Syed Ahmad Khan
Syed Ahmed Khan | |
|---|---|
 Syed Ahmad Khan | |
| Nacido | ( 1817-10-17 )17 de octubre de 1817 |
| Fallecido | 27 de marzo de 1898 (27 de marzo de 1898)(80 años) |
| Otros nombres | Señor Syed |
| Trabajo notable | El Comentario Mahometano sobre el Sagrado Corán ( tafsir sobre el Corán). |
| Niños | Syed Mahmood |
| Parientes | Ross Masood (nieto) |
| Premios |  Estrella de la India |
| Era | Siglo XIX |
| Escuela | Filosofía islámica y renacentista |
| Instituciones | Compañía de las Indias Orientales Rama Judicial de la India Universidad Musulmana de Aligarh Universidad de Punjab Universidad de Gobierno |
Intereses principales | Pragmatismo , metafísica , lenguaje , estética , cristianismo e islam |
Ideas notables | Teoría de las dos naciones , adopción musulmana de ideas modernistas |
| Firma | |
 | |
| Parte de una serie sobre |
| Movimiento Aligarh |
|---|
 |
Sir Syed Ahmad Khan KCSI , FRAS (17 de octubre de 1817 - 27 de marzo de 1898), también escrito Sayyid Ahmad Khan , fue un reformador musulmán indio , [1] [2] [3] filósofo y educador [4] en la India británica del siglo XIX . [5] [6]
Aunque inicialmente defendía la unidad hindú-musulmana , más tarde se convirtió en el pionero del nacionalismo musulmán en la India y se le atribuye ampliamente ser el padre de la teoría de las dos naciones , que formó la base del movimiento de Pakistán . [1] [7] [8] [9] [10] [11] Nacido en una familia con fuertes lazos con la corte mogol , Ahmad estudió ciencias y el Corán dentro de la corte. Se le concedió un LLD honorario de la Universidad de Edimburgo en 1889. [12] [9] [6]
En 1838, Syed Ahmad entró al servicio de la Compañía de las Indias Orientales y llegó a ser juez de un Tribunal de Causas Menores en 1867, cargo del que se retiró en 1876. Durante el motín indio de 1857 , permaneció leal al Raj británico y se destacó por sus acciones para salvar vidas europeas. [1] [2] Después de la rebelión, escribió el folleto The Causes of the Indian Mutiny (Las causas del motín indio ), una crítica audaz, en ese momento, de varias políticas británicas a las que culpó de causar la revuelta. Creyendo que el futuro de los musulmanes estaba amenazado por la rigidez de su perspectiva ortodoxa, Sir Ahmad comenzó a promover la educación científica al estilo occidental fundando escuelas y revistas modernas y organizando a empresarios islámicos. [13] La Escuela Victoria en Ghazipur en 1863, y una sociedad científica para musulmanes en 1864. [14] En 1875, fundó el Colegio Anglo-Oriental Muhammadan , la primera universidad musulmana en el sur de Asia. [15] Durante su carrera, Syed llamó repetidamente a los musulmanes a servir lealmente al Raj británico y promovió la adopción del urdu como la lengua franca de todos los musulmanes indios . Syed criticó al Congreso Nacional Indio . [1]
Sir Syed mantiene un fuerte legado en Pakistán y entre los musulmanes indios . Se convirtió en una fuente de inspiración para el Movimiento de Pakistán y sus activistas , incluidos Allama Iqbal y Muhammad Ali Jinnah . Su defensa de la tradición racionalista del Islam y una reinterpretación más amplia y radical del Corán para hacerlo compatible con la ciencia y la modernidad, sigue influyendo en la reforma islámica global . [16] Muchas universidades y edificios públicos en Pakistán llevan el nombre de Sir Syed. [17] La Universidad Musulmana de Aligarh celebró el 200.º centenario del nacimiento de Sir Syed con mucho entusiasmo el 17 de octubre de 2017. El expresidente de la India Pranab Mukherjee fue el invitado principal. [18] [19]
Primeros años de vida
No muestres el rostro del Islam a los demás; en cambio, muestra tu rostro como seguidor del verdadero Islam que representa carácter, conocimiento, tolerancia y piedad.
—Señor Syed Ahmad Khan
Syed Ahmad Taqvi 'Khan Bahadur' nació el 17 de octubre de 1817, hijo de Syed Muhammad Muttaqi [20] y Aziz-un-Nisa [21] en Delhi , que fue la capital del Imperio mogol durante el reinado del emperador mogol Akbar II . Muchas generaciones de su familia habían estado muy relacionadas con la administración mogol. Su abuelo materno, Khwaja Fariduddin, sirvió como Wazir en la corte del emperador Akbar Shah II . [22] Su abuelo paterno, Syed Hadi Jawwad bin Imaduddin, ocupó un mansab (lit. General ), un puesto administrativo de alto rango, y el nombre honorario de "Mir Jawwad Ali Khan" en la corte del emperador Alamgir II . El padre de Sir Syed, Syed Muhammad Muttaqi, era personalmente cercano al emperador Akbar Shah II y sirvió como su asesor personal. [23] Sin embargo, Syed Ahmad nació en una época en la que su padre estaba involucrado en insurrecciones regionales ayudadas y lideradas por la Compañía de las Indias Orientales , que había reemplazado el poder tradicionalmente ocupado por el estado mogol, reduciendo a su monarca a una figura decorativa .
Syed Ahmad era el menor de tres hermanos. Junto con su hermano mayor Syed Muhammad bin Muttaqi Khan y su hermana mayor Safiyatun Nisa, [24] Sir Syed se crió en la casa de su abuelo materno en una zona adinerada de la ciudad. [25] Fueron criados en estricta conformidad con las tradiciones nobles mogoles y estuvieron expuestos a la política. Su madre Aziz-un-Nisa jugó un papel formativo en la vida temprana de Sir Syed, criándolo con una disciplina rígida y un fuerte énfasis en la educación moderna . [26]
Educación
La educación de Sir Syed fue iniciada por Shah Ghulam Ali , el mentor espiritual de su padre en 1822. [27] Le enseñó a leer y comprender el Corán una tutora, Areeba Sehar. [28] Recibió una educación tradicional de la nobleza musulmana en Delhi . Asistió a un maktab dirigido por un erudito, Moulvi Hamiduddin, en una casa adyacente a su hogar ancestral y comenzó a aprender persa y árabe. [29] Leyó las obras de eruditos y escritores musulmanes como Sahbai, Zauq y Ghalib . [30] Otros tutores lo instruyeron en matemáticas , astronomía y álgebra . También realizó estudios de medicina durante varios años con Hakim Ghulam Haider Khan. [29] Sir Syed también era experto en natación , tiro y otros deportes. [31] Tomó parte activa en las actividades culturales de la corte mogol y asistió a fiestas, festivales y recitaciones. [32]
El hermano mayor de Syed Ahmad fundó un semanario, Syedul Akhbar, desde Delhi, que fue uno de los primeros periódicos en urdu del norte de la India. [33] Hasta la muerte de su padre en 1838, Sir Syed había vivido una vida habitual para un joven noble musulmán adinerado. Tras la muerte de su padre, heredó los títulos de su abuelo y su padre y el emperador Bahadur Shah Zafar le concedió el título de Arif Jung . [34] Las dificultades económicas pusieron fin a la educación formal de Sir Syed, aunque continuó estudiando en privado, utilizando libros sobre una variedad de temas. [32]
Carrera
Tras reconocer el constante declive del poder político mogol, Sir Syed decidió entrar al servicio de la Compañía de las Indias Orientales . No pudo entrar en el servicio civil colonial porque recién en la década de 1860 se admitió a los indios. Su primer nombramiento fue como Serestadar (lit. Secretario) del Departamento Penal en la oficina de Sadr Amin en Delhi, responsable de llevar los registros y administrar los asuntos judiciales. [34] [35] En febrero de 1839, fue transferido a Agra y promovido al título de Naib Munshi o lector adjunto en la oficina del Comisionado. [36] En 1841 fue designado Munsif o Sub-Juez de Fatehpur Sikri y luego transferido a Delhi en 1846. [36] Permaneció en Delhi hasta 1854, a excepción de dos destinos de corta duración en Rohtak como juez de Sadr Amin en 1850 y 1853. [37] En 1855 fue ascendido al puesto de Sadr Amin en Bijnor . [38]
Conocía a funcionarios británicos de alto rango y obtuvo un conocimiento profundo de la política colonial británica durante su servicio en las cortes. Cuando estalló la rebelión india , el 10 de mayo de 1857, Sir Syed se desempeñaba como oficial jefe de evaluación en la corte de Bijnor. [38] Apoyó a los oficiales británicos de Bijnor y salvó las vidas de muchos oficiales y sus familiares de los soldados rebeldes. [38] El conflicto había dejado un gran número de civiles muertos. Los antiguos centros de poder musulmán como Delhi, Agra, Lucknow y Kanpur se vieron gravemente afectados. Perdió a varios parientes cercanos que murieron en la violencia. Aunque logró rescatar a su madre de la agitación, ella murió en Meerut , debido a las privaciones que había experimentado. [39]
En 1858, fue designado como Sadarus Sudoor , un puesto de alto rango en la corte de Muradabad , donde comenzó a trabajar en su obra literaria más famosa, La causa de la revuelta india . [40] En 1862, fue trasladado a Ghazipur , y más tarde a Aligarh en 1864. En 1864 fue enviado a Banaras y elevado al puesto de Subjuez de Causas Menores. [40]
En abril de 1869, acompañó a sus dos hijos Syed Hamid y Syed Mahmood a Inglaterra, este último había obtenido una beca para estudiar en Inglaterra. [41]
Sir Syed se retiró del servicio gubernamental en 1876 y se estableció en Aligarh. [42] En 1878, fue nominado como miembro adicional del Consejo Legislativo Imperial, en el que sirvió desde julio de 1878 hasta julio de 1880. También sirvió un segundo mandato que duró hasta 1883. [43] Sirvió en el Consejo Legislativo del Teniente Gobernador de las Provincias del Noroeste durante dos mandatos desde 1887 hasta 1893. [44]
Influencias
Las primeras influencias de Sir Syed fueron su madre Aziz-un-Nisa y su abuelo materno Khwaja Fariduddin, quienes se interesaron especialmente en su educación. [45] Además de servir como Wazir en la corte mogol, Khwaja Fariduddin también fue profesor, matemático y astrónomo. [25] También tenía predisposición hacia el sufismo, que dejó su impacto en Sir Syed desde su primera infancia. [46] Su tío materno Khwaja Zainuddin Ahmad, que era un experto en música y matemáticas, también lo influenció en sus primeros días. [47]
Los primeros escritos teológicos de Sir Syed demuestran la influencia de tres escuelas de pensamiento religioso en su perspectiva: la tradición Naqshbandi de Shah Ghulam Ali Dahlavi , Shah Waliullah Dehlawi y sus enseñanzas, y el movimiento muyahidín de Syed Ahmad Barelvi y su primer discípulo, Shah Ismail Dehlvi . [46] [48] Si bien Sir Syed compartía el deseo de formas religiosas en la India con el movimiento muyahidín, se oponía al movimiento wahabí indio. [49]
