Revolución filipina | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de la descolonización de Asia y la guerra hispanoamericana | |||||||||
| |||||||||
Beligerantes | |||||||||
Katipunan 1896-1897
| 1896–1897 España | ||||||||
Revolucionarios filipinos de 1898
| España 1898 | ||||||||
1899 | 1899 | ||||||||
Comandantes y líderes | |||||||||
Ver lista
| |||||||||
Fortaleza | |||||||||
1896: 100.000 [1] [2] -400.000 [3] [4] | 1896: 12.700–17.700 [ cita requerida ] 1898: 55.000 [b] [ cita requerida ] | ||||||||
Bajas y pérdidas | |||||||||
28.646 † / ( DOW ) [5] Muchos más se perdieron por enfermedades [6] | Desconocido; pesado. Muchos más se perdieron por enfermedades [6] | ||||||||
Numerosos civiles filipinos han muerto a causa de las atrocidades cometidas por las tropas españolas y por el Katipunan [5] |
La Revolución filipina ( en filipino : Himagsikang Pilipino o Rebolusyong Pilipino ; en español : Revolución filipina o Guerra Tagala ) [7] fue una guerra de independencia librada por la organización revolucionaria Katipunan contra el Imperio español de 1896 a 1898. Fue la culminación de los 333 años de dominio colonial de España en el archipiélago. Filipinas fue una de las últimas colonias importantes del Imperio español, que ya había sufrido un declive masivo en la década de 1820. Cuba se rebeló en 1895 y, en 1898, Estados Unidos intervino y los españoles pronto capitularon. En junio, los revolucionarios filipinos declararon la independencia . Sin embargo, no fue reconocida por España, que vendió las islas a los Estados Unidos en el Tratado de París .
Liderado por Andrés Bonifacio , el Katipunan se formó en secreto en 1892 a raíz de la naciente La Liga Filipina , una organización creada por el nacionalista filipino José Rizal y otros en España con el objetivo de lograr la representación filipina en el Parlamento español . El Katipunan pronto ganó influencia en las islas y buscó una revolución armada. Sin embargo, esa revolución comenzó prematuramente en agosto de 1896 tras su descubrimiento por las autoridades españolas en Manila. La organización pronto declaró la guerra a España en Caloocan . [8] Las primeras batallas y escaramuzas se centraron en el asedio de la ciudad capital de Manila liderado por el propio Bonifacio, que finalmente fracasó. Sin embargo, a los revolucionarios de las provincias vecinas les fue mejor, particularmente en Cavite , donde los rebeldes liderados por Mariano Álvarez y los primos Baldomero y Emilio Aguinaldo obtuvieron importantes victorias tempranas. Esta disparidad en el éxito, junto con múltiples factores, contribuyó a la eventual lucha de poder desde dentro del liderazgo del Katipunan. Se formaron dos facciones: el Magdiwang de Bonifacio y el Magdalo de Aguinaldo . Esta lucha culminó en las elecciones de 1897 en Tejeros , en las que Emilio Aguinaldo fue elegido presidente en ausencia . Bonifacio anuló los resultados después de que un miembro del Magdalo cuestionara su elección como Secretario del Interior. Esto resultó en un cisma, con los partidarios de Bonifacio alegando que las elecciones fueron fraudulentas, y el propio Bonifacio se negó a reconocer los resultados. En abril de 1897, Aguinaldo ordenó el arresto de Bonifacio. Se fijó un juicio en Maragondon , donde el jurado dirigido por Magdalo declaró a Bonifacio y a su hermano Procopio culpables de traición, condenándolos a ambos a muerte. A pesar de los llamamientos a favor de la conmutación de la pena en aras de la unidad nacional, los hermanos fueron ejecutados en mayo de 1897. Más tarde ese año, el gobierno de Aguinaldo y las autoridades españolas firmaron el Pacto de Biak-na-Bato , que redujo temporalmente las hostilidades. Los oficiales revolucionarios filipinos se exiliaron a Hong Kong . Sin embargo, las hostilidades nunca cesaron por completo. [9]
El 21 de abril de 1898, tras el hundimiento del USS Maine en el puerto de La Habana , Estados Unidos declaró la guerra al Imperio español, iniciando la Guerra Hispano-Estadounidense. [10] El 1 de mayo, el Escuadrón Asiático de la Armada de los Estados Unidos , bajo el mando de George Dewey , derrotó decisivamente a la Armada española en la Batalla de la Bahía de Manila , tomando efectivamente el control del área que rodea Manila. El 19 de mayo, Aguinaldo, aliado extraoficialmente con los Estados Unidos, regresó a Filipinas y reanudó los ataques contra los españoles. En junio, los rebeldes habían ganado el control de casi la totalidad del campo, mientras que las ciudades permanecieron bajo control español. El 12 de junio, Aguinaldo emitió la Declaración de Independencia de Filipinas en Kawit . [11] Aunque esto significó la fecha final de la revolución, ni España ni los Estados Unidos reconocieron la independencia de Filipinas. [12] El Tratado de París fue firmado entre España y los Estados Unidos, poniendo fin formalmente al dominio español de las islas y a la guerra hispanoamericana. [9] A pesar de los intentos del gobierno filipino, no hubo filipinos en el tratado.
El 4 de febrero de 1899, estallaron combates entre las fuerzas filipinas y estadounidenses, dando comienzo a la Guerra filipino-estadounidense . Aguinaldo declaró inmediatamente la guerra, ordenando "que se rompieran la paz y las relaciones amistosas con los estadounidenses y que estos fueran tratados como enemigos". [13] En junio de 1899, la Primera República de Filipinas declaró formalmente la guerra a los Estados Unidos, [14] [15] que terminó con la Ley Orgánica de Filipinas en julio de 1902. Como resultado, las islas se convirtieron en un territorio no incorporado de los Estados Unidos. En 1935 se formó un gobierno de la Commonwealth, con Manuel L. Quezón , ayudante de campo de Aguinaldo durante la revolución, asumiendo la presidencia. Filipinas tenía la intención de independizarse después de un período de diez años de Commonwealth , pero se truncó con el advenimiento de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico. El país finalmente se independizó por completo el 4 de julio de 1946, 50 años después del inicio de la revolución.
