Służewiec
Służewiec | |
|---|---|
 Calle Domaniewska en Służewiec, en 2020. | |
 Ubicación de Służewiec dentro del distrito de Mokotów , según el Sistema de Información de la Ciudad . | |
| Coordenadas: 52°10′47″N 20°59′38″E / 52.17972, -20.99389 | |
| País |  Polonia |
| Voivodato | Mazovia |
| Ciudad y condado | Varsovia |
| Distrito | Mokotów |
| Subdistrito | Alto Mokotów |
| Barrio municipal | Służewiec Południowy |
| Huso horario | UTC+1 ( hora central europea ) |
| • Verano ( horario de verano ) | UTC+2 ( hora central europea del este ) |
| Código de área | +48 22 |
Służewiec [a] es un barrio y un área del Sistema de Información de la Ciudad , en la ciudad de Varsovia , Polonia , ubicado dentro del distrito de Mokotów . [1] La mayor parte del barrio consta de edificios de oficinas, que forman uno de los complejos de edificios de oficinas más grandes de Polonia, y uno de los centros de oficinas más importantes de la ciudad. [2] [3] Contiene muchas sedes de sucursales de muchas corporaciones nacionales y multinacionales . [4] [5] Una pequeña parte del barrio también forma una zona residencial con edificios de apartamentos. [6]
El nombre de Służewiec fue documentado por primera vez en 1378, y funcionó como un pequeño pueblo hasta 1938, cuando se incorporó a la ciudad de Varsovia. [7] [8] [9] Fue destruido en su mayor parte en 1944, durante la Segunda Guerra Mundial , e inicialmente se reconstruyó como un importante distrito industrial, conocido como Służewiec Przemysłowy ( Służewiec industrial ), en la década de 1950. En la década de 1990, la industria había dejado de estar presente en la zona, y el barrio se convirtió en un centro de oficinas, convirtiéndose en uno de los más grandes de este tipo, tanto en la ciudad como en Polonia. [4]
La parte sur de Służewiec forma parte del barrio municipal de Służewiec Południowy ( Służewiec Sur ), gobernado por el consejo vecinal . [10] [11]
Nombre
El nombre Służewiec proviene del nombre del barrio cercano de Służew , que históricamente se conocía como Służewo . Su nombre proviene de la palabra polaca arcaica służ , que es equivalente a la moderna służyć , y significa servir . El nombre proviene del hecho de que, históricamente, el área estaba habitada por siervos , campesinos que servían a las familias nobles locales . [12] [13]
Mientras la zona estuvo bajo el control del Imperio ruso , que duró desde 1815 hasta 1915, el nombre ruso del asentamiento era Служевечъ ( transcripción : Sluzhevech ). Entre 1915 y 1918, mientras la zona estuvo bajo el control del Imperio alemán , su nombre alemán fue Sluschewec . [14]
Características
Negocio
La mayoría de los edificios de Służewiec son oficinas, y el barrio contiene uno de los complejos de edificios de oficinas más grandes de Polonia, con 83 edificios de oficinas dentro de sus límites en 2019. [2] [3] [6] Muchos de ellos incluyen las sedes de muchas empresas nacionales y sucursales de muchas corporaciones multinacionales . [4] [5]
Según las estimaciones, en la zona de edificios de oficinas de Służewiec y la parte occidental de la cercana Ksawerów , se desplazan entre 80 y 100 mil empleados, y el 87% de los empleados de las corporaciones tienen entre 20 y 39 años, siendo el grupo más grande (39%) el de entre 26 y 30 años. [5] La enorme cantidad de personas que se desplazan hacia y desde la zona todos los días, junto con los sistemas de carreteras locales que no están diseñados para tal cantidad de vehículos, está causando una congestión de tráfico masiva , así como la falta de plazas de aparcamiento . Muchos candidatos citan las dificultades para desplazarse como la principal razón para rechazar ofertas de trabajo en la zona. [15] [16]
Alojamiento
