Roekiah
Actriz indonesia (1917-1945)

Roekiah
Una imagen promocional de Roekiah, mirando hacia adelante.
Roekiah, hacia 1941
Nacido( 31 de diciembre de 1917 )31 de diciembre de 1917
Bandoeng , residencia de Preanger Regencies , Indias Orientales Holandesas
Fallecido2 de septiembre de 1945 (2 de septiembre de 1945)(27 años)
Yakarta , Indonesia
Nacionalidadindonesio
Ocupación(es)Actriz, cantante
Años de actividadDécada de 1920-1944
Trabajo notableTerang Boelan
Cónyuge
​
( nacido en  1932 )
Niños5, incluido Rachmat Kartolo
ParientesWolly Sutinah (cuñada)
Aminah Cendrakasih (sobrina)

Roekiah ( ortografía perfeccionada : Rukiah ; 31 de diciembre de 1917 - 2 de septiembre de 1945), a menudo acreditada como Miss Roekiah , [a] fue una cantante y actriz de kroncong indonesia . Hija de dos artistas teatrales, comenzó su carrera a la edad de siete años; en 1932 se había hecho muy conocida en Batavia , Indias Orientales Holandesas (ahora Yakarta, Indonesia), como cantante y actriz de teatro. En esta época conoció a Kartolo , con quien se casó en 1934. Los dos actuaron en la exitosa película de 1937 Terang Boelan , en la que Roekiah y Rd Mochtar interpretaron a jóvenes amantes.

Después del éxito comercial de la película, Roekiah, Kartolo y la mayor parte del elenco y el equipo de Terang Boelan firmaron con Tan's Film , apareciendo por primera vez para la compañía en su producción de 1938 Fatima . Actuaron juntos en dos películas más antes de que Mochtar dejara la compañía en 1940; a través de estas películas, Roekiah y Mochtar se convirtieron en la primera pareja en pantalla de la colonia. El reemplazo de Mochtar, Rd Djoemala , actuó con Roekiah en cuatro películas, aunque estas tuvieron menos éxito. Después de que los japoneses invadieran las Indias en 1942, Roekiah solo tomó un papel cinematográfico más antes de su muerte; la mayor parte de su tiempo lo utilizó entreteniendo a las fuerzas japonesas.

Durante su vida, Roekiah fue un icono de la moda y la belleza, apareciendo en anuncios publicitarios y siendo comparada con Dorothy Lamour y Janet Gaynor . Aunque la mayoría de las películas en las que apareció se han perdido , se la ha seguido citando como pionera del cine, y un artículo de 1969 afirmaba que "en su época [Roekiah] alcanzó un nivel de popularidad que, se podría decir, no se ha visto desde entonces". [1] De sus cinco hijos con Kartolo, uno -Rachmat Kartolo-  se dedicó a la actuación.

Biografía

Primeros años de vida

Roekiah nació en Bandoeng , Preanger Regencies Residency (ahora en Java Occidental ), Indias Orientales Holandesas , en 1917, hija de Mohammad Ali y Ningsih, actores de la compañía Opera Poesi Indra Bangsawan; [2] Ali era originario de Belitung y viajó con la compañía Royal Comedy en 1913, mientras que Ningsih era de ascendencia sundanesa y provenía de Cianjur . [3] Aunque Roekiah aprendió actuación principalmente de sus padres, también estudió el oficio con otros miembros de su compañía. [4] El trío viajaba constantemente, lo que dejaba a Roekiah sin tiempo para una educación formal. [5] A mediados de la década de 1920 estaban con otra compañía, la Opera Rochani. [6]

Roekiah insistió en convertirse en actriz, a pesar de la oposición de su familia, y le pidió permiso a su madre para actuar en el escenario. Ningsih aceptó, con una condición: Roekiah solo podría actuar una vez. Cuando Roekiah, de siete años, subió al escenario por primera vez, Mohammad Ali, que desconocía el acuerdo entre su esposa y su hija, subió corriendo al escenario e insistió en que Roekiah dejara de cantar. Después, ella se negó a comer hasta que sus padres finalmente cedieron. [7] Roekiah actuó regularmente después con la compañía. [4]

