Pueblo galés
Grupo étnico y nación originaria de Gales

Grupo étnico
Pueblo galés
Cimiro
Regiones con poblaciones significativas
Gales 2 millones [1]
(identificándose solo como galeses)
Diáspora galesa significativa en
Estados Unidos2 millones [2]
Inglaterra610.000 [3]
Canadá475.000 (Incluye a los de ascendencia mixta) [4]
Australia126.000 [5]
Argentina50.000 [6]
Escocia17.000 [7]
Nueva Zelanda10.000 [8]
Idiomas
Religión
Predominantemente no religiosos (46,5%) y cristianos (43,6%), tradicionalmente no conformistas [9]
Grupos étnicos relacionados
Bretones , córnicos , maneses , ingleses , escoceses , irlandeses , escoceses del Ulster
Parte de una serie sobre el
Cultura de Gales
Historia
Gente
Idiomas
Tradiciones
Mythology and folklore
Cuisine
Festivals
Religion
Art
Literature
Music and performing arts
Media
Sport
Monuments
Symbols
Part of a series on the
Culture of the United Kingdom
History
People
Historic peoples

Modern ethnicities

Languages
Mythology and folklore
Cuisine
Festivals
Religion
Art
Literature
Music and performing arts
Media
Sport
Monuments
Symbols

Los galeses ( en galés : Cymry ) son un grupo étnico y una nación originaria de Gales que comparten una ascendencia, una historia y una cultura comunes . [10] Gales es uno de los cuatro países del Reino Unido . La mayoría de las personas que viven en Gales son ciudadanos británicos . [11]

En Gales, el idioma galés ( en galés : Cymraeg ) está protegido por la ley. [12] El galés sigue siendo el idioma predominante en muchas partes de Gales, particularmente en el norte de Gales y partes del oeste de Gales , aunque el inglés es el idioma predominante en el sur de Gales . El idioma galés también se enseña en las escuelas de Gales; e, incluso en las regiones de Gales en las que los galeses hablan predominantemente inglés a diario, el idioma galés se habla en casa entre la familia o en entornos informales, y los hablantes de galés a menudo participan en el cambio de código y el translingüismo . En las áreas de habla inglesa de Gales, muchos galeses son bilingües o semifluidos en el idioma galés o, en diversos grados, capaces de hablar o comprender el idioma en niveles de competencia limitada o conversacional . El idioma galés desciende del britónico, hablado en toda Gran Bretaña desde antes de la invasión romana .

En 2016, un análisis de la geografía de los apellidos galeses encargado por el Gobierno galés encontró que 718.000 personas (casi el 35% de la población galesa) tienen un apellido de origen galés, en comparación con el 5,3% en el resto del Reino Unido, el 4,7% en Nueva Zelanda, el 4,1% en Australia y el 3,8% en los Estados Unidos, con un estimado de 16,3 millones de personas en los países estudiados que tienen al menos ascendencia galesa parcial. [13] Más de 300.000 galeses viven en Londres . [14]

Terminología

Los nombres "Wales" y "Welsh" son descendientes modernos de la palabra anglosajona wealh , descendiente de la palabra protogermánica walhaz , que se derivó del nombre del pueblo galo conocido por los romanos como volcae y que llegó a referirse indiscriminadamente a los habitantes del Imperio romano . [15] Los anglosajones de habla inglesa antigua llegaron a utilizar el término para referirse a los británicos en particular. A medida que los territorios de los británicos se redujeron, el término llegó a aplicarse finalmente a un grupo más pequeño de personas, y la forma plural de Wealh , Wēalas , evolucionó hasta convertirse en el nombre del territorio que mejor mantuvo la continuidad cultural con la Gran Bretaña preanglosajona: Gales. [16] Los nombres modernos de varios pueblos de habla romance en Europa continental (por ejemplo , Valonia , Valaquia , Valais , Vlachs y Włochy , el nombre polaco de Italia) tienen una etimología similar. [16] [17] [18] [19] [20]

El nombre galés moderno para ellos mismos es Cymry (plural) (singular: Cymro [m] y Cymraes [f]), y Cymru es el nombre galés de Gales. Estas palabras (ambas se pronuncian pronunciación galesa: [ˈkəm.ri] ) descienden de la palabra britónica kombrogi , que significa "compatriotas". [20] Por lo tanto, conllevan un sentido de "tierra de compatriotas", "nuestro país" y nociones de fraternidad. El uso de la palabra Cymry como autodesignación deriva de la relación de la era post-romana de los galeses con los pueblos de habla britónica del norte de Inglaterra y el sur de Escocia, los pueblos de " Yr Hen Ogledd " (en español: El Viejo Norte ). [21] La palabra comenzó a usarse como autodescripción probablemente antes del siglo VII. [22] Está atestiguado en un poema de alabanza a Cadwallon ap Cadfan ( Moliant Cadwallon , [23] de Afan Ferddig) c.  633 . [24]

En la literatura galesa , la palabra Cymry se utilizó durante toda la Edad Media para describir a los galeses, aunque el término más antiguo y genérico Brythoniaid continuó utilizándose para describir a cualquiera de los pueblos britónicos , incluidos los galeses, y fue el término literario más común hasta aproximadamente el año  1100. A partir de entonces, Cymry prevaleció como referencia a los galeses. Hasta aproximadamente el año  1560, la palabra se escribía Kymry o Cymry , independientemente de si se refería al pueblo o a su tierra natal. [20]

Historia

Owain Glyndŵr fue proclamado Príncipe de Gales por sus partidarios el 16 de septiembre de 1400. Fue el último galés nativo en ostentar el título.
El rey Enrique VII , fundador de la casa real Tudor

Durante su estancia en Gran Bretaña , los antiguos romanos se encontraron con tribus en el actual Gales a las que llamaron ordovicos , demetae , siluros y deceanos . [25] Los habitantes de lo que hoy es Gales no se distinguían del resto de los pueblos del sur de Gran Bretaña; todos se llamaban britanos y hablaban britónico común , una lengua celta . [26] Esta lengua, y la cultura celta en general, parece haber llegado a Gran Bretaña durante la Edad del Hierro , aunque algunos arqueólogos sostienen que no hay evidencia de migraciones a gran escala de la Edad del Hierro a Gran Bretaña, [27] en cuyo caso la celtización de Gran Bretaña habría ocurrido a través de la difusión cultural.