Durante sus años de formación en Delhi entró en contacto con Ghalib y Zauq , cuyo exquisito estilo de prosa y poesía influyó en el estilo de escritura de Sir Syed. [50] A menudo visitaba al Imam Baksh Sahbai y a Sadruddin Khan Azurda Dehlawi en sus años de aprendizaje. [51] Otra influencia sobre él fue su maestro y amigo en Agra, Nur al Hasan de Kandhala, un profesor de árabe en el Colegio de Agra a principios de la década de 1840 que alentó y corrigió sus primeras obras. [52] [53]
También estuvo influenciado por las obras del reformador tunecino Hayreddin Pasha y adoptó su enfoque de utilizar la libertad de expresión para introducir reformas en la comunidad musulmana. [54]
Los escritores occidentales que más influyeron en sus pensamientos políticos fueron los utilitaristas , como John Stuart Mill , cuyas obras citó a menudo en sus propios escritos. [55] También estuvo influenciado por los ensayos de Joseph Addison y Richard Steele y modeló sus propios diarios según Tatler y Spectator . [55]
Obras literarias
Mientras continuaba trabajando como oficinista auxiliar, Sir Syed comenzó a centrarse en la escritura, a los 23 años (en 1840), sobre diversos temas (desde mecánica hasta cuestiones educativas), principalmente en urdu, donde escribió, al menos, 6000 páginas. También escribió un conocido libro sobre arqueología llamado Athar-ul-Sandeed. También desarrolló interés por la literatura cuando conoció a algunos de los escritores más conocidos de la India. [56] [57]
Obras religiosas
La carrera de Sir Syed Ahmad Khan como autor comenzó cuando publicó una serie de tratados en urdu sobre temas religiosos en 1842. En sus primeros escritos religiosos sus pensamientos religiosos eran más ortodoxos; con el tiempo, con su creciente contacto con Occidente, sus puntos de vista gradualmente se volvieron más independientes. [58] Sus primeras obras muestran la influencia del sufismo y su educación en Delhi. [59] Los temas principales de estas obras son la popularización de las prácticas del profeta islámico Mahoma como el único camino verdadero y el deseo de reformar las vidas de los musulmanes indios a partir de las innovaciones religiosas, esforzándose así por la pureza de la creencia islámica en la India. [60] [59]
Sus escritos religiosos posteriores, como su comentario sobre la Torá y el Evangelio y sus ensayos sobre Mahoma, fueron estimulados en respuesta a las actividades misioneras cristianas en la India y a la visión agresiva de los historiadores británicos hacia el Islam. [54]
Primeros tratados
Su primer tratado publicado en 1842 fue una semblanza biográfica de Mahoma , llamada Jila al-Qulub bi Zikr al-Mahbub ( Deleite de los corazones al recordar al amado ), [61] en línea con las ideas reformistas de Shah Waliullah . [62] Era prosa para recitación en Mawlid escrita en urdu idiomático. [63] Publicó su segundo tratado Tuhfa-i Hasan ( El regalo a Hasan ) en 1844 con el estímulo de su amigo Nur al Hasan. [52] Es una traducción al urdu del décimo y duodécimo capítulo de Tuhfah-i Ithna Ashariyya ( Un tratado sobre los 12 imanes ) de Shah Abdul Aziz Dehlavi , que era una crítica de las creencias chiítas . [62] [64] El décimo capítulo trata y responde a las acusaciones chiítas contra los Sahabi y Hazrat Aisha y el duodécimo trata de las doctrinas chiítas de tawalli y tabarri . [65]
Su tercer tratado, titulado Kalimat al-Haqq ( El verdadero discurso ), fue publicado en 1849. [64] Es una crítica de las prácticas sufíes prevalecientes en torno a las relaciones pir - murid . [66] La primera parte de la obra está dedicada al concepto de piri . En esta parte, argumenta que Mahoma es el único pir válido. La segunda parte de la obra se centra en muridi y la noción de bay'ah . [67] Pide reformas en la relación pir-murid y las prácticas asociadas. [68] Rah i Sunna dar radd i Bid'a ( La Sunna y el rechazo de las innovaciones ), su cuarto tratado, fue publicado en 1850. [69] En esta obra, expresó su oposición a ciertas prácticas y creencias religiosas de sus compañeros musulmanes, que sentía que estaban mezcladas con la innovación y se desviaban de la verdadera Sunnah . [70] En 1852 publicó Namiqa dar bayan masala tasawwur-i-Shaikh ( Una carta explicando la enseñanza de tasawwur i shaikh ), en la que defendía tasawwur-i-Shaikh , la práctica sufí de visualizar en el interior la imagen del propio guía espiritual. [66] [71] En 1853 tradujo algunos pasajes de Kimiya al Sa'ada ( La alquimia de la felicidad ) de al-Ghazali . [69]
Comentario de la Torá y el Evangelio
En 1862, mientras estaba destinado en Ghazipur, Sir Syed comenzó a trabajar en un comentario sobre la Biblia y sus enseñanzas, con el objetivo de explicarlas en términos del Islam. [72] Se publicó en urdu e inglés en tres partes desde 1862 a 1865 bajo el título Tabin al-al-kalam Fi tafsir altawrat Wa 'I-injil'ala millat al Islam ( Elucidación del mundo en comentario de la Torá y el Evangelio según la religión del Islam ). [73] [74] Mientras que la primera parte trata del enfoque islámico hacia los escritos bíblicos, la segunda y la tercera parte contienen comentarios sobre el Libro del Génesis y el Evangelio de Mateo respectivamente. [75]
Ensayos sobre la vida de Mahoma
En 1869 escribió Al-Khutbat al-Ahmadiya fi'l Arab wa'I Sirat al-Muhammadiya ( Una serie de ensayos sobre la vida del profeta Mahoma y temas secundarios ) como réplica al ampliamente conocido libro de cuatro partes de William Muir , La vida de Mahoma publicado en 1864. [76] Estaba profundamente angustiado por la descripción que Muir hacía del Islam y del carácter de Mahoma. Le preocupaba que el libro pudiera crear dudas entre la generación más joven de musulmanes. [77] Para prepararse para el libro, acompañó a su hijo a Inglaterra, ya que quería obtener una impresión de primera mano de la civilización occidental. [78]
También fue lector de Darwin y, aunque no estaba de acuerdo con todas sus ideas, se le podría describir como una especie de evolucionista teísta como su contemporáneo Asa Gray . Syed Ahmad fue uno de los primeros en el mundo islámico en adoptar esta visión. Sus argumentos a favor de la idea se basaban tanto en los hallazgos de su propia investigación científica como en citas de eruditos islámicos anteriores como Al-Jahiz , Ibn Khaldun y Shah Waliullah . [79]
Tafsir al Corán
Sir Syed comenzó a trabajar en un tafsir , o comentario sobre el Corán , en 1877. Se publicó como Tafsir ul-Quran en siete volúmenes; el primer volumen apareció en 1880 y el último volumen se publicó seis años después de su muerte en 1904. [80] En este trabajo, analizó e interpretó 16 párrafos y 13 suras del Corán. [80] En el primer volumen, también incluyó un artículo detallado titulado Tahrir fi Usool al-Tafsir ( Las notas sobre los principios del comentario ), en el que estableció 15 principios en los que basó su comentario. [81]
Obras históricas
La historia era el área de estudio preferida de Sir Syed y en 1840, Sir Syed compiló un libro de tablas cronológicas sobre los gobernantes timúridas de Delhi desde Tamerlán hasta Bahadur Shah Zafar a instancias de Robert NC Hamilton, su patrón. Más tarde se publicó bajo el título Jam-i-Jum ( La copa de Jamshed ). [82] En Silsilat-ul-Mulk recopiló los datos biográficos de todos los gobernantes de Delhi en la historia. [83] Durante su estancia en Bijnor, escribió una historia sobre la ciudad de Bijnor, pero fue destruida durante la rebelión de 1857. [84] También escribió ediciones críticas de libros como Tarikh-e-Firoz Shahi de Ziauddin Barani publicado en 1862, [85] y Tuzk-e-Jahangiri publicado en 1864. [86] Sin embargo, sus obras históricas más importantes que le dieron fama como erudito fueron las dos ediciones de Asar-us-Sanadid y la de Ain-e-Akbari . [87]
Asar-us-Sanadid
En 1847, publicó el libro Asar-us-Sanadid ( Los restos de los héroes antiguos ) que documenta las antigüedades de Delhi que datan de la era medieval. [88] La obra se divide en cuatro secciones: la primera describe los edificios fuera de la ciudad de Delhi; la segunda describe los edificios alrededor del Fuerte de Delhi; la tercera describe los monumentos en Shahjahanabad; y la última sección presenta un breve relato histórico de los diversos asentamientos de Delhi [88] así como de los habitantes prominentes de Delhi, incluidos los sufíes (como Shah Ghulam Ali y Saiyid Ahmad Shahid), médicos, eruditos, poetas, calígrafos y músicos. [89] También contenía alrededor de 130 ilustraciones dibujadas por Faiz Ali Khan y Mirza Shahrukh Beg, que fueron las primeras ilustraciones de libros producidas litográficamente en la India. [90] Syed Ahmad publicó la segunda edición de Ansar-as-Sanadid en 1854. [91] Sin embargo, la segunda edición era radicalmente diferente de la primera: la segunda era abreviada y más objetiva. [92] Esta obra le dio a Sir Syed una fama más amplia y le valió la reputación de erudito culto. [93] En 1861, fue traducido al francés por Gracin de Tassy en París. [88] El libro también fue presentado a la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda en Londres, que lo nombró miembro honorario. [86]
Ain-e-Akbari
En 1855, terminó su edición ilustrada y académica de A'in-e Akbari de Abul Fazl . El primer y el tercer volumen de la obra se publicaron en 1855. El segundo volumen, enviado al editor en 1857, fue destruido en la rebelión que tuvo lugar ese año. [94] Habiendo terminado la obra a su satisfacción, y creyendo que Mirza Asadullah Khan Ghalib era una persona que apreciaría sus esfuerzos, Syed Ahmad se acercó al gran Ghalib para que escribiera un taqriz (en la convención de la época, un prólogo elogioso) para ella. Ghalib accedió, pero lo que produjo fue un breve poema persa que castigaba al A'in-e Akbari y, por implicación, la cultura imperial, suntuosa, culta y erudita mogol de la que era un producto. Lo menos que se podía decir en contra de él era que el libro tenía poco valor incluso como documento antiguo. Ghalib prácticamente reprendió a Syed Ahmad Khan por desperdiciar su talento y su tiempo en cosas muertas. Peor aún, elogió por encima de todo a los "sahibs de Inglaterra" que en ese momento tenían todas las llaves de todos los a'ins de este mundo. [95]
Sir Syed Ahmad Khan nunca volvió a escribir una sola palabra en alabanza del A'in-e Akbari y, de hecho, dejó de interesarse activamente por la historia y la arqueología. Editó otros dos textos históricos en los años siguientes, pero ninguno de ellos se parecía en nada al A'in : un documento vasto y triunfalista sobre el gobierno de Akbar. [96]
Obras políticas