La principal afluencia de las ideas revolucionarias se produjo a principios del siglo XIX, cuando Filipinas se abrió al comercio mundial. En 1809, las primeras empresas británicas se establecieron en Manila , seguidas de un decreto real en 1834 que abrió oficialmente la ciudad al comercio mundial. Filipinas había sido gobernada desde México desde 1565, [16] con costos administrativos coloniales sostenidos por subsidios del comercio de galeones . La creciente competencia con los comerciantes extranjeros puso fin al comercio de galeones en 1815. Después de que México se independizara en 1821, España se vio obligada a gobernar Filipinas directamente desde Madrid y a encontrar nuevas fuentes de ingresos para pagar la administración colonial. [17] En este punto, las ideas posteriores a la Revolución Francesa ingresaron al país a través de la literatura, lo que resultó en el surgimiento de una clase principal ilustrada en la sociedad.
La Revolución Española de 1868 puso fin al gobierno de la reina Isabel II . El gobierno conservador fue reemplazado por un gobierno liberal encabezado por el general Francisco Serrano . [18] En 1869, Serrano nombró a Carlos María de la Torre como el 91.º gobernador general . El liderazgo de De la Torre introdujo la idea del liberalismo en Filipinas. [18]
La elección de Amadeo de Saboya al trono de España condujo al reemplazo de De la Torre en 1871. [19] En 1872, el gobierno del gobernador general sucesor, Rafael de Izquierdo , experimentó el levantamiento de soldados filipinos en el arsenal del Fuerte San Felipe en Cavite el Viejo . Siete días después del motín, muchas personas fueron arrestadas y juzgadas. Tres de ellos eran sacerdotes seculares: José Burgos , Mariano Gómez y el fraile Jacinto Zamora , quienes fueron ahorcados por las autoridades españolas en Bagumbayan . [20] Su ejecución tuvo un profundo efecto en muchos filipinos; José Rizal , el héroe nacional, dedicaría su novela El filibusterismo a su memoria. [21]
Muchos filipinos que fueron arrestados por posible rebelión fueron deportados a colonias penales españolas . [22] Algunos de ellos, sin embargo, lograron escapar a Hong Kong , Yokohama , Singapur , París , Londres , Viena , Berlín y algunas partes de España . Estas personas conocieron a otros estudiantes filipinos y otros exiliados que habían escapado de las colonias penales. Unidos por un destino común, establecieron una organización conocida como el Movimiento de Propaganda . Estos emigrados utilizaron sus escritos principalmente para condenar los abusos españoles y buscar reformas en el gobierno colonial.
Las novelas de José Rizal , Noli Me Tángere ( No me toques , 1887) y El Filibusterismo ( El filibustero , 1891), expusieron los abusos españoles en aspectos sociopolíticos y religiosos. La publicación de su primera novela trajo consigo el infame conflicto agrario en su ciudad natal de Calamba, Laguna en 1888, cuando las haciendas dominicanas cayeron en problemas para presentar impuestos gubernamentales. En 1892, después de su regreso de las Américas , Rizal estableció La Liga Filipina (La Liga Filipina), una asociación filipina organizada para buscar reformas en el gobierno colonial. Cuando los españoles supieron que Rizal estaba en Filipinas, lo arrestaron y deportaron unos días después de que se estableciera la Liga.
Al enterarse de que Rizal había sido deportado a Dapitan , el miembro de la Liga Andrés Bonifacio y sus compañeros establecieron una organización secreta llamada Katipunan en una casa ubicada en Tondo, Manila , mientras que los miembros más conservadores liderados por Domingo Franco y Numeriano Adriano establecerían más tarde el Cuerpo de Compromisarios . El Katipunan obtuvo un número abrumador de miembros y atrajo a las clases bajas. En junio de 1896, Bonifacio envió un emisario a Dapitan para obtener el apoyo de Rizal, pero Rizal se negó a participar en una revolución armada. El 19 de agosto de 1896, Katipunan fue descubierto por un fraile español, lo que resultó en el inicio de la Revolución filipina.