La mayoría de la gente en Gales hoy se considera a sí misma como celtas modernos , reclamando una herencia que se remonta a las tribus de la Edad del Hierro. Cuando las legiones romanas partieron de Gran Bretaña alrededor del año 400, una cultura romano-británica permaneció en las áreas en las que se habían establecido los romanos, y las culturas prerromanas en otras. [28] La gente en lo que ahora es Gales continuó hablando britónico común con una influencia significativa del latín , al igual que la gente en otras áreas del oeste y norte de Gran Bretaña; este idioma eventualmente evolucionó al galés antiguo . El poema sobreviviente Y Gododdin está en galés temprano y se refiere al reino británico de Gododdin con una capital en Din Eidyn ( Edimburgo ) y que se extiende desde el área de Stirling hasta el Tyne. [29] [30] El dique de Offa se erigió a mediados del siglo VIII, formando una barrera entre Gales y Mercia .

No está claro el proceso por el cual la población indígena de Gales llegó a considerarse a sí misma como "galesa" (un nombre que les aplicaban los colonos anglosajones ). Hay abundante evidencia del uso del término Brythoniaid (britanos); mientras tanto, el uso más temprano de la palabra Kymry (que no se refiere a la gente sino a la tierra, y posiblemente al norte de Gran Bretaña además de Gales) se encuentra en un poema de c.  633. El nombre de la región del norte de Inglaterra ahora conocida como Cumbria se deriva de la misma raíz. [31] Solo gradualmente Cymru (la tierra) y Cymry (la gente) llegaron a suplantar a Brython . Aunque el idioma galés ciertamente se usaba en ese momento, Gwyn A. Williams sostiene que incluso en el momento de la construcción del dique de Offa, la gente al oeste se veía a sí misma como romana, citando la cantidad de inscripciones en latín que todavía se hacían en el siglo VIII. [32] Sin embargo, no está claro si dichas inscripciones revelan un uso general o normativo del latín como marcador de identidad o su uso selectivo por parte de la Iglesia cristiana primitiva .

Hubo inmigración a Gales después de la conquista normanda , y varios normandos alentaron la inmigración a sus nuevas tierras; la línea Landsker que divide el "Englishry" y el "Welshry" de Pembrokeshire todavía se puede detectar hoy en día. [33] Los términos Englishry y Welshry se usan de manera similar en Gower . [34]

Estudios genéticos

Investigaciones recientes sobre ADN antiguo han concluido que gran parte de la población neolítica de Gran Bretaña fue reemplazada por personas del pueblo campaniforme en la Edad del Bronce . [35] Los grupos británicos con los que se encontraron los romanos descendían en gran medida de estas poblaciones del pueblo campaniforme.

El período posromano fue testigo de una alteración significativa en la composición genética del sur de Gran Bretaña debido a la llegada de los anglosajones; sin embargo, la evidencia histórica sugiere que Gales se vio poco afectado por estas migraciones. Un estudio publicado en 2016 comparó muestras de la Gran Bretaña e Irlanda modernas con ADN encontrado en esqueletos de Yorkshire de la Edad de Hierro, la era romana y la anglosajona. El estudio descubrió que la mayoría de los británicos de la Edad de Hierro y la era romana mostraban fuertes similitudes entre sí y con las poblaciones galesas modernas, mientras que los grupos ingleses modernos del sur y el este estaban más cerca de un entierro anglosajón posterior. [36]

Otro estudio, que utilizó muestras de la Edad de Hierro y anglosajonas de Cambridgeshire, concluyó que los galeses modernos tienen una contribución genética del 30% de los colonos anglosajones del período postromano; sin embargo, esto podría haberse producido debido a una migración posterior de Inglaterra a Gales. [37]

Un tercer estudio, publicado en 2020 y basado en datos de la era vikinga de toda Europa, sugirió que los galeses remontan, en promedio, el 58% de su ascendencia al pueblo britónico, hasta el 22% a una fuente similar a la danesa interpretada como que representa en gran medida a los anglosajones, el 3% a los vikingos noruegos y el 13% a más al sur de Europa, como Italia , en menor medida, España y posiblemente puede estar relacionado con la inmigración francesa durante el período normando. [38]

Una encuesta genética de 2015 sobre grupos de población británicos modernos encontró una diferencia genética clara entre los del norte y el sur de Gales, lo que se interpretó como el legado de la Pequeña Inglaterra más allá de Gales . [39]

Un estudio de una muestra diversa de 2.039 individuos del Reino Unido permitió la creación de un mapa genético y la sugerencia de que hubo una migración sustancial de pueblos de Europa antes de la época romana formando un fuerte componente ancestral en Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte, pero que tuvo poco impacto en Gales. Gales forma un grupo genético distinto, seguido de una división adicional entre el norte y el sur de Gales, aunque hubo evidencia de una diferencia genética entre el norte y el sur de Pembrokeshire separados por la línea Landsker . [40] Hablando de estos resultados, el profesor Peter Donnelly , de la Universidad de Oxford, dijo que los galeses llevan ADN que podría ser el más antiguo del Reino Unido y que las personas de Gales son genéticamente relativamente distintas. [41]

Tiempos modernos

AñoPoblación de Gales
1536278.000
1620360.000
1770500.000
1801587.000
18511.163.000
19112.421.000
19212.656.000
19392.487.000
19612.644.000
19912.644.000
20113.063.000 [42] [43]

La población de Gales se duplicó de 587.000 en 1801 a 1.163.000 en 1851 y había llegado a 2.421.000 en 1911. La mayor parte del aumento se produjo en los distritos mineros del carbón; especialmente Glamorganshire , que creció de 71.000 en 1801 a 232.000 en 1851 y 1.122.000 en 1911. [44] Parte de este aumento puede atribuirse a la transición demográfica observada en la mayoría de los países industrializados durante la Revolución Industrial , ya que las tasas de mortalidad cayeron y las tasas de natalidad se mantuvieron estables. Sin embargo, también hubo una migración a gran escala a Gales durante la Revolución Industrial. Los ingleses eran el grupo más numeroso, pero también había un número considerable de irlandeses; y un número menor de otros grupos étnicos, [45] [46] incluidos los italianos, migraron al sur de Gales. [47] Gales recibió otra inmigración de varias partes de la Mancomunidad Británica de Naciones en el siglo XX, y las comunidades afrocaribeñas y asiáticas inmigraron particularmente al Gales urbano. [48]