Durante el levantamiento de 1857, Sir Syed fue designado oficial jefe de evaluación en la corte de Bijnor . [97] Registró la historia del motín en Tarikh i Sarkashi-ye Bijnor ( Historia de la rebelión de Bijnor ), que se publicó en 1858. [98] Estaba profundamente preocupado por las consecuencias del motín para sus compañeros musulmanes en particular. [97] Escribió varios artículos y panfletos como Asbab-e-Baghawat-e-Hind ( Las causas de la revuelta india ), Loyal Muhammadans of India y Review on Dr Hunter's Indian Musalmans: Are They Bound in Conscience to Rebel Against the Queen? para defender a los musulmanes y al Islam y crear una relación cordial entre las autoridades británicas y la comunidad musulmana. [99]
Causas de la rebelión india
Sir Syed apoyó a la Compañía de las Indias Orientales durante el levantamiento de 1857 , un papel que ha sido criticado por algunos nacionalistas como Jamaluddin Afghani . En 1859 Sir Syed publicó el folleto Asbab-e-Baghawat-e-Hind ( Las causas de la revuelta india ) en urdu, en el que estudiaba las causas de la revuelta india. En este, su trabajo más famoso, rechazó la noción común de que la conspiración fue planeada por las élites musulmanas, que resentían la disminución de la influencia de los monarcas musulmanes. Culpó a la Compañía de las Indias Orientales por su agresiva expansión , así como por la ignorancia de los políticos británicos con respecto a la cultura india. Sir Syed aconsejó a los británicos que designaran musulmanes para ayudar en la administración, para evitar lo que él llamó 'haramzadgi' (un acto vulgar) como el motín. [100]
Maulana Altaf Hussain Hali escribió en la biografía de Sir Syed que:
"En cuanto Sir Syed llegó a Muradabad, comenzó a escribir el panfleto titulado Las causas de la rebelión india ( Asbab-e-Baghawat-e-Hind ), en el que hizo todo lo posible para exculpar al pueblo de la India, y especialmente a los musulmanes, de la acusación de motín. A pesar del peligro evidente, hizo un informe valiente y completo de las acusaciones que la gente estaba haciendo contra el gobierno y rechazó la teoría que los británicos habían inventado para explicar las causas del motín". [101]
Cuando el trabajo estuvo terminado, sin esperar una traducción al inglés, Sir Syed envió la versión urdu para que se imprimiera en la Mufassilat Gazette Press en Agra. En pocas semanas, recibió 500 copias de la imprenta. Uno de sus amigos le advirtió que no enviara el panfleto al Parlamento británico ni al Gobierno de la India. Rae Shankar Das, un gran amigo de Sir Syed, le rogó que quemara los libros en lugar de poner su vida en peligro. [98] Sir Syed respondió que estaba llevando estos asuntos a la atención de los británicos por el bien de su propio pueblo, de su país y del propio gobierno. Dijo que si sufría algún daño mientras hacía algo que beneficiaría enormemente a los gobernantes y a los súbditos de la India por igual, sufriría con gusto lo que le sucediera. Cuando Rae Shankar Das vio que Sir Syed había tomado una decisión y que no se podía hacer nada para cambiarla, lloró y permaneció en silencio. Después de realizar una oración suplementaria y pedir la bendición de Dios, Sir Syed envió casi todas las 500 copias de su panfleto a Inglaterra, una al gobierno y se quedó con el resto.
Cuando el gobierno de la India hizo traducir el libro y lo presentó ante el consejo, Lord Canning, el gobernador general, y Sir Bartle Frere lo aceptaron como un informe sincero y amistoso. Sin embargo, el ministro de Asuntos Exteriores, Cecil Beadon , lo atacó severamente, calificándolo de "panfleto extremadamente sedicioso". Quería que se hiciera una investigación adecuada del asunto y dijo que el autor, a menos que pudiera dar una explicación satisfactoria, debería ser tratado con dureza. Dado que ningún otro miembro del Consejo estuvo de acuerdo con su opinión, su ataque no causó daño. [102]
Más tarde, Sir Syed fue invitado a asistir al durbar de Lord Canning en Farrukhabad y allí se encontró por casualidad con el ministro de Asuntos Exteriores. Le dijo a Sir Syed que no estaba satisfecho con el panfleto y añadió que si realmente hubiera tenido en el corazón los intereses del gobierno, no habría dado a conocer su opinión de esa manera en todo el país; la habría comunicado directamente al gobierno. Sir Syed respondió que sólo había hecho imprimir 500 copias, la mayoría de las cuales había enviado a Inglaterra, una había sido entregada al gobierno de la India y las copias restantes todavía estaban en su poder. Además, tenía el recibo para probarlo. Era consciente, añadió, de que la visión de los gobernantes había sido distorsionada por la tensión y las ansiedades de la época, lo que hacía difícil poner incluso el problema más sencillo en su perspectiva correcta. Fue por esta razón que no había comunicado sus pensamientos públicamente. Prometió que por cada copia que pudiera encontrarse circulando en la India, él personalmente pagaría 1.000 rupias. Al principio, Beadon no estaba convencido y le preguntó una y otra vez a Sir Syed si estaba seguro de que no se había distribuido ninguna otra copia en la India. Sir Syed lo tranquilizó al respecto y Beadon nunca volvió a mencionarlo. Más tarde se convirtió en uno de los partidarios más firmes de Sir Syed.
Se hicieron muchas traducciones oficiales del texto en urdu de Las causas de la rebelión india . La que llevó a cabo la Oficina de la India fue objeto de muchas discusiones y debates. [103] El folleto también fue traducido por el gobierno de la India y varios miembros del parlamento, pero no se ofreció ninguna versión al público. Una traducción que había comenzado Auckland Colvin , un funcionario del gobierno, fue terminada por el amigo de Sir Syed, el coronel GFI Graham, y finalmente se publicó en 1873. [101] [104]
Musulmanes leales de la India
En 1860, Sir Syed escribió una serie de panfletos bilingües llamados Risala Khair Khwahan-e Musalmanan-e-Hind (Un relato de los musulmanes leales de la India) desde Meerut que contenían episodios de la vida de aquellos musulmanes que apoyaron a los británicos durante el levantamiento de 1857. [98] Se publicó en tres números, el primero y el segundo aparecieron en 1860, mientras que el tercero se publicó en 1861. [105] El primer número destacó la valentía de aquellos musulmanes que apoyaron a los británicos, mientras que el segundo número contenía un artículo sobre la yihad en el que hace una clara distinción entre la yihad y la rebelión. [105]
Reseña de Hunter's Indian Musalmans
En agosto de 1871, William Wilson Hunter , un historiador escocés y miembro del Servicio Civil de la India, publicó Indian Musalmans: Are They Bound in Conscience to Rebel Against the Queen? ( Los musulmanes indios: ¿están obligados en conciencia a rebelarse contra la Reina?), en el que analizaba el movimiento wahabí indio y su papel en la rebelión [106], y argumentaba que los musulmanes eran una amenaza para el Imperio. [107] Hunter vincula el wahabismo con la rebelión y los califica de yihadistas autodenominados. [108] Sus acusaciones llevaron al procesamiento de musulmanes en la India, especialmente en las provincias del noroeste, y los asociados con el wahabismo fueron severamente castigados. [108] Muchos musulmanes consideraron que sus argumentos eran unilaterales, lo que llevó a Sir Syed a escribir una réplica del libro. [108] Reseñó el libro en The Pioneer en una serie de artículos que fueron reimpresos en Aligarh Institute Gazette desde el 24 de noviembre de 1871 hasta el 23 de febrero de 1872. [98] Posteriormente fueron recopilados y publicados en un libro en Inglaterra por Hafiz Ahmad Hasan, el Vakil de Tonk. [109] Sir Syed basó sus argumentos en la propia conducta de Mahoma durante las guerras santas. [110]
Reformador musulmán
A lo largo de la década de 1850, Syed Ahmad Khan comenzó a desarrollar una fuerte pasión por la educación. Mientras estudiaba diferentes materias, incluida la jurisprudencia europea, Sir Syed comenzó a darse cuenta de las ventajas de la educación de estilo occidental, que se ofrecía en las nuevas universidades de toda la India. A pesar de ser un musulmán devoto, Sir Syed criticó la influencia del dogma tradicional y la ortodoxia religiosa, que habían hecho que la mayoría de los musulmanes indios sospecharan de las influencias británicas. [111] Sir Syed comenzó a sentirse cada vez más preocupado por el futuro de las comunidades musulmanas. [111] Sir Syed, descendiente de la nobleza mogol, había sido criado en las mejores tradiciones de la cultura de la élite musulmana y era consciente del constante declive del poder político musulmán en toda la India. La animosidad entre los británicos y los musulmanes antes y después de la Rebelión india de 1857 amenazó con marginar a las comunidades musulmanas en toda la India durante muchas generaciones. [111]
Sociedad científica
Sir Syed intensificó su trabajo para promover la cooperación con las autoridades británicas, promoviendo la lealtad al Imperio entre los musulmanes indios. Comprometido a trabajar por la elevación de los musulmanes, Sir Syed fundó una madrasa moderna en Muradabad en 1859; esta fue una de las primeras escuelas religiosas en impartir educación científica. Sir Syed también trabajó en causas sociales, ayudando a organizar la ayuda para la gente azotada por la hambruna de la provincia del Noroeste en 1860. [40] Mientras estaba destinado en Ghazipur en 1863, estableció una madrasa que más tarde se convirtió en la escuela secundaria Victoria. [112] También formó la Sociedad Científica en Ghazipur para promover reformas educativas en todo el país. [40] Escribió un perspicaz tratado sobre educación titulado Iltimas Ba Khidmat-e-Sakinan-e-Hind Dar Bab-e-Taraqqi Taleem in Ahl-e-Hind ( Discurso a los nativos del Hindoostan sobre la educación ). [113]
