Rebelión de Glyndŵr

Rebelión de Glyndŵr
Owain Glyndŵr por AC Michael , 1918
Fecha 1400 – alrededor de  1415 Ubicación Gales Resultado Victoria inglesa
Beligerantes
Principado de Gales Reino de Francia (hasta 1408)	Reino de Inglaterra
Comandantes y líderes
Owain Glyndŵr Sir Edmund Mortimer  † Rhys Gethin  † Gruffudd ab Owain Glyndŵr  ( POW ) Tudur sobre Gruffudd  † Juan II de Rieux	Rey Enrique IV (1400–1413) Rey Enrique V (1413-1415) Juan Talbot Richard Grey Dafydd Gam

La rebelión de Glyndŵr fue una rebelión galesa liderada por Owain Glyndŵr contra el Reino de Inglaterra durante la Baja Edad Media . Durante el apogeo de la rebelión entre 1403 y 1406, Owain ejerció el control sobre la mayoría de Gales después de capturar varios de los castillos ingleses más poderosos del país y formó un parlamento en Machynlleth . La revuelta fue la última manifestación importante de la independencia galesa antes de la anexión de Gales a Inglaterra en 1543.

El levantamiento comenzó en 1400, cuando Owain Glyndŵr, descendiente de varias dinastías reales galesas, reclamó el título de príncipe de Gales tras una disputa con un señor inglés vecino. En 1404, después de una serie de asedios a castillos y victorias en el campo de batalla, Owain fue coronado príncipe de Gales en presencia de enviados escoceses, franceses, españoles y bretones. Convocó un parlamento nacional, donde anunció planes para reintroducir las leyes galesas tradicionales de Hywel Dda , establecer una iglesia galesa independiente y construir dos universidades. Owain también formó una alianza con Carlos VI de Francia , y en 1405 un ejército francés desembarcó en Gales para apoyar la rebelión.

A principios de 1406, las fuerzas de Owain sufrieron derrotas en Grosmont y Usk, en el sureste de Gales. A pesar de los éxitos iniciales de la rebelión de 1400 a 1406, los galeses estaban muy superados en número y la población galesa estaba cada vez más agotada por un bloqueo inglés combinado con saqueos y violencia por parte de los ejércitos ingleses.

En 1407, los ingleses habían recuperado Anglesey y grandes partes del sur de Gales. En 1408 tomaron el castillo de Aberystwyth , seguido por el castillo de Harlech en febrero de 1409, poniendo fin de manera efectiva al gobierno territorial de Owain, aunque el propio Owain nunca fue capturado ni asesinado. Ignoró dos ofertas de indulto del nuevo rey Enrique V y la resistencia galesa continuó en pequeños sectores del país durante varios años más utilizando tácticas de guerrilla . Owain desapareció en 1415, cuando se registró su muerte. Su hijo, Maredudd ab Owain , aceptó un indulto del rey Enrique V en 1421, poniendo fin formalmente a la rebelión.

En la última década del siglo XIV, Ricardo II de Inglaterra había puesto en marcha un audaz plan para consolidar su control sobre su reino y romper el poder de los magnates que amenazaban constantemente su autoridad. Como parte de este plan, Ricardo comenzó a trasladar su base de poder desde el sureste y Londres hacia el condado de Cheshire , y construyó sistemáticamente su poder en el cercano Gales. Gales estaba gobernado a través de un mosaico de estados feudales semiautónomos, obispados, condados y territorios bajo el gobierno real directo. Ricardo eliminó a sus rivales y tomó sus tierras o se las dio a sus favoritos. Mientras lo hacía, formó una clase entera de galeses para ocupar los nuevos puestos creados en sus nuevos feudos . Para estas personas, los últimos años del reinado de Ricardo II estuvieron llenos de oportunidades. Para los magnates ingleses, fue una señal más de que Ricardo estaba peligrosamente fuera de control. ^[1]