Censo de 2001

En 2001, no se sabe con certeza cuántas personas en Gales se consideraban de etnia galesa; el censo del Reino Unido de 2001 no ofrecía "galés" como opción; los encuestados tenían que utilizar una casilla marcada "Otro". El noventa y seis por ciento de la población de Gales se describió así como británico blanco . [49] La controversia en torno al método de determinación de la etnia comenzó ya en 2000, cuando se reveló que los encuestados en Escocia e Irlanda del Norte podrían marcar una casilla que se describiera a sí mismos como de etnia escocesa o irlandesa, una opción no disponible para los encuestados galeses o ingleses. [50] [51] Antes del censo, Plaid Cymru respaldó una petición que pedía la inclusión de una casilla para marcar en galés y que la Asamblea Nacional tuviera poderes legislativos primarios y su propia Oficina Nacional de Estadística . [50]

En ausencia de una casilla para marcar en galés, las únicas casillas disponibles eran "blanco-británico", "irlandés" u "otro". [50] El parlamento escocés insistió en que se incluyera una casilla para marcar la etnia escocesa en el censo en Escocia, y con esta inclusión hasta el 88,11% afirmó ser de etnia escocesa. [52] Los críticos argumentaron que una mayor proporción de encuestados se habrían descrito a sí mismos como de etnia galesa si se hubiera puesto a disposición una casilla para marcar en galés. Se formularon críticas adicionales sobre el momento del censo, que se realizó en medio de la crisis de fiebre aftosa de 2001 en el Reino Unido . Los organizadores dijeron que esto no había afectado a los resultados. [49] La crisis de la fiebre aftosa retrasó las elecciones generales del Reino Unido de 2001 ; la primera vez desde la Segunda Guerra Mundial que algún evento había pospuesto una elección.

En el censo, el 14% de la población dio el "paso extra" de escribir que eran de etnia galesa. [53] El porcentaje más alto de aquellos que se identificaron como de etnia galesa se registró en Gwynedd (con un 27%), seguido de Carmarthenshire (23%), Ceredigion (22%) y la isla de Anglesey (19%). [53] Entre los encuestados de entre 16 y 74 años de edad, aquellos que afirmaron ser de etnia galesa se encontraban predominantemente en ocupaciones profesionales y gerenciales. [53]

Censo de 2011

Antes del censo de 2011 del Reino Unido, la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS) puso en marcha una consulta sobre el censo. Recibió respuestas de 28 organizaciones galesas diferentes y una gran proporción de ellas se referían a la etnia, el idioma o la identidad galeses. [54]

Por primera vez en la historia del censo británico, el de 2011 dio a la gente la oportunidad de describir su identidad como galesa o inglesa. Se llevó a cabo un "ensayo general" del censo en la isla galesa de Anglesey debido a su naturaleza rural y a su gran número de hablantes de galés. [54] El censo, realizado el 27 de marzo de 2011, planteó una serie de preguntas relacionadas con la nacionalidad y la identidad nacional, entre ellas: ¿Cuál es su país de nacimiento? y ¿Cómo describiría su identidad nacional? (por primera vez se incluyeron como opciones "galés" e "inglés"), ¿Cuál es su grupo étnico? (una opción era "galés blanco/inglés/escocés/norirlandés/británico") y ¿Puede entender, hablar, leer o escribir galés? [ 55]

Según el censo de 2011 en Gales, el 66 por ciento (2,0 millones) de los residentes declararon tener una identidad nacional galesa (ya sea por sí sola o combinada con otras identidades). De ellos, 218.000 respondieron que tenían una identidad nacional galesa y británica. Casi el 17 por ciento (519.000) de los habitantes de Gales se consideraban poseedores de una identidad nacional británica únicamente. La mayoría de los residentes de Gales (el 96 por ciento, 2,9 millones) declararon tener al menos una identidad nacional: inglesa, galesa, escocesa, norirlandesa o británica. [56]

Encuestas

Una encuesta publicada en 2001 por el Centro de Investigación sobre Elecciones y Tendencias Sociales de la Universidad de Oxford (tamaño de muestra: 1.161) encontró que el 14,6 por ciento de los encuestados se describían como británicos, no galeses; el 8,3 por ciento se consideraba más británico que galés; el 39,0 por ciento se describía como igualmente galés y británico; el 20,2 por ciento se consideraba más galés que británico; y el 17,9 por ciento se describía como galés, no británico. [57]

Religión

Las formas del cristianismo han dominado la vida religiosa en lo que hoy es Gales durante más de 1400 años. [58] [59] La mayoría de los galeses creyentes están afiliados a la Iglesia de Gales u otras denominaciones cristianas como la Iglesia Presbiteriana de Gales , [60] el catolicismo y el cristianismo ortodoxo ruso . Gales tiene una larga tradición de no conformismo y metodismo . [61] [62] Algunos galeses están afiliados al budismo , hinduismo , judaísmo , islam o sijismo . En 2001, alrededor de 7000 se clasificaron como seguidores de "otras religiones", incluida una forma reconstruida del druidismo , que era la religión precristiana de Gales (que no debe confundirse con los druidas de Gorsedd en el Eisteddfod Nacional de Gales). Aproximadamente un tercio de la población, unas 980 000 personas, no profesan ninguna fe religiosa. [63]

El censo mostró que algo menos del 10% de la población galesa asiste regularmente a la iglesia o capilla (una proporción ligeramente menor que en Inglaterra o Escocia), aunque alrededor del 58% de la población se considera cristiana de alguna forma. El judaísmo tiene una historia bastante larga en Gales, con una comunidad judía registrada en Swansea desde alrededor de 1730. En agosto de 1911, durante un período de orden público y disputas industriales, las tiendas judías en toda la cuenca minera del sur de Gales fueron dañadas por las turbas. Desde entonces, la población judía de esa zona, que alcanzó un pico de 4.000-5.000 en 1913, ha disminuido; solo Cardiff ha conservado una población judía considerable, de aproximadamente 2000 en el censo de 2001. La fe no cristiana más grande en Gales es el Islam, con alrededor de 22.000 miembros en 2001 atendidos por unas 40 mezquitas, después de la primera mezquita establecida en Cardiff . En Llanybydder , en el oeste de Gales , se ha creado una escuela para la formación de clérigos . El islam llegó a Gales a mediados del siglo XIX y se cree que la comunidad yemení de Cardiff es la comunidad musulmana más antigua de Gran Bretaña, establecida cuando la ciudad era uno de los mayores puertos exportadores de carbón del mundo. El hinduismo y el budismo tienen cada uno unos 5.000 seguidores en Gales, y el condado rural de Ceredigion es el centro del budismo galés. El templo y restaurante de Govinda , dirigido por los Hare Krishna en Swansea , es un punto de encuentro para muchos hindúes galeses. Hay unos 2.000 sikhs en Gales; el primer gurdwara construido específicamente para este fin se inauguró en la zona de Riverside de Cardiff en 1989. [ cita requerida ]

