La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson

" La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson "
Episodio de los Simpson
Una de las tarjetas promocionales del episodio, con la familia Simpson en lo alto del Empire State Building .
Episodio n.º	Temporada 9 Episodio 1
Dirigido por	Jim Reardon
Escrito por	Ian Maxtone Graham
Código de producción	4F22
Fecha de emisión original	21 de septiembre de 1997 ( 21 de septiembre de 1997 )
Apariciones de invitados
Michael Dees canta " Tema de Nueva York, Nueva York " [1] [2] Joan Kenley como mujer al teléfono
Características del episodio
Mordaza del sofá	Los Simpsons están vestidos como los Harlem Globetrotters , mostrando elaborados trucos de baloncesto al ritmo de " Sweet Georgia Brown ". [1]
Comentario	Comentario 1: Bill Oakley Josh Weinstein Jim Reardon Comentario 2: Ian Maxtone-Graham Dan Castellaneta
Cronología de los episodios
←  Anterior " La guerra secreta de Lisa Simpson " Siguiente  → " El director y el mendigo "
Los Simpsons temporada 9
Lista de episodios

« La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson » es el primer episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Fue transmitido originalmente por Fox en los Estados Unidos el 21 de septiembre de 1997, como el episodio número 179 de la serie. El episodio presenta a la familia Simpson viajando a Manhattan para recuperar el automóvil familiar, que fue tomado por Barney Gumble y abandonado afuera del World Trade Center , donde había sido repetidamente publicado con multas de estacionamiento , y deshabilitado con una bota de estacionamiento .

El escritor Ian Maxtone-Graham estaba interesado en hacer un episodio en el que la familia Simpson viaja a Nueva York para recuperar su coche extraviado. Los productores ejecutivos Bill Oakley y Josh Weinstein sugirieron que el coche se encontrara en Austin J. Tobin Plaza en el World Trade Center, ya que querían una ubicación que fuera ampliamente conocida. Se tomaron grandes medidas para hacer una réplica detallada del distrito de Manhattan. El episodio recibió elogios de los fanáticos y los críticos de televisión, y desde entonces ha estado en las listas de elogios de los episodios de Los Simpson . La secuencia musical "You're Checkin' In" ganó dos premios. Debido al papel principal del World Trade Center, el episodio fue retirado de la sindicación en muchas áreas después de los ataques del 11 de septiembre , pero volvió a la sindicación en 2006. El episodio también presenta la primera aparición de Duffman , que se convertiría en un personaje recurrente en la serie.

En la Taberna de Moe , Moe informa a Homer y a sus amigos que uno de ellos debe ser el conductor designado , y Barney pierde el sorteo de elección. Después de que Barney lleva a los hombres borrachos a casa en el auto de Homer, Homer le permite usarlo para conducir él mismo a casa, esperando que Barney lo devuelva a la mañana siguiente. En su estado de angustia, Barney desaparece con el auto. Dos meses después, Barney regresa a la Taberna de Moe, sin poder recordar dónde dejó el auto. Homer luego recibe una carta del gobierno de la ciudad de Nueva York , que le informa que su auto ha sido encontrado estacionado en la plaza del World Trade Center y será destruido si no es recogido en 72 horas. Homer le revela a la familia que una vez había estado en Nueva York cuando tenía 17 años y tuvo una experiencia horrible. Marge y los niños convencen a Homer de que vaya a recuperar el auto, y él acepta de mala gana.

Cuando la familia llega a Manhattan , deciden separarse. Al llegar a su coche, Homer descubre que le han puesto muchas multas de aparcamiento y que le han puesto una abrazadera en las ruedas . Mientras espera a que venga un agente de aparcamiento y le quite la abrazadera, Homer compra khlav kalash (un kebab ficticio servido en un palito) y varias latas de jugo de cangrejo (para quitarse el sabor), y ahora necesita orinar, pero tiene miedo de dejar su coche atrás. Se apresura a ir al baño de la plataforma de observación interior de la Torre Sur , pero descubre que está fuera de servicio y cerrado, por lo que debe usar el de la parte superior de la Torre Norte . Mientras está en el baño, llega el agente y le pone otra multa de aparcamiento ya que no había nadie presente. Mientras tanto, el resto de la familia recorre la Estatua de la Libertad , Little Italy , Chinatown y el Empire State Building . Bart deja al grupo para visitar las oficinas de la revista Mad y se queda asombrado cuando ve a Alfred E. Neuman . La familia asiste a un musical de Broadway sobre la Clínica Betty Ford y luego toma un carruaje por Central Park hasta donde planean encontrarse con Homer.