Tras su traslado a Aligarh en 1864, Sir Syed comenzó a trabajar de todo corazón como educador. La Sociedad Científica fue trasladada de Ghazipur a Aligarh y rebautizada como Sociedad Científica de Aligarh . [114] Siguiendo el modelo de la Royal Society y la Royal Asiatic Society , [115] Sir Syed reunió a eruditos musulmanes de diferentes partes del país. La Sociedad celebró conferencias anuales, desembolsó fondos para causas educativas y publicó regularmente una revista sobre temas científicos en inglés y urdu. Sir Syed sintió que el futuro socioeconómico de los musulmanes estaba amenazado por sus aversiones ortodoxas a la ciencia y la tecnología modernas. [111] Publicó muchos escritos que promovían interpretaciones liberales y racionales de las escrituras islámicas , luchando por encontrar interpretaciones racionales para los genios , los ángeles y los milagros de los profetas. [116] Un ejemplo fue la reacción a su argumento –que apareció en su tafsir (exégesis) del Corán– de que la riba se refería a los intereses que se cobraban cuando se prestaba dinero a los pobres, pero no a los ricos, ni a los prestatarios “en el comercio o en la industria”, ya que esta financiación apoyaba “el comercio, el bienestar nacional y la prosperidad”. Si bien muchos juristas declararon que todos los intereses eran riba (según Sir Syed), esto se basaba “en su propia autoridad y deducción” en lugar de en el Corán. [117]
Colegio Anglo-Oriental Muhammadan
El 1 de abril de 1869 fue, junto con sus hijos Syed Mahmood y Syed Hamed, a Inglaterra, donde fue galardonado con la Orden de la Estrella de la India por el gobierno británico el 6 de agosto. [118] Viajando por Inglaterra, visitó sus universidades y se inspiró en la cultura del aprendizaje establecida después del Renacimiento . Sir Syed regresó a la India al año siguiente decidido a construir una escuela inspirada en Cambridge y Oxford que impartiera educación moderna a los indios. [119] A su regreso, estableció el Khwastgaran-i-Taraqqi-i-Talim-i-Musalman (Comité para la Mejor Difusión y Avance del Aprendizaje entre los Mahometanos ) el 26 de diciembre de 1870. En 1872, se convirtió en un Comité de Fondos para el establecimiento de una escuela. [120] Sir Syed describió su visión de la institución que se proponía establecer en un artículo escrito en algún momento de 1872 y reimpreso en el Aligarh Institute Gazette del 5 de abril de 1911:
Puede parecer que estoy soñando y hablando como el jeque Chilli, pero nuestro objetivo es convertir este Colegio MAO en una Universidad similar a la de Oxford o Cambridge. Al igual que las iglesias de Oxford y Cambridge, habrá mezquitas adjuntas a cada Colegio... El Colegio tendrá un dispensario con un médico y un preparador, además de un Unani Hakim . Será obligatorio para los chicos en la residencia unirse a las oraciones congregacionales ( namaz ) en los cinco horarios. Los estudiantes de otras religiones estarán exentos de esta observancia religiosa. Los estudiantes musulmanes tendrán un uniforme que constará de una alpaca negra, una chugha de media manga y una gorra fez roja ... Las palabras malas y abusivas que los chicos generalmente aprenden y a las que se acostumbran, estarán estrictamente prohibidas. Incluso una palabra como "mentiroso" será tratada como un abuso que debe prohibirse. Tendrán comida en mesas de estilo europeo o en chaukis a la manera de los árabes ... Fumar cigarrillos o huqqa y masticar betels estará estrictamente prohibido. No se permitirá ningún castigo corporal ni ningún otro castigo que pueda dañar el respeto propio de un estudiante... Se aplicará estrictamente que los muchachos chiítas y sunitas no hablen de sus diferencias religiosas en el colegio ni en el internado. En la actualidad, es como un sueño. Ruego a Dios que este sueño se haga realidad". [ cita requerida ]
Comenzó a publicar la revista Tehzeeb-ul-Akhlaq ( Reformador social ) el 24 de diciembre de 1870 para difundir la conciencia y el conocimiento sobre temas modernos y promover reformas en la sociedad musulmana. [121] Sir Syed trabajó para promover la reinterpretación de la ideología musulmana con el fin de reconciliar la tradición con la educación occidental. Argumentó en varios libros sobre el Islam que el Corán se basaba en una apreciación de la razón y la ley natural, lo que hacía que la investigación científica fuera importante para ser un buen musulmán.
En 1873, el comité dirigido por Sir Syed emitió propuestas para la construcción de una universidad en Aligarh. Maulvi Samiullah Khan fue designado secretario del subcomité de la escuela propuesta. [120] Los miembros del comité recorrieron el país con el fin de recaudar fondos para la escuela, que finalmente se estableció el 24 de mayo de 1875 en Aligarh como la Muhammadan Anglo-Oriental Collegiate School . Dos años más tarde, en 1877, la escuela se convirtió en el Muhammadan Anglo-Oriental College . [122] Se retiró de su carrera como jurista al año siguiente, concentrándose por completo en el desarrollo de la universidad y en la reforma religiosa. [115] El trabajo pionero de Sir Syed recibió el apoyo de los británicos. [123] Aunque fue intensamente criticada por los líderes religiosos ortodoxos hostiles a las influencias modernas, la nueva institución de Sir Syed atrajo a un gran cuerpo estudiantil, principalmente proveniente de la nobleza musulmana y las clases medias. [124] [¿ Fuente autopublicada? ] Sin embargo, el MAO College estaba abierto a todas las comunidades y tenía un número considerable de estudiantes hindúes. El primer graduado de la universidad era hindú. [125] El plan de estudios de la universidad incluía materias científicas y occidentales, así como materias orientales y educación religiosa. [115] La primera canciller fue Sultan Shah Jahan Begum , una prominente noble musulmana, y Sir Syed invitó a un inglés, Theodore Beck , para que fuera el primer director de la universidad. [124] La universidad estaba originalmente afiliada a la Universidad de Calcuta, pero fue transferida a la Universidad de Allahabad en 1885. Cerca del cambio de siglo XX, comenzó a publicar su propia revista y estableció una facultad de derecho. En 1920, la universidad se transformó en la Universidad Musulmana de Aligarh . [125]
Conferencia Educativa de Mahoma
Después de fundar el Anglo-Oriental College, Sir Syed sintió la necesidad de una organización pan-India para propagar las ideas de su movimiento. Con este fin, estableció el All India Muhammadan Educational Congress con sede en Aligarh. La primera sesión del Congreso se celebró en Aligarh en 1886 bajo la presidencia de Maulvi Samiullah Khan. [126] El objetivo principal de la organización era promover el desarrollo educativo entre los musulmanes a través de conferencias en toda la India y transformar el Anglo-Oriental College en una universidad. [127] El nombre de la organización se cambió a All India Muhammadan Educational Conference para evitar confusiones con el Indian National Congress. [127]
Oposición y crítica
El Movimiento Aligarh de Sir Syed y su deseo de abrir instituciones para la educación occidental fue rechazado por los musulmanes indios ortodoxos. Imdad Ali, el entonces recaudador adjunto de Kanpur, condenó la fundación del Colegio Anglo-Oriental. [128] Varias publicaciones periódicas como Noor-ul-Afaq , Noor-ul-Anwar y Taed-ul-Islam fueron iniciadas por sus oponentes en oposición a Tehzeeb-ul-Akhlaq para disuadir a los musulmanes de unirse al Movimiento Aligarh. [128] [129] Muchas otras escuelas islámicas ortodoxas lo condenaron por estar fuera del redil del Islam (es decir, un kafir ). [124] Según JMS Baljon, sus ideas crearon "un verdadero huracán de protestas y estallidos de ira" entre los clérigos locales "en cada ciudad y pueblo" en la India musulmana, que emitieron fatawa "declarándolo un kafir " (incrédulo). [130] También se le acusó de haberse convertido al cristianismo. [130] Mirza Ghulam Ahmad , el fundador del movimiento Ahmadiyya, criticó algunos de sus escritos en una polémica titulada Barakat al Dua . [131] Jamal al-Din al-Afghani , el ideólogo panislámico , lanzó un ataque vitriólico contra él a través de su periódico llamándolo “naturista”. [132]
Muchos de sus propios amigos, como Nawab Muhsin ul Mulk , expresaron sus reservas significativas sobre sus ideas religiosas (muchas de las cuales fueron expuestas en su comentario del Corán). [133] Las opiniones controvertidas de Syed Ahmad Khan, como su rechazo de los milagros , la negación de la existencia de los ángeles , la minimización del estatus de la profecía , etc., provocaron el desdén también de los seguidores ortodoxos de las tendencias reformistas Waliullahi , como Ahl-e Hadith y Deobandis . Ahl-i Hadith fue particularmente severo en su condena de Ahmad Khan; muchos de sus líderes, como Muḥammad Ḥusayn Baṭālvī (fallecido en 1920 d. C./ 1338 d. H.) declararon la Takfir (excomunión) de Sir Syed como apóstata . [134]
Maulana Qasim Nanautawi , el fundador de Darul Uloom Deoband , expresó en una carta a un conocido suyo y de Sir Syed:
“Sin duda, admiro mucho, por lo que he oído, el coraje ( Ūlul Azmi ) de Syed (Ahmad) Sahab y su preocupación por los musulmanes ( Dardmandi e Ahl e Islam ). Por eso, si le expreso mi afecto, será justo. Sin embargo, de manera similar a esto (o más bien que esto), al enterarme de sus creencias perturbadas (fasídicas), tengo profundas quejas y pena por él” [135]
Maulana Qasim Nanautawi también le escribió directamente a Sir Syed, explicándole algunos de sus errores "notable". Esta correspondencia fue publicada como "Tasfiyat ul Aqaaid" en 1887 CE [136]
Pensamientos y actividades políticas
Shan Muhammad, en su libro Sir Syed Ahmad Khan: una biografía política, señala que Sir Syed fue ante todo un educador y reformador y no un pensador académico, por lo que su filosofía política está relacionada con las circunstancias de su época. [137] Entre los acontecimientos importantes que dieron forma a su perspectiva política se incluyen la Rebelión de 1857, el mandato de William Ewart Gladstone como primer ministro en Inglaterra (que comenzó en 1868) y el virreinato de Ripon en la India. [138]
Sir Syed era profundamente religioso. Sus opiniones políticas se centraban en el Islam y en un punto de vista islámico. [138]
En 1878, Sir Syed fue nominado para el Consejo Legislativo del Virrey. [139] Testificó ante la comisión de educación para promover el establecimiento de más colegios y escuelas en toda la India. Al comienzo de su carrera política, Sir Syed fue un defensor de la unidad hindú-musulmana y de la cultura compuesta de la India , queriendo empoderar a todos los indios. [8] En el mismo año, Sir Syed fundó la Asociación Mahometana para promover la cooperación política entre los musulmanes indios de diferentes partes del país. En 1886, organizó la Conferencia Educativa Mahometana de toda la India en Aligarh, que promovió su visión de la educación moderna y la unidad política para los musulmanes. Sus obras lo convirtieron en el político musulmán más destacado de la India del siglo XIX, a menudo influyendo en la actitud de los musulmanes sobre varios temas nacionales.