El movimiento de abstinencia sabatista también fue históricamente fuerte entre los galeses; la venta de alcohol estaba prohibida los domingos en Gales por la Ley de Cierre de Domingos (Gales) de 1881 , la primera legislación emitida específicamente para Gales desde la Edad Media. Desde principios de la década de 1960, se permitió a las áreas de los consejos locales celebrar referendos cada siete años para determinar si debían ser "húmedas" o "secas" los domingos: la mayoría de las áreas industrializadas en el este y el sur se convirtieron en "húmedas" inmediatamente, y en la década de 1980 el último distrito, Dwyfor en el noroeste, se convirtió en húmedo; desde entonces no ha habido más referendos de cierre de domingos. [ cita requerida ]

A pesar de que el cristianismo dominaba Gales, persistieron tradiciones más antiguas. En 1874 se informó que era común que un oficiante caminara frente al ataúd con un cráneo de caballo, lo que puede ser una tradición vinculada con la tradición de Mari Lwyd . [64]

Idioma

La proporción de encuestados en el censo de 2011 que dijeron que podían hablar galés

El galés pertenece a la familia celta insular ; históricamente se hablaba en todo Gales, aunque su predecesor, el britónico común, se hablaba en la mayor parte de la isla de Gran Bretaña. Antes del siglo XX, un gran número de galeses hablaban solo galés y tenían poco o ningún conocimiento fluido del inglés. [65] El galés sigue siendo el idioma predominante en algunas partes de Gales, en particular en el norte de Gales y en partes del oeste de Gales.

Según el censo de 2001, el número de hablantes de galés en Gales aumentó por primera vez en 100 años: el 20,5% de una población de más de 2,9 millones de personas afirmaba hablar galés con fluidez. Además, el 28% de la población de Gales afirmaba entender galés. El censo reveló que el aumento fue más significativo en las áreas urbanas, como Cardiff, con un aumento del 6,6% en 1991 al 10,9% en 2001, y Rhondda Cynon Taf, con un aumento del 9% en 1991 al 12,3% en 2001. Sin embargo, la proporción de hablantes de galés disminuyó en Gwynedd del 72,1% en 1991 al 68,7% en 2001, al 65,4% en 2011 y al 64,4% en 2021. De manera similar, en Ceredigion , el porcentaje cayó del 59,1% en 1991 al 51,8% en 2001, al 47,3% en 2011 y al 45,3% en 2021. Ceredigion vio una afluencia de nuevos residentes del 19,5% entre 1991 y 2001. [49]

La disminución de hablantes de galés en gran parte del Gales rural se debe a que los residentes que no hablan galés se mudan al norte de Gales, lo que aumenta los precios de las propiedades por encima de lo que los locales pueden permitirse, según el ex concejal del condado de Gwynedd Seimon Glyn de Plaid Cymru , cuyos controvertidos comentarios en 2001 centraron la atención en el tema. [49] Hasta un tercio de todas las propiedades en Gwynedd son compradas por personas de fuera de Gales. [66] El problema de que los locales se vean excluidos del mercado inmobiliario local es común en muchas comunidades rurales de toda Gran Bretaña, pero en Gales la dimensión añadida del idioma complica el problema, ya que muchos nuevos residentes no aprenden el idioma galés. [67]

Un grupo de trabajo de Plaid Cymru encabezado por Dafydd Wigley recomendó que se asignaran tierras para viviendas locales asequibles, pidió subvenciones para que los vecinos pudieran comprar casas y recomendó que se duplicara el impuesto municipal sobre las casas de vacaciones. [68]

Sin embargo, el mismo censo muestra que el 25% de los residentes nacieron fuera de Gales. El número de hablantes de galés en otros lugares de Gran Bretaña es incierto, pero hay un número significativo en las principales ciudades y hay hablantes a lo largo de la frontera entre Gales e Inglaterra .

Incluso entre los hablantes de galés, muy pocas personas hablan solo galés, y casi todos son bilingües en inglés. Sin embargo, un gran número de hablantes de galés se sienten más cómodos expresándose en galés que en inglés. Algunos prefieren hablar inglés en el sur de Gales o en las áreas urbanizadas y galés en el norte o en las áreas rurales. La elección del idioma por parte de un hablante puede variar según el dominio temático (lo que en lingüística se conoce como cambio de código ). [ cita requerida ]

Debido al aumento de la educación preescolar en galés, los datos censales recientes revelan una reversión de décadas de declive lingüístico: ahora hay más hablantes de galés menores de cinco años que mayores de 60. Para muchos jóvenes en Gales, la adquisición del galés es una puerta de entrada a mejores carreras, según una investigación de la Junta de la Lengua Galesa y Careers Wales. [69] El Gobierno galés identificó los medios de comunicación como una de las seis áreas que probablemente experimentarán una mayor demanda de hablantes de galés: [69] el sector es la tercera fuente de ingresos más grande de Gales.

Aunque el galés es una lengua minoritaria y, por lo tanto, está amenazada por el predominio del inglés, el apoyo a la lengua creció durante la segunda mitad del siglo XX, junto con el auge del nacionalismo galés en forma de grupos como el partido político Plaid Cymru y Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Sociedad de la Lengua Galesa). El idioma se utiliza en el Parlamento galés bilingüe (Senedd) y se incluye en sus registros, con traducción al inglés. El alto costo de la traducción del inglés al galés ha resultado controvertido. [70] En el pasado, las reglas del Parlamento británico prohibían el uso del galés en cualquier procedimiento. Solo se permitía el inglés como el único idioma que se suponía que hablaban todos los miembros. [71] En 2017, el gobierno del Reino Unido acordó apoyar el uso del galés en el Gran Comité Galés, aunque no en el debate parlamentario en la cámara fuera de este comité. [72] En 2018, el galés se utilizó en el gran comité por primera vez. [73]

El galés como primera lengua se concentra en gran medida en las zonas menos urbanas del norte y oeste de Gales, principalmente en Gwynedd , el interior de Conwy y Denbighshire , el norte y suroeste de Powys , la isla de Anglesey , Carmarthenshire , el norte de Pembrokeshire , Ceredigion y partes del oeste de Glamorgan , aunque se pueden encontrar hablantes de galés como primera lengua y de otros idiomas con fluidez en todo Gales. Sin embargo, Cardiff es ahora el hogar de una población urbana de habla galesa (tanto de otras partes de Gales como de las crecientes escuelas de lengua galesa de la propia Cardiff) debido a la centralización y concentración de los recursos y organizaciones nacionales en la capital.

