Ciudad vieja de Varsovia
Área del Sistema de Información de Barrios y Ciudades en Polonia
Sistema de información de barrios y ciudades de Varsovia, Voivodato de Mazovia, Polonia
Ciudad Vieja
Área del Sistema de Información de Barrios y Ciudades
Mirar fijamente
La Plaza del Castillo, situada en el casco antiguo, en 2018
La Plaza del Castillo , situada en el casco antiguo, en 2018
Ubicación del barrio de la Ciudad Vieja en el distrito de Śródmieście, según el Sistema de Información de la Ciudad
Ubicación del barrio de la Ciudad Vieja en el distrito de Śródmieście , según el Sistema de Información de la Ciudad
Coordenadas: 52°14′59″N 21°0′44″E / 52.24972, -21.01222
País Polonia
VoivodatoVoivodato de Mazovia
Ciudad condadoVarsovia
DistritoŚródmieście
Barrio municipalStaromiejskie
Huso horarioUTC+1 ( hora central europea )
 • Verano ( horario de verano )UTC+2 ( hora central europea del este )
Nombre oficialCentro histórico de Varsovia
CriteriosCulturales: (ii), (vi)
Designado1980
Modificación menor de límites Año de inscripción: 2014
N° de referencia.30bis
Región de la UNESCOEuropa
Área25,93 ha (64,1 acres)
Zona de amortiguamiento666,78 ha (1.647,6 acres)

La Ciudad Vieja de Varsovia , [a] también conocida como Ciudad Vieja , [b] e históricamente conocida como Varsovia Vieja , [c] [1] es un barrio y un área del Sistema de Información de la Ciudad, en la ciudad de Varsovia , Polonia , ubicada dentro del distrito de Śródmieście . [2] Es la parte más antigua de la ciudad y contiene numerosos edificios históricos, en su mayoría de los siglos XVII y XVIII, como el Castillo Real , las murallas de la ciudad , la Catedral de San Juan y la Barbacana . [1] [3] El asentamiento en sí data de entre los siglos XIII y XIV, y recibió privilegios de ciudad alrededor de  1300. [1] [4]

Durante la Segunda Guerra Mundial , el casco antiguo quedó casi totalmente destruido y posteriormente fue reconstruido. El proyecto fue el primer intento del mundo de resucitar todo el núcleo histórico de una ciudad y fue incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1980. [5] [6] Los esfuerzos de reconstrucción fueron reconocidos nuevamente en 2011 cuando todos sus documentos y registros fueron agregados al Programa Memoria del Mundo de la UNESCO . [7]

Historia

Vivienda de los duques de Mazovia , construida en 1466

El casco antiguo fue fundado en el siglo XIII. En un principio estaba rodeado por una muralla de tierra y antes de 1339 estaba fortificado con murallas de ladrillo . La ciudad creció originalmente alrededor del castillo de los Duques de Mazovia que más tarde se convirtió en el Castillo Real . La Plaza del Mercado ( Rynek Starego Miasta ) fue construida a finales del siglo XIII o principios del XIV, a lo largo de la carretera principal que unía el castillo con la Ciudad Nueva al norte.

Portal rococó de una casa de vecindad con la imagen de un galeón en la calle Świętojańska, principios del siglo XVIII [8]
El casco antiguo durante el Levantamiento de Varsovia en 1944
Ruinas del casco antiguo en 1945

Hasta 1817, el elemento más destacado de la Ciudad Vieja era el Ayuntamiento, construido antes de 1429. En 1701, la plaza fue reconstruida por Tylman Gamerski y en 1817 el Ayuntamiento fue demolido. Desde el siglo XIX, los cuatro lados de la Plaza del Mercado llevan los nombres de cuatro polacos ilustres que vivieron en los respectivos lados: Ignacy Zakrzewski (sur), Hugo Kołłątaj (oeste), Jan Dekert (norte) y Franciszek Barss (este).

A principios de la década de 1910, el casco antiguo de Varsovia fue el hogar del destacado escritor yiddish Alter Kacyzne , quien más tarde describió la vida allí en su novela de 1929 " שטאַרקע און שוואַכע " ( Shtarke un Shvache , "El fuerte y el débil"). Como se describe en la novela, el casco antiguo en ese momento era un barrio marginal, con familias pobres, algunas judías, otras cristianas, viviendo muy hacinadas en viviendas subdivididas que alguna vez habían sido palacios de aristócratas. Partes de la ciudad eran bohemias, con pintores y artistas que tenían sus estudios, mientras que algunas calles eran un barrio rojo que albergaba burdeles .

