Lengua proto-maya
| Proto-maya | |
|---|---|
| Reconstrucción de | Lenguas mayas |
| Región | Mesoamérica |
El protomaya es el ancestro común hipotético de las 30 lenguas mayas vivas , así como de la lengua maya clásica documentada en las inscripciones mayas . Si bien ha habido cierta controversia con la subagrupación maya, ha habido un acuerdo general en que los siguientes son los cinco subgrupos principales de la familia: huasteco, yucateco, cholan-tzeltalano, kanjobalan-chujeano y quiché-mameño. [1]
Fonología
Se reconstruye el idioma protomaya (Campbell y Kaufman 1985) con los siguientes sonidos:
Cinco vocales: a , e , i , o y u . Cada una de ellas se presenta como corta y larga: aa , ee , ii , oo y uu .
| Tipo | Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glótico | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sonido | plano | eyectivo | plano | eyectivo | plano | eyectivo | plano | eyectivo | plano | eyectivo | plano | |
| Detener | pág . | bʼ/pʼ [ɓ]/[pʼ] | yo [yo] | t' [t'] | ty [tʲ] | ty' [t'] | y [y] | k' [k'] | q [q] | q' [q'] | ' [ʔ] | |
| Africada | ts [tsʰ] | ts' [ts'] | ch [tʃʰ] | ch' [t'] | ||||||||
| Fricativa | es [es] | x [ʃ] | j [χ] | S.S ] | ||||||||
| Nasal | m [m] | y [y] | nh [ŋ] | |||||||||
| Líquido | yo [yo] r [r] | |||||||||||
| Planeo | y [j] | y [y] | ||||||||||
Reglas de sonido
El siguiente conjunto de cambios de sonido desde el protomaya hasta las lenguas modernas se utiliza como base para la clasificación de las lenguas mayas. Cada cambio de sonido puede ser compartido por varias lenguas; un fondo gris indica que no hay cambios.
| Huasteca | Yucateco | Cholan-tzeltalan | Q'anjob'alan–Chujean | K'ichean–Mamean | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ch'olan (Cholan) | Tzeltalano | Q'anjob'alan | Chujean | K'ichean (quiché) | Mamean | ||||
| K'iche' básico | Kaqchikel- Tz'utujil | Mamá | Ixil | ||||||
| *w > b | |||||||||
| *h > sin_o,u | |||||||||
| *q > k, *qʼ > kʼ | |||||||||
| *ŋ > h | *ŋ > n [ dudoso – discutir ] | *ŋ > x | |||||||
| *ty > tʃ, *tyʼ > tʃʼ | *ty > ty/t, *tyʼ > tyʼ/tʼ | *ty > t, *tyʼ > tʼ | *ty > tʃ, *tyʼ > tʃʼ | *ty > tz, *tyʼ > tzʼ | |||||
| *e: > yo, *o: > tú | |||||||||
| *a: > ɨ | |||||||||
| *-t > -tʃ | *t > tʃ | ||||||||
| *-h > -j | *-h > -j | ||||||||
| CVʔVC > CVʔC | |||||||||
| *r > t | |||||||||
| *r > j | |||||||||
| *tʃ > tʂ | |||||||||
| *-ɓ > -ʔ/VCV_# | |||||||||
Desarrollos
Las oclusivas palatalizadas [tʲʼ] y [tʲ] no se transmiten a ninguna de las familias modernas. [ dudoso – discutir ] En cambio, se reflejan de manera diferente en diferentes ramas, lo que permite una reconstrucción de estos fonemas como oclusivas palatalizadas. En la rama occidental (chujeano–qʼanjobʼalano y cholán) se reflejan como [t] y [tʼ] . En mameano se reflejan como [ts] y [tsʼ] y en yukateco y kʼicheano como [tʃʰ] y [tʃʼ] . [2]
| Proto-maya | Q'anjob'al | Mamá | Quiché | Inglés |
|---|---|---|---|---|
| *tʲeːʔ | teʔ | Tseʔ | teːʔ | árbol |
| *tʲaʔŋ | broncearse | Tsaʔχ | tʃaːχ | cenizas |
El líquido protomaya [r] se refleja como [j] en las lenguas occidentales (chujeano–qʼanjobʼalano y cholán), huasteco y yucateca, pero como [tʃʰ] en mameano y [r] en quiché y poqom. [2]
| Proto-maya | Yucateco | Ixil | Quiché | Inglés |
|---|---|---|---|---|
| *raʔʃ | jaja | tʃaʔʃ | Raʃ | verde |
| *car | ¿y tú? | Tʃaj | Cariño | pez |
La nasal velar protomaya *[ŋ] se refleja como [x] en las ramas orientales (quiché–mamean), como [n] en qʼanjobʼalan, cholan y yukatekan, y sólo se conserva como [ŋ] en chuj y poptí. [4] En huasteco *[ŋ] se refleja como [h] .