En 1932, año en que se unió a la Ópera Palestina en Batavia (actual Yakarta), Roekiah se había convertido en una conocida actriz de teatro y cantante de música kroncong (música tradicional con influencias portuguesas ). No solo era admirada por su voz, sino también por su belleza. [8] Mientras estaba con Palestina conoció a Kartolo , un actor, pianista y compositor de la compañía; se casaron más tarde ese año. La nueva pareja pronto abandonó Palestina, tomándose un descanso de un mes antes de unirse al grupo Faroka en una gira por Singapur. Regresaron a las Indias en 1936 y dejaron Faroka después de que Roekiah diera a luz a su segundo hijo. [9]

Carrera cinematográfica

Asociación con Rd Mochtar

Una imagen promocional que muestra a una mujer con un vestido largo sentada junto a un hombre junto al mar.
Roekiah con su frecuente coprotagonista Rd Mochtar en la portada de d'Orient

En 1937, Roekiah hizo su primera aparición en el cine como protagonista femenina en Terang Boelan ( Luna llena ) de Albert Balink . Ella y su coprotagonista Rd Mochtar [b] interpretaron a dos amantes que se fugan para que el personaje de Roekiah no tenga que casarse con un contrabandista de opio; [6] Kartolo también tuvo un pequeño papel. La película fue un éxito comercial, recaudando más de 200.000 dólares del Estrecho durante su estreno internacional; [10] el historiador de cine indonesio Misbach Yusa Biran atribuyó a Roekiah el mérito de ser la "dinamita" que condujo a esta recepción positiva. [11]

A pesar del éxito de Terang Boelan , su productora Algemeen Nederlandsch Indisch Filmsyndicaat detuvo todo trabajo en películas de ficción . [11] Ahora sin trabajo y deprimida después de la muerte de su madre, según el periodista W. Imong, Roekiah "se mantuvo en silencio, meditando constantemente como si estuviera mentalmente perturbada". [c] [12] Para distraer a su esposa, Kartolo reunió a los otros miembros del elenco de Terang Boelan y estableció la Terang Boelan Troupe, que realizó una gira por Singapur con aclamación popular; esto sacó a Roekiah de su melancolía. [12] Después de que la compañía regresó a las Indias, la mayoría del elenco se cambió a Tan's Film , [13] incluidos Roekiah y Kartolo; los dos también actuaron con el grupo Lief Java kroncong . [d] [12]

Junto a Tan, el elenco de Terang Boelan apareció en el éxito de 1938 Fátima , protagonizada por Roekiah y Rd Mochtar. La película, en la que Roekiah interpretó el papel principal (una joven que debe defenderse de los avances de un líder de una pandilla mientras se enamora de un pescador (Rd Mochtar), siguió de cerca la fórmula establecida por Terang Boelan) . [e] [14] La actuación de Roekiah recibió amplios elogios. Un crítico del Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, con sede en Batavia, escribió que la "sobria personificación de la injusticia de Roekiah en la boda adat malaya cautiva incluso al espectador europeo", [f] [15] mientras que otro, en el Bataviaasch Nieuwsblad , encontró que la actuación de Roekiah fue apreciada por todos. [16]

Fátima fue un éxito comercial masivo, recaudando 200.000 gulden con un presupuesto de 7.000 gulden. [17] Tras el éxito de la película, Tan's siguió eligiendo a Roekiah con Rd Mochtar. [18] Se convirtieron en la primera pareja de famosos en pantalla de la colonia y fueron denominados el Charles Farrell - Janet Gaynor de las Indias . [1] La popularidad de Roekiah-Rd Mochtar como pareja de pantalla llevó a otros estudios a seguirla con sus propios emparejamientos románticos. Java Industrial Film de Teng Chun , por ejemplo, emparejó a Mohamad Mochtar y Hadidjah en Alang-Alang ( Grass , 1939). [19]