Oposición a la política activa
Sir Syed desaconsejaba la participación activa de los musulmanes en la política. Consideraba que la obtención de una educación superior en inglés, no las actividades políticas, era la primera prioridad para el progreso de la comunidad musulmana. [140] Se negó a prestar apoyo a la Asociación Nacional Mahometana, una organización política fundada por Syed Ameer Ali en 1887 y se negó a participar en la Conferencia Nacional Mahometana en Lahore, que consideraba una agitación política. [141]
Cuando se estableció el Congreso Nacional Indio en 1885, no expresó ninguna opinión al respecto, pero más tarde se convirtió en un crítico activo de la organización y expresó su oposición activa al Congreso. [142]
La oposición de Sir Syed recibió críticas de Maulvi Sharaf-ul-Haqq, quien criticó sus opiniones sobre las demandas del Congreso en un risala titulado Kalam Mufid-al-Anam . Lala Lajpat Rai escribió una serie de cartas abiertas expresando su pesar y sorpresa por su cambio de actitud hacia el Congreso. [143]
Sir Syed abogó por el uso de la maquinaria constitucional, como la participación en la administración, para expresar quejas al gobierno británico. [144] Apoyó los esfuerzos de los líderes políticos indios Surendranath Banerjee y Dadabhai Naoroji para obtener representación para los indios en el gobierno y los servicios civiles. En 1883, fundó la Asociación del Fondo del Servicio Civil Mahoma para alentar y apoyar la entrada de graduados musulmanes en el Servicio Civil Indio (ICS). [115] [145] En 1883, estableció la Asociación Musulmana para presentar quejas de los musulmanes al Consejo Legislativo Imperial. [146] Fue nominado como miembro de la Comisión de Servicio Civil en 1887 por Lord Dufferin . En 1888, junto con Raja Shiv Prasad de Benaras estableció la Asociación Patriótica Unida en Aligarh para promover la cooperación política con los británicos y la participación musulmana en el gobierno británico.
Unidad hindú-musulmana
Al comienzo de su carrera, Syed Ahmad Khan abogó por la unidad entre hindúes y musulmanes en la India colonial. [8] Afirmó: "La India es una hermosa novia y los hindúes y los musulmanes son sus dos ojos. Si uno de ellos se pierde, esta hermosa novia se volverá fea". [8] Criado en la diversa ciudad de Delhi , Syed Ahmad Khan estuvo expuesto a los festivales tanto de hindúes como de musulmanes. [8] Recopiló escrituras hindúes y "tenía un compromiso con la cultura compuesta del país", siendo amigo cercano de Swami Vivekanand y de Debendranath Tagore . [8] En el siglo XIX, se opuso a la matanza de vacas, incluso impidiendo que un compañero musulmán sacrificara una para el Eid al-Adha para promover la paz entre musulmanes e hindúes. [8] Dirigiéndose a una gran reunión en Gurdaspur el 27 de enero de 1884, Sir Syed dijo:
¡Oh, hindúes y musulmanes! ¿Pertenecéis a un país distinto de la India? ¿No vivís en la tierra y no sois enterrados bajo ella o incinerados en sus ghats? Si vivís y morís en esta tierra, tened presente que “hindú” y “musulmán” no son más que palabras religiosas: todos los hindúes, musulmanes y cristianos que viven en este país son una sola nación. [8]
Cuando fundó el Muhammadan Anglo-Oriental College , abrió sus admisiones a indios de todas las religiones; su primer director, Henry Siddons, era cristiano y uno de sus patrocinadores, Mahendra Singh de Patiala, era sij. [8] Shafey Kidwai señala que Sir Syed promovió "la defensa del empoderamiento de todos los indios". [8]
En su libro Causas de la rebelión india , publicado originalmente en urdu en 1858, se refirió a los hindúes y musulmanes como "dos razas antagónicas" al destacar la locura británica de unirlos en una sola unidad, poniendo así en peligro la posición británica. [147]
Defensa del urdu
El inicio de la controversia hindi-urdu de 1867 vio surgir a Sir Syed como un defensor de la causa del idioma urdu. [1] Se convirtió en una voz musulmana líder que se oponía a la adopción del hindi como segundo idioma oficial de las Provincias Unidas (ahora Uttar Pradesh ). Sir Syed percibía el urdu como la lengua franca de las Provincias Unidas que se creó como una confluencia de contribuciones musulmanas e hindúes en la India. [8] Habiendo sido desarrollado durante el período mogol, el urdu se utilizó como un idioma secundario al persa, el idioma oficial de la corte mogol. Desde el declive de la dinastía mogol, Sir Syed promovió el uso del urdu a través de sus propios escritos. Bajo Sir Syed, la Sociedad Científica tradujo obras occidentales solo al urdu. Las escuelas establecidas por Sir Syed impartieron educación en el medio urdu. La demanda de hindi, liderada en gran parte por hindúes, fue para Sir Syed una erosión de la dominación cultural musulmana de la India que se prolongó durante siglos. Al testificar ante la comisión de educación designada por los británicos, Sir Syed exclamó polémicamente que "el urdu era el idioma de la nobleza y el hindi el del vulgo". [148] Sus comentarios provocaron una respuesta hostil de los líderes hindúes, que se unieron en todo el país para exigir el reconocimiento del hindi.
El éxito del movimiento hindi llevó a Sir Syed a seguir defendiendo el urdu como símbolo de la herencia musulmana y como lengua de todos los musulmanes indios. Su labor educativa y política se centró cada vez más en los intereses musulmanes y exclusivamente en ellos. También intentó persuadir a los británicos para que le dieran al urdu un amplio uso oficial y patrocinio. Sus colegas, como Mohsin-ul-Mulk y Maulvi Abdul Haq, desarrollaron organizaciones como la Asociación de Defensa del Urdu y la Anjuman Taraqqi-i-Urdu , comprometidas con la perpetuación del urdu. [ cita requerida ] Todos estos colegas lideraron esfuerzos que dieron como resultado la adopción del urdu como lengua oficial del estado de Hyderabad y como medio de instrucción en la Universidad de Osmania . [ cita requerida ] [149] Para los musulmanes del norte y el oeste de la India, el urdu se había convertido en una parte integral de la identidad política y cultural. Sin embargo, la división sobre el uso del hindi o el urdu provocó aún más conflictos comunales entre musulmanes e hindúes en la India.
Teoría de las dos naciones
Se considera a Sir Syed como la primera persona en teorizar la idea de una nación separada para los musulmanes en el subcontinente. [150] [11] En un discurso en Meerut en 1888, presentó el escenario general de la fase postcolonial en el que describió a los musulmanes y los hindúes como dos naciones. [151] Se le considera el padre de la teoría de las dos naciones y el pionero del nacionalismo musulmán que condujo a la partición de la India . [9] [10]
La controversia urdu-hindi se considera como la transformación de las opiniones de Sir Syed sobre la nacionalidad musulmana que expresó en sus discursos durante días posteriores. [150] Si bien temía la pérdida del poder político musulmán debido al atraso de la comunidad, Sir Syed también era reacio a la perspectiva de un autogobierno democrático, que daría el control del gobierno a la población de mayoría hindú. [1] [152] [153]
"En este momento nuestra nación se encuentra en un mal estado en lo que se refiere a educación y riqueza, pero Dios nos ha dado la luz de la religión y el Corán está presente para nuestra guía, lo que ha ordenado que ellos y nosotros seamos amigos. Ahora Dios los ha hecho gobernantes sobre nosotros. Por lo tanto, debemos cultivar la amistad con ellos, y debemos adoptar ese método por el cual su gobierno pueda permanecer permanente y firme en la India, y no pueda pasar a manos de los bengalíes ... Si nos unimos al movimiento político de los bengalíes, nuestra nación sufrirá una pérdida, porque no queremos convertirnos en súbditos de los hindúes en lugar de ser súbditos del " pueblo del Libro ..." [153]
Más adelante en su vida dijo:
“Supongamos que la comunidad inglesa y el ejército abandonaran la India, llevándose consigo todos sus cañones y sus espléndidas armas y todo lo demás, ¿quiénes serían entonces los gobernantes de la India?... ¿Es posible que en esas circunstancias dos naciones —los mahometanos y los hindúes— pudieran sentarse en el mismo trono y permanecer iguales en poder? Por supuesto que no. Es necesario que una de ellas conquiste a la otra. Esperar que ambas puedan permanecer iguales es desear lo imposible y lo inconcebible. Pero hasta que una nación haya conquistado a la otra y la haya hecho obediente, la paz no puede reinar en el país.” [154]
Vida personal
En 1836, se casó con Parsa Begum, alias Mubarak Begum. [155] Tuvieron dos hijos, Syed Hamid y Syed Mahmood , y una hija, Ameena, que murió a temprana edad. [156]
Sir Syed Ahmad Khan vivió las dos últimas décadas de su vida en Aligarh, considerado ampliamente como el mentor de los empresarios musulmanes de los siglos XIX y XX. Luchando contra las enfermedades y la vejez, Sir Syed murió el 27 de marzo de 1898. [157] Fue enterrado en la mezquita Sir Syed en el campus de la Universidad Musulmana de Aligarh . [157]
Legado e influencia
Syed Ahmad es ampliamente conmemorado en todo el sur de Asia como un gran reformador social musulmán y visionario. [115] [145] Su modelo educativo y pensamiento progresista inspiraron a las élites musulmanas que apoyaron a la Liga Musulmana de toda la India . Fundó la Conferencia Educativa Mahometana de toda la India en 1886 con el fin de promover la educación occidental, especialmente la ciencia y la literatura, entre los musulmanes de la India. La conferencia, además de generar fondos para el Colegio Anglo-Oriental Mahometano de Ahmad Khan, motivó a las élites musulmanas a proponer la expansión de la mejora educativa en otros lugares, conocido como el Movimiento Aligarh . A su vez, esta nueva conciencia de las necesidades musulmanas ayudó a estimular una conciencia política entre las élites musulmanas, que pasaron a formar la AIML, que llevó a los musulmanes de la India hacia la formación de Pakistán . [158]
Fue una influencia para varios líderes políticos, pensadores y escritores como Muhammad Iqbal , Abul Kalam Azad , [159] Sayyid Mumtaz Ali [160] Altaf Hussain Hali , Shibli Nomani , Nawab Mohsin-ul-Mulk , Chiragh Ali y Nazir Ahmad. Dehlvi . [161]
La universidad que fundó sigue siendo una de las instituciones más importantes de la India y sirvió como arsenal de la India musulmana. Entre los alumnos destacados de Aligarh se encuentran los líderes políticos musulmanes Maulana Mohammad Ali Jouhar , Abdur Rab Nishtar , Maulana Shaukat Ali y Maulvi Abdul Haq . Los dos primeros primeros ministros de Pakistán , Liaquat Ali Khan y Khawaja Nazimuddin , así como el presidente indio Dr. Zakir Husain , se encuentran entre los graduados más famosos de Aligarh. Su aniversario de nacimiento se celebra cada año como el Día de Sir Syed por la universidad y sus ex alumnos. [162]
Varias instituciones educativas en India y Pakistán, como la Universidad de Ingeniería y Tecnología Sir Syed , el Instituto de Tecnología Sir Syed CASE y el Sir Syed College, Taliparamba, llevan su nombre. [163] [164]
Honores
El 2 de junio de 1869, Syed Ahmad Khan fue nombrado Compañero de la Orden de la Estrella de la India (CSI), por su servicio como director Sadr Amin . [165] Fue nombrado miembro de las Universidades de Calcuta y Allahabad por el Virrey en los años 1876 y 1887 respectivamente. [166]
Syed Ahmad recibió más tarde el sufijo de 'Khan Bahadur' y posteriormente fue nombrado caballero por el gobierno británico en los honores de Año Nuevo de 1888 como Caballero Comendador de la Orden de la Estrella de la India (KCSI). [167] [1] por su lealtad a la corona británica, a través de su membresía en el Consejo Legislativo Imperial [168] y al año siguiente recibió un LL.D. honoris causa de la Universidad de Edimburgo . [115] [169]
India Post emitió sellos postales conmemorativos en su honor en 1973 y 1998. [170]
El Servicio Postal de Pakistán también emitió un sello postal conmemorativo en su honor en 1990 en su serie “Pioneros de la Libertad”. [13]
En 1997, Syed Ahmad Khan fue conmemorado con una placa azul de English Heritage en el número 21 de Mecklenburgh Square en Bloomsbury, donde vivió entre 1869 y 1870. [171]
En 2017, el Banco Estatal de Pakistán emitió una moneda conmemorativa de 50 rupias con la imagen de Sir Syed Ahmad Khan en su 200º aniversario del nacimiento. [172]
El 14 de agosto de 2022, con motivo de las celebraciones del Jubileo de Diamante de la independencia de Pakistán, el Banco Estatal de Pakistán emitió un billete conmemorativo de 75 rupias con la imagen de Syed Ahmed Khan junto con otros padres fundadores, en señal de su lucha por la independencia del país . [173]
- Sello indio de 1973
- Placa azul de English Heritage dedicada a Sir Syed
- La casa de Sir Syed en el campus universitario
Bibliografía
Obras jurídicas
- Ley N° 10 (Ley del Timbre) de 1862.