Homer se da cuenta de que necesita llegar a Central Park para recoger a la familia y salir de Nueva York antes del anochecer. Ignorando la abrazadera de la rueda, se aleja pero destruye el guardabarros delantero izquierdo del automóvil . Después de conducir una cierta distancia con la abrazadera, toma prestado un martillo neumático de un equipo de construcción de carreteras y lo usa para quitar la abrazadera, pero también daña aún más el automóvil. Homer finalmente logra quitar el maletero y corre a Central Park y se reúne con su familia. Mientras conducen de regreso a Springfield , la familia reflexiona sobre su maravilloso tiempo, mientras que el odio de Homer por Nueva York permanece. ^[3]

El escritor Ian Maxtone-Graham , un antiguo residente de Nueva York, había concebido la idea de que la familia viajara a la ciudad para localizar su coche desaparecido y creía que se trataba de "un problema clásico de Manhattan ". ^[4] Bill Oakley , que había visitado el World Trade Center cuando se completó la construcción de las torres en 1973, sugirió aparcar el coche en la plaza de los edificios. ^[5] Josh Weinstein observó que, "Cuando nos dimos cuenta de que había una plaza entre las dos torres, supimos que era un lugar perfecto para tener el coche de Homer". ^[6]

A los animadores se les pidió que hicieran una réplica detallada de la ciudad. David Silverman fue enviado a Manhattan para tomar cientos de fotografías de la ciudad y las áreas alrededor del World Trade Center. ^[5] Cuando regresó, Lance Wilder y su equipo pasaron tiempo creando nuevas escenas y fondos, incorporando pequeños detalles como letreros y cientos de extras que ilustrarían correctamente la ciudad. ^[7] Oakley y Weinstein estaban satisfechos con los resultados finales, y ambos notaron que los edificios, las calles e incluso las cabinas de los ascensores estaban detallados de manera cercana a sus contrapartes de la vida real. ^{[5] [6]} En la escena final, cuando se ve a la familia alejarse de Nueva York en el puente George Washington , los créditos pasan con la "cámara" retrocediendo gradualmente de una vista del automóvil, a una vista lateral y luego a una vista panorámica de la ciudad; como si toda la secuencia se estuviera filmando desde un helicóptero. Para lograr este efecto, se hizo un modelo de computadora del puente saliendo y luego se imprimió. Con las impresiones, se trazaron fotocopias en las celdas de animación . ^[7] El proceso llevó mucho tiempo y fue costoso, ya que el uso de animación por computadora no estaba muy extendido cuando se produjo el episodio. El director Jim Reardon quería replicar películas que terminaran de manera similar y comentó: "Recordé que todas las películas ubicadas en Nueva York se detendrían si salías de la ciudad por un puente". ^[7] Poco antes de que se emitiera el episodio, el personal de producción se comunicó con Fox para asegurarse de que no pasaran comerciales durante los créditos. ^[6]

Ken Keeler , quien escribió la letra del número musical "You're Checkin' In", pasó dos horas solo en una habitación para escribir la canción. Al compartir la letra con el resto del personal de producción, se hicieron algunas revisiones, aunque se cambió poco. Bill Oakley no estaba satisfecho con la parte del musical donde el actor canta "Hey, that's just my aspirin !", alegando que se podría haber escrito una línea mejor. ^[5]

Debido a la prominencia del World Trade Center en la trama, el episodio fue eliminado de la sindicación después de los ataques del 11 de septiembre . ^{[5] [8]} Para 2006, el episodio había vuelto a la sindicación en algunas áreas; sin embargo, partes del episodio a menudo se editaban. ^[6] Un elemento editado anteriormente es una escena de dos hombres discutiendo en la Torre 1 y la Torre 2, donde un hombre de la Torre 2 afirma: "Meten a todos los idiotas en la Torre 1". El coproductor ejecutivo Bill Oakley comentó en retrospectiva que la línea era "lamentable". ^[5] En 2019, un cel dibujado a mano del episodio, que representa las dos torres, fue donado al National September 11 Memorial & Museum , en lo que el curador calificó como una donación "hilarante y tierna". ^[9]

Algunos teóricos de la conspiración creen que una escena en el episodio presagia los ataques del 11 de septiembre: en ella, Lisa sostiene un folleto para una tarifa de autobús de $ 9 con el World Trade Center mostrado en el fondo. ^[10] El showrunner Al Jean dijo en una entrevista con The New York Times en 2018: "Hay un marco donde hay un folleto que dice Nueva York a $ 9 por día, y detrás del nueve están las torres gemelas. Entonces parecen un 11, y parece un 11 de septiembre. Eso es algo completamente extraño y extraño ". ^[11] Bill Oakley, el showrunner del episodio, reaccionó a un artículo del New York Observer en 2010 vía Twitter diciendo: "Se eligió el precio de 9 dólares como una tarifa cómicamente barata... Para hacer un anuncio, el artista optó lógicamente por incluir una silueta de la ciudad de Nueva York. Yo aprobé el diseño. Se explica por sí solo. Y admito que es espeluznante dado que está en el único episodio de cualquier serie que tuvo un acto entero de chistes sobre el World Trade Center". ^[10]