En 1399, el exiliado Henry Bolingbroke , heredero del ducado de Lancaster , regresó para reclamar sus tierras. Enrique reunió un ejército y marchó al encuentro del rey. ^[2] Ricardo regresó apresuradamente de Irlanda a Gales para tratar con Bolingbroke, pero fue arrestado por Henry Percy, primer conde de Northumberland, cuando se dirigía desde el castillo de Conwy para encontrarse con Bolingbroke en el castillo de Flint , supuestamente para discutir la restitución de las tierras de Enrique. Ricardo fue encarcelado en la ciudad fronteriza inglesa de Chester antes de ser llevado a Londres. El Parlamento nombró rápidamente a Enrique Bolingbroke regente y luego rey. Ricardo murió en el castillo de Pontefract , poco después del fallido Levantamiento de la Epifanía de los nobles ingleses en enero de 1400, pero su muerte no fue conocida en general durante algún tiempo. En Gales, a personas como Owain Glyndŵr se les pidió por primera vez en su vida que decidieran sus lealtades. Los galeses habían apoyado en general al rey Ricardo, ^{[3] [ se necesita una mejor fuente ]} que había sucedido a su padre, Eduardo, el Príncipe Negro , como Príncipe de Gales . Con la destitución de Ricardo, las oportunidades de ascenso para los galeses se volvieron más limitadas. Muchos galeses parecen haber estado inseguros sobre dónde los dejaba esto a ellos y a su futuro. ^{[ cita requerida ]}

Durante algún tiempo, los partidarios del rey depuesto permanecieron en libertad. El 10 de enero de 1400, se desató un grave desorden civil en Chester en apoyo del Levantamiento de la Epifanía. Se estaba creando una atmósfera de desorden a lo largo de la frontera anglo-galesa. ^{[ cita requerida ]}

Según se informa, la revuelta comenzó como una discusión con el vecino inglés de Owain Glyndŵr . ^{[3] [ se necesita una mejor fuente ]} Los sucesivos poseedores del título de barón Grey de Ruthyn de Dyffryn Clwyd eran terratenientes ingleses en Gales. Glyndŵr había estado involucrado en una larga disputa de tierras con ellos. ^[4] Parece haber apelado al Parlamento (aunque no está claro cuál) para resolver el problema, y ​​los tribunales del rey Ricardo fallaron a su favor. Reginald Grey, tercer barón Grey de Ruthyn , leal al nuevo rey, parece haber usado su influencia para revocar esa decisión. Es posible que Owain Glyndŵr haya visto rechazada su apelación. ^[5] Otra historia es que De Grey retuvo deliberadamente una citación real para que Glyndŵr se uniera a la campaña escocesa del nuevo rey en agosto de 1400. Técnicamente, como inquilino en jefe del rey inglés, Glyndŵr estaba obligado a proporcionar tropas, como lo había hecho en el pasado. ^{[6] [7]} Al no responder a la citación oculta, parece haber provocado, quizás sin saberlo, la ira de Enrique.

(1404–1408)

(1403–1405)

(1401)

(1404–1409)

1401

1402

1403

1405

1405

1400

1403

1405

clase=notpageimage|

Gales durante el levantamiento de Glyndŵr (1400-1415). Haga clic en los íconos para obtener más información.

Batalla importante
Castillo guarnecido por fuerzas inglesas
Castillo asediado sin éxito por fuerzas galesas
Castillo posiblemente saqueado por fuerzas galesas
Castillo saqueado u ocupado por fuerzas galesas (fechas celebradas)
Campaña galesa de 1400
Campaña galesa de 1403
Campaña franco-galesa de 1405
Posible ruta de la campaña de 1405

El 16 de septiembre de 1400, Owain actuó y fue proclamado Príncipe de Gales por un pequeño grupo de seguidores ^{[3] [ se necesita una mejor fuente ]} que incluía a su hijo mayor, sus cuñados y el deán de St Asaph . Esta fue una declaración revolucionaria en sí misma. Los hombres de Owain se extendieron rápidamente por el noreste de Gales. El 18 de septiembre, la ciudad de Ruthin y la fortaleza de De Grey, el castillo de Ruthin, fueron atacadas. ^{[ cita requerida ]} Denbigh , Rhuddlan , Flint , Hawarden y Holt siguieron rápidamente después. El 22 de septiembre, la ciudad de Oswestry resultó gravemente dañada por la incursión de Owain. Para el 23 de septiembre, Owain se dirigía hacia el sur, atacando el castillo de Powis y saqueando Welshpool . ^[8]