Para algunas personas, hablar galés es una parte importante de su identidad galesa. Algunas partes de la cultura están fuertemente vinculadas con el idioma, en particular la tradición del Eisteddfod, la poesía y aspectos de la música y la danza folclóricas. Gales también tiene una fuerte tradición de poesía en lengua inglesa. [ cita requerida ]

El galés patagónico (Cymraeg y Wladfa) es un dialecto de la lengua galesa que se habla en Y Wladfa en la región argentina , Patagonia . [ cita necesaria ]

Cultura

Símbolos nacionales

  • La bandera de Gales ( Baner Cymru ) incorpora el dragón rojo ( Y Ddraig Goch ), un símbolo popular de Gales y del pueblo galés, junto con los colores Tudor , verde y blanco. Fue utilizada por Enrique VII en la batalla de Bosworth Field en 1485, después de lo cual fue llevada con gran ceremonia a la catedral de San Pablo . El dragón rojo se incluyó entonces en el escudo de armas real Tudor para significar su ascendencia galesa. Fue reconocida oficialmente como la bandera nacional galesa en 1959. Dado que la bandera de la Unión Británica no tiene ninguna representación galesa, la bandera de Gales se ha vuelto muy popular.
  • La bandera de San David se utiliza a veces como alternativa a la bandera nacional y ondea el día de San David .
  • El dragón , que forma parte del diseño de la bandera nacional, también es un símbolo popular de Gales. El uso más antiguo registrado del dragón para simbolizar Gales se encuentra en la Historia Brittonum , escrita alrededor del año 820, pero se cree popularmente que fue el estandarte de batalla del rey Arturo y otros antiguos líderes celtas. Tras la anexión de Gales por parte de Inglaterra, el dragón se utilizó como soporte en el escudo de armas del monarca inglés.
  • Tanto el narciso como el puerro son símbolos de Gales. El origen del puerro se remonta al siglo XVI y el narciso, impulsado por David Lloyd George , se hizo popular en el siglo XIX. [74] Esto puede deberse a la confusión entre el término galés cenhinen para puerro y el término galés cenhinen para narciso, Bedr o puerro de San Pedro. Los galeses usan ambos como símbolos el día de San David , el 1 de marzo.
  • Las plumas del Príncipe de Gales , la insignia heráldica del Príncipe de Gales , a veces son adaptadas por los organismos galeses para su uso en Gales. El simbolismo se explica en el artículo sobre Eduardo, el Príncipe Negro , que fue el primer Príncipe de Gales en llevar el emblema. La Unión de Rugby de Gales utiliza un diseño similar para su propia insignia.

Emigración galesa

Bandera de la ciudad de Puerto Madryn , Argentina, inspirada en la Bandera de Gales , debido a la inmigración galesa.

A lo largo de la historia de Gran Bretaña ha habido migraciones desde Gales hacia el resto del país. Durante la Revolución Industrial, miles de galeses emigraron, por ejemplo, a Liverpool y Ashton-in-Makerfield . [75] [76] Como resultado, algunas personas de Inglaterra, Escocia e Irlanda tienen apellidos galeses. [77] [78] [79] [80]

John Adams , el segundo presidente de los Estados Unidos (1797-1801), cuyo bisabuelo paterno David Adams, nacido y criado en Fferm Penybanc, Llanboidy , Carmarthenshire , emigró de Gales en 1675 [81]

Los colonos galeses se trasladaron a otras partes de Europa y se concentraron en ciertas áreas. A finales del siglo XIX y principios del XX, una pequeña ola de mineros contratados de Gales llegó al norte de Francia; los centros de población franco-galesa se encuentran en las ciudades mineras de carbón, y en particular en el departamento francés de Pas-de-Calais, junto con mineros de muchos otros países. Tendían a agruparse en comunidades alrededor de sus iglesias. [82]

Los colonos de Gales (y más tarde galeses patagónicos) llegaron a Terranova a principios del siglo XIX y fundaron ciudades en la región costera de Labrador ; en 1819, el barco Albion partió de Cardigan hacia Nuevo Brunswick , llevando colonos galeses a Canadá; a bordo había 27 familias cardiganianas, muchas de las cuales eran agricultores. [83] En 1852, Thomas Benbow Phillips de Tregaron estableció un asentamiento de alrededor de 100 galeses en el estado de Rio Grande do Sul en Brasil.

A nivel internacional, los galeses han emigrado, en cantidades relativamente pequeñas (en proporción a la población, la emigración irlandesa a los EE. UU. puede haber sido 26 veces mayor que la emigración galesa), [84] a muchos países, incluidos los EE. UU. (en particular, Pensilvania ), Canadá y Y Wladfa en la Patagonia , Argentina. [85] [86] [87] El condado de Jackson, Ohio , a veces se conocía como "Pequeño Gales", y era una de las varias comunidades donde se hablaba ampliamente galés. Había una prensa en idioma galés, pero a fines de la década de 1940, el último periódico en idioma galés, y Drych, comenzó a publicarse en inglés. [88] Malad City en Idaho , que comenzó como un asentamiento mormón galés , reclama una mayor proporción de habitantes de ascendencia galesa que cualquier otro lugar fuera de Gales. [89] La escuela secundaria local de Malad es conocida como "Malad Dragons" y enarbola la bandera galesa como sus colores escolares. [90] Los galeses también se han establecido en Nueva Zelanda y Australia. [84] [91]

Alrededor de 1,75 millones de estadounidenses declaran tener ascendencia galesa, al igual que 458.705 canadienses en el censo de Canadá de 2011. [ 2] [4] Esto se compara con 2,9 millones de personas que viven en Gales (según el censo de 2001 ). [92]

No existe ninguna evidencia conocida que respalde objetivamente la leyenda de que los mandan , una tribu nativa americana del centro de los Estados Unidos, son emigrantes galeses que llegaron a América del Norte bajo el mando del príncipe Madog en 1170. [93]