Mientras que la mayor parte del barrio de Służewiec está cubierta por edificios de oficinas, una porción comparativamente pequeña del barrio consiste en edificios de apartamentos residenciales multifamiliares , ubicados principalmente en los perímetros de las zonas de oficinas. [6] El barrio está habitado por unos pocos miles de personas, en contraste con las 80 a 100 mil personas estimadas que viajan al área todos los días para trabajar. [5] [6]
Zona de "Mordor"
El área del complejo de edificios de oficinas dentro de Służewiec y la parte occidental del cercano Ksawerów se conoce coloquialmente como Mordor y Mordor en Domaniewska . Se acepta comúnmente que sus límites son las calles Cybernetyki, Domaniewska, Marynarska y Wołoska. [4] [17] [18]
El nombre se le dio a la zona, debido a la terrible congestión de tráfico presente en la zona, en referencia a Mordor , un lugar ficticio y personificación del mal, de la novela de fantasía de 1954-1955 El Señor de los Anillos escrita por J. R. R. Tolkien . [4] El nombre se había popularizado por la página de fans de Facebook titulada Mordor na Domaniewskiej (traducción del polaco : Mordor en Domaniewska ), establecida en 2013, por uno de los empleados del área. En 2018, el sitio de fans había ganado 100 000 seguidores. [19] [20] En la ciudad también se publica la revista Głos Mordoru (traducción del polaco : La Voz de Mordor ), dirigida a los empleados de las corporaciones del área. [21]
Hubo varios intentos de que Mordor fuera el nombre oficialmente reconocido de la zona. En 2015, sus partidarios habían colgado un cartel con el nombre Mordor en la calle, pero las autoridades lo retiraron rápidamente. [22] En 2018, los habitantes locales propusieron, a través del presupuesto participativo , que se reconociera el nombre, pero no fue aprobado. [23] Desde 2015, el nombre se acepta en las búsquedas de Google Maps . [24]
El 12 de diciembre de 2020, a petición de los habitantes locales, dos pequeñas calles del barrio de Służewiec recibieron su nombre en referencia a Mordor. Se trata de la calle JRR Tolkiena, [b] llamada así en honor a JRR Tolkien , y la calle Gandalfa, [c] llamada así en honor a Gandalf , uno de los personajes principales de El hobbit y El señor de los anillos de Tolkien , y forman un cruce entre sí. Fueron bautizadas como tales por el ayuntamiento tras la petición de la población local. [25] [26] [27]
Educación y ciencia
En Służewiec, en la calle Szturmowa 4, se encuentra la sede de la Facultad de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia . [28]
En la zona, en la calle Postępu 9, también se encuentra el Instituto de Cerámica y Materiales de Construcción de la Red de Investigación Łukasiewicz, un instituto nacional de investigación de procesamiento de recursos no metálicos , incluida la fabricación de cerámica y materiales de construcción , aglutinantes minerales y hormigón . [29]
Edificios gubernamentales
En Służewiec se encuentran las sedes de varios organismos estatales de Polonia, entre ellos el Instituto de la Memoria Nacional, situado en la calle Kurtyki 1, [30] la Cámara Nacional de Apelaciones, situada en la calle Postępu 17A, [31] el Fondo Nacional para la Protección del Medio Ambiente y la Gestión del Agua, situado en la calle Konstruktorska 3A, [32] y la Fiscalía Nacional , situada en la calle Postępu 3. [33]
Infraestructura de transporte y tránsito público
En Służewiec, cerca de la calle Sasanki, se encuentra Warszawa Służewiec , una parada de la línea ferroviaria n.º 8 entre las estaciones Warszawa Zachodnia y Kraków Główny , operada por los Ferrocarriles Estatales Polacos . [34] [35] La estación está ubicada cerca de la calle Sasanki. En 2021, fue utilizada por 657 000 pasajeros, con un promedio de 1 800 pasajeros por día. [36]