Casi al mismo tiempo, los hermanos Tudor de Anglesey lanzaron una guerra de guerrillas contra los ingleses. Los Tudor de Penmynydd eran una prominente familia de Anglesey que estaba estrechamente asociada con el rey Ricardo II. Gwilym ap Tudur y Rhys ap Tudur eran ambos líderes militares de un contingente de soldados reclutados en 1396 para proteger el norte de Gales contra cualquier invasión de los franceses. Se unieron al rey en su expedición militar a Irlanda en 1398. Cuando Glyndŵr anunció su revuelta, Rhys, Gwilym y su tercer hermano, Maredudd ap Tudur , juraron lealtad abiertamente; eran primos de Glyndŵr por parte de madre. ^[9]

El rey Enrique IV, a su regreso de la invasión de Escocia, dirigió su ejército hacia Gales. El 26 de septiembre estaba en Shrewsbury listo para invadir Gales. En una campaña relámpago, Enrique dirigió a su ejército por el norte de Gales. Fue acosado constantemente por el mal tiempo y los ataques de las guerrillas galesas . ^[10] Cuando llegó a Anglesey, acosó la isla, quemando aldeas y monasterios, incluido el convento de Llanfaes cerca de Bangor, Gwynedd . ^[11] Este fue el lugar de enterramiento histórico de la familia Tudor. ^[12] Rhys ap Tudur dirigió una emboscada a las fuerzas del rey en un lugar llamado Rhos Fawr ('el Gran Páramo'). ^[13] Después de que se enfrentaron, los ingleses huyeron de regreso a la seguridad del castillo de Beaumaris . ^[11] El 15 de octubre, Enrique estaba de regreso en Shrewsbury, donde liberó a algunos prisioneros, y dos días después en Worcester con poco que mostrar por sus esfuerzos. ^[10]

En 1401, la revuelta comenzó a extenderse. Gran parte del norte y centro de Gales se unieron a Owain. Se registraron múltiples ataques a ciudades, castillos y mansiones inglesas en todo el norte. Incluso en el sur, en Brecon y Gwent, comenzaron a llegar informes de bandidaje y anarquía. El rey Enrique nombró a Henry "Hotspur" Percy , el hijo guerrero del poderoso conde de Northumberland , para poner orden en el país. ^[10] En marzo se emitió una amnistía que se aplicó a todos los rebeldes con la excepción de Owain y sus primos, Rhys y Gwilym ap Tudur. ^[14]

La mayor parte del país aceptó pagar todos los impuestos habituales, pero los Tudur sabían que necesitaban una moneda de cambio si querían acabar con la terrible amenaza que se cernía sobre ellos. Decidieron capturar el gran castillo de Eduardo I en Conwy . Aunque la guarnición del castillo de Conwy ascendía a sólo quince hombres de armas y sesenta arqueros , estaba bien abastecida y era fácil reforzarla desde el mar; y en cualquier caso, los Tudur sólo contaban con cuarenta hombres. El Viernes Santo , 1 de abril, todos menos cinco de los miembros de la guarnición estaban en la pequeña iglesia de la ciudad cuando un carpintero apareció en la puerta del castillo, quien, según el Chronicon de Adam de Usk , "fingió venir a realizar su trabajo habitual". Una vez dentro, el carpintero galés atacó a los dos guardias y abrió la puerta para permitir la entrada a los rebeldes. ^[10] Cuando Percy llegó de Denbigh con 120 hombres de armas y 300 arqueros, sabía que haría falta mucho más para entrar en una fortaleza tan formidable y se vio obligado a negociar. ^[10] Se llegó a un compromiso que habría dado lugar a la concesión de indultos, pero el 20 de abril el rey desestimó la decisión local de Percy. No fue hasta que Gwilym ap Tudur empezó a escribir directamente al rey que se llegó a un acuerdo el 24 de junio. ^[14] Sin embargo, esto se hizo con la condición de que nueve de los defensores fueran entregados a la justicia. ^[10]