La ciudad ucraniana de Donetsk fue fundada en 1869 por un empresario galés, John Hughes (un ingeniero de Merthyr Tydfil ) que construyó una planta de acero y varias minas de carbón en la región; la ciudad recibió el nombre de Yuzovka (Юзовка) en reconocimiento a su papel en su fundación ("Yuz" es una aproximación rusa o ucraniana de Hughes). [94]

La ex primera ministra australiana Julia Gillard nació en Barry, Gales. Tras sufrir bronconeumonía cuando era niña, sus padres supieron que vivir en un clima más cálido la ayudaría a recuperarse. Esto llevó a la familia a emigrar a Australia en 1966 y a establecerse en Adelaida. [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Censo de 2011: Estadísticas clave de Gales, marzo de 2011" (PDF) . Oficina Nacional de Estadísticas . 11 de diciembre de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  2. ^ ab "Estimaciones de 1 año de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2012". Oficina del censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  3. ^ Estadísticas de barrios. «Gente galesa en Inglaterra». Neighbourhood.statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  4. ^ ab Statistics Canada . «Perfil del censo, censo de 2016». Archivado desde el original el 22 de abril de 2018. Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  5. ^ Gobierno australiano – Departamento de Inmigración y Protección Fronteriza. «Welsh Australians». Archivado desde el original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  6. ^ "Gales y Argentina". Sitio web Wales.com . Gobierno de la Asamblea de Gales . 2008. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
  7. ^ "Ciudad de Aberdeen: Estadísticas y datos del censo, página 25, sección 18, país de nacimiento" (PDF) . Ciudad de Aberdeen . 2003. Archivado desde el original el 28 de abril de 2010. Consultado el 6 de abril de 2010 .
  8. ^ El censo de 1996, que utilizó una pregunta ligeramente diferente, informó que 9.966 personas pertenecían al grupo étnico galés. Archivado el 8 de marzo de 2005 en Wayback Machine.
  9. ^ "Religión, Inglaterra y Gales - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  10. ^ Rhys, John ; Brynmor Jones, David (1969). El pueblo galés: capítulos sobre su origen, historia, leyes, lengua, literatura y características (edición de 2019). Wentworth Press. ISBN 978-1-01-052046-7.
  11. ^ "Los países del Reino Unido". statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 5 de enero de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  12. ^ El idioma galés ha sido protegido gradualmente y más notablemente por la Ley del idioma galés de 1967 , la Ley del idioma galés de 1993 y la Medida del idioma galés (Gales) de 2011 .
  13. ^ Webber, Richard. "La diáspora galesa: análisis de la geografía de los nombres galeses" (PDF) . Asamblea de Gales . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  14. ^ "Canolfan i 300,000 o Gymry" [Centro para 300.000 galeses]. BBC (en galés). 5 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de enero de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  15. ^ Miller, Katherine L. (2014). "El campo semántico de la esclavitud en inglés antiguo: Wealh, Esne, Þræl" (PDF) (Tesis doctoral). Universidad de Leeds . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  16. ^ ab (Davies 1994, pág. 71)
  17. ^ (en francés) Albert Henry, Histoire des mots Wallons et Wallonie , Institut Jules Destrée, Coll. "Nuestra historia", Mont-sur-Marchienne , 1990, 3.ª ed. (1ª ed. 1965), nota a pie de página 13 p. 86. Henry escribió lo mismo sobre Valaquia .
  18. ^ Tolkien, JRR (1963). Anglos y británicos: Conferencias O'Donnell . Cardiff: University of Wales Press. Inglés y galés, conferencia O'Donnell pronunciada en Oxford el 21 de octubre de 1955.
  19. ^ Gilleland, Michael (12 de diciembre de 2007). "Laudator Temporis Acti: más sobre la etimología de Walden". Sitio web de Laudator Temporis Acti . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  20. ^abc (Davies 1994, pág. 69)
  21. ^ Lloyd, John Edward (1911). Una historia de Gales desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana (Nota al capítulo VI, el nombre "Cymry"). Vol. I (2.ª ed.). Londres: Longmans, Green, and Co. (publicado en 1912). págs. 191-192.
  22. ^ Phillimore, Egerton (1891). "Nota (a) sobre el asentamiento de Bretaña". En Phillimore, Egerton (ed.). Y Cymmrodor . Vol. XI. Londres: Honorable Sociedad de Cymmrodorion (publicado en 1892). págs. 97–101.
  23. ^ El poema está disponible en línea en Wikisource.
  24. ^ (Davies 1994, p. 71): El poema contiene la línea: 'Ar wynep Kymry Cadwallawn was'.
  25. ^ Cunliffe, B. Comunidades de la Edad del Hierro en Gran Bretaña, págs. 115-118
  26. ^ "BBC History – Ancient History in-depth: Native Tribes of Britain". BBC History . 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 . Los deceanos, los ordovicios y los siluros eran los tres grupos tribales principales que vivían en las montañas de lo que hoy se llama Gales. Sin embargo, en la prehistoria Gales, Inglaterra y Escocia no existían de ninguna manera como entidades distintivas en la forma en que lo han hecho durante los últimos 1000 años.
  27. ^ La Edad de Hierro en Gran Bretaña, por Barry Cunliffe . Batsford. ISBN 0-7134-8839-5 . 
  28. ^ "¿Qué pasó después de la caída del Imperio Romano?". BBC. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  29. ^ Jarman, AOH (1988). Y Gododdin: el primer poema heroico de Gran Bretaña . Llandysul: Gomer. pag. xviii.
  30. ^ (Davies 1994, pp. 65-66): Davies sitúa el cambio del britónico al galés entre 400 y 700.
  31. ^ Williams, Ifor (1972). Los comienzos de la poesía galesa . University of Wales Press. pág. 71. ISBN 978-0-7083-0035-0.
  32. ^ Williams, Gwyn A. (1982). Los galeses en su historia . Croom Helm. ISBN 0-7099-3651-6.
  33. ^ "Los colonos flamencos en Gales: sitio web de la BBC. Consultado el 17 de agosto de 2006". BBC. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  34. ^ "Procesos históricos, temas y antecedentes de Gower". Ggat.org.uk. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  35. ^ Olalde, I; et al. (mayo de 2017). "El fenómeno del vaso campaniforme y la transformación genómica del noroeste de Europa". bioRxiv 10.1101/135962 . 