En la zona también se encuentran la estación de tranvías de Mokotów en la calle Woronicza 27 y la estación de autobuses de Woronicza en la calle Woronicza 29. [37] [38] Desde 2019, en la estación de tranvías de Mokotów funciona la Cámara de la Tradición Tranvía, el museo de los Tranvías de Varsovia . [39]
La zona de Służewiec sufre regularmente una gran congestión de tráfico , ya que entre 80 y 100 mil trabajadores se desplazan cada día hasta allí a través de las carreteras locales, que no están diseñadas para soportar tal cantidad de vehículos. Esto también provoca una falta de plazas de aparcamiento en la zona. [15] [16]
Arte
En el barrio se encuentra el Monumento a los Constructores de Służewiec Przemysłowy, una escultura de realismo socialista que representa a un albañil , dedicada a las personas que trabajaron en la construcción del distrito industrial de Służewiec Przemysłowy ( Służewiec Industrial ) en los años 50. Se encuentra frente al edificio de oficinas de Park Rozwoju, en la calle Suwak. Su autor y su historia siguen siendo desconocidos. Hasta la década de 2010, estaba ubicado en el patio trasero de los almacenes de la Compañía de Construcción Industrial Warszawa Północ ( en polaco : Przedsiębiorstwo Budownictwa Uprzemysłowionego „Warszawa Północ” ). En 2015, tras la demolición del edificio y su sustitución por el edificio de oficinas de Park Rozwoju, los promotores decidieron colocar una estatua histórica delante del edificio. La escultura es uno de los últimos objetos que quedan de la historia industrial de Służewiec. [40]
Naturaleza
Históricamente, por la zona de Służewiec discurría el arroyo Sadurka , que formaba el valle de Służew . El arroyo ya no existe, y sus partes restantes forman el arroyo Służewiec, que no pasa por el barrio. El curso del arroyo había sido alterado artificialmente entre los años 1920 y 1930, al canalizarlo para omitir la zona. [41] [42]
Historia
Służewiec se estableció junto al arroyo Sadurka en el valle de Służewiec . [41] [42] La mención más antigua conocida de Służewiec en la documentación proviene de 1378. En dichos documentos, se enumeraba como uno de los 17 pueblos de la propiedad territorial de Służewo . Era un pueblo adjunto al cercano pueblo de Służewo (actualmente conocido como Służew ), y se enumeraba que tenía un área de 9 voloks (equivalente a 1,616 km² o 0,624 millas cuadradas), lo que lo convierte en el más grande de la lista. [7] En 1411, el duque Janusz I de Varsovia , gobernante del Ducado de Varsovia , le dio al pueblo los privilegios de la ley de Kulm . [43] En 1580, estaba habitado por la pequeña nobleza del Reino de Polonia . [44] En 1678, Stanisław Herakliusz Lubomirski compró Służewiec y Służewo y pasó a formar parte de su propiedad territorial. [7]
En 1886 se construyó en el pueblo el Fuerte VIIA "Służewiec", como parte de la serie de fortificaciones de la Fortaleza de Varsovia , construida alrededor de Varsovia por el Ejército Imperial Ruso . El objetivo del fuerte era la protección de la carretera que conducía a la ciudad de Puławy , hoy llamada Puławska Streen. En 1909 se decidió desmantelar y demoler las fortificaciones de la Fortaleza de Varsovia, debido a los altos costes de mantenimiento. Por ello, el Fuerte VIIA fue demolido parcialmente en 1913. [45] El edificio se encuentra actualmente dentro de los límites modernos del área de Służew . [1]
En 1903 se inauguró la estación de Służewiec, operada por la empresa de ferrocarriles de cercanías Grójec . Formaba parte de la línea ferroviaria entre las estaciones de Warszawa Mokotów y Nowe Miasto nad Pilicą. La estación funcionó hasta el 31 de julio de 1971. Estaba situada al sureste de Służewiec, cerca de la intersección actual de la calle Puławska y la calle Dolina Służewiecka, dentro del área del Sistema de Información de la Ciudad de Ursynów Północny . [14] [46] [47]
Entre los años 1920 y 1930, el curso del arroyo Sadurka , que pasaba por Służewiec, fue alterado artificialmente para omitir la zona. [41] [42]