Para retener a su nueva estrella, Tan's Film gastó una gran cantidad de dinero. Roekiah y Kartolo recibieron una tarifa mensual de 150 y 50 gulden respectivamente, el doble de lo que habían recibido por Terang Boelan . También se les dio una casa en Tanah Rendah, Batavia. [20] Roekiah y Kartolo, por su parte, continuaron actuando para la compañía; Kartolo a menudo tenía pequeños papeles cómicos, y Roekiah cantaba canciones que su esposo había escrito. [6] En 1939, aparecieron juntos, nuevamente con Rd Mochtar como el contraste romántico de Roekiah, en Gagak Item , influenciada por Zorro . Aunque no tuvo tanto éxito como los trabajos anteriores de Roekiah, la película aún fue rentable. [21] Un crítico del Bataviaasch Nieuwsblad elogió la actuación "recatada" de Roekiah. [g] [22]

La última película de Roekiah con Rd Mochtar, Siti Akbari , se estrenó en 1940. Posiblemente inspirada en un poema del mismo nombre de Lie Kim Hok , la película presentaba a Roekiah en el papel principal , interpretando a una esposa sufrida que permanece fiel a su marido a pesar de su infidelidad. [23] La película fue bien recibida, recaudando 1.000 gulden en su primera noche en Surabaya, [24] pero finalmente no pudo generar ganancias similares a Terang Boelan o Fatima . [21]

Asociación con Djoemala

Una imagen promocional que muestra a una mujer con una camisa de lunares recibiendo agua de un hombre con un sombrero de safari.
Después de que Mochtar dejó Tan's Film , Roekiah fue emparejado con Djoemala .

En medio de una disputa salarial, Rd Mochtar dejó Tan's por su competidor Populair Films en 1940. En consecuencia, la compañía comenzó a buscar un nuevo socio en pantalla para Roekiah. [25] Kartolo le pidió a un conocido, un sastre y empresario llamado Ismail Djoemala , que aceptara el papel; aunque Djoemala nunca había actuado antes, había cantado con el grupo Malay Pemoeda en 1929. Después de que Kartolo le pidiera seis veces que actuara para Tan's, Djoemala aceptó. [26] La compañía encontró en el alto y apuesto Djoemala un reemplazo adecuado, [20] y lo contrató, dándole el nombre artístico de Rd Djoemala. [27]

Roekiah y Djoemala hicieron su primera película juntos, Sorga Ka Toedjoe ( El séptimo cielo ), más tarde ese año. En la película, Roekiah interpretó a una joven que, con la ayuda de su amante, puede reunir a su tía ciega ( Annie Landouw ) con su ex marido (Kartolo). [28] Esta película fue un éxito comercial, [29] y las críticas fueron positivas. Una, para el Soerabaijasch Handelsblad , opinó que Djoemala era tan buena, si no mejor, que Rd Mochtar. [30] Otra reseña, para el Singapore Free Press , escribió que "Roekiah llena el papel de la heroína de una manera muy loable". [31] En abril del año siguiente, Tan estrenó Roekihati , protagonizada por Roekiah como una joven que va a la ciudad para ganar dinero para su familia enferma, y ​​finalmente se casa. [32] Su actuación recibió elogios del Bataviaasch Nieuwsblad , que escribió que había tenido un buen desempeño en el difícil papel. [33]

Más tarde, en 1941, Roekiah y Djoemala completaron Poesaka Terpendam ( Buried Treasure ), [29] una película llena de acción que seguía a dos grupos, los herederos legítimos (Roekiah era uno de ellos) y una banda de criminales, en una carrera para encontrar un tesoro enterrado en Banten . [34] Roekiah y Djoemala trabajaron en su última película juntos, Koeda Sembrani ( The Enchanted Horse ), a principios de 1942. En la película, adaptada de Las mil y una noches , Roekiah asumió el papel de la princesa Shams-al-Nahar y se la mostró volando en un caballo. [35] La película todavía estaba incompleta cuando comenzó la ocupación japonesa de las Indias Orientales Holandesas en marzo de 1942, [36] aunque se proyectó en octubre de 1943. [37]