La revolución estalló inicialmente en Luzón Central . La resistencia armada finalmente se extendió por toda la región del sur de Tagalog , particularmente en la provincia de Cavite , donde las ciudades fueron liberadas gradualmente durante los primeros meses del levantamiento. En 1896 y 1897, las convenciones sucesivas en Imus y Tejeros decidieron el destino de la nueva república. En noviembre de 1897, se estableció la República de Biak-na-Bato y el gobierno insurgente promulgó una constitución. El 1 de mayo de 1898, tuvo lugar la Batalla de la Bahía de Manila como parte de la Guerra Hispano-estadounidense . El 24 de mayo, Emilio Aguinaldo , que había regresado del exilio voluntario el 19 de mayo, anunció en Cavite: "... Vuelvo a asumir el mando de todas las fuerzas para el logro de nuestras nobles aspiraciones, estableciendo un gobierno dictatorial que establecerá decretos bajo mi única responsabilidad, ...". [23] El 12 de junio, Aguinaldo proclamó la independencia de Filipinas . [24] El 18 de junio, Aguinaldo emitió un decreto proclamando un Gobierno dictatorial dirigido por él mismo. [25] El 23 de junio, Aguinaldo emitió otro decreto, que reemplazó al Gobierno dictatorial por un Gobierno revolucionario. [26] En 1898, entre junio y el 10 de septiembre, el Gobierno revolucionario celebró las elecciones al Congreso de Malolos , lo que resultó en la elección de Emilio Aguinaldo como presidente de Filipinas. El 2 de febrero de 1899, estallaron las hostilidades entre las fuerzas estadounidenses y filipinas. [27] La Constitución de Malolos fue adoptada en una sesión convocada el 15 de septiembre de 1898. Se promulgó el 21 de enero de 1899, creando la Primera República Filipina con Aguinaldo como presidente . El 12 de junio de 1899, Aguinaldo promulgó una declaración de guerra contra los EE. UU., comenzando la Guerra Filipino-Estadounidense . Las fuerzas estadounidenses capturaron a Aguinaldo el 23 de marzo de 1901, y él juró lealtad a los EE. UU. el 1 de abril. El 4 de julio de 1902, el presidente estadounidense Theodore Roosevelt proclamó un perdón completo y una amnistía para todos los filipinos que habían participado en el conflicto, poniendo fin de manera efectiva a la guerra. [28] [29]
La Revolución filipina fue una acumulación de ideas y una exposición a la comunidad internacional que condujo al inicio de los esfuerzos nacionalistas. El ascenso del nacionalismo filipino fue lento, pero inevitable. Los abusos del gobierno, el ejército y el clero españoles que prevalecieron durante tres siglos de dominio colonial, y la exposición de estos abusos por los " ilustrados " a fines del siglo XIX, allanó el camino para un pueblo filipino unido. [30] [31] Sin embargo, el crecimiento del nacionalismo fue lento debido a la dificultad en las relaciones sociales y económicas entre los filipinos. En una carta fechada escrita por el escritor filipino José P. Rizal al padre Vicente García del Ateneo Municipal de Manila , Rizal afirma que: [32]
Hay, pues, en Filipinas un progreso o mejora que es individual, pero no hay progreso nacional.
— 17 de enero de 1891
Antes de la apertura de Manila al comercio exterior, las autoridades españolas desalentaban a los comerciantes extranjeros a residir en la colonia y dedicarse a los negocios. [33] El decreto real del 2 de febrero de 1800 prohibía a los extranjeros vivir en Filipinas. [34] Al igual que los decretos reales de 1807 y 1816. [34] En 1823, el gobernador general Mariano Ricafort promulgó un edicto que prohibía a los comerciantes extranjeros dedicarse al comercio minorista y visitar las provincias con fines comerciales. Fue reeditado por el gobernador general Luis Lardizábal en 1840. [35] Un decreto real emitido en 1844 prohibía a los extranjeros viajar a las provincias bajo cualquier pretexto, y en 1857 se renovaron varias leyes antiextranjeras. [36]
Con la amplia aceptación de las doctrinas del laissez-faire en la última parte del siglo XVIII, España relajó sus políticas mercantilistas . La captura y ocupación británica de Manila en 1762-1764 hizo que España se diera cuenta de la imposibilidad de aislar a la colonia de las relaciones y el comercio mundiales. [37] En 1789, se dio permiso a los barcos extranjeros para transportar mercancías asiáticas al puerto de Manila . [38] Incluso antes de la década de 1780, muchos barcos extranjeros, incluidos los clippers yanquis , habían visitado Manila a pesar de las regulaciones antiextranjeras. En 1790, el gobernador general Félix Berenguer de Marquina recomendó que el rey de España abriera Manila al comercio mundial. [39] Además, la quiebra de la Real Compañía de Filipinas catapultó al rey español a abrir Manila al comercio mundial. En un decreto real emitido el 6 de septiembre de 1834, se revocaron los privilegios de la compañía y se abrió el puerto de Manila al comercio. [40]
Poco después de la apertura de Manila al comercio mundial, los comerciantes españoles comenzaron a perder su supremacía comercial en Filipinas. En 1834, las restricciones contra los comerciantes extranjeros se relajaron cuando Manila se convirtió en un puerto abierto. A fines de 1859, había 15 empresas extranjeras en Manila. Siete de ellas eran británicas, tres estadounidenses, dos francesas, dos suizas y una alemana. [41]
En 1834, algunos comerciantes estadounidenses se establecieron en Manila e invirtieron fuertemente en el comercio. Se establecieron dos empresas comerciales estadounidenses: Russell, Sturgis & Company y Peele, Hubbell & Company. Éstas se convirtieron en dos de las empresas comerciales más importantes. Al principio, los estadounidenses tenían una ventaja sobre sus competidores británicos, porque ofrecían precios altos para las exportaciones filipinas, como el cáñamo , el azúcar y el tabaco. [42]
La supremacía comercial estadounidense no duró mucho. Frente a la dura competencia británica, perdieron gradualmente su control sobre el mercado empresarial filipino. Este declive se debió a la falta de apoyo del gobierno estadounidense y a la falta de bases comerciales estadounidenses en Oriente . [42] En 1875, Russell, Sturgis & Company se declaró en quiebra, seguida por Peele, Hubbell & Company en 1887. Poco después, los comerciantes británicos, entre ellos James Adam Smith, Lawrence H. Bell y Robert P. Wood, dominaron el sector financiero de Manila. [42]
En 1842, alarmado por el dominio de los comerciantes extranjeros en la economía de Manila, el gobierno español envió a Sinibaldo de Mas , un diplomático español , a Filipinas para realizar un estudio económico de Filipinas y presentar recomendaciones. [43] Después de una investigación intensiva de los asuntos coloniales en Filipinas, Mas presentó su informe oficial a la Corona. El informe, Informe sobre el estado de las Islas Filipinas en 1842 , se publicó en Madrid en 1843. Mas recomendó lo siguiente: apertura de más puertos para promover el comercio exterior, fomento de la inmigración china para estimular el desarrollo agrícola y abolición del monopolio del tabaco. [44]
En respuesta a las recomendaciones de Sinibaldo de Mas , España abrió más puertos: en 1855 se abrieron los puertos de Sual, Pangasinan , Iloilo y Zamboanga , en 1860 el de Cebú y en 1873 el de Legazpi y Tacloban . [45]
Antes del inicio de la Revolución filipina, la sociedad filipina se subdividía en clasificaciones sociales que se basaban en el estatus económico de las personas. Los antecedentes, la ascendencia y el estatus económico desempeñaban un papel importante a la hora de determinar la posición en la jerarquía social.
