El manual de estilo de Chicago

El manual de estilo de Chicago

Portada de The Chicago Manual of Style , 18.ª edición (2024)
Idioma	Inglés
Sujeto	Guía de estilo
Editor	Prensa de la Universidad de Chicago
Fecha de publicación	1906–2024
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Imprimir
Páginas	1.146
ISBN	9780226287058
Decimal Dewey	808/.0270973
Clase LC	Z253.U69 2017

El Manual de estilo de Chicago (abreviado como CMOS , TCM o CMS , o a veces como Chicago ^[1] ) es una guía de estilo para el inglés estadounidense publicada desde 1906 por la University of Chicago Press . Sus 18 ediciones (la más reciente en 2024) han prescrito estilos de escritura y citación ampliamente utilizados en el ámbito editorial. ^[2]

La guía se centra específicamente en el inglés americano y aborda aspectos de la práctica editorial, como la gramática y el uso, así como la preparación y el formato de los documentos. Está disponible en formato impreso como libro de tapa dura y, mediante suscripción, como un sitio web con capacidad de búsqueda, como The Chicago Manual of Style Online. ^[3] La versión en línea ofrece algunos recursos gratuitos, dirigidos principalmente a profesores, estudiantes y bibliotecas.

El Manual de estilo de Chicago se publica en tapa dura y en línea. La edición en línea incluye el texto de búsqueda de las ediciones 16 a 18 (las más recientes) con funciones como herramientas para editores, un resumen de la guía de citas y acceso a una sección de preguntas y respuestas, donde los editores de University of Chicago Press responden las preguntas de estilo de los lectores. El Manual de estilo de Chicago también analiza las partes de un libro y el proceso de edición. Se requiere una suscripción anual para acceder al contenido en línea del manual (sin embargo, el acceso a la sección de preguntas y respuestas es gratuito, al igual que varias herramientas de edición). ^{[ cita requerida ]}

Muchos editores de todo el mundo adoptan el estilo "Chicago". Se utiliza en algunas publicaciones de ciencias sociales, en la mayoría de las revistas históricas norteamericanas ^[4] y sigue siendo la base de la Guía de estilo de la Asociación Antropológica Estadounidense , la Hoja de estilo de la Organización de Historiadores Estadounidenses y las guías de estilo corporativas, incluida la Guía de estilo de Apple ^[5] .

El Manual de estilo de Chicago incluye capítulos relevantes para los editores de libros y revistas. Es ampliamente utilizado por los editores académicos y algunos editores comerciales, así como por editores y autores a quienes dichos editores les exigen que lo sigan. El Manual para escritores de trabajos de investigación, tesis y disertaciones de Kate L. Turabian también refleja el estilo de Chicago. ^{[ cita requerida ]}

El estilo Chicago ofrece a los escritores la posibilidad de elegir entre varios formatos diferentes. Permite la combinación de formatos, siempre que el resultado sea claro y coherente. Por ejemplo, la 15.ª edición del Manual de estilo de Chicago permite el uso de sistemas de cita en el texto y/o notas al pie o notas finales , incluido el uso de "notas de contenido"; proporciona información sobre la cita en el texto por número de página (como el estilo MLA ) o por año de publicación (como el estilo APA ); incluso permite variaciones en los estilos de notas al pie y notas finales, dependiendo de si el artículo incluye una bibliografía completa al final. ^[1]

• Lista de figuras ^[6]
• Lista de Tablas

• Prefacio
• Expresiones de gratitud
• Parte I · Publicación y Edición
  • 1. Libros y revistas
  • 2. Preparación, edición y corrección de manuscritos
  • 3. Ilustraciones y tablas
  • 4. Derechos, permisos y administración de derechos de autor por William S. Strong
• Parte II · Estilo y uso
  • 5. Gramática y uso por Bryan A. Garner
  • 6. Puntuación
  • 7. Ortografía, tratamiento distintivo de palabras y compuestos
  • 8. Nombres, términos y títulos de las obras
  • 9. Números
  • 10. Abreviaturas
  • 11. Idiomas distintos del inglés
  • 12. Citas y diálogos
• Parte III · Citas de fuentes e índices
  • 13. Citas de fuentes: descripción general
  • 14. Citas de fuentes: ejemplos
  • 15. Índices
• Glosario
• Bibliografía de recursos adicionales
• Índice

Se ofrecen dos tipos de estilos de cita. En ambos casos, se necesitan dos partes: primero, la notación en el texto, que indica que la información inmediatamente anterior proviene de otra fuente; y segundo, la cita completa, que se coloca en otro lugar.