En total, Roekiah y Djoemala actuaron en cuatro películas en dos años. Biran sostiene que esto es una prueba de que la compañía "desperdició su tesoro", [h] ya que sus competidores utilizaron a sus estrellas con más frecuencia; Java Industrial Film, por ejemplo, completó seis películas protagonizadas por Moh. Mochtar solo en 1941. [29] Aunque las películas de Roekiah continuaron siendo un éxito financiero, [19] no obtuvieron ganancias tan grandes como sus trabajos anteriores. [38]

Ocupación y muerte japonesa

La producción cinematográfica en las Indias disminuyó después de que la ocupación japonesa comenzara a principios de 1942; los señores feudales obligaron a todos los estudios, excepto uno, a cerrar. [39] En su lugar, los japoneses abrieron su propio estudio en las Indias, Nippon Eigasha , para producir propaganda para el esfuerzo bélico. [40] Kartolo actuó en el único largometraje del estudio, Berdjoang ( La esperanza del sur ), sin Roekiah en 1943. [41] Después de una pausa de varios años, Roekiah también actuó para el estudio, tomando un papel en el cortometraje de propaganda japonesa Ke Seberang ( Al otro lado ) en 1944. [6] Sin embargo, pasó gran parte de su tiempo de gira por Java con una compañía teatral, entreteniendo a las tropas japonesas. [42]

Roekiah enfermó en febrero de 1945, poco después de completar Ke Seberang . A pesar de esto, y de un aborto espontáneo, no pudo tomarse un descanso; las fuerzas japonesas insistieron en que ella y Kartolo fueran de gira a Surabaya , en el este de Java . A su regreso a Yakarta, [i] su condición empeoró. [42] Después de varios meses de tratamiento, murió el 2 de septiembre de 1945, pocas semanas después de que Indonesia proclamara su independencia . [43] La fecha en que murió también fue el día de la rendición de Japón que puso fin formalmente a la Segunda Guerra Mundial y la ocupación. Roekiah fue enterrada en Kober Hulu, Jatinegara , Yakarta . [42] A su funeral asistió el Ministro de Educación Ki Hajar Dewantara . [44]

Familia

Una mujer y un hombre de pie; el hombre es una cabeza más alto.
Roekiah con su esposo Kartolo

Roekiah dijo que sentía que Kartolo era un buen partido para ella, afirmando que el matrimonio les trajo "gran fortuna". [j] Los dos habían tenido cinco hijos. [4] Después de la muerte de Roekiah, Kartolo llevó a los niños a su ciudad natal en Yogyakarta . [41] Para mantener a la familia, aceptó un trabajo en Radio Republik Indonesia , a partir de 1946. Allí pasó la mayor parte de la Revolución Nacional de Indonesia en curso , un conflicto armado y una lucha diplomática entre la recién proclamada Indonesia y el Imperio holandés en el que el país recién proclamado intentó recibir el reconocimiento internacional de su independencia. Después de que el ejército holandés lanzara la Operación Kraai el 19 de diciembre de 1948, capturando Yogyakarta, Kartolo se negó a colaborar con las fuerzas coloniales que regresaban. Sin una fuente de ingresos, enfermó y murió el 18 de enero de 1949. [4]

Uno de los hijos de la pareja murió en Yogyakarta, a los diez años. [45] Los niños restantes fueron llevados a Yakarta después de que la Revolución Nacional de Indonesia terminara en 1950, donde fueron adoptados y criados por el amigo cercano de Kartolo, Adikarso. Uno de ellos, Rachmat Kartolo , se convirtió en cantante y actor activo hasta la década de 1970, [41] conocido por canciones como "Patah Hati" ("Corazón roto") y películas como Matjan Kemajoran ( El tigre de Kemayoran ; 1965) y Bernafas dalam Lumpur ( Respirando en el barro ; 1970). [46] Otros dos hijos, Jusuf e Imam, tocaron en una banda con su hermano antes de encontrar carreras en otro lugar. La hija de la pareja, Sri Wahjuni, no entró en la industria del entretenimiento. [45] Dos de sus hijos, Rachmat e Imam, fallecieron en 2001. La hija de Imam, Fenny Kartika Roekihati, era una cantante que llevaba su nombre.