La canción utilizada durante la primera y posteriores apariciones de Duffman es « Oh Yeah » de Yello , popularizada en la película Ferris Bueller's Day Off . ^[5] La famosa pizzería Ray's Pizza original que Homer ve es una parodia de las pizzerías independientes que llevan el nombre «Ray» en su nombre. ^[5] La secuencia musical que se reproduce durante el segmento de Flushing Meadows es una parodia estilística de la pieza « Flower Duet » de la ópera Lakmé de Léo Delibes . Cuando el autobús que viaja pasa por algunos judíos jasídicos , Bart los confunde con ZZ Top , ^{[1] [3]} y cuando visita las oficinas de la revista Mad , ve a Alfred E. Neuman , los personajes de Spy vs. Spy y al dibujante Dave Berg . ^[1] El actor del número musical «You're Checkin' In» se basó en Robert Downey Jr. , que luchaba contra una adicción a la cocaína durante el momento de la creación del episodio, al igual que el personaje del musical. ^{[4] [12]} La secuencia donde Homer corre junto al carruaje en Central Park fue una referencia a una escena similar en la película Ben-Hur . ^{[1] [3]} La escena final cuando la familia está cruzando el puente George Washington utiliza una versión de la canción " Tema de Nueva York, Nueva York ", que continúa sonando a lo largo de los créditos. ^[1]

Se hacen varias referencias culturales durante el flashback de Homer a su visita anterior a la ciudad de Nueva York. Durante todo el flashback, se reproduce " The Entertainer ", una pieza que se hizo famosa por la película The Sting . ^[1] El escritor Ian Maxtone-Graham había llamado la atención del director Jim Reardon sobre la pieza y le pidió que intentara encajar la pieza en el flashback. Maxtone-Graham comentó más tarde: "Resultó que la música y los gags visuales encajaban perfectamente". ^[4] Al comienzo de la escena, Homer pasa por tres salas de cine pornográfico , que están proyectando The Godfather's Parts, II , Jeremiah's Johnson y Five Sleazy Pieces , juegos de palabras con los nombres de The Godfather Part II , Jeremiah Johnson y Five Easy Pieces , respectivamente. ^[3] Se puede ver a un personaje parecido a Woody Allen durante el flashback, arrojando basura por su ventana sobre Homer. ^{[1] [3]} Cuando Homer cae en la alcantarilla, cae al mundo subterráneo de los mutantes retratados en la película CHUD.

"Estás haciendo el check-in"

Muestra del musical "You're Checkin' In", que ganó premios por su música y letra

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

En su emisión original, "La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson" terminó en el puesto 18 en los índices de audiencia de la semana del 15 al 21 de septiembre de 1997, con un índice de audiencia de Nielsen de 10,7, equivalente a aproximadamente 10,5 millones de hogares que lo vieron. Fue el programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, superando al programa de apertura de la segunda temporada de King of the Hill, "Cómo disparar un rifle sin intentarlo realmente". ^[13]

El episodio fue bien recibido por los fanáticos y los críticos de televisión. La canción "You're Checkin' In" ganó un premio Primetime Emmy de 1998 por Logro individual sobresaliente en música y letras , ^[14] y un premio Annie por Música sobresaliente en una producción televisiva animada en el mismo año. ^[15] En honor al hito del episodio número 300 de Los Simpson en 2003, Entertainment Weekly clasificó al episodio en el número 13 en la lista de sus 25 episodios favoritos, ^[16] y AskMen clasificó al episodio en el número siete en su top ten; ^[17] en ambos casos fue la segunda entrega más reciente elegida para cohabitar las listas. IGN nombró al episodio como el mejor de la novena temporada, afirmando que "este es un episodio muy divertido que comenzó la temporada 9 con una nota fuerte". ^[18] Desde el lanzamiento de la caja de DVD de la novena temporada , el episodio ha sido destacado por los críticos de los periódicos para mostrar la excelencia de la temporada. ^{[19] [20] [21] [22]}

Ian Jones y Steve Williams, escritores del sitio web británico de reseñas Off the Telly , afirmaron que el episodio "abandonó toda pretensión de trama y se dedicó de lleno a gags visuales y viñetas individuales e inconexos". Los dos señalaron que fue su episodio debut menos favorito de una temporada de Los Simpson . ^[23] En un artículo separado en Off the Telly , Jones y Williams escriben que el episodio "... no se mostró por razones de gusto y nunca apareció en la televisión terrestre en Gran Bretaña", refiriéndose a una programación de BBC Two de la novena temporada, que comenzó en octubre de 2001. ^[24] Screen Rant lo llamó el mejor episodio de la novena temporada. ^[25]

• Lista de entretenimientos afectados por los ataques del 11 de septiembre

Wikiquote tiene citas relacionadas con "La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson" .

Escuche este artículo ( 13 minutos )

Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 29 de septiembre de 2024 y no refleja ediciones posteriores. ( 2024-09-29 )

( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )

• "Capítulo cápsula del episodio La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson". Archivo de Los Simpson .
• "La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson" en IMDb