Números indostánicos

Sistema de numeración de la lengua indostánica

Al igual que muchas lenguas indoarias , el indostánico (hindi-urdu) tiene un sistema de numeración decimal tan contraído que casi todos los números del 1 al 99 son irregulares y deben memorizarse como un número separado. ^[1]

	+0	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9
+0	Sunia, sifr	es	hacer	estaño	auto	Pāṅc	chah	se sentó	aṭh	Naufragio
+10	los	gyārah	barah	Terah	cola	Pandrá	sola	Satra	aṭhārah	Unnis
+20	Bis	Ikkis	bais	Teíste	caubis	pacīs	Chabbis	sattāis	aṭṭhāīs	hasta
+30	esto es	Ikattis	Battis	taintis	cautiverio	paiṅtīs	chattis	santis	aritis	Untalis
+40	cālīs	iktalis	Bayalis	taiṅtālīs	Cavalis	paiṅtālīs	Chiyalis	saiṅtālīs	aṛtālīs	Uncas
+50	pacas	ikyāvan, ikyāvan	Bavan	tirpan	Cauvan	pac-pan	Chapán	Sattavan	aṭṭhāvan	Insensato
+60	Sath	Iksath	baseth	tirsath	Cauṅsaṭh	paiṅsaṭh	chiyāsaṭh	saṛsaṭh	aṛsaṭh	deshacerme de él
+70	Sattar	Ik'hattar (Ik'hattar)	bahattar	tihattar	Cauhattar	pac'hattar	chisme	Sat'hattar	aṭhhattar	unasi
+80	Así	ikyāsi, ikāsi	Bayasi	tirasi	caurasi	pacasí	chiyasi	Sattasi	aṭṭhāsī	navasāsi
+90	nabbe, navve	ikyānve, ikyānve	banve, bayanve	tiranve	cauranve	pacānve	chiyanve	Sattanave	aṭṭhānve	Ninyānve

Los números a partir de 100 son más regulares. Hay numerales para 100, sau ; 1.000, hazār ; y múltiplos sucesivos por 100 de 1.000: lākh (lakh) 100.000 (10 ⁵ ), karoṛ (crore) 1.00.00.000 (10 ⁷ ), árabe 1.00.00.00.000 (10 ⁹ , mil millones), kharab 1.00.00.00.00.000 (10 ¹¹ ), nīl 1.00.00.00.00.00.000 (10 ¹³ ), padma 1.00.00.00.00.00.00.000 (10 ¹⁵ , cuatrillón). (Véase el sistema de numeración indio .) Lakh y crore son números lo suficientemente comunes como para haber entrado en el inglés indio .

Para el número 0, el hindi estándar moderno se inclina más por śūnya (un tatsama sánscrito ) y el urdu estándar se inclina más por sifr (préstamo del árabe), mientras que la forma nativa tadbhava es sunnā en indostánico. A veces también se utiliza la forma ardha-tatsama śūn (préstamo semiculto). Coloquialmente en hinglish / urdish , se lo conoce simplemente como jīro / zīro (del inglés zero ).

En la escritura en hindi, los números se representan generalmente utilizando signos numerales devanagari , mientras que en urdu los signos empleados son los de un sistema numeral árabe oriental modificado .

árabe	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
hindi	a.	१	२	A	A.	A mí	६	A mí	८	९
Urdu	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Referencias

^ McGregor, Ronald Stuart (1987), Esquema de gramática hindi (2.ª edición revisada), Oxford: Clarendon Press, págs. 61-62

[1] McGregor, Ronald Stuart (1987), Esquema de gramática hindi (2.ª edición revisada), Oxford: Clarendon Press, págs. 61-62