A través de su hermano adoptivo Husin Nagib, Roekiah era cuñada de la actriz Wolly Sutinah  [id] . Su sobrina por matrimonio, Aminah Cendrakasih , se convirtió en actriz en la década de 1950. [47]

Legado

La prensa veía a Roekiah con cariño, y sus nuevos lanzamientos recibían constantemente críticas positivas. [40] En el apogeo de la popularidad de Roekiah, los fans basaban sus decisiones de moda en lo que Roekiah vestía en pantalla. [44] Roekiah aparecía regularmente en anuncios publicitarios, [k] y numerosos discos con sus interpretaciones vocales estaban disponibles en el mercado. Un fan, en una entrevista de 1996, recordó que Roekiah era "el ídolo de todos los hombres", [l] [46] mientras que otros bautizaron a Roekiah como Dorothy Lamour de Indonesia . [2] Otro fan, recordando una actuación que había presenciado más de cincuenta años antes, declaró:

Roekiah siempre dejaba a su público pegado a sus asientos cuando comenzaba a cantar sus canciones de kroncong . Siempre recibía aplausos, antes o después de cantar. No solo de los nativos [indonesios]. ¡Muchos holandeses observaban atentamente sus actuaciones! [m]

Tras la muerte de Roekiah, la industria cinematográfica indonesia buscó un sustituto. El estudioso del cine Ekky Imanjaya señala un caso en el que se anunciaba una película con el lema "¿Roekiah? ¡No! Pero Sofia en una nueva película indonesia, Air Mata Mengalir di Tjitarum ". [n] [48] Las películas de Roekiah se proyectaban con regularidad, [48] pero la mayoría se han perdido ahora. Las películas se rodaban entonces en película de nitrato inflamable y, después de que un incendio destruyera gran parte del almacén de Produksi Film Negara en 1952, las películas antiguas rodadas en película de nitrato se destruyeron deliberadamente. [49] De la obra de Roekiah, el Katalog Film Indonesia de JB Kristanto solo registra que Koeda Sembrani se almacena en el archivo cinematográfico de Indonesia, Sinematek Indonesia . [50]

Los escritos sobre Roekiah después de su muerte a menudo la citan como un ídolo de la industria cinematográfica de Indonesia. [44] Imanjaya la describe como uno de los primeros íconos de belleza de la industria; también le atribuye a ella y a Rd Mocthar la introducción del concepto de estrellas rentables en el cine nacional. [19] La revista Moderna , en 1969, escribió que "en su época [Roekiah] alcanzó un nivel de popularidad que, se podría decir, no se ha visto desde entonces". [o] [1] En 1977, la revista Keluarga la calificó como una de las "estrellas de cine pioneras" de Indonesia, [p] [2] escribiendo que el suyo era "un talento natural, una combinación de su personalidad y la ternura y belleza de su rostro que siempre estaba lleno de romance". [q] [51]