El pueblo español, así como los descendientes nativos de la nobleza precolonial, pertenecían a la clase alta, y se subdividían en más clases: los peninsulares , los criollos y la principalía . Los peninsulares eran personas nacidas en España, pero que vivían en Filipinas. Los criollos , o personas criollas, eran españoles nacidos en las colonias. La principalía era una clase hereditaria de indios locales que descendían de datus, rajás y nobleza precoloniales, y se les otorgaban derechos y privilegios especiales, como puestos en el gobierno local y el derecho a votar, aunque eran inferiores a los peninsulares e insulares en posición social. Muchos miembros de la Revolución filipina pertenecían a la clase principalía, como José Rizal . Aunque los peninsulares y los criollos disfrutaban del mismo poder social, ya que ambos pertenecían a la clase alta, los peninsulares se consideraban socialmente superiores a los criollos y la principalía nativa . [46]
La clase más baja de las dos era la de las masas o indios . Esta clase incluía a todos los plebeyos pobres, campesinos y trabajadores. A diferencia de la clase de la principalía , donde los miembros disfrutaban de altos cargos públicos y recomendaciones del Rey de España , las masas solo disfrutaban de unos pocos derechos civiles y privilegios. El cargo político más alto que podían tener era el de gobernadorcillo , o el ejecutivo del pueblo. Los miembros de Katipunan , la organización secreta que desencadenaría la revolución, estaban compuestos principalmente por las masas. [46]
La prosperidad material de principios del siglo XIX produjo una clase media ilustrada en Filipinas, compuesta por agricultores adinerados, maestros, abogados, médicos, escritores y empleados del gobierno. Muchos de ellos podían comprar y leer libros que originalmente no estaban al alcance de la clase baja filipina . Hablaban de problemas políticos y buscaban reformas gubernamentales y, con el tiempo, pudieron enviar a sus hijos a colegios y universidades en Manila y en el extranjero, en particular a Madrid . El progreso material se debió principalmente a la apertura de los puertos de Manila al comercio mundial. [47]
Los principales intelectuales del país procedían de la clase media ilustrada. Más tarde se llamaron a sí mismos los Ilustrados , que significa "eruditos". También se consideraban la rama intelectual de la sociedad filipina. De los Ilustrados surgieron los miembros destacados del Movimiento de Propaganda , que avivaron las primeras llamas de la revolución. [48]
En 1868, una revolución derrocó a la monarquía autocrática de la reina Isabel II de España , que fue reemplazada por un gobierno civil y liberal con principios republicanos liderado por Francisco Serrano . [49] : 107
Al año siguiente, Serrano nombró a Carlos María de la Torre , miembro del ejército español, 91º gobernador general de Filipinas . Los liberales filipinos y españoles residentes en el país lo recibieron con un banquete en el Palacio de Malacañan el 23 de junio de 1869. En la noche del 12 de julio de 1869, líderes, sacerdotes y estudiantes filipinos se reunieron y le dieron una serenata a De la Torre en el Palacio de Malacañan para expresar su reconocimiento por sus políticas liberales. La serenata estuvo encabezada por destacados residentes de Manila, entre ellos José Cabezas de Herrera (gobernador civil de Manila), José Burgos , Máximo Paterno, Manuel Genato, Joaquín Pardo de Tavera, Ángel Garchitorena, Andrés Nieto y Jacóbo Zóbel y Zangroniz.
En Manila se estableció una Asamblea de Reformistas , la Junta General de Reformas, compuesta por cinco filipinos, once civiles españoles y cinco frailes españoles. [49] : 362–363 Tenían la capacidad de votar sobre las reformas, sujetas a la ratificación del Gobierno local. [49] : 363 Sin embargo, ninguna de las reformas se puso en práctica, debido a que los frailes temían que las reformas disminuyeran su influencia. La Asamblea dejó de existir después de la Restauración de 1874. [49] : 363
En 1776, el primer desafío importante a la monarquía en siglos ocurrió en las colonias americanas . Aunque la Revolución Americana triunfó, fue en un área relativamente aislada. En 1789, sin embargo, la Revolución Francesa comenzó a cambiar el panorama político de Europa, ya que puso fin a la monarquía absoluta en Francia. El poder pasó del rey al pueblo a través de la representación en el parlamento. La gente de otros países europeos también comenzó a pedir representación. En Filipinas, esta idea se difundió a través de los escritos de escritores criollos, como Luis Rodríguez Varela , que se autodenominó "Conde Filipino" (Conde de Filipinas). [50] Esta fue la primera vez que un colono se llamó a sí mismo filipino en lugar de súbdito español. Con la creciente estabilidad económica y política en Filipinas, la clase media comenzó a exigir que las iglesias en Filipinas se nacionalizaran a través de un proceso conocido como Secularización. En este proceso, el control de las parroquias filipinas pasaría de las órdenes religiosas a los sacerdotes seculares, en particular los sacerdotes nacidos en Filipinas. Las órdenes religiosas, o frailes, reaccionaron negativamente y comenzó una lucha política entre los frailes y los sacerdotes seculares.
El siglo XIX también fue una nueva era para Europa . El poder de la Iglesia estaba decayendo y los frailes comenzaron a llegar a Filipinas, poniendo fin a las esperanzas de que los frailes renunciaran a sus puestos. Con la apertura del Canal de Suez , el viaje entre España y Filipinas se hizo más corto. Más peninsulares (españoles nacidos en España) comenzaron a llegar a la colonia y comenzaron a ocupar los diversos puestos gubernamentales tradicionalmente ocupados por los criollos ( españoles nacidos en Filipinas). En los 300 años de dominio colonial, los criollos se habían acostumbrado a ser semiautónomos con el gobernador general, que era el único funcionario del gobierno español (peninsulares). Los criollos exigieron representación en las Cortes españolas donde podían expresar sus quejas. Esto, junto con los problemas de secularización, dio lugar a las insurgencias criollas.