Owain también logró su primera gran victoria en el campo de batalla en mayo o junio, en Mynydd Hyddgen cerca de Pumlumon . Owain y su ejército de unos pocos cientos estaban acampados en el fondo del valle de Hyddgen cuando unos mil quinientos colonos ingleses y flamencos de Pembrokeshire ('la pequeña Inglaterra más allá de Gales') cargaron contra ellos. Owain reunió a su ejército mucho más pequeño y contraatacó, matando supuestamente a 200 personas. ^[15] La situación era lo suficientemente grave como para que el rey organizara otra expedición punitiva . Esta vez atacó en octubre a través del centro de Gales. Desde Shrewsbury y el castillo de Hereford , las fuerzas de Enrique IV avanzaron a través de Powys hacia la abadía de Strata Florida . Se sabía que la casa cisterciense simpatizaba con Owain, y Enrique tenía la intención de recordarles su lealtad y evitar que la revuelta se extendiera más al sur. Después de mucho acoso por parte de las fuerzas de Owain, llegó a la abadía. Enrique no estaba de humor para ser misericordioso. Su ejército destruyó parcialmente la abadía y ejecutó a un monje sospechoso de llevar armas contra él. Sin embargo, no logró enfrentarse a las fuerzas de Owain en gran número. Las fuerzas de Owain lo acosaron y utilizaron tácticas de golpe y fuga en su cadena de suministro, pero se negaron a luchar abiertamente. El ejército de Enrique se vio obligado a retirarse. Llegaron a Worcester el 28 de octubre de 1401 ^[16] con poco que reclamar por sus esfuerzos. El año terminó con la batalla de Tuthill , una batalla inconclusa librada durante el asedio de Owain al castillo de Caernarfon el 2 de noviembre de 1401. Los ingleses vieron que si la revuelta prosperaba, inevitablemente atraería a partidarios descontentos del depuesto rey Ricardo, cuyos rumores de supervivencia circulaban ampliamente. Estaban preocupados por el potencial de descontento en Cheshire y estaban cada vez más preocupados por las noticias del norte de Gales. Hotspur se quejó de que no estaba recibiendo suficiente apoyo del rey y de que la política represiva de Enrique solo estaba alentando la revuelta. Sostuvo que la negociación y el compromiso podrían persuadir a Owain de poner fin a su revuelta. De hecho, ya en 1401, Hotspur pudo haber estado en negociaciones secretas con Owain y otros líderes de la revuelta para intentar llegar a un acuerdo. ^[17]

Debido a que las negociaciones de paz en curso entre Hotspur y Glyndwr resultaron infructuosas, los partidarios lancastrianos no quisieron aceptar esta vacilación y contraatacaron con una legislación antigalesa, las Leyes Penales contra Gales de 1402, que fueron diseñadas para establecer el dominio inglés en Gales. ^{[18] [19]} Las leyes incluían la prohibición de que cualquier galés comprara tierras en Inglaterra, ocupar cualquier cargo público de alto nivel en Gales, portar armas y poseer cualquier castillo o defender cualquier casa; ningún niño galés debía ser educado o aprendiz de ningún oficio, ningún inglés podía ser condenado en ninguna demanda presentada por un galés, los galeses debían ser severamente penalizados si se casaban con mujeres inglesas, cualquier inglés que se casara con una mujer galesa estaba privado de sus derechos y se prohibía toda reunión pública. ^[20] Estas leyes enviaban un mensaje a cualquiera de los que vacilaban de que los ingleses veían a todos los galeses con la misma sospecha. Muchos galeses que habían intentado avanzar en sus carreras al servicio de Inglaterra se sintieron ahora empujados a la rebelión a medida que desaparecía el punto intermedio entre Owain y Henry.

En el mismo año, 1402, Owain capturó a su archienemigo, Reynald o Reginald Grey, tercer barón Grey de Ruthyn en una emboscada a finales de enero o principios de febrero en Ruthin . ^[21] Lo retuvo durante un año hasta que recibió un rescate sustancial del rey Enrique. En junio de 1402, las fuerzas de Owain se encontraron con un ejército dirigido por Sir Edmund Mortimer , el tío del conde de March , en Bryn Glas en el centro de Gales. El ejército de Mortimer fue derrotado duramente y Mortimer fue capturado. Se informa que las mujeres galesas que seguían al ejército de Owain mataron a los soldados ingleses heridos y mutilaron los cuerpos de los muertos, supuestamente en venganza por el saqueo y la violación por parte de los soldados ingleses el año anterior. Glyndŵr ofreció liberar a Mortimer por un gran rescate, pero Enrique IV se negó a pagar. Se podría decir que Mortimer tenía un mayor derecho al trono inglés que él mismo, por lo que su rápida liberación no era una opción. En respuesta, Sir Edmund negoció una alianza con Owain y se casó con una de las hijas de Owain, Catrin . ^[22]