- Ley N° 14 (Ley de Limitaciones) 1859–1864.
- Ley N° 16 (sobre documentos de registro) – Allyson, 1864.
- Ley Nº 18 (sobre los derechos de la mujer) de 1866.
Obras religiosas
- Jila al- Qulub bi Zikr al-Mahbub (El deleite de los corazones al recordar al amado), Delhi, 1843.
- Tuhfa-i Hasan (El regalo a Hasan), 1844
- Tarjama fawa'id al-afkar fi amal al-farjar, Delhi 1846.
- Mazumm ba nisbat tanazzul ulum-i-diniya wa Arabiya wa falsafa-i-Yunaniya, Agra, 1857.
- Risala Tahqiq Lafzi-i-Nassara, 1860.
- Ahkam Tu'am Ahl-Kitab, Kanpur, 1868.
- Risala ho wal Mojud, 1880.
- Kimiya-i-Sa'dat, 2 fasl, 1883.
- Namiqa fi Bayan Mas'ala Tasawwur al-Shaikh, Aligarh, 1883.
- Rah-i-Sunnat dar rad-i-bid'at, Aligarh, 1883.
- Tarqim fi qisa ashab al-kahf wal-Raqim, Agra, 1889.
- Izalat ul-Chain como Zi'al Qarnain, Agra, 1889.
- Khulq al-Insan ala ma fi al-Quran, Agra, 1892.
- Al-Du'a Wa'l Istajaba, Agra, 1892.
- Tahrir fi Usul al-Tafsir, Agra, 1892.
- Al-Nazar Fi Ba'z Masa'il Imam Al-Ghazzali, Agra.
- Risala Ibtal-i-Ghulami, Agra, 1893.
- Tafsir al-Jinn Wa'l Jan ala ma fi al-Qur'an, Rahmani Press, Lahore, 1893, Agra, 1891.
- Tabyin-ul-Kalam fi Tafsir-al-turat-wa'l Injil ala Mullat-al-Islam (El comentario mahometano sobre la Santa Biblia).
- Tafsir al Corán
- Vol. I Aligarh, 1880,
- Vol. II Aligarh, 1882, Agra, 1903.
- Volumen III Aligarh, 1885
- Volumen IV Aligarh, 1888
- Vol. V Aligarh, 1892.
- Volumen VI Aligarh, 1895
- Vol. VII Agra, 1904.
- Tafsir-a-Samawat, Agra.
- Tasfiyad al'Aquid (la correspondencia entre Syed Ahmad Khan y Maulana Muhammad Qasim de Deobund).
Obras históricas
- A'in-e-Akbari (edición con ilustración), Delhi.
- Asrar-us-Sanadid (i) Syed-ul-Akhbar, 1847, (II) Mata-i-Sultani, 1852.
- Descripción del monumento de Delhi en 1852, D'a Pre Le Texte Hindostani De Saiyid Ahmad Khan (tr. de M. Garcin De Tassy), París, 1861.
- Jam-i-Jum, Akbarabad, 1940.
- Silsilat-ul-Muluk, Musaraf ul Mataba', Delhi, 1852.
- Tarikh-i-Firoz Shahi (Edición), Sociedad Asiática, Calcuta, 1862.
- Tuzuk-i-Jahangiri (edición Aligarh, 1864).
Obras biográficas
- Al-Khutbat al-Ahmadiya fi'l Arab wa'I Sirat al-Muhammadiya: Aligarh, 1900, traducción al inglés, Londres, 1869–70.
- Sirat-i-Faridiya, Agra, 1896.
Obras políticas
- Asbab-i-Baghawat-e-Hind, urdu 1858 y edición en inglés, Banaras.
- Conferencia en el Congreso Nacional Indio, Madrás, Par, Kanpur, 1887.
- Conferencias sobre la Ley XVI de 1864, pronunciadas el 4 de diciembre de 1864 para la Sociedad Científica, Allygurh, 1864.
- Musalmanon ki qismat ka faisla (Taqarir-e-Syed Ahmad Khan wa Syed Mehdi Ali Khan, etc.) Agra, 1894.
- Sobre Hunter: Nuestros musulmanes indios en Londres, 1872.
- Estado actual de la política india (compuesto por conferencias y discursos) Allahabad, 1888.
- Sarkashi Zilla Binjor, Agra 1858.
Conferencias
- Iltimas be Khidmat Sakinan-i-Hindustan dar bad tarraqi ta' lim ahl-i.Hind, Ghazipore, 1863.
- Conferencia dar bab targhib wa tahris talim itfal-i-Musalmanan, en 1895, Agra 1896.
- Conferencia Madrasaat ul-Ulum Aligarh Key Tarikhi halat Par, Agra. 1889.
- Conferencia Ijlas Dahum Conferencia Educativa Muhammadan, Agra, 1896.
- Conferencia Muta'liq Ijlas Yazdahum Conferencia Educativa Musulmana, Agra, 1896.
- Resolución Majmu'a Haye dah sala (Resoluciones aprobadas por la Conferencia Educativa Anglo-Oriental Mahometana de 1886 a 1895) editada por Sir Syed Ahmad, Agra, 1896.
- Informe Salana (Informe anual de la pensión de Madrasat-ul-Ulum 1879-1880).
- Khutbat-e-Ahmadia en respuesta a "La vida de Mahoma" de William Muir, fue escrita en 1870.
Obras completas
- Khutut-i-Sir Syed, ed. Ross Masud, 1924.
- Conferencia de Majuma Kaye Sir Syed ed. Munshi Sirajuddin, Sadhora 1892.
- Maqalat-i-Sir-Syed ed. por 'Abdullah Khvesgri, Aligarh, 1952.
- Maqalat-i-Sir Syed, ed. Por Muhammad Ismail, Lahore,
- Makatib-i-Sir Syed, Mustaq Husain, Delhi, 1960.
- Maktubat-i-Sir Syed, Muhammad Ismail Panipati, Lahore, 1959.
- Makummal Majumua Conferencias y discursos. ed. Malik Fazaluddin, Lahore, 1900.
- Muktubat al-Khullan ed. Mohd. Usman Maqbul, Aligarh 1915.
- Tasanif-i-Ahmadiya (Colección de obras de Syed Ahmad Khan sobre temas religiosos) en 8 partes.
- Énfasis en el Sagrado Corán.
- Reforma de la Fe.
Misceláneas
- Sobre el uso del sector (Urdu), Syed-ul-Akbar, 1846.
- Qaul-i-Matin dar Ibtal-i-Harkat i Zamin, Delhi, 1848.
- Tashil fi Jar-a-Saqil, Agra, 1844.
- Ik Nadan Khuda Parast aur Dana dunyadar Ki Kahani, Badaon, 1910.
- Kalamat-ul-Haqq, Aligarh
Revistas, informes y actas
- Tehzeeb-ul-Ikhlaq .
- Gaceta del Instituto Aligarh .
- Actas de la Conferencia Educativa de Muhammadens.
- Un relato de los musulmanes leales de la India, partes I, II, III, Moufussel Press, Meerut, 1860.
- Actas de la Sociedad Científica.
- Estatutos de la Sociedad Científica.
- Discursos y discursos relacionados con el Colegio Anglo-Oriental Muhammadan en Aligarh (1875-1898), ed. Nawab Mohsin-ul-Mulk, Aligarh, 1898.
Véase también
- Universidad Musulmana de Aligarh
- Movimiento Aligarh
- Conferencia Educativa Mahometana de toda la India
- Teoría de las dos naciones
- El nacionalismo musulmán en el sur de Asia
- Liga Musulmana de toda la India
- Modernismo islámico
Referencias
- ^ abcdefg Ikram, SM Sir Sayyid Ahmad Khan: Muslim Scholar. Encyclopædia Britannica. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2024 .