En 1925, la Sociedad de Promoción de la Cría de Caballos en Polonia ( en polaco : Towarzystwo Zachęty do Hodowli Koni w Polsce ) había comprado un área de 1,5 km2 ( 0,58 millas cuadradas), en la que comenzaron la construcción del Hipódromo de Służewiec, que se inauguró en 1939. [48] [49] Cuando se inauguró, era el recinto de carreras de caballos más grande y moderno de Europa. [50] Durante la Segunda Guerra Mundial , el hipódromo había sido capturado por las fuerzas alemanas atacantes durante el Sitio de Varsovia . Durante la ocupación alemana de Polonia , el hipódromo sirvió como pista de aterrizaje para los aviones de combate . En julio de 1944, había estacionados entre 600 y 800 soldados alemanes. [51] El 1 de agosto de 1944, el primer día del Levantamiento de Varsovia , la pista de aterrizaje fue atacada por los participantes de la resistencia polaca del Batallón Karpaty del Grupo del Regimiento Baszta. [52] [53] El ataque no tuvo éxito y los partisanos sufrieron numerosas bajas. Más tarde ese día, en represalia, las fuerzas de ocupación ejecutaron a los partisanos capturados y a un grupo de civiles acorralados en el cercano Służew , en la pista de carreras de entrenamiento. [52] La pista de carreras está ubicada en la calle Puławska 266 , en los límites modernos del área del Sistema de Información de la Ciudad de Ursynów Północny . [47] [48]
El 27 de septiembre de 1938, Służew y Służewiec se incorporaron a la ciudad de Varsovia . [8] [9] La zona había sido destruida en 1944 por la Alemania nazi , durante la Segunda Guerra Mundial , como parte de la destrucción de Varsovia . La única estructura histórica sobreviviente es un pequeño santuario católico romano ubicado en la calle Bokserska. [4]
En 1951, la zona de Służewiec, Zbarż y Wyczółki fue designada como zona industrial del Distrito Industrial y de Almacenamiento de Służewiec ( en polaco : Dzielnica Przemysłowo-Składowa „Służewiec” ), más tarde conocido como Służewiec Przemysłowy ( Służewiec Industrial ). [49] [54] [55] Se planeó construir 60 fábricas y plantas industriales en la zona, así como edificios residenciales para 26 mil personas. Los edificios se construyeron con la técnica del sistema de paneles grandes , lo que lo marcó como uno de los primeros casos de dicho sistema utilizado en Polonia. [49] El área designada cubría alrededor de 2,6 km2 ( 1 milla cuadrada). [55] La construcción comenzó en 1952. [56] A principios de los años 1970, en la zona industrial trabajaban unas 20.000 personas. [55] Entre las corporaciones presentes en la zona, los ejemplos notables fueron: la Fábrica de Semiconductores de Tewa ( polaco : Fabryka Półprzewodników „Tewa” ), las Fábricas de Dispositivos de Elevación (polaco: Zakłady Urządzeń Dźwigowych ), la Fábrica de Componentes de Radio Elwa (polaco: Fabryka Podzespołów Radiowych „Elwa” ), las Plantas de Radiocerámica (polaco: Zakła) dy Ceramiki Radiowej ) y Fábricas de envasado de carne de Służewiec (polaco: Zakłady Mięsne „Służewiec” ). [55]
En 1962 se inauguró la estación de ferrocarril Warszawa Służewiec , que hasta hoy está gestionada por los Ferrocarriles Estatales Polacos . Está situada cerca de la calle Sasanki. [35]
Entre 1960 y 1965, en la parte sureste de Służewiec, se construyó el barrio residencial de Służewiec-Prototypy, que constaba de edificios de apartamentos. [57] Fue diseñado para ser un lugar para probar nuevas ideas arquitectónicas, incluyendo probar la funcionalidad de la tecnología de construcción del sistema de paneles grandes. [58] El proceso de construcción, y su observación, permitió probar, observar y mejorar varias técnicas y tecnologías, que se utilizarían en los proyectos futuros. [59] Fue el primer barrio de este tipo en Polonia, y con una superficie de 122 000 m 2 (145 911 