En 1403 la revuelta se convirtió en algo verdaderamente nacional en Gales. Owain atacó hacia el oeste y el sur. Recreando la campaña de Llywelyn el Grande en el oeste, Owain marchó por el valle de Tywi . Pueblo tras pueblo se alzaron para unirse a él. Los señoríos y castillos ingleses cayeron o sus habitantes se rindieron. Finalmente, Carmarthen , una de las principales bases de poder inglesas en el oeste, cayó y fue ocupada por Owain. Owain luego dio la vuelta y atacó Glamorgan y Gwent . El castillo de Abergavenny fue atacado y la ciudad amurallada quemada. Owain avanzó por el valle del río Usk hacia la costa, quemando Usk y tomando el castillo de Cardiff y el castillo de Newport . Los funcionarios reales informaron que los estudiantes galeses de la Universidad de Oxford estaban dejando sus estudios por Owain y los trabajadores y artesanos galeses estaban abandonando a sus empleadores en Inglaterra y regresando a Gales en masa. ^[23]

En el norte de Gales, los partidarios de Owain lanzaron un nuevo ataque al castillo de Caernarfon (esta vez con apoyo francés) y casi lo capturaron. ^[24] En respuesta, Enrique de Monmouth (hijo de Enrique IV y futuro Enrique V) atacó y quemó las casas de Owain en Glyndyfrdwy y Sycharth . El 10 de julio de 1403, Hotspur se declaró en contra del rey desafiando el derecho de su primo Enrique al trono y levantando su estandarte en rebelión en Cheshire en Chester, un bastión de apoyo al rey Ricardo II. Enrique de Monmouth, que entonces tenía solo 16 años, giró hacia el norte para enfrentarse a Hotspur. El 21 de julio, Enrique llegó a Shrewsbury justo antes que Hotspur, obligando al ejército rebelde a acampar fuera de la ciudad. Enrique forzó la batalla antes de que el conde de Northumberland también hubiera logrado llegar a Shrewsbury. Así, el 22 de julio, Enrique pudo luchar antes de que toda la fuerza de los rebeldes estuviera presente y en un terreno de su propia elección. La batalla duró todo el día. El príncipe Enrique fue gravemente herido en la cara por una flecha, pero siguió luchando junto a sus hombres. Cuando se oyó el grito de que Hotspur había caído, la resistencia de los rebeldes empezó a flaquear y a desmoronarse. Al final del día, Hotspur estaba muerto y su rebelión había terminado. Más de 300 caballeros habían muerto y hasta 20.000 hombres habían muerto o habían resultado heridos.

En el verano de 1404, Owain capturó y guarneció los grandes castillos occidentales de Harlech y Aberystwyth . ^{[ cita requerida ]} Ansioso por demostrar su seriedad como gobernante, celebró una corte en Harlech y nombró al hábil y brillante Gruffydd Young como su canciller. Poco después, Adam de Usk dijo que había convocado su primer Parlamento (o más propiamente una Cynulliad o "reunión" ^[a] ) de todo Gales en Machynlleth , donde fue coronado Príncipe de Gales . Los clérigos de alto rango y los miembros importantes de la sociedad se unieron a su estandarte. La resistencia inglesa se redujo a unos pocos castillos aislados, ciudades amuralladas y mansiones fortificadas .

Owain demostró su nuevo estatus negociando el " Contrato Tripartito " en febrero de 1405 con Edmund Mortimer y Henry Percy, primer conde de Northumberland . ^[22] El contrato acordó dividir Inglaterra y Gales entre los tres. Gales se extendería hasta los ríos Severn y Mersey , incluida la mayor parte de Cheshire , Shropshire y Herefordshire . Los señores de March de Mortimer tomarían todo el sur y oeste de Inglaterra y Thomas Percy, primer conde de Worcester , tomaría el norte de Inglaterra. Las comunidades inglesas locales en Shropshire , Herefordshire y Montgomeryshire habían cesado la resistencia activa y estaban haciendo sus propios tratados con los rebeldes. Se rumoreaba que los antiguos aliados de Ricardo II estaban enviando dinero y armas a los galeses y los cistercienses y franciscanos estaban canalizando fondos para apoyar la rebelión. Además, la rebelión de Percy todavía era viable; Incluso después de la derrota del arzobispo Percy Scrope en mayo. De hecho, la rebelión de Percy no terminaría hasta 1408, cuando el sheriff de Yorkshire derrotó a Henry Percy, conde de Northumberland, en Bramham Moor . Owain estaba aprovechando la situación política para hacer el mejor trato posible.