- ^ por Cyril Glasse (2001) La nueva enciclopedia del Islam , Altamira Press
- ^ Enciclopedia del Islam y el mundo musulmán, Thomson Gale (2004)
- ^ "Ahmad Khan, Sayyid – Oxford Islamic Studies Online". www.oxfordislamicstudies.com . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "Misreading Sir Syed". The Indian Express . 17 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ ab "Teoría de las dos naciones: los muchachos de Aligarh recuerdan a Sir Syed Ahmed Khan". Periódico The Express Tribune . 19 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ Teoría de las dos naciones: historia, características e impactos, StudyIQ, 3 de julio de 2023
- ^ abcdefghijk Shirali, Aresh (10 de agosto de 2017). "El enigma de Aligarh". Revista Abierta .
- ^ abc "Un faro en la oscuridad: recordado el padre de la teoría de las dos naciones". The Express Tribune (periódico) . 27 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ ab Paracha, Nadeem F. (15 de agosto de 2016). «El futuro olvidado: Sir Syed y el nacimiento del nacionalismo musulmán en el sur de Asia». Periódico Dawn . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ ab "La teoría de las dos naciones de Jinnah". The Nation . 27 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Sir Syed Ahmad Khan: un hombre con una gran visión". Sitio web irfi.org . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ ab "Sello postal conmemorativo de Syed Ahmad Khan emitido por el Servicio Postal de Pakistán en 1990 en su serie 'Pioneros de la libertad'". Sitio web Cybercity.net . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ Grad, Prospect (26 de diciembre de 2022). «Universidad Musulmana de Aligarh». GradProspect.com . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2022. Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
- ^ "Sir Syed Ahmad Khan, el mayor reformador y estadista musulmán del siglo XIX". Sitio web de Story of Pakistan . 1 de junio de 2003. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2016. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ "Por qué Sir Syed pierde y Allama Iqbal gana en Pakistán". Periódico The Express Tribune . 8 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ "'Comercialización del nombre de Sir Syed': el tribunal solicita la opinión de los principales directivos de la ciudad". Periódico The Express Tribune . 1 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ "Día de Sir Syed: por qué el 17 de octubre es importante para la AMU y sus exalumnos". NDTV. 17 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2024 .
- ^ "Mukherjee pide investigación en la celebración de la AMU". The New Indian Express . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ^ Kidwai 2020, pág. 15
- ^ Kidwai 2020, pág. 16
- ^ Graham, pág. 2
- ^ Graham, pág. 4
- ^ Kidwai 2020, pág. 18
- ^ de Troll 1978, pág. 28
- ^ Nizami, pág. 21
- ^ Kidwai 2020, pág. 21
- ^ Kidwai 2020, pág. 22
- ^ por Kidwai 2010, pág. 28
- ^ Kidwai 2020, pág. 23
- ^ Nizami, pág. 23
- ^ por Kidwai 2010, pág. 29
- ^ Kidwai 2020, pág. 19
- ^ de Graham, pág. 5
- ^ Hali
- ^ de Graham, pág. 6
- ^ Nizami, pág. 28
- ^ abc Kidwai 2020, pág. 33
- ^ Nizami, pág. 34, 35
- ^ abcd Kidwai 2020, pág. 34
- ^ Graham, pág. 64
- ^ Graham, pág. 169
- ^ Kidwai 2020, pág. 35
- ^ Kidwai 2020, pág. 36
- ^ Troll 1978, pág. 29
- ^ de Troll 1978, pág. 31
- ^ Nizami, pág. 16
- ^ Troll 1978, pág. 34
- ^ Troll 1978, pág. 57
- ^ Shan Muhammad 1969, pág. 46
- ^ Nizami, pág. 24
- ^ de Troll 1978, pág. 39
- ^ Troll 1978, pág. 64
- ^Ab Ahmad 1960
- ^ ab Shan Muhammad 1969, pág. 195
- ^ Baljon, pág. 13
- ^ Wilder 2006, pág. 34
- ^ Baljon, pág. 59
- ^ de Troll 1978, pág. 56
- ^ Troll 1978, pág. 42
- ^ Baljon, pág. 60
- ^ desde Naim 2011
- ^ Troll 1978, pág. 37
- ^ de Baljon, pág. 61
- ^ Troll 1978, pág. 39, 40
- ^ Ab Alam 2021, pág. 30
- ^ Troll 1978, pág. 40
- ^ Troll 1978, pág. 47
- ^ de Baljon, pág. 62
- ^ Troll 1978, pág. 52
- ^ Troll 1978, pág. 41
- ^ Troll 1978, pág. 69, 70
- ^ Kidwai 2020, pág. 2
- ^ Troll 1978, pág. 58
- ^ Baljon, pág. 103
- ^ Kidwai 2020, pág. 8
- ^ Günther 2002
- ^ Kidwai 2020, pág. 51
- ^ Sarah A. Qidwai, "¿Darwin o diseño? Examinando las opiniones de Sayyid Ahmad Khan sobre la evolución humana" en Yasmin Saikia , M. Raisur Rahman (ed.), The Cambridge Companion to Sayyid Ahmad Khan , Cambridge University Press, 2019, pág. 220
- ^ de Kidwai 2020, pág. 3,4
- ^ Kidwai 2020, pág. 4
- ^ Naim 2011, pág. 670
- ^ Nizami, pág. 84
- ^ Nizami, pág. 86
- ^ Troll 1978, pág. 104
- ^ de Kidwai 2020, pág. 42
- ^ Troll 1978, pág. 36
- ^ abc Troll 1972
- ^ Alam 2021, pág. 29
- ^ Naim 2011, pág. 675
- ^ Naim 2011, pág. 691
- ^ Naim 2011, pág. 705, 706
- ^ Naim 2011, pág. 707
- ^ Malik 1980, pág. 76
- ^ La palabra a'in puede significar todos o alguno de los siguientes: carácter, convención, temperamento, hábito, regla, camino, ley (eclesiástica o secular), credo, praxis, calidad, intención, organización, gestión, sistema, decoración, belleza. (Lughat Nama-e Dehkhoda). Hay alrededor de ochenta significados en total. Estos significados parecen haberse desarrollado a lo largo de los siglos. La mayoría estaban disponibles para Abu'l-Fazl; todos estaban disponibles para Ghalib.
- ^ Faruqi, Shamsur Rahman. "De anticuario a revolucionario social: Syed Ahmad Khan y la experiencia colonial" (PDF) . Shamsur Rahman Faruqi, obra en inglés . Universidad de Columbia. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2024 .
- ^ Ab Guha, pág. 56
- ^ abcd Sherwani 1944
- ^ Fuerst, pág. 86
- ^ Hoodbhoy, Pervez (9 de febrero de 2013). "Por qué Sir Syed pierde y Allama Iqbal gana en Pakistán". The Express Tribune. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ Ab Hali, págs. 92-95
- ^ K̲h̲ān̲, Sir Sayyid Aḥmad (1972). Escritos y discursos de Sir Syed Ahmad Khan. Publicaciones Nachiketa. pag. 15.
- ^ Masood Ashraf Raja (2010) La construcción de Pakistán: textos fundacionales y el surgimiento de la identidad nacional musulmana , 1857-1947. Oxford. Capítulo 2. ISBN 978-0-19-547811-2
- ^ Graham, pág. 24
- ^ de Kidwai 2020, pág. 200
- ^ Ali 1980
- ^ Fuerst, pág. 11
- ^ abc Kidwai 2020, pág. 182
- ^ Shan Muhammad 1973, pág. 65
- ^ Kidwai 2020, pág. 98
- ^ abcd KUMAR, S (2000). Filosofía educativa en la India moderna . Anmol Publications Pvt. Ltd. pág. 59. ISBN 978-81-261-0431-4.
- ^ Nizami, pág. 41
- ^ Kidwai 2020, pág. 45
- ^ Kidwai 2020, pág. 46
- ^ abcdef "Sir Syed Ahmed Khan". Enciclopedia de biografías mundiales (segunda edición). Gale Research. 1997. pp. 17 vols.
- ^ "Una visión equilibrada del enfoque holístico de Sir Syed Ahmed Khan-Dr Israr". Oracle Opinions . 26 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ Tafsir al Quran , v.1 p.3016, traducido y citado en Baljon, pp. 44-45
- ^ Graham, pág. 64, 65
- ^ Kidwai 2020, pág. 47
- ^ Ab Hasan 2006, pág. 43
- ^ "Breve cronología del movimiento Aligarh". Sitio web Aligarhmovement.com . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017.
- ^ Hasan 2006, pág. 43, 44
- ^ Kidwai 2020, pág. 48
- ^ abc Nazeer Ahmed (2000). El Islam en la historia global . Xlibris Corporation. pág. 231. ISBN 978-0-7388-5966-8.
- ^ de Kidwai 2020, pág. 49
- ^ Shan Muhammad 1969, pág. 83
- ^ ab Shan Muhammad 1969, pág. 84
- ^ ab Shan Muhammad 1969, pág. 69
- ^ Baljon, pág. 91
- ^ de Baljon, pág. 90
- ^ Baljon, pág. 95
- ^ Baljon, pág. 98
- ^ Panipati, págs. 249-263
- ^ Afzal Upal, M. Cusack, Muhammad, Carole (2021). Manual de sectas y movimientos islámicos . Koninklijke Brill NV, Leiden, Países Bajos: Brill. pp. 645–646. ISBN 978-90-04-42525-5.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Panipati, pág. 102
- ^ Panipati, pág. 100
- ^ Shan Muhammad 1969, pág. 193
- ^ ab Shan Muhammad 1969, pág. 193, 194
- ^ Graham, pág. 289
- ^ Shan Muhammad 1973, pág. 10
- ^ Shan Muhammad 1969, pág. 229
- ^ Nizami, pág. 120
- ^ Nizami, pág. 121
- ^ Shan Muhammad 1969, pág. 128
- ^ ab RC Majumdar (1969). Lucha por la libertad . Bharatiya Vidya Bhavan. pag. 1967. ASIN: B000HXEOUM.
- ^ Kidwai 2020, pág. 50
- ^ Deepak, J Sai (2022). India, Bharat y Pakistán: el viaje constitucional de una civilización intercalada (1.ª ed.). India: Bloomsbury. págs. 148-150. ISBN 978-9354354526.
- ^ Nacionalismo hindi Archivado el 7 de mayo de 2016 en Wayback Machine , Alok Rai, Orient Blackswan, 2001
- ^ ABBASI, Yusuf (1981). Política y liderazgo musulmanes en el subcontinente del sur de Asia . Instituto de Historia, Cultura y Civilización Islámicas, Universidad Islámica ( Islamabad ). pág. 90.
- ^ ab Şahbaz, Davut (marzo de 2020). "La teoría de las dos naciones y su papel en el establecimiento de Pakistán". Revista académica de historia e ideas . 7 : 1, 9 – vía Dergi Park.