yardas), también el más grande del país. [58] Fue diseñado para albergar entre 17 y 20 000 personas, en su mayoría, los trabajadores de las fábricas, del cercano distrito industrial de Służewiec. [58] [57] El barrio fue diseñado con la idea de que los trabajadores de las fábricas pudieran llegar a sus trabajos a pie. Los arquitectos principales del proyecto fueron Jerzy Skrzypczak, Urszula Ciborowska, Aleksander Łyczewski y Zdzisław Łuszczyński, de Biuro Projektów Typowych y Studia Budownictwa Miejskiego. El transporte urbano fue diseñado por Bohun Zwoliński y los espacios verdes por Barbara Tucholska. [58] El 4 de julio de 1967, el barrio fue asignado a la región urbanística de Służew . [60] Actualmente forma parte del área del Sistema de Información de la Ciudad de Służew. [1]
El 4 de octubre de 1996, el distrito de Mokotów se subdividió en áreas del Sistema de Información de la Ciudad, siendo una de ellas la zona de Służewiec. Algunas partes históricas de Służewiec se habían incluido dentro de las áreas de Służew y Ksawerów . [61] El 28 de junio de 2001 se había establecido el barrio municipal de Służewiec Południowy ( Służewiec Sur ), gobernado por el consejo de barrio . Cubre el área del sur de Służewiec y el sureste de Służew. [10] [11]
En los años 90, la industria manufacturera dejó de estar presente en la zona de Służewiec, lo que provocó la aparición en el mercado inmobiliario de grandes y urbanizados complejos situados cerca del centro de la ciudad y del aeropuerto Chopin de Varsovia . Esto contribuyó al desarrollo de la industria empresarial en la zona, lo que finalmente llevó a la creación del mayor complejo de edificios de oficinas de Polonia. Una de las primeras nuevas investigaciones en la zona fue la construcción del edificio de oficinas Curtis Plaza en 1992, situado en la calle Wołoska 18. [3] De 1995 a 2001, en la zona se construyó el complejo de edificios de oficinas conocido como Mokotów Business Park, situado en la zona de las calles Domaniewska y Postępu. [62] En 2000, en el límite de Służewiec se inauguró Westfield Mokotów (originalmente conocido como Galeria Mokotów ), uno de los centros comerciales más grandes de la ciudad. [63] En 2019, se habían construido en la zona 83 edificios de oficinas. [2] En su mayoría se construyeron sin supervisión de la ciudad y contribuyeron al desarrollo de la monocultura de oficinas . [16] En 2019, la zona comenzó a perder su condición de centro de oficinas, en favor del distrito de Wola . [2]
Como la zona se desarrolló originalmente como un sector industrial, no se construyeron edificios residenciales en Służewiec. Después de que el barrio pasó de ser una zona industrial a un centro de oficinas, a principios de los años 90 y a principios del siglo XXI, comenzaron a construirse allí edificios de apartamentos residenciales, aunque en cantidades muy pequeñas en comparación con los edificios de oficinas. [6] En la década de 2010, el barrio tenía una población de unos pocos miles de personas, mientras que entre 80 y 100 mil personas viajaban allí para trabajar todos los días. [5] [6]
En la década de 2010, casi todos los edificios industriales históricos fueron demolidos y reemplazados por nuevos edificios de oficinas y viviendas. Uno de los últimos edificios que quedan en el barrio, que data de la época industrial, es el Monumento a los Constructores de Służewiec Przemysłowy, una escultura de realismo socialista que representa a un albañil , dedicada a las personas que trabajaron en la construcción del distrito industrial en la década de 1950. Está ubicado frente al edificio de oficinas de Park Rozwoju, en la calle Suwak. Su autor y su historia siguen siendo desconocidos. Hasta la década de 2010, estaba ubicado en el patio trasero de los polvorines de la Compañía de Construcción Industrial Warszawa Północ ( en polaco : Przedsiębiorstwo Budownictwa Uprzemysłowionego „Warszawa Północ” ). En 2015, después de que el edificio fuera deconstruido y reemplazado por el edificio de oficinas de Park Rozwoju, los desarrolladores decidieron colocar la estatua histórica frente al edificio. [40]