A finales del siglo XVIII, los escritores criollos (o insulares, "isleños", como se les llamaba localmente) comenzaron a difundir los ideales de la Revolución Francesa en Filipinas. Al mismo tiempo, un decreto real ordenó la secularización de las iglesias filipinas, y muchas parroquias fueron entregadas a sacerdotes nacidos en Filipinas. A mitad de camino del proceso, se abortó debido al regreso de los jesuitas . Las órdenes religiosas comenzaron a recuperar parroquias filipinas. Un caso que enfureció a los insulares fue la toma de Antipolo por parte de los franciscanos , la parroquia más rica de las islas, que había estado bajo el control de sacerdotes nacidos en Filipinas. A principios del siglo XIX, los padres Pedro Peláez y Mariano Gómez comenzaron a organizar actividades que exigían que el control de las parroquias filipinas fuera devuelto a los seculares filipinos. El padre Peláez, que era arzobispo de la catedral de Manila, murió en un terremoto, mientras que el padre Gómez se retiró a la vida privada. La siguiente generación de activistas insulares incluyó al padre José Burgos , quien organizó los mítines estudiantiles en la Universidad de Santo Tomás . En el frente político, los activistas insulares incluyeron a Joaquín Pardo de Tavera y Jacobo Zobel. El malestar se intensificó hasta convertirse en una gran insurgencia en 1823 cuando Andrés Novales , un capitán criollo , declaró que Filipinas era independiente de España y se coronó a sí mismo Emperador de Filipinas. [50] En enero de 1872, los levantamientos insulares comenzaron cuando los soldados y trabajadores del Arsenal de Cavite del Fuerte San Felipe se amotinaron. Fueron liderados por el sargento Ferdinand La Madrid, un mestizo español . Los soldados confundieron los fuegos artificiales en Quiapo , que se estaban disparando para la fiesta de San Sebastián, como la señal para comenzar un levantamiento nacional planificado desde hacía mucho tiempo. El gobierno colonial utilizó el incidente para difundir un régimen de terror y eliminar figuras políticas y eclesiásticas subversivas. Entre ellos se encontraban los sacerdotes Mariano Gómez , José Burgos y Jacinto Zamora , quienes fueron ejecutados por garrote el 18 de febrero de 1872. Se les recuerda en la historia filipina como Gomburza . [50]
El motín de Cavite de 1872, y la posterior deportación de criollos y mestizos a las Islas Marianas y Europa , crearon una colonia de expatriados filipinos en Europa, particularmente en Madrid . En Madrid, Marcelo H. del Pilar , Mariano Ponce , Eduardo de Lete y Antonio Luna fundaron La Solidaridad , un periódico que presionó por reformas en Filipinas y difundió ideas de revolución. [49] : 363 Este esfuerzo se conoce como el Movimiento de Propaganda , y el resultado fue la fundación de sociedades secretas en las aldeas. [49] : 363 Entre los editores pioneros del periódico estaban Graciano López Jaena , Marcelo H. del Pilar y José Rizal . Los editores de La Solidaridad también incluyeron a importantes liberales españoles, como Miguel Morayta. [51] El Movimiento de Propaganda en Europa resultó en que la legislatura española aprobara algunas reformas para las islas, pero el gobierno colonial no las implementó. Tras publicarse entre 1889 y 1895, La Solidaridad empezó a quedarse sin fondos y no había logrado cambios concretos en Filipinas. José Rizal decidió regresar a Filipinas, donde fundó La Liga Filipina , la sección de Manila del Movimiento de Propaganda.
Solo unos días después de su fundación, Rizal fue arrestado por las autoridades coloniales y deportado a Dapitan , y la Liga pronto se disolvió. [51] Las diferencias ideológicas habían contribuido a su disolución. Los miembros conservadores de la clase alta que favorecían la reforma, bajo el liderazgo de Apolinario Mabini , crearon el Cuerpo de Compromisarios , que intentó revivir La Solidaridad en Europa. Otros miembros más radicales pertenecientes a las clases media y baja, liderados por Andrés Bonifacio , establecieron el Katipunan junto con la revivida Liga .
Los objetivos del Movimiento de Propaganda incluían la igualdad legal de filipinos y españoles, la restauración de la representación filipina en las Cortes españolas, la "filipinización" de las parroquias católicas y la concesión de libertades individuales a los filipinos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa, la libertad de reunión y la libertad de petición de quejas. [52]
Andrés Bonifacio , Deodato Arellano , Ladislao Diwa , Teodoro Plata , y Valentín Díaz fundaron la Katipunan (en su totalidad, Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan, [53] "Sociedad Suprema y Venerable de los Hijos de la Nación ") en Manila el 7 de julio de 1892. La organización, que defendía la independencia mediante la revuelta armada contra España, estaba influenciada por los rituales y la organización de la masonería ; Bonifacio y otros miembros destacados también eran masones.