En 1918, el Castillo Real volvió a ser la sede de las más altas autoridades de Polonia: el presidente de la República y su cancillería. A finales de los años 30, durante la alcaldía de Stefan Starzyński , las autoridades municipales comenzaron a restaurar el casco antiguo y a devolverle su antiguo esplendor. Se restauraron parcialmente la barbacana y la plaza del mercado de la Ciudad Vieja. Sin embargo, estos esfuerzos se vieron interrumpidos por el estallido de la Segunda Guerra Mundial .

Durante la invasión de Polonia (1939) , gran parte del distrito fue gravemente dañado por la Luftwaffe alemana , que atacó las zonas residenciales y los monumentos históricos de la ciudad en una campaña de bombardeos terroristas . [9] [10] Después del asedio de Varsovia , se reconstruyeron partes del casco antiguo, pero inmediatamente después del Levantamiento de Varsovia (agosto-octubre de 1944) lo que había quedado en pie fue sistemáticamente volado por el ejército alemán . Una estatua que conmemora el Levantamiento, " el Pequeño Insurgente ", se encuentra ahora en la muralla medieval de la ciudad vieja. [11]

Después de la Segunda Guerra Mundial , el casco antiguo fue reconstruido meticulosamente. [10] En un esfuerzo por lograr una anastilosis , se reutilizaron tantos ladrillos originales como fue posible. Sin embargo, la reconstrucción no siempre fue fiel a la Varsovia de antes de la guerra; a veces se hacía referencia a un período anterior, se intentaba mejorar el original o se hacía una fachada de aspecto auténtico para cubrir un edificio más moderno. [12] Los escombros se tamizaron en busca de elementos decorativos reutilizables, que se reinsertaron en sus lugares originales. Las vedute del siglo XVIII de Bernardo Bellotto , así como los dibujos de los estudiantes de arquitectura anteriores a la Segunda Guerra Mundial , se utilizaron como fuentes esenciales en el esfuerzo de reconstrucción; sin embargo, los dibujos de Bellotto no habían sido completamente inmunes a la licencia artística y el embellecimiento, y en algunos casos esto se transfirió a los edificios reconstruidos.

Cuadrícula

La Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja ( Rynek Starego Miasta ), que data de finales del siglo XIII, es el verdadero corazón de la Ciudad Vieja y hasta finales del siglo XVIII fue el corazón de toda Varsovia. [13] Aquí se reunían los representantes de los gremios y comerciantes en el Ayuntamiento (construido antes de 1429, derribado en 1817), y se celebraban ferias y alguna que otra ejecución. Las casas que lo rodeaban representaban el estilo gótico hasta el gran incendio de 1607, tras el cual fueron reconstruidas en estilo renacentista tardío . [14]

La Plaza del Castillo ( plac Zamkowy ) es la primera vista que tiene un visitante del casco antiguo reconstruido, cuando se acerca desde el centro más moderno de Varsovia. Es una vista impresionante, dominada por la Columna de Segismundo , que se eleva sobre las hermosas casas del casco antiguo. Encerrada entre el casco antiguo y el Castillo Real, la Plaza del Castillo está llena de historia. Aquí estaba la puerta de entrada a la ciudad llamada Puerta de Cracovia ( Brama Krakowska ). [15] Se desarrolló en el siglo XIV y continuó siendo una zona defensiva para los reyes. La plaza alcanzó su esplendor en el siglo XVII cuando Varsovia se convirtió en la capital del país y fue aquí en 1644 donde el rey Vladislao IV erigió la columna para glorificar a su padre Segismundo III Vasa , quien es mejor conocido por trasladar la capital de Polonia de Cracovia a Varsovia. [15] El Museo de Varsovia también se encuentra allí.