Ubicación, límites administrativos y subdivisiones
Służewiec se encuentra en la ciudad de Varsovia , Polonia , dentro de la parte sudoeste del distrito de Mokotów , en la subregión de Mokotów Superior . Es un área del Sistema de Información de la Ciudad . Al norte, su límite está determinado por la calle Woronicza, y en la línea recta que viene desde la rotonda de Miś hasta el límite occidental; al este, por la calle Wołoska, y la calle Obrzeżna; al sur, por la calle Bokserska, y alrededor del estacionamiento del edificio en la calle Bokserska 66; y al oeste por la línea de ferrocarril n.º 8. [1]
Limita al norte con Wyględów , al noreste con Wierzbno , al este con Ksawerów y Służew , al sur con Wyczółki y al oeste con Okęcie . Sus límites meridional y occidental forman la frontera del distrito de Mokotów, que limita al sur con los distritos de Ursynów y al oeste con Włochy . [1]
La parte sur de Służewiec forma parte del barrio municipal de Służewiec Południowy ( Służewiec del Sur ), gobernado por el consejo de vecinos . El límite de Służewiec Południowy con el resto de Służewiec está delimitado por la calle Marynarska. Una parte de Służewiec Południowy se encuentra en las cercanías de Służew . [10] [11]
Citas
Notas
- ^ Pronunciación en polaco : [swuˈʐɛvjɛt͡s]
- ^ Polaco : ulica JRR Tolkiena , literalmente: Calle JRR Tolkien
- ^ Polaco : ulica Gandalfa , literalmente: Calle Gandalf
Referencias
- ^ abcde "Obszary MSI. Dzielnica Mokotów". zdm.waw.pl (en polaco).
- ^ abcd Adam Roguski. Mordor na nowo: dla jednych nakłady, dla innych okazje . En: Rzeczpospolita , pág. A20, 19 y 20 de junio de 2019 (en polaco)
- ^ abc Marta Leśniakowska: Architektura w Warszawie 1989-2001 . Varsovia: Arkada Pracownia Historii Sztuki, 2002, p. 206. ISBN 83-908950-5-6. (en polaco)
- ^ abcdef Monika Golonka (10 de abril de 2021). "Mordor na Domaniewskiej. Jak powstało najsłynniejsze zagłębie biurowe w Polsce?". warszawa.naszemiasto.pl (en polaco).
- ^ abcde "¿Jak naprawdę wygląda praca w" Mordorze na Domaniewskiej "?". forsal.pl (en polaco). 10 de julio de 2015.
- ^ abcdef Jakub Dybalski (15 de julio de 2016). "¿Służewiec mieszkaniowy? Mnóstwo pracy przed urzędnikami [MAPA]". transport-publiczny.pl (en polaco).
- ^ abc Józef Kazimierski, Ryszard Kołodziejczyk, Żanna Kormanowa, Halina Rostowska: Dzieje Mokotowa . Varsovia: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972. (en polaco)
- ^ ab Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1938 r. o przyłączeniu części gmin wiejskich Wilanów i Bródno w powiecie i województwie warszawskim do powiatów południowo-warszawskiego i prasko-warszawskiego w m. calle. Varsovia. En: 1938 Revista de Leyes . Varsovia. 1938. (en polaco)
- ^ ab Marian Marek Drozdowski: Warszawiacy i ich miasto w latach Drugiej Rzeczypospolitej . Varsovia: Wiedza Powszechna, 1973, pág. 17. (en polaco)
- ^ a b "Osiedle Służewiec Południowy". mokotow.um.warszawa.pl (en polaco).
- ^ abc "Osiedla-Mokotów". mokotow.um.warszawa.pl (en polaco).
- ^ Wojciech Włodarczyk (2008). "Historia. Dawniej". sluzew.org.pl (en polaco).
- ^ "służ". sjp.pl (en polaco).
- ^ ab "Służewiec". atlaskolejowy.net (en polaco).
- ^ ab "Mordor na Domaniewskiej. Jedyna taka dzielnica w Polsce". finanse.wp.pl (en polaco). 27 de marzo de 2015.
- ^ abc Michał Wojtczuk (25 de junio de 2019). "Biurowy biznes strzela w niebo. Ciudad de Warszawa prawie jak londyńskie". warszawa.wyborcza.pl (en polaco).
- ^ Joanna Gierak-Onoszko: Mw Mordorze . En: Polityka , pág. 32, 27 de enero a 2 de febrero de 2016.