- ^ Sir Syed Ahmed sobre el estado actual de la política india (consta de discursos y cartas) . Pioneer Press. 1888. pág. 29.
- ^ MRA Baig (1974). El dilema musulmán en la India . Delhi : Vikas Publishing House. pp. 51-2. ISBN 9780706903119.
- ^ ab S. Kumar (2000). Filosofía educativa en la India moderna . Anmol Publications Pvt. Ltd., pág. 60. ISBN 978-81-261-0431-4.
- ^ Sir Syed Ahmad Khan (1817–1898), Discurso de marzo de 1888, citado por Dilip Hiro, "El agosto más largo: la rivalidad inquebrantable entre India y Pakistán" Dilip Hiro (2015). "El agosto más largo: la rivalidad inquebrantable entre India y Pakistán". YaleGlobal Online (Universidad de Yale) . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
- ^ Kidwai 2020, pág. 27
- ^ Kidwai 2020, pág. 28
- ^ de Kidwai 2020, pág. 52
- ^ Rashid Khan 2007
- ^ Ingeniero 2001, pág. 31
- ^ Nyrop 1975, pág. 176
- ^ Abdullah, pág. 40
- ^ "Día de Sir Syed: por qué el 17 de octubre es importante para la AMU y sus exalumnos". NDTV.com . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
- ^ "Recordando a Sir Syed". Periódico Dawn . 15 de abril de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2024 .
- ^ "Sir Syed College". www.sirsyedcollege.ac.in . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
- ^ "No. 23504". The London Gazette . 4 de junio de 1869. pág. 3181.
- ^ Kidwai 2020, pág. 43
- ^ "No. 25772". The London Gazette . 3 de enero de 1888. pág. 14.
- ^ Puja Mondal (4 de enero de 2014). «Sir Syed Ahmed Khan y el Movimiento Aligarh». Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 30 de julio de 2015 .
- ^ CM Naim (17 de octubre de 2011). «Un musafir a Londres». Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
- ^ Sello postal conmemorativo de Syed Ahmad Khan emitido por India Post en 1973 para conmemorar su 156 aniversario de nacimiento. Archivado el 17 de octubre de 2017 en Wayback Machine , indianpost.com
- ^ "Sir Syed Ahmed Khan - Reformador musulmán - Placas azules". English Heritage . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
- ^ "50 rupias, Pakistán". en.numista.com . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
- ^ Soomro, Kumail (14 de agosto de 2022). "State Bank presenta un billete conmemorativo de 75 rupias". BOL News . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
Fuentes citadas
- Graham, George Farquhar (1885). La vida y obra de Syed Ahmed Khan. Madera negra.
- Hali, Altaf Husain (1994) [1901]. Hayat-i-Javed (Una biografía de Sir Sayyid) . Nueva Delhi: Rupa and Company. ISBN 978-9693501865.
- Abdullah, SM (1940). El espíritu y la esencia de la prosa urdu bajo la influencia de Sir Sayyid Ahamad Khan. Sh. Muhammad Ashraf, Lahore.
- Sherwani, HK (1944). "El pensamiento político de Sir Syed Ahmad Khan". Revista india de ciencia política . 5 (4): 306–328. ISSN 0019-5510. JSTOR 42754317.
- Ahmad, Aziz (1960). "Sayyid Aḥmad Khān, Jamāl al-dīn al-Afghānī y la India musulmana". Studia Islámica (13): 55–78. doi :10.2307/1595240. ISSN 0585-5292. JSTOR 1595240.
- Baljon, JMS (1964). Las reformas y las ideas religiosas de Sir Sayyid Ahmad Khan. Lahore: SM Ashraf.
- Nizami, Khaliq Ahmad (1966). Sayyid Ahmad Khan. Recurso público. División de publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. ISBN 978-8123025131.
- Shan Muhammad (1969). Sir Syed Ahmad Khan; una biografía política. Internet Archive. Meerut, Meenaksi Parkashan.
- Troll, Christian W. (1972). "Una nota sobre un trabajo topográfico temprano de Sayyid Aḥmad Khān: "Ās̤ār al-Ṣanādīd"". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 104 (2): 135–146. doi :10.1017/S0035869X00157508. ISSN 0035-869X. JSTOR 25203370. S2CID 163133936.
- K̲h̲ān̲, Sir Sayyid Aḥmad; Mahoma, Shan (1973). Escritos y discursos de Sir Syed Ahmad Rhan. Publicaciones Nachiketa.
- Troll, Christian W. (1978). Sayyid Ahmad Khan: Una reinterpretación de la teología musulmana. Editorial Vikas. ISBN 978-0-7069-0626-4.
- Ali, M. Mohar (1980). "Los "musulmanes indios" de Hunter: un nuevo examen de sus antecedentes". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 112 (1): 30–51. doi :10.1017/S0035869X00135889. ISSN 0035-869X. JSTOR 25211084. S2CID 154830629.
- Panipati, Muhammad Ismail (1995). Khutoot banaam Sir Syed . Lahore, Pakistán: Majlis Taraqqi y Adab Lahore.
- Guenther, Alan M. (2002). "Respuesta de Sayyid Ahmad Khan a la evaluación de la literatura Hadit por parte de Sir William Muir". Oriente Moderno . 21 (82) (1): 219–254. doi :10.1163/22138617-08201015. ISSN 0030-5472. JSTOR 25817822.
- K̲h̲ān̲, Sir Sayyid Aḥmad; Más salvaje, John W. (2006). Ensayos seleccionados de Sir Sayyid Ahmad Khan. Publicaciones Sang-e Meel. ISBN 978-969-35-1805-4.
- Guha, Ramachandra (2010). Creadores de la India moderna. Penguin Books India. ISBN 978-0-670-08385-5.
- Naim, CM (2011). "Syed Ahmad y sus dos libros llamados 'Asar-al-Sanadid'". Estudios asiáticos modernos . 45 (3): 669–708. doi :10.1017/S0026749X10000156. ISSN 0026-749X. JSTOR 25835695. S2CID 145216086.
- Fuerst, Ilyse R. Morgenstein (14 de agosto de 2017). Minorías musulmanas indias y la rebelión de 1857: religión, rebeldes y yihad. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-78673-237-8.
- Kidwai, Shafey (3 de diciembre de 2020). Sir Syed Ahmad Khan: Reason, Religion and Nation [Razón, religión y nación]. Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-29773-7.
- Alam, Muzaffar (1 de agosto de 2021). Los mogoles y los sufíes: el islam y la imaginación política en la India, 1500-1750. SUNY Press. ISBN 978-1-4384-8490-7.
- Ingeniero, Asghar Ali (2001). Enfoque racional del Islam. Editorial Gyan. ISBN 978-81-212-0725-6.
- Nyrop, Richard F. (1975). Manual de área para Pakistán. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.
- Rashid Khan, Abdul (2007). "Conferencia educativa musulmana de toda la India y fundación de la Liga musulmana de toda la India". Revista de la Sociedad Histórica de Pakistán . 55 (1–2): 65–83.
- Kidwai, Shafey (2010). Consolidar la ética con el modernismo: una evaluación de los escritos de Sir Sayyed Ahmed Khan. Editorial Gyan. ISBN 978-81-212-1047-8.
- Malik, Hafeez (1980). Sir Sayyid Ahmad Khan y la modernización musulmana en la India y Pakistán. Internet Archive. Nueva York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-04970-2.
- Hasan, Tariq (2006). El movimiento Aligarh y la formación de la mentalidad musulmana india, 1857-2002. Rupa & Company. ISBN 978-81-291-0847-0.
Lectura adicional
- La brillante leyenda de Sir Syed: un homenaje al centenario (1998), Ed. Syed Ziaur Rahman , Centro de estudiantes no residentes, Universidad musulmana de Aligarh (Aligarh)
- Prof. Iftikhar Alam Khan. Sir Syed aur Faney Tameer Academia Sir Syed, AMU. Aligarh
- Prof. Iftikhar Alam Khan. Universidad musulmana ki Kahani, Imarton ki zubani Publicaciones educativas, líneas civiles, (Aligarh)
- Prof. Iftikhar Alam Khan. Sociedad Científica Sir Syed aur. Publicada por la Academia Sir Syed, AMU, Aligarh.
- Prof. Iftikhar Alam Khan. Sir Syed tahreek ka siyasi aur samaji pas manzar Editorial educativa, Dhula Kounan, Delhi
- Prof. Iftikhar Alam Khan. Casa Sir Syed ke Mah Wasal (Aligarh)
- Prof. Iftikhar Alam Khan. Publicaciones educativas Sir Syed Daroon e Khana , Civil Lines. Aligarh
- Prof. Iftikhar Alam Khan Pub "Sir Syed aur Jadeedyat". por Publicaciones Educativas, Delhi 012.
- Prof. Iftikhar Alam Khan "Sir Syed aur Hindustani Nizam-e-zaraat" Publicaciones educativas. Delhi.
- Prof. Iftikhar Alam Khan "Sir Syed Ka Nazaria-e-Talim". Editorial Educativa, Delhi, 2017.
- Prof. Shafey Kidwai"Sawaneh-e-Sirsyed: Ek Bazdeed (2017), Brown Book House, Shmashad Market, Aligarh, 202002
- Prof. Shafey Kidwai; Aligarh Gaceta del Instituto Aligarh Ek Tajziyati Mutaala, (2019) Casa del Libro Marrón, Mercado Shamshad, Aligarh
Enlaces externos
Syed Ahmed Khan
- Detalles completos sobre el Movimiento Aligarh
- "Sir Seyyed Ahmad, Khan Bahadur, LLD, KCSI" por Afzal Usmani
- "Breve biografía de Sir Syed Ahmad Khan". Sitio web oficial de la Universidad Musulmana de Aligarh . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012.
- "Sir Syed hoy: una fuente de la obra literaria de Sir Syed Ahmad Khan".
- "Sir Syed Ahmad Khan (1817–1898)". Historia de Pakistán . Junio de 2003.
- "Sir Syed Ahmad Khan". Pioneros de la libertad . 21 de septiembre de 2024.
- "Sir Syed Ahmed Khan". Universidad de Ingeniería y Tecnología Sir Syed. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
- "Sir Syed Ahmad Khan". Cyber AMU. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
- Upadhyay, R. "Aligarh Movement". South Asia Analysis Group. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2005.
- El rico legado de Sir Syed Ahmad Khan (Gulf News)
- "Sir Syed Ahmed Khan: su vida y su contribución". Sitio web NewAgeIslam . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023.
- Pioneros de la Nación (Mai Nahi Manta)
- Discurso de Sir Sayyid Ahmad Khan en Meerut, 16 de marzo de 1888