La plaza de los Canónigos ( plac Kanonia ), detrás de la catedral de San Juan , es una pequeña plaza triangular. [16] Su nombre proviene de las casas de vecindad del siglo XVII que pertenecían a los canónigos del capítulo de Varsovia. [16] Algunos de estos canónigos eran bastante famosos, como Stanisław Staszic , que fue el coautor de la Constitución del 3 de mayo de 1791. Antiguamente, era un cementerio parroquial, del que queda una figura barroca de Nuestra Señora del siglo XVIII. [16] En el centro de la plaza, se encuentra la campana de bronce de Varsovia, que el Gran Tesorero de la Corona Jan Mikołaj Daniłowicz , fundó en 1646 para la iglesia jesuita en Jarosław . [16] La campana fue fundida en 1646 por Daniel Tym, el diseñador de la Columna de Segismundo. En el lugar donde la Plaza del Canon se encuentra con la Plaza Real hay un pasaje cubierto construido para la reina Ana Jagellón a finales del siglo XVI y ampliado en la década de 1620 después del fallido intento de Michał Piekarski en 1620 de asesinar al rey Segismundo III Vasa cuando entraba en la catedral. [17] También se encuentra allí la casa más estrecha de Varsovia.

Reconocimiento

En 1980, el casco antiguo de Varsovia fue incluido en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO como "un ejemplo excepcional de reconstrucción casi total de un período histórico que abarca desde el siglo XIII hasta el siglo XX". [10]

El sitio también es uno de los Monumentos Históricos nacionales oficiales de Polonia ( Pomnik historii ), designado el 16 de septiembre de 1994. Su lista la mantiene la Junta de Patrimonio Nacional de Polonia .

En 2011, el Archivo de la Oficina de Reconstrucción de Varsovia se añadió al Programa Memoria del Mundo de la UNESCO . [7]

Véase también

Notas

  1. ^ Polaco : Stare Miasto w Warszawie
  2. ^ Polaco : Stare Miasto , coloquialmente: Starówka
  3. ^ Polaco : Stara Warszawa ; Latín : Vetus Varsovia

Referencias

  1. ^ abc Enciclopedia Warszawy . Varsovia: Editorial científica polaca PWN , 1994, p. 806. ISBN 83-01-08836-2.
  2. ^ "Obszary MSI. Dzielnica Śródmieście". zdm.waw.pl (en polaco). Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  3. ^ Jerzy Lileyko: Najcenniejsze Zabytki Warszawy . Varsovia: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1989, pág. 30–36. ISBN 83-03-02485-X.
  4. ^ Robert Krzysztofik: Lokacje miejskie na obszarze Polski. Dokumentacja geograficzno-historyczna , Katowice, 2007, p. 80-81.
  5. ^ Stuart Dowell (21 de julio de 2023). «Hace 70 años se completó la reconstrucción monumental del casco antiguo de Varsovia, devastado por la Segunda Guerra Mundial». thefirstnews.com . Archivado desde el original el 22 de julio de 2023. Consultado el 22 de julio de 2023 .
  6. ^ «Centro histórico de Varsovia». Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017. Consultado el 22 de julio de 2023 .
  7. ^ ab «Archivo de la Oficina de Reconstrucción de Varsovia». en.unesco.com . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  8. ^ "Kamienica" Pod Okrętem"". ePrzewodnik / Perełki Warszawy en línea (en polaco). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2006 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  9. ^ "Centro histórico de Varsovia". whc.unesco.org . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017. Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  10. ^ abc "Old Town". www.destinationwarsaw.com . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  11. ^ "El casco antiguo de Varsovia". www.ilovepoland.co.uk . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  12. ^ 99% invisible episodio 72
  13. ^ "La Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja". eGuide / Tesoros de Varsovia en línea . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2006. Consultado el 8 de julio de 2008 .
  14. ^ Marek Lewandowski. "Rynek Starego Miasta". www.stare-miasto.com (en polaco). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
  15. ^ ab "Plac zamkowy". zapiecek.com (en polaco). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  16. ^ abcd "Canonicidad". eGuide / Tesoros de Varsovia en línea . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2006. Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  17. ^ Stefan Kieniewicz , ed., Warszawa w latach 1526-1795 (Varsovia en 1526-1795), vol. II, Varsovia, 1984, ISBN 83-01-03323-1 . 
  18. ^ abc "Kościoły w Warszawie - Stare Miasto" Archivado el 21 de marzo de 2023 en Wayback Machine . Lista de iglesias ubicadas en el casco antiguo de Varsovia.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ciudad Vieja de Varsovia.
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Varsovia - Ciudad Vieja y Ciudad Nueva .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ciudad Vieja de Varsovia .
  • Sitio web del Castillo Real
  • Fotos del casco antiguo
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ciudad_antigua_de_Varsovia&oldid=1244746148"