Filmografía

Un anuncio de película
Anuncio de Terang Boelan , el debut de Roekiah

Notas explicativas

  1. ^ A principios del siglo XX, en las Indias Orientales Holandesas, las artistas escénicas, especialmente las cantantes de kroncong , aparecían en los anuncios con el nombre "Miss" (JCG, Roekiah, Miss). Roekiah también aparecía en los anuncios de la época como "Roekia".
  2. ^ Rd es una abreviatura del título honorífico javanés Raden , utilizado por la nobleza .
  3. ^ Original: " ... soeka diam-diam, bermenoeng-menoeng sebagai seorang jang mengandoeng sakit djiwa " .
  4. ^ Este grupo proporcionó la música para las películas de Tan durante 1940 y 1941.
  5. ^ Este patrón fue seguido finalmente por todas las películas de Roekiah.
  6. ^ Original: " Haar sobere verpersoonlijking van het onrecht in de Maleische huwelijks adat boeit en pakt zelfs den Europeeschen toeschouwer " .
  7. ^ Original: " ...ingetogénico... "
  8. ^ Original: " ... menyia-nyiakan hartanya ini " .
  9. ^ Batavia cambió de nombre al comienzo de la ocupación japonesa.
  10. ^ Original: " Pernikahanku dengan Kartolo ternyata mendatangkan banyak rejeki ".
  11. ^ Esto incluía anuncios de máquinas de coser Singer y sandalias marca Matjan de Bata (Biran 2009, p. 24).
  12. ^ Original: " Dulu Roekiah menjadi idola setiap pria! "
  13. ^ Original: " Roekiah selalu membuat penonton terlena di bangkunya saat ia mengalunkan lagu kroncong. Ia selalu mendapatkan tepuk tangan, sebelum atau sesudah bernyanyi. Bukan hanya kalangan pribumi. Banyak Belanda yang rajin menonton pertunjukan Roekiah!
  14. ^ Original: " ¿Roekiah? ¡Bukan! Tetapi Sofia dalam pilem Indonesia baru: Air Mengalir di Tjitarum " .
  15. ^ Original: " ... didalam djamannja telah mentjapai suatu popularitas jang boleh dikatakan sampai sekarang belum ada bandingnja".
  16. ^ Original: " ... Perintis Bintang Película Indonesia... "
  17. ^ Original: " Bakat permainannya dalam film adalah bakat alam yang merupakan perpaduan pribadinya dengan pancaran kelembutan keayuan wajahnya yang penuh romantik. "

Referencias

  1. ^ abc Moderna 1969, Señorita Roekiah, pág. 30.
  2. ^ abc Keluarga 1977, Miss Roekiah, pág. 4.
