Salomón Birnbaum

Solomon Asher Birnbaum , también Salomo Birnbaum ( yídish : שלמה בירנבוים Shloyme Birnboym , 24 de diciembre de 1891 - 28 de diciembre de 1989) fue un lingüista yiddish y paleógrafo hebreo que nació en Viena y murió en Toronto . ^{[1] [2]}

Birnbaum, nacido en Viena, era el hijo mayor de Nathan Birnbaum y Rosa Korngut. ^[1] Era un judío austríaco de ascendencia gallega occidental .

Solomon Birnbaum sirvió en la Primera Guerra Mundial en el Ejército austrohúngaro , y luego estudió y obtuvo un doctorado en la Universidad de Würzburg , ^[1] especializándose en lenguas de Asia . ^[2] De 1922 a 1933, fue profesor externo de yiddish en la Universidad de Hamburgo . ^[2] Después del ascenso del Partido Nazi en Alemania, en 1933 Birnbaum emigró a Gran Bretaña con su esposa, Irene Grünwald, ^[3] y sus hijos, en 1933. ^[2]

De 1936 a 1957, Birnbaum fue profesor de paleografía y epigrafía hebrea en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres . Enseñó yiddish al mismo tiempo en la Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este de la Universidad de Londres, de 1939 a 1958. ^[2] Durante la Segunda Guerra Mundial , Birnbaum trabajó en la censura postal para las autoridades británicas. En 1970, emigró a Toronto, Canadá . ^[2]

Solomon Birnbaum es el padre de Jacob Birnbaum , quien, después de su emigración a Nueva York en 1963, ayudó a fundar el Movimiento Judío Soviético . ^{[2] [3]}

• Praktische Grammatik der jiddischen Sprache , Viena y Leipzig, 1918; Grammatik der jiddischen Sprache , Hamburgo: ediciones 1966, 1979, 1984, 1988
• Leben und Worte des Balschemm , 1920
• Das hebräische und aramäische Element in der jiddischen Sprache , 1921 (disertación)
• "Die jiddische Sprache", en: Germanisch-Romanische Monatsschrift (1923)
• "Die Umschrift des Jiddischen", en: Teuthonista (1933)
• "La era de la lengua yiddish", en: Transactions of the Philological Society , Londres (1939)
• "Lenguas judías", en: Ensayos en honor del Reverendo Dr. JH Hertz , Londres, 1942
• Libro de frases en yiddish , publicado por el Instituto Linguaphone para el Comité Judío de Ayuda al Extranjero, Londres, 1945
• "La estructura cultural del judaísmo asquenazí oriental", en: The Slavonic and East European Review , Londres (1946)
• "El verbo en la lengua bujárica de Samarcanda", en: Archivum Linguisticum , 2 (1950/51)
• "¿Qué antigüedad tienen los manuscritos rupestres?" en: Vetus Testamentum (1951)
• Las escrituras hebreas , 2 vols., Leiden, 1954-1957, 1971
• Die jiddische Sprache , Hamburgo 1974, 1986, 1997
• Yiddish: una revisión y una gramática , Toronto, 1979
• "Zur Geschichte der u-Laute im Jiddischen", en: Zeitschrift für Deutsche Philologie (1981)
• Yiddish, A Survey and a Grammar , 2.ª edición, con ensayos adicionales, etc., de David Birnbaum, Eleazar Birnbaum, Kalman Weiser y Jean Baumgarten. Toronto, 2016

• Erika Timm , Eleazar Birnbaum, David Birnbaum (eds) "Salomo/Solomon A. Birnbaum: Ein Leben fuer die Wissenschaft/A Lifetime of Achievement", Berlín/Boston, 2011. (2 vols.). 62 artículos escritos a lo largo de más de 60 años por Solomon A. Birnbaum sobre la lingüística del yiddish (y otras lenguas judías) y sobre la paleografía hebrea. Contiene una biografía (en alemán e inglés) y una bibliografía de libros y artículos en inglés, alemán y yiddish.
• David Birnbaum, "Las experiencias de Salomón Birnbaum en la Universidad de Hamburgo", en: Documentos clave de la historia judía alemana, 22 de agosto de 2018, doi :10.23691/jgo:article-206.en.v1