Desde Manila, el Katipunan se expandió a varias provincias, incluidas Batangas , Laguna , Cavite , Bulacan , Pampanga , Tarlac , Nueva Ecija , Ilocos Sur , Ilocos Norte , Pangasinan , Bicol y Mindanao . La mayoría de los miembros, llamados Katipuneros, provenían de las clases media y baja. El Katipunan tenía "sus propias leyes, estructura burocrática y liderazgo electivo". [8] El Consejo Supremo de Katipunan (Kataas-taasang Kapulungan, del cual Bonifacio era miembro y eventualmente jefe) coordinaba los consejos provinciales ( Sangguniang Bayan ). [9] Los consejos provinciales estaban a cargo de "la administración pública y los asuntos militares a nivel supramunicipal o cuasiprovincial". [8] Los consejos locales ( Panguluhang Bayan ) [9] estaban a cargo de los asuntos "a nivel de distrito o barrio ". [8] En 1895, Bonifacio era el líder supremo ( Supremo ) o presidente supremo ( Presidente Supremo ) [54] [55] del Katipunan y era el jefe de su Consejo Supremo. Algunos historiadores estiman que había entre 30.000 y 400.000 miembros. en 1896; otros historiadores sostienen que sólo había unos pocos cientos o miles de miembros. [56]
La existencia del Katipunan finalmente llegó a conocimiento de las autoridades coloniales a través de Teodoro Patiño, quien se la reveló al español La Font, gerente general de la imprenta Diario de Manila . [54] : 29–31 Patiño estaba involucrado en una amarga disputa por el salario con un compañero de trabajo, el miembro del Katipunero Apolonio de la Cruz, y expuso al Katipunan en venganza. [57] : 30–31 La Font llevó a un teniente de policía español a la tienda y al escritorio de Apolonio, donde "encontraron parafernalia del Katipunan como un sello de goma, un pequeño libro, libros de contabilidad, juramentos de membresía firmados con sangre y una lista de miembros del capítulo Maghiganti del Katipunan". [57] : 31
Al igual que con el Terror de 1872 , las autoridades coloniales realizaron varias detenciones y utilizaron la tortura para identificar a otros miembros del Katipunan. [57] : 31 A pesar de no tener participación en el movimiento secesionista, muchos de ellos fueron ejecutados, en particular Don Francisco Roxas. Bonifacio había falsificado sus firmas en documentos del Katipunan, con la esperanza de que se vieran obligados a apoyar la revolución.
El 24 de agosto de 1896, Bonifacio convocó a los miembros del Katipunan a una reunión masiva en Caloocan , donde el grupo decidió iniciar una revolución armada a nivel nacional contra España. [8] [57] : 34–35 El evento incluyó una rasgadura masiva de cédulas (certificados de impuestos comunitarios) acompañada de gritos patrióticos. La fecha y el lugar exactos son objeto de disputa, pero el gobierno filipino ha respaldado oficialmente dos posibilidades: inicialmente el 26 de agosto en Balintawak y, posteriormente, el 23 de agosto en Pugad Lawin . Por lo tanto, el evento se llama " Grito de Pugad Lawin " o "Grito de Balintawak". Sin embargo, la cuestión se complica aún más por otras posibles fechas, como el 24 y el 25 de agosto y otras ubicaciones como Kangkong , Bahay Toro y Pasong Tamo . Además, en ese momento, "Balintawak" no solo se refería a un lugar específico, sino también a un área general que incluía algunos de los sitios propuestos, como Kangkong. [58] [59]
Al descubrir el Katipunan, Bonifacio convocó a todos los consejos del Katipunan a una reunión en Balintawak [60] o Kangkong [57] [61] para discutir su situación. Según el historiador Teodoro Agoncillo , la reunión ocurrió el 19 de agosto; [60] sin embargo, el líder revolucionario Santiago Álvarez afirmó que ocurrió el 22 de agosto. [57] [61]
El 21 de agosto, los Katipuneros ya se estaban congregando en Balintawak [60] en Caloocan. [57] [61] Tarde en la noche, en medio de una fuerte lluvia, los rebeldes se trasladaron a Kangkong en Caloocan, y llegaron allí pasada la medianoche. [57] [61] Como precaución, los rebeldes se trasladaron a Bahay Toro [57] o Pugad Lawin [58] el 23 de agosto. Agoncillo sitúa el llanto y la rotura de los certificados en la casa de Juan Ramos, que estaba en Pugad Lawin. [58] Álvarez escribe que se reunieron en la casa de Melchora Aquino (conocida como "Tandang Sora", y madre de Juan Ramos) en Bahay Toro en esa fecha. [57] [61] Agoncillo sitúa la casa de Aquino en Pasong Tamo y la reunión allí el 24 de agosto. [62] Los rebeldes siguieron congregándose y, para el 24 de agosto, había más de mil. [57] [61]
El 24 de agosto se decidió notificar a los consejos del Katipunan de las ciudades circundantes que se planeaba un ataque a la capital Manila para el 29 de agosto. [57] [61] [62] Bonifacio nombró generales para liderar las fuerzas rebeldes en Manila. Antes de que estallaran las hostilidades, Bonifacio también reorganizó el Katipunan en un gobierno revolucionario abierto , con él mismo como presidente y el Consejo Supremo del Katipunan como su gabinete. [9] [57]
En la mañana del 25 de agosto, los rebeldes fueron atacados por una unidad de la guardia civil española, que era mayor en número pero que estaba mejor armada. Las fuerzas se retiraron después de una breve escaramuza y algunas bajas en ambos bandos. [57] [61] [62]
El 26 de agosto se produjo otra escaramuza que hizo que los rebeldes se retiraran hacia Balara. Al mediodía, Bonifacio y algunos de sus hombres descansaron brevemente en Diliman . Por la tarde, los guardias civiles enviados a Caloocan para investigar los ataques a los comerciantes chinos (hechos por bandidos que se habían unido a los rebeldes) se encontraron con un grupo de katipuneros y se enfrentaron brevemente a ellos. [49] : 367 El comandante de los guardias, el teniente Ros, informó del encuentro a las autoridades, y el informe impulsó al gobernador general Ramón Blanco a prepararse para las hostilidades venideras. [57] [61] El general Blanco tenía unos 10.000 soldados regulares españoles y las cañoneras Isla de Cuba e Isla de Luzón a finales de noviembre. [49] : 365
Del 27 al 28 de agosto, Bonifacio se trasladó de Balara al monte Balabak en Hagdang Bato, Mandaluyong . Allí, celebró reuniones para ultimar los planes para el ataque a Manila al día siguiente. Bonifacio emitió la siguiente proclamación general:
Este manifiesto es para todos vosotros. Es absolutamente necesario que pongamos fin lo antes posible a las oposiciones sin nombre que se perpetran contra los hijos de la patria que sufren ahora los castigos brutales y las torturas en las cárceles, y por ello, haced saber a todos los hermanos que el sábado 29 del corriente mes comenzará la revolución según nuestro acuerdo. Para ello es necesario que todas las ciudades se levanten simultáneamente y ataquen a Manila al mismo tiempo. Cualquiera que obstaculice este sagrado ideal del pueblo será considerado como traidor y enemigo, salvo que esté enfermo o no sea físicamente apto, en cuyo caso será juzgado según las reglas que hemos puesto en vigor. Monte de la Libertad, 28 de agosto de 1896 – ANDRÉS BONIFACIO [61]
La opinión convencional entre los historiadores filipinos es que Bonifacio no llevó a cabo el ataque planeado de Katipunan en Manila al día siguiente y en su lugar atacó un polvorín en San Juan del Monte . [63] [64] Sin embargo, estudios más recientes han avanzado la opinión de que el ataque planeado ocurrió; según esta opinión, la batalla de Bonifacio en San Juan del Monte (ahora llamada la " Batalla de Pinaglabanan ") fue solo una parte de una "batalla por Manila" más grande hasta ahora no reconocida como tal. [9] [61]
Las hostilidades en la zona comenzaron en la tarde del 29 de agosto, cuando cientos de rebeldes atacaron la guarnición de la Guardia Civil en Pasig , justo cuando cientos de otros rebeldes liderados personalmente por Bonifacio se estaban reuniendo en San Juan del Monte , que atacaron alrededor de las 4 am del día 30. [49] : 368 Bonifacio planeó capturar el polvorín de San Juan del Monte [49] : 368 junto con una estación de agua que abastecía a Manila . Los españoles, superados en número, libraron una batalla dilatoria hasta que llegaron refuerzos. Una vez reforzados, los españoles hicieron retroceder a las fuerzas de Bonifacio con grandes bajas. En otros lugares, los rebeldes atacaron Mandaluyong , Sampaloc , Sta. Ana , Pandacan , Pateros , Marikina y Caloocan , [61] así como Makati y Taguig . [63] Balintawak en Caloocan vio intensos combates. Las tropas rebeldes tendieron a concentrarse en los combates en San Juan del Monte y Sampaloc . [61] Al sur de Manila, una fuerza rebelde de mil hombres atacó a una pequeña fuerza de guardias civiles. En Pandacan , los Katipuneros atacaron la iglesia parroquial, obligando al párroco a huir para salvar su vida. [63]
Después de su derrota en la Batalla de San Juan del Monte , las tropas de Bonifacio se reagruparon cerca de Mariquina , San Mateo y Montalbán , donde procedieron a atacar estas áreas. Capturaron las áreas, pero fueron rechazados por los contraataques españoles, y Bonifacio finalmente ordenó una retirada a Balara. En el camino, Bonifacio casi muere al proteger a Emilio Jacinto de una bala española que le rozó el cuello. [63] A pesar de su retirada, Bonifacio no fue derrotado por completo y todavía se lo consideraba una amenaza. [9] [61]
Al sur de Manila, las localidades de San Francisco de Malabón , Noveleta y Kawit en Cavite se rebelaron unos días después. [63] En Nueva Ecija , al norte de Manila , los rebeldes de San Isidro , liderados por Mariano Llanera , atacaron la guarnición española del 2 al 4 de septiembre, pero fueron rechazados. [65]
Para el 30 de agosto, la revuelta se había extendido a ocho provincias. En esa fecha, el gobernador general Ramón Blanco declaró el "estado de guerra" en estas provincias y las puso bajo la ley marcial . [49] : 368 Estas provincias eran Manila , Bulacan , Cavite , Pampanga , Tarlac , Laguna , Batangas y Nueva Ecija . [50] [63] [66] Más tarde serían representadas como los ocho rayos del sol en la bandera filipina . Además, debido a los escasos recursos militares que España tenía en Filipinas, el gobernador pidió la participación de civiles en la defensa de la soberanía española y estableció el Batallón de Voluntarios Leales en Manila, siguiendo el ejemplo de unidades similares creadas en Cuba y Puerto Rico entre las décadas de 1850 y 1860. Se crearon más unidades similares en Manila y otras áreas bajo control español. [67]
Los rebeldes tenían pocas armas de fuego; en su mayoría estaban armados con cuchillos bolo y lanzas de bambú . La falta de armas se ha propuesto como una posible razón por la que el ataque de Manila supuestamente nunca tuvo éxito. [63] Además, los líderes del Katipunan de Cavite habían expresado anteriormente reservas sobre iniciar un levantamiento debido a su falta de armas de fuego y preparación. Como resultado, no enviaron tropas a Manila , sino que atacaron guarniciones en sus propios lugares. Algunos historiadores han argumentado que la derrota del Katipunan en el área de Manila fue (en parte) culpa de los rebeldes de Cavite debido a su ausencia, ya que su presencia habría resultado crucial. [9] [61] En sus memorias, los líderes rebeldes de Cavite justificaron su ausencia en Manila alegando que Bonifacio no ejecutó las señales preestablecidas para comenzar el levantamiento, como soltar globos y apagar las luces en el parque Luneta . Sin embargo, estas afirmaciones han sido descartadas como "mitología histórica"; Según los historiadores, si realmente estaban esperando señales antes de marchar sobre Manila, habrían llegado "demasiado tarde para la refriega". La orden de Bonifacio de un ataque simultáneo se interpreta como evidencia de que tales señales nunca se organizaron. [9] [61] Otros factores para la derrota de Katipunan incluyen la captura de los planes de batalla de Bonifacio por parte de la inteligencia española. Los españoles concentraron sus fuerzas en el área de Manila mientras retiraban tropas en otras provincias (lo que resultó beneficioso para los rebeldes en otras áreas, particularmente Cavite). Las autoridades también transfirieron un regimiento de 500 tropas nativas a Marawi , Mindanao , donde los soldados más tarde se rebelaron. [9] [61]
Cuando estalló la revolución, Rizal estaba en Cavite , esperando el barco correo mensual a España . Se había ofrecido como voluntario, y había sido aceptado, para el servicio médico en el ejército español que luchaba en Cuba . El barco correo partió el 3 de septiembre y llegó a Barcelona , que estaba bajo la ley marcial , el 3 de octubre de 1896. Después de un breve confinamiento en la prisión de Montjuich , el capitán general Eulogio Despujol le dijo a Rizal que no iría a Cuba , sino que sería enviado de regreso a Filipinas . A su regreso, fue encarcelado en Fort Santiago .
