayor. En ese momento aparece Zampa disfrazado. Todos piensan que está en una prisión inglesa esperando su ejecución, pero en realidad se ha escapado y acaba de capturar a Lugano. Ahora ha llegado al palacio para exigir un rescate por la liberación de Lugano.

Zampa queda prendado de la belleza de Camille y, además, la exige para sí como precio por la vida de Lugano. Para salvar a su padre, Camille se ve obligada a romper su compromiso con Alphonse, que es apartado de la escena cuando también él es capturado por los piratas. Zampa se une a sus piratas. Toman posesión del palacio y ordenan a Dandolo, el mayordomo del castillo, que prepare habitaciones y traiga vino para todos. Durante la fiesta que sigue, Daniel, el primer oficial de Zampa, se fija en la estatua de Alicia. Para bromear, Zampa coloca un anillo en el dedo de mármol de Alicia y la declara su prometida para esa noche. Sin embargo, cuando intenta quitarse el anillo, la mano de la estatua se cierra, para terror de todos excepto de Zampa.

Al día siguiente, Zampa conduce a Camille al altar cuando, en el mismo umbral de la capilla, aparece la estatua de Alicia y amenaza a Zampa. Una vez más, Zampa se niega a alarmarse por la estatua. Ahora aparece en escena la compañera de Camille, Ritta, que está perpleja por dos cosas: primero, que Camille, aunque aparentemente de mala gana, esté a punto de casarse con un extraño; segundo, que ni el padre de la novia, Lugano, ni Alphonse, estén allí. Entonces Ritta ve a Daniel, su supuesto marido muerto; esto la pone en un dilema, porque el (mucho más atractivo) Dandolo la ha estado cortejando.

La subtrama cómica de este trío continúa su recorrido a lo largo de la historia. Aparece Alphonse, que ha conseguido escapar de los piratas, y reconoce a Zampa como el jefe pirata. Mientras está a punto de denunciar a Zampa ante la compañía reunida, llega un indulto del virrey: Zampa recibirá la libertad con la condición de que él y sus hombres vayan a luchar contra los turcos. A pesar de todo esto, la ceremonia sigue adelante: Zampa y la desconsolada Camille se casan.

Desesperado, Alphonse llega por la noche para despedirse de Camille, que se encuentra desolada. Alphonse decide matar a Zampa, pero de repente se da cuenta de que Zampa es en realidad su hermano mayor, al que había perdido hacía mucho tiempo, y que, en consecuencia, no puede matarlo. Sale de la habitación de Camille.

Zampa y Camille finalmente se quedan solos. Sin embargo, en el giro fatal final de la historia, justo cuando Zampa va a tomar a Camille en sus brazos, la estatua de Alice Manfredi aparece nuevamente entre la pareja y arrastra a Zampa al infierno. (Este aspecto de la trama es claramente un pastiche de la trama de Don Giovanni de Mozart , y también tiene una similitud sorprendente con La Vénus d'Ille de Mérimée , escrita unos cuatro años después de la primera representación de la ópera de Hérold).

Notas

• Chouquet, Gustave (1889). "Valentino, Henri Justin Armand Joseph", vol. 4, p. 214, en Diccionario de música y músicos , 4 volúmenes. Londres: Macmillan.
• Guía de la ópera vikinga, editada por Amanda Holden con Nicholas Kenyon y Stephen Walsh , Viking (1993) ISBN  0-670-81292-7
• Pougin, Arturo (1880). "Valentino (Henri-Justin-Joseph)", págs. 597–598, en Biographie universelle des musiciens et Bibliographie générale de la musique par F.-J. Fétis . Suplemento y complemento , vol. 2. París: Firmin-Didot. Ver en libros de Google.
• El libreto/partitura de la versión inglesa de Jean y Christopher Shaw
• Diccionario Oxford de ópera , de John Warrack y Ewan West (1992), págs. 782 ISBN 0-19-869164-5 

• Zampa (incluida partitura completa): Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Obertura de Zampa - LJF Herold en YouTube - Orquesta del Festival de Música de Breckenridge - Gerhardt Zimmermann
• Hérold: Zampa - Obertura en YouTube - Orquesta Sinfónica de Londres · Richard Bonynge
• Zampa | ossia | la Esposa de Marmo | melodramma trágico-comico en 3 atti, publicación de 1852, italiano, digitalizado por BYU en archive.org
• Zampa ossia La sponsa di marmo azione mimica in quattro atti, italiano, digitalizado por BYU en archive.org
• Zampa, o la Sposa di Marmo, melodramma in tre atti, publicación de 1888, italiano, digitalizado por BYU en archive.org
• Zampa, ou, La fiancée de marbre: opéra comique en trois actes, publicación de 1835, francés, digitalizada por BYU en archive.org