- ^ Michał Wojtczuk: Służewiec w korku i kryzysie . En: Gazeta Stołeczna , p. 4, 22 de junio de 2016. (en polaco)
- ^ Tomasz Staśkiewicz (6 de abril de 2016). "Rafał Ferber założył fanpage" Mordor na Domaniewskiej "dla zabawy. Dziś zarabia na nim miliony... lajków". Innpoland.pl (en polaco).
- ^ ""Mordor na Domaniewskiej "obchodzi piątą rocznicę swojego istnienia na Facebooku". imokotow.pl (en polaco). 16 de marzo de 2018.
- ^ "O nas". glosmordoru.pl (en polaco).
- ^ ""Mordor "na Domaniewskiej. Służby szybko zajęły się tabliczką na Mokotowie". /wiadomosci.wp.pl (en polaco). 2 de abril de 2015.
- ^ Żaneta Gotowalska (28 de enero de 2018). "¿Warszawski Mordor będzie oficjalną nazwą w stolicy? Jest na to szansa". noizz.pl .
- ^ Bartosz Świderski (29 de septiembre de 2015). "¿Jaka tam Domaniewska? Google Maps uznał" Mordor "za oficjalną nazwę". natemat.pl (en polaco).
- ^ Martyna Konieczek (8 de enero de 2023). "Ulice Tolkiena i Gandalfa powstały w Warszawie. Autor" Władcy pierścieni "i bohater jego powieści zostali patronami ulic w Mordorze". warszawa.naszemiasto.pl (en polaco).
- ^ "Uchwała nr LXXII/2394/2022 Rady Miasta Stołecznego Warszawy z 17 listopada 2022 r. w sprawie nadania nazwy obiektowi miejskiemu w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy". edziennik.mazowieckie.pl (en polaco). 28 de noviembre de 2022.
- ^ "Uchwała nr LXXII/2395/2022 Rady Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 17 listopada 2022 r. w sprawie nadania nazwy obiektowi miejskiemu w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy". edziennik.mazowieckie.pl (en polaco). 28 de noviembre de 2022.
- ^ "Budynek Dydaktyczny - Szturmowa 4". uw.edu.pl (en polaco).
- ^ "Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych". icimb.lukasiewicz.gov.pl (en polaco).
- ^ "Instytut Pamięci Narodowej. Kontakt. Centrala". ipn.gov.pl (en polaco).
- ^ "Krajowa Izba Odwoławcza. Contacto". uzp.gov.pl.
- ^ "Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Dane kontaktowe". gov.pl (en polaco).
- ^ "Prokuratura Krajowa". gov.pl (en polaco).
- ^ "Varszawa Służewiec". bazakolejowa.pl (en polaco).
- ^ ab "Warszawa Służewiec". atlaskolejowy.net (en polaco).
- ^ "Przewozy pasażerskie". dane.utk.gov.pl (en polaco).
- ^ "Zakłady spółki Tramwaje Warszawskie". tw.waw.pl (en polaco).
- ^ "Estructura organizacyjna Spółki". mza.waw.pl (en polaco).
- ^ "¡Przyjdź i zobacz historię Tramwajów Warszawskich!". tw.waw.pl/ (en polaco). 25 de marzo de 2019.
- ^ ab Michał Wojtczuk (6 de septiembre de 2015). "Pomnik robotniczego Służewca. ¿Znasz autora rzeźby?". warszawa.wyborcza.pl (en polaco).
- ^ abc Weseła Wojnarowicz, Paweł Gnieszawa-Słodkowski: Dzielnica Włochy. Parki, zieleńce, zabytki... . Varsovia: Oficina Municipal de Włochy. 2012. pág. 18. ISBN 978-83-928365-4-4. (en polaco)
- ^ abc Monika Oksiuta: Przemiany sieci hydrograficznej i zagospodarowania terenu na obszarze miejskim (zlewnia Potoku Służewieckiego, Warszawa) . En: Prace Geograficzne , número 120, 2008. Cracovia: Instituto de Geografía y Gestión Espacial de la Universidad Jagellónica. ISSN 1644-3586. (en polaco).