Las cosas también estaban mejorando en el frente internacional. Aunque las negociaciones con los señores de Irlanda no tuvieron éxito, Owain tenía razones para esperar que los franceses y los bretones fueran más acogedores. En mayo de 1404, Owain había enviado a Gruffydd Young y a su cuñado, John Hanmer, a Francia para negociar un tratado con los franceses. El resultado fue un tratado formal que prometía ayuda francesa a Owain y a los galeses. Las fuerzas conjuntas galesas y franco-bretonas ya habían atacado y sitiado el castillo de Kidwelly en noviembre de 1403. ^[24] Los galeses también podían contar con la ayuda semioficial de Bretaña (que era un vasallo francés en ese momento) y de la entonces independiente Escocia . ^[22]

En 1406, Owain anunció su programa nacional. Declaró su visión de un estado galés independiente con un parlamento y una iglesia galesa separada. Habría dos universidades nacionales (una en el sur y otra en el norte) y volvería a la ley tradicional de Hywel Dda . ^[25] En ese momento, la mayoría de las fuerzas francesas se habían retirado después de que la política virara en París hacia el partido de la paz. Incluso la llamada " Carta Pennal " de Owain, en la que prometía a Carlos VI de Francia y al papa Benedicto XIII de Aviñón trasladar la lealtad de la Iglesia galesa de Roma a Aviñón , no produjo ningún efecto. El momento había pasado.

Hubo otras señales de que la revuelta estaba encontrando problemas. A principios de año, las fuerzas de Owain sufrieron derrotas en Grosmont y Usk en la batalla de Pwll Melyn . Aunque es muy difícil entender lo que sucedió en estas dos batallas, parece que Enrique de Monmouth o posiblemente Sir John Talbot derrotaron a importantes grupos de incursión galeses liderados por Rhys Gethin ("Swarthy Rhys") y el hijo mayor de Owain, Gruffudd ab Owain Glyndŵr . La fecha exacta y el orden de estas batallas son objeto de disputa. Sin embargo, es posible que hayan resultado en la muerte de Rhys Gethin en Grosmont y del hermano de Owain, Tudur ap Gruffudd , en Usk y la captura de Gruffudd. Gruffudd fue enviado a la Torre de Londres y después de seis años murió en prisión. El rey Enrique también demostró que los ingleses estaban involucrados en tácticas cada vez más despiadadas. Adam de Usk dice que después de la batalla de Pwll Melyn , cerca de Usk , el rey Enrique hizo decapitar a trescientos prisioneros frente al castillo de Usk. John ap Hywel, abad del cercano monasterio cisterciense de Llantarnam , murió durante la batalla de Usk mientras atendía a los moribundos y heridos de ambos bandos. Más grave para la rebelión fue el desembarco de fuerzas inglesas en Anglesey procedentes de Irlanda. Durante el año siguiente, harían retroceder gradualmente a los galeses hasta que la resistencia en Anglesey terminó formalmente hacia finales de 1406.

