El entrenador de tortugas
| El entrenador de tortugas | |
|---|---|
| Turco: Kaplumbağa Terbiyecisi | |
 | |
| Artista | Bey Osman Hamdi |
| Año | 1906 |
| Medio | óleo sobre lienzo |
| Dimensiones | 221,5 cm × 120,0 cm (87,2 pulgadas × 47,24 pulgadas) |
| Ubicación | Museo Pera , Estambul |
El domador de tortugas ( en turco : Kaplumbağa Terbiyecisi ) es una pintura de Osman Hamdi Bey , con una primera versión creada en 1906 y una segunda en 1907. La pintura de Hamdi de un personaje histórico anacrónico que intenta entrenar tortugas generalmente se interpreta como una sátira sobre los intentos lentos e ineficaces de reformar el Imperio Otomano .
Descripción
La pintura representa a un hombre mayor con un traje religioso otomano tradicional: una prenda roja larga con dobladillo bordado, ceñida a la cintura y un turbante turco . La figura puede ser un autorretrato del propio Hamdi. El traje anacrónico es anterior a la introducción del fez y la difusión de la vestimenta de estilo occidental con las reformas de Tanzimat a mediados del siglo XIX. Sostiene una flauta ney tradicional y lleva un tambor nakkare en la espalda, con una baqueta colgando al frente. El traje y los instrumentos del hombre sugieren que puede ser un derviche . [1]
La escena se desarrolla en una sala superior en ruinas de la Mezquita Verde de Bursa , donde el hombre intenta "entrenar" a las cinco tortugas que están a sus pies, pero ellas lo ignoran y prefieren comer las hojas verdes del suelo. Sobre una ventana puntiaguda se encuentra la inscripción: Şifa'al-kulûp lika'al Mahbub ("La curación de los corazones es el encuentro con el amado"). [2] [3]
Versiones
La primera versión de la pintura de Hamdi se exhibió en el Grand Palais en el Salón de París de 1906 , bajo el título L'homme aux Tortues ("El hombre con tortugas"). Anteriormente estaba en la colección del empresario turco Erol Aksoy . Se vendió por 3,5 millones de dólares estadounidenses en 2004 y actualmente se exhibe en el Museo Pera de Estambul . [4] [5]
En 1907 se terminó una segunda versión más pequeña, dedicada al suegro de su hijo, Salih Münir Pasha. La segunda versión fue comprada por el periodista Erol Simavi en la década de 1980 y se exhibió en el Museo Sakıp Sabancı en 2009. [6]
Ambos pueden estar inspirados por un artículo que Hamdi leyó en el diario de viajes Le Tour du Monde décadas antes, que describía a los entrenadores de tortugas coreanos en Japón, quienes entrenaban a sus animales para caminar en filas al ritmo de un tambor. [7]
Contexto histórico
Osman Hamdi Bey creó la pintura en un momento de gran agitación social y política en el Imperio Otomano . Las reformas introducidas por el sultán Abdulhamid II habían resultado ineficaces o habían sido culpadas por el aumento de la agitación. El Imperio Otomano, que todavía abarcaba partes de la península de los Balcanes , partes del norte de África , toda Anatolia y el Levante , y gran parte de la península Arábiga a principios del siglo XX, estaba bajo una grave amenaza tanto por el creciente poder de los movimientos nacionalistas dentro de su territorio como por las incursiones de potencias extranjeras que finalmente dividirían el Imperio entre ellas como consecuencia de la Primera Guerra Mundial . [8]
Aunque no se mostró ni se entendió ampliamente en ese momento, la pintura alcanzó una mayor importancia en las décadas posteriores, ya que presagió la Revolución de los Jóvenes Turcos de 1908, que puso fin al gobierno autocrático directo del Sultán (finalmente reemplazado por el régimen de los Tres Pashas después del golpe de estado de 1913 ) y preparó el escenario para la entrada del Imperio en la Primera Guerra Mundial del lado de las Potencias Centrales y para su posterior partición . [9]
- Segunda versión, 1907, colección privada [1]
- "Charmeur de tortues", en Le Tour du Monde , 1869 [10]
![Segunda versión, 1907, colección privada[1]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Kaplumba%C4%9Fa_Terbiyecisi_vers2.jpg/1280px-Kaplumba%C4%9Fa_Terbiyecisi_vers2.jpg)
!["Charmeur de tortues", en Le Tour du Monde, 1869[10]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Charmeur_de_tortues.jpg/1280px-Charmeur_de_tortues.jpg)
Referencias
Citas
- ^Ab Aslan 2014, pág. 118.
- ^ Aslan 2014, pág. 119.
- ^ Eldem 2012, pág. 380.
- ^ Nisa 2015, pág. 180.
- ^ Eldem 2012, pág. 348.
- ^ Nisa 2015, pág. 182.
- ^ Eldem 2012, pág. 350.
- ^ Museo Pera.
- ^ Nisa 2015, págs. 184–185.
- ^ Eldem 2012, pág. 349.
Bibliografía
- Aslan, Sebnem (2014). "El análisis de la pintura "Kaplumbaga Terbiyecisi: Tortoises Trainer" (1906-1907) de Osman Hamdi en términos de liderazgo otomano". IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal . 5 (16): 115–137. ISSN 2146-5886.
- Eldem, Edhem (2012). "Dando sentido a Osman Hamdi Bey y sus pinturas". Muqarnas . 29 : 339–383. doi :10.1163/22118993-90000189. ISSN 0732-2992. JSTOR 23350369.
- Nisa, Ari (2015). "La compra de la modernidad: la narrativa nacional turca y El domador de tortugas de Osman Hamdi Bey". Umbrales . 43 : 178–235. doi :10.1162/thld_a_00067.
- "El domador de tortugas". Museo Pera. Archivado desde el original el 27 de junio de 2020. Consultado el 7 de abril de 2022 .
Enlaces externos
- "Kaplumbağa Terbiyecisi" (en turco). Museo Pera. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 7 de abril de 2022 .