  36. ^ Martiniano, Rui; Caffell, Anwen; Holst, Malin; Hunter-Mann, Kurt; Montgomery, Janet; Müldner, Gundula; McLaughlin, Russell L.; Teasdale, Matthew D.; van Rheenen, Wouter; Veldink, Jan H.; van den Berg, Leonard H.; Hardiman, Orla; Carroll, Maureen; Roskams, Steve; Oxley, John (19 de enero de 2016). "Señales genómicas de migración y continuidad en Gran Bretaña antes de los anglosajones". Nature Communications . 7 (1). doi :10.1038/ncomms10326. ISSN  2041-1723. PMC 4735653 . PMID  26783717. 
  37. ^ Schiffels, Stephan; Haak, Wolfgang; Paajanen, Pirita; Llamas, Bastien; Popescu, Elizabeth; Loe, Louise; Clarke, Rachel; Lyons, Alice; Mortimer, Richard; Sayer, Duncan; Tyler-Smith, Chris; Cooper, Alan; Durbin, Richard (19 de enero de 2016). "Los genomas anglosajones y de la Edad del Hierro del este de Inglaterra revelan la historia de la migración británica". Nature Communications . 7 : 10408. doi :10.1038/ncomms10408. ISSN  2041-1723. PMC 4735688 . PMID  26783965. 
  38. ^ Margaryan, Ashot; Lawson, Daniel J.; Sikora, Martín; Rácimo, Fernando; Rasmussen, Simón; Moltke, Ida; Cassidy, Lara M.; Jørsboe, Emil; Ingason, Andrés; Pedersen, Mikkel W.; Korneliussen, Thorfinn; Wilhelmson, Helena; Buś, Magdalena M.; de Barros Damgaard, Peter; Martiniano, Rui (septiembre 2020). "Genómica de poblaciones del mundo vikingo". Naturaleza . 585 (7825): 390–396. doi :10.1038/s41586-020-2688-8. ISSN  1476-4687. PMID  32939067.(Véase la nota complementaria 11)
  39. ^ Leslie, Stephen; Winney, Bruce; Hellenthal, Garrett; Davison, Dan; Boumertit, Abdelhamid; Day, Tammy; Hutnik, Katarzyna; Royrvik, Ellen C.; Cunliffe, Barry; Wellcome Trust Case Control Consortium 2; International Multiple Sclerosis Genetics Consortium; Lawson, Daniel J.; Falush, Daniel; Freeman, Colin; Pirinen, Matti (marzo de 2015). "La estructura genética a escala fina de la población británica". Nature . 519 (7543): 309–314. Bibcode :2015Natur.519..309.. doi :10.1038/nature14230. ISSN  0028-0836. PMC 4632200 . PMID  25788095. {{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  40. ^ Leslie, Stephen; Winney, Bruce; Hellenthal, Garrett; Davison, Dan; Boumertit, Abdelhamid; Day, Tammy; Hutnik, Katarzyna; Royrvik, Ellen C.; Cunliffe, Barry; Lawson, Daniel J.; Falush, Daniel; Freeman, Colin; Pirinen, Matti; Myers, Simon; Robinson, Mark; Donnelly, Peter; Bodmer, Walter (marzo de 2015). "La estructura genética a escala fina de la población británica". Nature . 519 (7543): 309–314. Bibcode :2015Natur.519..309.. doi :10.1038/nature14230. PMC 4632200 . PMID  25788095. 
  41. ^ Leake, Jonathan. "El ADN muestra que los galeses y los córnicos son los británicos 'más puros'". The Times . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  42. ^ (Davies 1994, págs. 258-259, 319)
  43. ^ Censo 2001, 200 años del censo en... Gales (2001) Censo 2011, Estimaciones de población para el Reino Unido
  44. ^ Brian R. Mitchell y Phyllis Deane, Resumen de estadísticas históricas británicas (Cambridge, 1962), págs. 20 y 22
  45. ^ "Revolución industrial". BBC. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2005. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  46. ^ "Población". Therhondda.co.uk . LSJ Services [Wales] Ltd. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  47. ^ "Inmigración italiana". Wales History . BBC. 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 3 de abril de 2009. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  48. ^ Entrevista con Mohammed Asghar AM [usurpada]
  49. ^ abcd "El censo muestra un aumento del uso del galés". BBC News . 14 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 5 de enero de 2009 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  50. ^ abc "La igualdad en el censo respaldada por Plaid". BBC News . 23 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  51. ^ "Los resultados del censo 'desafían la fila de casillas de verificación'". BBC News . 30 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  52. ^ "Consulta sobre la revisión de las clasificaciones étnicas del censo por parte del Parlamento escocés". Junio ​​de 2005. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 7 de abril de 2008 .
  53. ^ abc "Artículo de la NSO: 'Welsh' en el formulario del censo". Statistics.gov.uk. 8 de enero de 2004. Archivado desde el original el 5 de junio de 2009. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  54. ^ ab Walesonline.co.uk Un cuestionario censal pionero para Gales nos ayudará a dar forma al futuro Archivado el 18 de enero de 2012 en Wayback Machine publicado en Western Mail, 17 de diciembre de 2009 (consultado el 17 de octubre de 2011)
  55. ^ "Preguntas del censo de 2011 – Gales" (PDF) . Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original (PDF) el 22 de septiembre de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2011 .
  56. ^ "Censo de 2011: Estadísticas clave de Gales, marzo de 2011". Oficina Nacional de Estadísticas. 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018. Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  57. ^ "CREST Minority Nationalism publicado en 2001, extraído el 14 de julio de 2010" (PDF) . crest.ox.ac.uk. 2001. pág. 10. Archivado desde el original (PDF) el 24 de julio de 2011. Consultado el 14 de julio de 2010 .
  58. ^ L. Alcock, Reyes y guerreros, artesanos y sacerdotes en el norte de Gran Bretaña, 550-850 d. C. (Edimburgo: Sociedad de Anticuarios de Escocia), ISBN 0-903903-24-5 , pág. 63. 
  59. ^ Lucas Quensel von Kalben, "La Iglesia británica y el surgimiento del reino anglosajón", en T. Dickinson y D. Griffiths, eds, Estudios anglosajones en arqueología e historia, 10: Documentos para el 47.º Sachsensymposium, York, septiembre de 1996 (Oxford: Oxford University Press, 1999), ISBN 086054138X , pág. 93. 
  60. ^ "Censo de 2011: primeros resultados sobre etnicidad, identidad nacional y religión en Gales" (PDF) . Gov.wales . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  61. ^ "Iglesia Ortodoxa Rusa en el Extranjero de Cardiff". Iglesia Ortodoxa Rusa en el Extranjero de Cardiff . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  62. ^ Gales, Padre Luke Holden – Contacto cristiano ortodoxo. «Gales ortodoxo». Orthodoxchurch.co.uk . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2017. Consultado el 20 de junio de 2017 .
  63. ^ "Censo de 2011: estadísticas clave de Gales, marzo de 2011". Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  64. ^ Merthyr Telegraph y anunciante general de los distritos de hierro del sur de Gales - viernes 1 de mayo de 1874