| Proto-maya | Q'anjob'al | Ixil | Popti' | Inglés |
|---|---|---|---|---|
| *ŋeːh | nordeste | Xeh | ŋeh | cola |
Los cambios de la fricativa glotal protomaya [h] son muchos y tiene diferentes reflejos según la posición. En algunas posiciones tiene longitud añadida a la vocal precedente en lenguas que conservan una distinción de longitud. En otras lenguas tiene los reflejos [w] , [j] , [ʔ] , [x] o un reflejo cero. [5]
Sólo el quiché-mameño y algunas lenguas qʼanjobʼalanas han conservado las oclusivas uvulares protomayas [q] y [qʼ], mientras que todas las demás ramas las han cambiado a [k] y [kʼ] respectivamente.
En Mamean se produjo un cambio de cadena, cambiando *[r] por [t] , *[t] por [tʃ] , *[tʃ] por [tʂ] y *[ʃ] por [ʂ] . Estas africadas y fricativas retroflejas se difundieron más tarde en Qʼanjobʼalan. [6]
En palabras polisílabas , el kaqchikel y el tzʼutujil han cambiado las *[w] y *[ɓ] protomayas finales por [j] y *[ʔ] respectivamente. [7]
El huasteco es la única rama que ha cambiado el protomaya *[w] por [b] . El wastek también es la única lengua maya que tiene un fonema velar labializado fonémico [kʷ] , pero se sabe que esto es un desarrollo poscolonial. Al comparar los documentos coloniales en wastek con los del wastek moderno, se puede ver que originalmente eran grupos de [k] y una vocal redondeada seguida de una vocal glide. Por ejemplo, la palabra para "buitre", que en el wastek moderno se pronuncia [kʷiːʃ], se escribía <cuyx> en el wastek colonial y se pronunciaba [kuwiːʃ] .
Todas las lenguas yucatecas han cambiado el protomaya *[t] a [tʃ] en la posición final de palabra.
Varios idiomas, particularmente el cholan y el yucateco, han cambiado la [a] corta por [ɨ] .
Todas las lenguas cholanes han cambiado las vocales protomayas largas [eː] y [oː] por [i] y [u] respectivamente.
La distinción de longitud vocálica se ha perdido en Qʼanjobʼalan-Chujean (excepto Mochoʼ y Akateko), Kaqchikel y Cholan. Algunas lenguas han reducido la distinción de longitud vocálica a una distinción tensa laxa que luego se perdió para la mayoría de las vocales, sin embargo, Kaqchikel conserva una vocal laxa centralizada similar a schwa como un reflejo del protomaya [a] . [8] Dos lenguas, Yukatek y Uspantek y un dialecto del Tzotzil han introducido una distinción de tono en las vocales entre tonos altos y bajos como reflejos de la longitud vocálica anterior y [h] y [ʔ] .
Referencias
- ^ Campbell, L.; Kaufman, T. (1985). "Lingüística maya: ¿dónde estamos ahora?". Revista anual de antropología . 14 : 187–198. doi :10.1146/annurev.an.14.100185.001155.
- ^ ab Inglaterra (1994), p.35.
- ^ abc adaptado de una lista de cognados en Inglaterra (1994)
- ^ Inglaterra (1994), págs. 30-31.
- ^ Inglaterra (1994), p.37.
- ^ Campbell (1997), pág. 164.
- ^ Campbell, Lyle, 1998, "Lingüística histórica", Thames & Hudson, pág. 170
- ^ Inglaterra (1994), págs. 110-111.
Fuentes
- Inglaterra, Nora C., 1994, Autonomia de los Idiomas Mayas: Historia e identidad . (Ukutaʼmil Ramaqʼiil Utzijobʼaal ri Mayaʼ Amaaqʼ.) Cholsamaj. Guatemala.
- Handbook of Middle American Indians , 1967, 1969, R. Wauchope (edición en serie). Vol 7 (bosquejos etnográficos de grupos mayas), Volumen 5 (bosquejos lingüísticos y otros materiales útiles). F 1434, H 3, LAC (ref).
- Lyle Campbell y Terrence Kaufman, Annual Review of Anthropology . 1985. "Lingüística maya: ¿dónde estamos ahora?"
Enlaces externos
- La Academia Guatemalteca de Lenguas Mayas – Sitio en español/maya, la autoridad principal en lenguas mayas
- Diccionario Yucateco – Inglés
- Bibliografía sobre temas relacionados con los mayas del sitio web de Antropología de la Universidad de Texas
- Las lenguas mayas: un vocabulario comparativo contiene más de 40.000 entradas para 31 lenguas mayas
- Palabras en inglés y sus equivalentes en maya clásico
- Árbol genealógico de la lengua maya según Ethnologue