Al mismo tiempo, los ingleses estaban adoptando una estrategia diferente. En lugar de centrarse en expediciones punitivas favorecidas por su padre, el joven Enrique de Monmouth adoptó una estrategia de bloqueo económico. Utilizando los castillos que permanecían bajo control inglés, comenzó gradualmente a recuperar Gales mientras cortaba el comercio y el suministro de armas. En 1407, esta estrategia estaba empezando a dar frutos. En marzo, 1.000 hombres de todo Flintshire se presentaron ante el juez jefe del condado y aceptaron pagar una multa comunal por su adhesión a Glyndŵr. Poco a poco, el mismo patrón se repitió en todo el país. En julio, el señorío del noreste del conde de Arundel, alrededor de Oswestry y Clun , se rindió. Uno a uno, los señoríos comenzaron a rendirse. A mediados de verano, el castillo de Owain en Aberystwyth estaba bajo asedio. Durante el asedio, los ingleses utilizaron cañones en uno de los primeros casos registrados de fuego de artillería en Gran Bretaña. Ese otoño, el castillo de Aberystwyth se rindió. En 1409 fue el turno del castillo de Harlech . En el último momento se enviaron enviados desesperados a los franceses en busca de ayuda. No hubo respuesta. Gruffydd Young fue enviado a Escocia para intentar coordinar la acción, pero tampoco se consiguió nada. El castillo de Harlech cayó en 1409. Edmund Mortimer murió en la batalla final y la esposa de Owain, Margaret, junto con dos de sus hijas (incluida Catrin) y tres de sus nietas Mortimer fueron tomadas prisioneras y encarceladas en la Torre de Londres . Todas ellas morirían en la Torre antes de 1415.

Owain permaneció libre, pero ahora era un líder guerrillero perseguido. La revuelta continuó a paso lento. En 1410, Owain preparó a sus partidarios para una última incursión en lo profundo de Shropshire . Muchos de sus comandantes más leales estaban presentes. Puede haber sido una última incursión suicida desesperada . Cualquiera que fuera la intención, la incursión salió terriblemente mal y muchas de las figuras principales que aún estaban en libertad fueron capturadas. Rhys Ddu ("Rhys el Negro") de Cardigan , uno de los comandantes más fieles de Owain, fue capturado y llevado a Londres para su ejecución. Una crónica de la época afirma que Rhys Ddu fue: "... colocado sobre una valla y arrastrado hasta Tyburn a través de la ciudad y allí fue ahorcado y bajado de nuevo. Su cabeza fue golpeada y su cuerpo descuartizado y enviado a cuatro ciudades y su cabeza fue colocada en el Puente de Londres ". Philip Scudamore y Rhys ap Tudur también fueron decapitados y sus cabezas exhibidas en Shrewsbury y Chester (sin duda para desalentar cualquier pensamiento futuro de rebelión).

En 1412, Owain capturó y más tarde pagó un rescate por un importante partidario galés del rey Enrique, Dafydd Gam ("David el Torcido"), en una emboscada en Brecon . Estos fueron los últimos destellos de la revuelta. Esta fue la última vez que Owain fue visto con vida por sus enemigos. Todavía en 1414, había rumores de que el líder lolardo con base en Herefordshire , Sir John Oldcastle , se estaba comunicando con Owain y se enviaron refuerzos a los principales castillos del norte y el sur. Los forajidos y bandidos que quedaron de la rebelión todavía estaban activos en Snowdonia .

Pero para entonces las cosas estaban cambiando. El rey Enrique IV murió en 1413 y su hijo, el rey Enrique V, comenzó a adoptar una actitud más conciliadora con los galeses. Se ofrecieron indultos reales a los principales líderes de la revuelta y otros oponentes del régimen de su padre. En un gesto simbólico y piadoso , el cuerpo del depuesto rey Ricardo II fue enterrado en la Abadía de Westminster . En 1415, Enrique V ofreció un indulto a Owain, mientras se preparaba para la guerra con Francia. Hay evidencia de que el nuevo rey Enrique V estaba en negociaciones con el hijo de Owain, Maredudd ab Owain Glyndŵr , pero no se llegó a nada. En 1416, al propio Maredudd se le ofreció un indulto, pero lo rechazó. Quizás su padre Owain todavía estaba vivo y no estaba dispuesto a aceptarlo mientras viviera. Finalmente aceptó un indulto real el 8 de abril de 1421, lo que sugiere que Owain Glyndŵr finalmente estaba muerto. ^[26] Hay algunas pruebas que sugieren, en la poesía del bardo galés Llawdden por ejemplo, que unos pocos intransigentes continuaron luchando incluso después de 1421 bajo el liderazgo del yerno de Owain, Phylib ap Rhys.