Utilizando el estilo autor-fecha, ^[a] el texto fuente se indica entre paréntesis con el apellido del autor o autores y el año de publicación sin puntuación intermedia. ^[7]

Las investigaciones han demostrado que los estudiantes no siempre citan su trabajo adecuadamente (Smith 2016).

Cuando se utilizan números de página, se colocan junto con el apellido del autor y la fecha de publicación después de una coma interpuesta. ^[7]

Las investigaciones han demostrado que los estudiantes no siempre citan sus trabajos adecuadamente (Smith 2016, 24).

Si se utiliza el nombre del autor en el texto, sólo es necesario citar entre paréntesis la fecha de publicación (con o sin el número de página). ^[8]

Una investigación realizada por Smith descubrió que los estudiantes no siempre citan su trabajo adecuadamente (2016).

Las citas dentro del texto suelen colocarse justo dentro de un signo de puntuación. Una excepción a esta regla son las citas en bloque , en las que la cita se coloca fuera del signo de puntuación. ^[9]

La cita completa de la fuente se incluye luego en una sección de referencias al final del material. ^[10] Como las fechas de publicación son prominentes en este estilo, la entrada de referencia coloca la fecha de publicación después del nombre del autor o autores. ^[11]

Heilman, James M. y Andrew G. West. 2015. "Wikipedia y la medicina: cuantificación de lectores, editores y la importancia del lenguaje natural". Journal of Medical Internet Research 17 (3) : e62. doi :10.2196/jmir.4069.

Utilizando el estilo de notas y bibliografía, ^[a] el texto fuente se indica con un número de nota en superíndice que corresponde a una cita completa ya sea al final de la página (como nota al pie) o al final de un cuerpo principal del texto (como nota final). ^[12] En ambos casos, la cita también se coloca en una entrada de bibliografía al final del material, listada en orden alfabético del apellido del autor. ^[13] Los dos formatos difieren: las notas usan comas mientras que las entradas de bibliografía usan puntos. ^[14]

El siguiente es un ejemplo de una cita de un artículo de revista proporcionada como nota y su entrada bibliográfica.

En orden de aparición, los elementos de una entrada bibliográfica son:

• El(los) autor(es), con el nombre del primer autor invertido en la entrada de la bibliografía ^[13] (en este caso "Heilman, James M. y Andrew G. West");
• El título del artículo entre comillas ^[15] (en este caso " Wikipedia y la medicina: cuantificación de lectores, editores y la importancia del lenguaje natural " . ");
• El título de la revista en cursiva ^[16] (en este caso " Journal of Medical Internet Research " );
• El volumen ^[17] (en este caso "17");
• La cuestión precedida de "no." ^[17] (en este caso "no. 3");
• El año y, si se especifica, el mes, entre paréntesis ^[17] (en este caso "(2015)");
• Los números de página, con notas que enumeran el número de página específico de la referencia actual y entradas de bibliografía que enumeran el rango general de páginas ^{[18] [19]} (en este caso "e62" ya que el ejemplo se publicó electrónicamente sin números de página); y
• El identificador de objeto digital ^[20] (en este caso "doi:10.2196/jmir.4069").

Lo que ahora se conoce como Manual de estilo de Chicago se publicó por primera vez en 1906 bajo el título Manual of Style: Being a compilation of the typographical rules in force at the University of Chicago Press, to which are appended samples of type in use . Desde su primera edición de 203 páginas, ^[21] el CMOS evolucionó hasta convertirse en una guía de estilo de referencia integral de 1146 páginas en su 17.ª edición. ^{[22] [ fuente no confiable ]} Fue una de las primeras guías de estilo editorial publicadas en los Estados Unidos y es en gran parte responsable de la estandarización de la metodología de investigación, en particular el estilo de citación . ^{[ cita requerida ]}

La revisión más importante del manual se realizó para la 12.ª edición, publicada en 1969. Su primera impresión de 20.000 copias se agotó antes de ser impresa. ^[23] En 1982, con la publicación de la 13.ª edición, se retituló oficialmente The Chicago Manual of Style , adoptando el nombre informal que ya se usaba ampliamente. ^[23]