  65. ^ Janet Davies, University of Wales Press , Bath (1993). El idioma galés , página 34
  66. ^ "Disculpa por los 'insultos' a los ingleses". BBC News . 19 de enero de 2001. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  67. ^ "Reino Unido: Wales Plaid pide controles para las segundas residencias". BBC News . 17 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  68. ^ "El plan Plaid 'protege' las zonas rurales". BBC News . 19 de junio de 2001. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  69. ^ ab "Dewis Da – ¿Por qué elegir el galés?". Carreras en Gales. Archivado desde el original el 3 de junio de 2015. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  70. ^ Powys, Betsan (22 de mayo de 2012). «Mugshots and making headlines» (Fotos policiales y titulares). BBC News . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  71. ^ "Juramento de lealtad (idioma galés)". Debates parlamentarios (Hansard) . 21 de julio de 1966. Archivado desde el original el 19 de julio de 2009. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  72. ^ "Memorando del Secretario de la Cámara sobre el uso del galés en el Gran Comité Galés en Westminster". Parliament.UK . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  73. ^ "Los diputados hablan galés en un debate parlamentario por primera vez". BBC News . 7 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  74. ^ (Davies 1994, pág. 189)
  75. ^ Collinson, Dawn (28 de febrero de 2015). "St David's Day: why are Liverpool's Welsh links so strong?" [Día de San David: ¿por qué son tan fuertes los vínculos galeses de Liverpool?]. Liverpoolecho.co.uk . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  76. ^ "Ashton-in-Makerfield U3A – Acerca de Ashton-in-Makerfield". Ashtoninmakerfieldanddistrictu3a.co.uk . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  77. ^ "BBC – Hereford and Worcester – About Herefordshire – Herefordshire in Wales?". Bbc.co.uk. Archivado desde el original el 3 de abril de 2017. Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  78. ^ "Mira: 43 años después, ¿debería Oswestry estar en Inglaterra o Gales?". Shropshirestar.com . 13 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  79. ^ Fuller, Mike (8 de julio de 2016). "Bore da! Cheshire West revealed as most Welsh place in England". Chesterchronicle.co.uk . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  80. ^ "Por qué los habitantes de Shrewsbury son 'más galeses' que los de Cardiff". Walesonline.co.uk . 12 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  81. ^ Sitio web de la BBC; Archivado el 2 de mayo de 2016 en Wayback Machine. Recordado el 13 de noviembre de 2015
  82. ^ Knotter, Ad (diciembre de 2015). "Migración y etnicidad en la historia de las minas de carbón: perspectivas globales". Revista Internacional de Historia Social . 60 (S1): 13–39. doi :10.1017/S0020859015000413. ISSN  0020-8590.
  83. ^ "2019 marca el bicentenario del travesía del Albion desde Cardigan a Canadá". Tivyside Advertiser . 28 de abril de 2018 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  84. ^ ab "Llegadas a Australia en el siglo XIX: Universidad de Gales, sitio web de Lampeter. Consultado el 3 de agosto de 2006". Lamp.ac.uk. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  85. ^ Welsh in Pennsylvania por Matthew S. Magda (1986), Commonwealth of Pennsylvania. De la Comisión Histórica y del Museo de Pensilvania. Consultado el 3 de agosto de 2006. Archivado el 30 de junio de 2006 en Wayback Machine.
  86. ^ Welsh: Multicultural Canada. Consultado el 3 de agosto de 2006. Archivado el 26 de junio de 2007 en archive.today
  87. ^ "Historia de Gales: Sudamérica — Patagonia". BBC. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2006. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  88. ^ Lewis, Ronald L. (1 de marzo de 2014). Los galeses estadounidenses: una historia de asimilación en las minas de carbón (1.ª edición). The University of North Carolina Press. pp. 65, 313–318. ISBN 978-1-4696-1489-2.
  89. ^ "La gran herencia galesa de una pequeña ciudad estadounidense: BBC News, 20 de julio de 2005. Consultado el 3 de agosto de 2006". BBC News. 20 de julio de 2005. Archivado desde el original el 6 de enero de 2007. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  90. ^ "Historia de Gales, Los galeses en Norteamérica, Utah". Ligtel.com. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2009. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  91. ^ "Inmigración galesa desde Te Ara, The Encyclopedia of New Zealand. Consultado el 3 de agosto de 2003". Teara.govt.nz. 13 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de abril de 2009. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  92. ^ "Estimado a partir de la población de Gales del censo de 2001 (2.903.085Censo 2001 Gales". Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  93. ^ "¿Hubo una tribu india que descendió de los exploradores galeses que llegaron a América?". Straight Dope . 8 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  94. ^ "John Hughes". /Gales sureste . BBC. 14 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009.
Fuentes

Lectura adicional

  • Davies, Norman (1991). Las islas . Papermac. ISBN 0-333-69283-7.
  • Williams, Gary (1982). Los galeses en su historia . Croom Helm. ISBN 0-7099-3651-6.
  • del Giorgio, JF (2005). Los europeos más viejos . AJ Place. ISBN 980-6898-00-1.
  • Hastings, Adrian (1997). La construcción de la nacionalidad: etnicidad, religión y nacionalismo . Cambridge University Press . ISBN 0-521-62544-0.
  • Capelli, Cristian; et al. (2003). "Censo de cromosomas AY de las Islas Británicas" (PDF) . Current Biology . 13 (11): 979–984. doi :10.1016/s0960-9822(03)00373-7. PMID  12781138. S2CID  526263.
  • Leslie, Stephen; et al. (2015). "La estructura genética a escala fina de la población británica". Nature . 519 (7543): 309–314. Bibcode :2015Natur.519..309.. doi :10.1038/nature14230. PMC  4632200 . PMID  25788095.
  • BBC Wales: Las idas y venidas de los galeses: la historia de la migración hacia y desde Gales
  • Informe de BBC News: Las cifras de Gales (y de Cornualles)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Welsh_people&oldid=1247736890"