  3. ^ Imanjaya 2006, pag. 109; En 1941, Riwajat Roekiah – Kartolo, pág. 24; Hutari 2017, pág. 64
  4. ^ abcd Berita Minggu Film 1982, Roekiah, p. v.
  5. ^ Entre 1941, Riwajat Roekiah – Kartolo, pag. 24.
  6. ^ abcd Filmindonesia.or.id, Roekiah.
  7. ^ Berita Buana 1996, Roekiah, págs.1, 6; En 1941, Riwajat Roekiah – Kartolo, pág. 24
  8. ^ Keluarga 1977, Señorita Roekiah, pág. 4; van der Heide 2002, pág. 128
  9. ^ Birán 2009, pag. 204; En 1941, Riwajat Roekiah – Kartolo, pág. 26; Hutari 2017, pág. 65
  10. ^ Biran 2009, pág. 171.
  11. ^Ab Biran 2009, pág. 172.
  12. ^ abc Imong 1941, Riwajat Roekiah – Kartolo, pag. 26.
  13. ^ Biran 2009, pág. 174.
  14. ^ Filimndonesia.or.id, Fátima.
  15. ^ Het Nieuws 1939, Nieuwe Films.
  16. ^ Bataviaasch Nieuwsblad 1939, Fátima.
  17. ^ Biran 2009, pág. 175.
  18. ^ Biran 2009, pág. 176.
  19. ^ abc Imanjaya 2006, pág. 109.
  20. ^Ab Biran 2009, pág. 223.
  21. ^Ab Biran 2009, pág. 212.
  22. ^ Bataviaasch Nieuwsblad 1939, artículo Gagak.
  23. ^ Filmindonesia.or.id, Siti Akbari.
  24. ^ Soerabaijasch Handelsblad 1940, Película Sampoerna.
  25. ^ Biran 2009, pág. 227.
  26. ^ Pertjatoeran Doenia 1942, Ismail Djoemala, pág. 8.
  27. ^ Biran 2009, pág. 249.
  28. ^ L. 1940, sin fecha
  29. ^ abc Biran 2009, pág. 224.
  30. ^ Soerabaijasch Handelsblad 1940, Sampoerna.
  31. ^ Singapore Free Press 1941, Una película malaya.
  32. ^ Filmindonesia.or.id, Roekihati.
  33. ^ Bataviaasch Nieuwsblad 1941, Roekihati.
  34. ^ Pertjatoeran Doenia 1941, Poesaka Terpendam.
  35. ^ Pertjatoeran Doenia 1942, Studio Nieuws, p. 17.
  36. ^ Biran 2009, pág. 282.
  37. ^ Pembangoen 1943, Pertoendjoekan.
  38. ^ Keluarga 1977, Señorita Roekiah, pág. 5.
  39. ^ Biran 2009, págs. 319, 332.
  40. ^ ab Keluarga 1977, Señorita Roekiah, pág. 6.
  41. ^ abc Filmindonesia.or.id, Kartolo.
  42. ^ abc Keluarga 1977, Miss Roekiah, pág. 7.
  43. ^ Moderna 1969, Señorita Roekiah, pág. 34; Tjahaja 1945, Roekiah Meninggal
  44. ^ abc TIM, Roekiah.
  45. ^ ab Moderna 1969, Señorita Roekiah, pág. 34.
  46. ^ ab Berita Buana 1996, Roekiah, pág. 6.
  47. ^ Hutari 2018.
  48. ^Ab Imanjaya 2006, pág. 111.
  49. ^ Biran 2012, pág. 291.
  50. ^ Filmindonesia.or.id, Koeda Sembrani.
  51. ^ Keluarga 1977, Miss Roekiah, págs.