Más recientemente, los editores han publicado una nueva edición cada siete a diez años aproximadamente. La 15.ª edición (2003) se revisó para reflejar la aparición de la tecnología informática e Internet en el ámbito editorial, ofreciendo orientación para citar obras electrónicas. Otros cambios incluyen un capítulo sobre la gramática y el uso del inglés estadounidense ^[24] y un tratamiento revisado de la copia matemática ^{[25] .}

En agosto de 2010, la 16.ª edición se publicó simultáneamente en tapa dura y en línea por primera vez en la historia del manual. A diferencia de la anterior cubierta de color rojo anaranjado, la 16.ª edición presenta una sobrecubierta de color azul huevo de petirrojo (un guiño a ediciones anteriores con sobrecubiertas azules, como la 11.ª y la 12.ª). La 16.ª edición presentó "música, idiomas extranjeros y temas informáticos (como caracteres Unicode y URL )". ^[22] También amplía las recomendaciones para producir publicaciones electrónicas, incluido el contenido basado en la web y los libros electrónicos . Un apéndice actualizado sobre producción y tecnología digital desmitificó el proceso de flujo de trabajo electrónico y ofreció una introducción al uso del marcado XML . También incluye un glosario revisado, que incluye una serie de términos asociados con la publicación electrónica e impresa. El sistema de documentación de Chicago se simplifica para lograr una mayor coherencia entre los sistemas de citación autor-fecha y notas-bibliografía, lo que hace que ambos sistemas sean más fáciles de usar. Además, los ejemplos actualizados y ampliados abordan las numerosas preguntas que surgen al documentar fuentes en línea y digitales, desde el uso de DOI hasta la cita de sitios de redes sociales . Las figuras y tablas se actualizan a lo largo del libro, incluido un regreso a la popular tabla de separación de palabras del manual y listas nuevas y selectivas de números Unicode para caracteres especiales.

En 2013, la Universidad de Deusto en Bilbao , España, publicó una versión adaptada al español . ^[26]

En abril de 2016, el editor publicó The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation , la expansión de Bryan A. Garner de su capítulo del Chicago Manual of Style sobre el tema, y ​​coincidiendo con el lanzamiento de la nueva edición de Garner's Modern American Usage .

La 17.ª edición se publicó en septiembre de 2017. Ofrece pautas de estilo nuevas y ampliadas en respuesta al avance de la tecnología y al cambio social. También incluye contenido nuevo y revisado que refleja las últimas prácticas de publicación, los flujos de trabajo electrónicos y la autopublicación. Se han actualizado y ampliado las recomendaciones de citas, el glosario de palabras y frases problemáticas y la bibliografía. En la 17.ª edición, email perdió su guión, internet pasó a estar en minúscula, los singulares "they" y "their" ahora son aceptables en determinadas circunstancias, se ha añadido una nueva sección importante sobre sintaxis y la recomendación de larga data de usar "ibid" ha cambiado debido a la publicación electrónica.

La 18.ª edición fue la primera en recomendar omitir las ubicaciones de publicación en las citas. Añadió estilos de cita para textos e imágenes generados por IA, aumentó el alcance del uso del "ellos" singular y no binario, y abandonó sus esfuerzos (desde 1969) de escribir "romano" en "números romanos" en minúsculas. ^[27] Eliminó el capítulo sobre matemáticas en letra de imprenta (citando un uso bajo), pero aumentó su cobertura de citas de lenguas indígenas (ahora con "I" mayúscula) y del coreano.

• 
  15
• 
  16
• 
  17º
• 
  18

• Manual de estilo de Chicago (15.ª edición). University of Chicago Press . 2003. ISBN 9780226104034. Número de serie LCCN  2003001860.
• Manual de estilo de Chicago (16.ª edición). University of Chicago Press. 2010. ISBN 9780226104201. Número de serie LCCN  2009053612.
• Manual de estilo de Chicago (17.ª edición). University of Chicago Press. 2017. ISBN 9780226287058. OCLC  1055308068  .​
• Manual de estilo de Chicago (18.ª edición). Prensa de la Universidad de Chicago. 2024. ISBN 9780226817972.

• Manual para escritores de artículos de investigación, tesis y disertaciones
• Reglas de Hart
• Prescripción lingüística
• Manual de estilo de Wikipedia

Wikiquote tiene citas relacionadas con The Chicago Manual of Style .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Manual de estilo de Chicago .

• Sitio web oficial
• Manual de estilo de Chicago, 17.ª edición, en Purdue Online Writing Lab (OWL)