- ^ "Mordor, czyli wieś szlachecka Służewiec - na prawie chełmińskim z nadania księcia Janusza". imokotow.pl (en polaco). 28 de junio de 2018.
- ^ Adolf Pawiński: Polonia XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym . vol. 5: Mazowsze , Varsovia, 1895, p. 259. (en polaco)
- ^ Lech Królikowski: Twierdza Warszawa , Varsovia, 2002. (en polaco)
- ^ "Służewiec". bazakolejowa.pl (en polaco).
- ^ ab "Dzielnica Ursynów". zdm.waw.pl (en polaco).
- ^ ab "Historia toru". torsluzewiec.pl (en polaco).
- ^ abc "SŁUŻEWIEC - Z ZAGŁĘBIA PRZEMYSŁOWEGO DO NAJWIĘKSZEGO CENTRUM BIZNESOWEGO W POLSCE". kgpp.pl (en polaco). 22 de junio de 2022.
- ^ D. Błaszczyk, Juliusz Żórawski: Przerwane dzieło modernizmu . Varsovia: Wydawnictwo Salix Alba, 2010, pág. 104, ISBN 978-83-930937-0-0. (en polaco)
- ^ Lesław M. Bartelski: Mokotów 1944 . Varsovia: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1986, pág. 198–199. ISBN 83-11-07078-4. (en polaco)
- ^ ab Lesław M. Bartelski: Mokotów 1944 . Varsovia: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1986, pág. 206–207. ISBN 83-11-07078-4. (en polaco)
- ^ Adam Borkiewicz: Powstanie warszawskie. Zarys działań natury wojskowej . Varsovia: Instytut wydawniczy PAX, 1969, pág. 71. (en polaco)
- ^ Bronisław Ryś: Budowa i rozwój Służewca Przemysłowego . En: Kronika Warszawy . 3 (7). pag. 45. (en polaco)
- ^ abcd Józef Kazimierski, Ryszard Kołodziejczyk, Żanna Kormanowa, Halina Rostowska: Dzieje Mokotowa . Varsovia: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972, pág. 269. (en polaco)
- ^ Kronika wydarzeń w Warszawie 1945-1958. Warszawskie Kalendarz Ilustrowany 1959 , pág. 67, 1958. Wydawnictwo Tygodnika Ilustrowanego "Stolica" (en polaco)
- ^ ab B. Petrozolin-Skowrońska (editor), Encyklopedia Warszawy , Varsovia: Polish Scientific Publishers PWN, 1994, p. 790, ISBN 83-01-08836-2. (en polaco)
- ^ abcd B. Chyliński: Osiedle Prototypów na Służewcu w Warszawie . En: Architektura , números 213-214, agosto-septiembre de 1965, Varsovia: Stowarzyszenie Architektów Polskich, 1965, p. 315–318. ISSN 0003-8814.
- ^ J. Niedźwiecki (editor): Rozwój techniki w PRL , primera edición, Varsovia: Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, 1965, p. 374–376. (en polaco)
- ^ Uchwała Nr. 102/923 Prezydium Rady Narodowej m. calle. Warszawy z dnia 4 lipca 1967 r. w sprawie podziału dzielnic m. calle. Warszawy na rejony urbanistyczne . En: Dziennik Urzędowy Rady Narodowej m. calle. Varsovia , no. 23, puesto 62. Varsovia. 10 de agosto de 1967 (en polaco)
- ^ Uchwała Nr 389/XXXVI/96 Rady Gminy Warszawa-Centrum w sprawie Miejskiego Systemu Informacyjnego w Gminie Warszawa-Centrum , en: Express Wieczorny , no. 268, 18 de noviembre de 1996. Varsovia. (en polaco)
- ^ Marta Leśniakowska: Architektura w Warszawie 1989-2001 . Varsovia: Arkada Pracownia Historii Sztuki, 2002, p. 70-74. ISBN 83-908950-5-6. (en polaco)
- ^ Paweł Dunin-Wąsowicz. Mordor literacki w serpentynie głupstw . En: Stolica , p. 36, junio de 2019. (en polaco)
Enlaces externos