Obras citadas

  • "Una película malaya". The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser . 10 de marzo de 1941. pág. 7. Consultado el 11 de junio de 2013 .
  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900-1950: Bikin Film di Jawa [ Historia del cine 1900-1950: realización de películas en Java ] (en indonesio). Yakarta: Komunitas Bamboo trabaja con el Consejo de Arte de Yakarta. ISBN 978-979-3731-58-2.
  • Biran, Misbach Yusa (2012). "Film di Masa Kolonial" [Cine en la época colonial]. Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan [ Indonesia en el paso del tiempo: el movimiento nacionalista ] (en indonesio). vol. V. Yakarta: Ministerio de Educación y Cultura. págs. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6.
  • "Fátima". filmindonesia.or.id (en indonesio). Yakarta: Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de julio de 2012 .
  • "Cine Filmaankondiging: Fátima" [Crítica de la película, Cine: Fátima]. Bataviaasch Nieuwsblad (en holandés). Batavia: Kolff & Co. 25 de abril de 1939. p. 3. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  • "Crítica cinematográfica del Palacio de Cine: 'Gagak Item'" [Crítica cinematográfica del Palacio de Cine: 'Gagak Item']. Bataviaasch Nieuwsblad (en holandés). Batavia: Kolff & Co. 21 de diciembre de 1939. p. 12. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  • "Filmaankondiging Rex:" Roekihati"" [Reseña de la película, Rex: "Roekihati"]. Bataviaasch Nieuwsblad (en holandés). Batavia: Kolff & Co. 23 de abril de 1941. p. 3. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  • "Película Sampoerna: Siti Akbari" [Película en Sampoerna: Siti Akbari]. Soerabaijasch Handelsblad (en holandés). Surabaya. 7 de mayo de 1940. p. 6. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  • van der Heide, William (2002). Cine malasio, cine asiático: cruces de fronteras y culturas nacionales. Ámsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-90-5356-580-3.
  • Hutari, Fandy (2017). Para Penghibur [ The Entertainers ] (en indonesio). Basabasi. ISBN 978-602-61246-3-0.
  • Hutari, Fandy (5 de mayo de 2018). "Mak Wok, Pemeran Film Sepanjang Zaman" [Mak Wok, una actriz de todos los tiempos]. Historia (en indonesio). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de junio de 2024 .
  • Imanjaya, Ekky (2006). De la A a la Z sobre el cine indonesio (en indonesio). Bandung: Mizan. ISBN 978-979-752-367-1.
  • Imong, W. (julio de 1941). "Riwajat Roekiah – Kartolo" [Historia de Roekiah – Kartolo]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (en indonesio). 1 (2). Batavia: 24-26.
  • "Ismail Djoemala: Dari Doenia Dagang ke Doenia Film" [Ismail Djoemala: de la empresa al cine]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (en indonesio). 1 (9). Batavia: 7–8. Febrero de 1942.
  • "Kartolo". filmindonesia.or.id (en indonesio). Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  • "Koeda Sembrani". filmindonesia.or.id (en indonesio). Yakarta: Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  • L. (1940). Sorga Ka Toedjoe [ Séptimo cielo ] (en indonesio). Yogyakarta: Kolff-Buning. OCLC  41906099.(libro adquirido de la colección del Museo Tamansiswa Dewantara Kirti Griya, Yogyakarta)
  • "Miss Roekiah: Artis Teladan" [Miss Roekiah: Artista talentosa]. Moderna (en indonesio). 1 (6). Yakarta: 30, 34. 1969.
  • "Miss Roekiah: Perintis Bintang Film Indonesia" [Miss Roekiah: actriz de cine pionera de Indonesia]. Keluarga (en indonesio) (4). Yakarta: 4–7. 24 de junio de 1977.
  • "Nieuwe Films, Cinema-Palace" [Nueva película, Cinema-Palace]. Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (en holandés). Batavia. 25 de abril de 1939. p. 6. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  • "Pertoendjoekan Bioskop-Bioskop di Djakarta Ini Malam (28 de octubre de 2603)" [Proyección en cines esta noche (28 de octubre de 1943)]. Pembangoen (en indonesio). Jacarta. 28 de octubre de 1943. pág. 4. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  • "Poesaka Terpendam" [Tesoro enterrado]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (en indonesio). 1 (4). Batavia: 40 de septiembre de 1941.
  • "Roekiah". filmindonesia.or.id (en indonesio). Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  • "Roekiah" (en indonesio). Taman Ismail Marzuki . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  • "Roekiah Bintangtonil, Film, dan Musik Pujaan Semua Orang" [Roekiah: estrella de teatro, cine y música alabada por todos]. Berita Buana Minggu (en indonesio). Jacarta. 13 de octubre de 1996. págs.1, 6.
  • "Roekiah Kartolo: Primadona Opera" Palestina "dan Pelopor Dunia Layar Perak" [Roekiah Kartolo: Primadona de la ópera "Palestina" y pionera de la pantalla grande]. Película Berita Minggu (en indonesio). Yakarta: V, XI. 18 de diciembre de 1982.
  • "Roekiah Meninggal Doenia" [Fallece Roekiah]. Tjahaja (en indonesio). Bandung. 3 de septiembre de 1945. p. 2. Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  • "Roekiah, señorita". Enciclopedia de Yakarta (en indonesio). Gobierno de la ciudad de Yakarta. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  • "Roekihati". filmindonesia.or.id . Yakarta: Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  • "Sampoerna: Sorga ka Toedjoe (In den zevenden hemel)" [Sampoerna: Sorga ka Toedjoe (Séptimo cielo)]. Soerabaijasch Handelsblad (en holandés). Surabaya: Kolff & Co. 30 de octubre de 1940. p. 6. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  • "Siti Akbari". filmindonesia.or.id (en indonesio). Yakarta: Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de julio de 2012 .
  • "Studio Nieuws" [Noticias del estudio]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (en indonesio). 1 (9). Batavia: 19-21. Febrero de 1942.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Roekiah .

Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Roekiah&oldid=1244147303"