Los Anales de Owain Glyndwr (Panton MS. 22) terminan en el año 1422. La última entrada sobre el príncipe dice:

1415 – Owain se escondió el día de San Mateo en Harvest (21 de septiembre), y a partir de entonces su escondite fue desconocido. Muchos dijeron que murió; los videntes sostienen que no fue así. ^[27]

La fecha de su muerte sigue siendo incierta, pero el consenso provisional es que pudo haber muerto en 1415. ^[28]

En 1415, Gales recuperó el pleno dominio inglés. Los principales rebeldes habían muerto, estaban encarcelados o empobrecidos por las enormes multas impuestas. Casi ninguna parroquia o familia de Gales, inglesa o galesa, no se había visto afectada de alguna manera. El coste en pérdida de vidas, pérdida de medios de vida y destrucción física fue enorme. Gales, que ya era un país pobre en la frontera con Inglaterra, se empobreció aún más por el pillaje, el bloqueo económico y las multas comunales. Los informes de los viajeros hablan de castillos en ruinas, como el de Montgomery , y de abadías como Strata Florida Abbey y Abbeycwmhir . La hierba crecía en las plazas del mercado de muchas ciudades, como Oswestry , y el comercio galés casi se había paralizado. La tierra que antes había sido productiva ahora era un páramo vacío sin arrendatarios que la trabajaran. En 1492, un funcionario real de las tierras bajas de Glamorgan todavía citaba la devastación causada por la revuelta como la razón por la que no podía entregar los ingresos prometidos al rey. ^{[ cita requerida ]}

Muchas familias prominentes se arruinaron. En 1411, John Hanmer alegó pobreza como la razón por la que no podía pagar las multas que se le impusieron. Los Tudor ya no dominaban Anglesey y el noroeste de Gales como lo habían hecho a fines del siglo XIV. La familia parecía acabada hasta que el tercer hermano Tudor, Maredudd, fue a Londres y estableció un nuevo destino para ellos. Otros finalmente se rindieron e hicieron las paces con el nuevo orden. Henry Dwn, quien, con los franceses y los bretones, había sitiado el castillo de Kidwelly en 1403 y 1404, hizo las paces y aceptó una multa. De alguna manera evitó pagar un centavo. Durante muchos años después de su rendición y a pesar de las proscripciones oficiales, dio refugio a rebeldes que huían, impuso multas a 200 personas que no lo habían apoyado, recorrió el condado con su séquito e incluso planeó el asesinato del juez del rey. ^{[ cita requerida ]} Sin embargo, su nieto luchó junto a Enrique V en 1415 en la batalla de Agincourt . Otros no pudieron adaptarse al nuevo orden. Un número desconocido de partidarios de Owain se exilió. Henry Gwyn ("Enrique el Blanco"), heredero del importante señorío de Llansteffan , abandonó Gales para siempre y murió al servicio de Carlos VI de Francia enfrentándose a sus antiguos camaradas en la batalla de Agincourt . Gruffydd Young fue otro exiliado permanente. En 1415 estaba en París. Viviría otros 20 años siendo el primer obispo de Ross en Escocia y más tarde obispo titular de Hipona en el norte de África . ^{[ cita requerida ]}

Se pusieron en marcha una serie de leyes penales destinadas a evitar más levantamientos. Estas se mantuvieron hasta el reinado de Enrique VII de Inglaterra ; ^[29] también conocido como Enrique Tudor, descendía de los Tudor de Penmynydd y era en parte galés. ^[30] Hasta entonces, a los galeses se les impedía poseer propiedades o tierras dentro de los distritos galeses , se les prohibía formar parte de jurados , no podían casarse con ingleses y se les impedía ocupar ningún cargo de la corona. Además, en la práctica legal, una declaración de un galés no podía usarse como prueba para implicar a un inglés en un tribunal. ^[29] Sin embargo, hubo varias ocasiones en las que a los galeses se les concedió el estatus legal de ingleses, como Edmund y Jasper Tudor , los medio hermanos de Enrique VI de Inglaterra . Sin embargo, el padre de los hermanos Tudor, Owen Tudor, fue arrestado porque se había casado con la reina viuda , Catalina de Valois , en secreto. ^{[31] [32]} Enrique VI se encargó de su liberación y de su inclusión en la Casa Real. ^[33]

La revuelta fue la última manifestación importante de un movimiento de independencia galés antes de la anexión de Gales a Inglaterra por las Leyes de Gales de 1535-1542 . ^[34] Las Leyes se aprobaron durante el reinado del rey Enrique VIII de Inglaterra, de la dinastía Tudor, y entraron en vigor en 1543. ^[35]