Mientras estaba encarcelado, Rizal solicitó al gobernador general Ramón Blanco permiso para hacer una declaración sobre la rebelión. [68] Su petición fue concedida, y Rizal escribió el Manifesto á Algunos Filipinos , en el que denunció el uso de su nombre "como grito de guerra entre cierta gente que estaba en armas", [69] afirmó que "para que las reformas den fruto, deben venir de arriba, ya que las que vengan de abajo serán choques irregulares e inciertos", [70] y afirmó que "condena esta absurda y salvaje insurrección". [70] Sin embargo, el texto fue suprimido por recomendación del Juez-Abogado General. [70]
En diciembre, había tres grandes centros de rebelión: Cavite (bajo el mando de Emilio Aguinaldo ), Bulacan (bajo el mando de Mariano Llanera ) y Morong (ahora parte de Rizal , bajo el mando de Bonifacio). Bonifacio sirvió como estratega de las guerrillas rebeldes, aunque su prestigio se vio afectado cuando perdió batallas que él mismo dirigió. [9]
Mientras tanto, en Cavite, los Katipuneros bajo el mando de Mariano Álvarez , tío político de Bonifacio, y Baldomero Aguinaldo de Cavite El Viejo (actual Kawit ), obtuvieron victorias tempranas. El consejo de Magdalo encargó a Edilberto Evangelista , un ingeniero, que planificara la defensa y la logística de la revolución en Cavite. Su primera victoria fue en la batalla de Imus el 1 de septiembre de 1896, derrotando a las fuerzas españolas al mando del general Ernesto Aguirre con la ayuda de José Tagle . Los revolucionarios de Cavite, en particular Emilio Aguinaldo , ganaron prestigio al derrotar a las tropas españolas en batallas "definitivas", mientras que otros rebeldes como Bonifacio y Llanera participaban en la guerra de guerrillas . Aguinaldo, hablando en nombre del consejo gobernante de Magdalo, emitió un manifiesto proclamando un gobierno provisional y revolucionario después de sus primeros éxitos, a pesar de la existencia del gobierno Katipunan de Bonifacio. [71]
El Katipunan de Cavite se dividió en dos consejos: el Magdiwang (dirigido por Álvarez) y el Magdalo (dirigido por Baldomero Aguinaldo , primo de Emilio). Al principio, estos dos consejos del Katipunan cooperaron entre sí en el campo de batalla, como en las batallas de Binakayan y Dalahican , donde obtuvieron su primera gran victoria sobre los españoles. Sin embargo, pronto surgieron rivalidades entre el mando y el territorio, y se negaron a cooperar entre sí en la batalla.
Para unir al Katipunan en Cavite, el Magdiwang , a través de Artemio Ricarte y Pío del Pilar , llamó a Bonifacio, quien estaba luchando en la provincia de Morong (actual Rizal) para que mediara entre las facciones. Quizás debido a sus lazos de parentesco con su líder, Bonifacio era visto como partidario del Magdiwang. [72]
No pasó mucho tiempo antes de que se debatiera la cuestión del liderazgo. La facción Magdiwang reconoció a Bonifacio como líder supremo, al ser el jefe del Katipunan. La facción Magdalo hizo campaña para que Emilio Aguinaldo fuera el jefe del movimiento debido a sus éxitos en el campo de batalla en comparación con el historial de derrotas personales de Bonifacio. Mientras tanto, las tropas españolas, ahora bajo el mando del nuevo gobernador general Camilo de Polavieja , ganaron terreno de manera constante.
El 31 de diciembre se convocó una asamblea en Imus para resolver la disputa por el liderazgo. El Magdalo insistió en el establecimiento de un gobierno revolucionario que sustituyera al Katipunan . El Magdiwang se mostró a favor de la conservación del Katipunan, argumentando que ya era un gobierno en sí mismo. La asamblea se dispersó sin llegar a un consenso. [73]
El 22 de marzo de 1897, se celebró otra reunión en Tejeros . Se pidió la elección de oficiales para el gobierno revolucionario, que necesitaba fuerzas militares unidas, ya que había una ofensiva española pendiente contra la facción Magdalo. La facción Magdiwang se alió con Bonifacio y preparó y organizó la elección, ya que la mayor parte de la facción Magdalo estaba ocupada por los preparativos de batalla. Bonifacio presidió la elección y declaró que los resultados de las elecciones debían respetarse. Cuando terminó la votación, Bonifacio había perdido y el liderazgo pasó a manos de Aguinaldo , que estaba lejos luchando en Pasong Santol. Bonifacio también perdió otros puestos ante miembros de su facción Magdiwang. En cambio, fue elegido Director del Interior, pero sus calificaciones fueron cuestionadas por un Magdalo, Daniel Tirona . Bonifacio se sintió insultado y habría disparado a Tirona si Artemio Ricarte no hubiera intervenido. Invocando su posición de Supremo del Katipunan, Bonifacio declaró nula la elección y salió furioso. [74] Aguinaldo prestó juramento como presidente al día siguiente en Santa Cruz de Malabon (actual Tanza) en Cavite , al igual que el resto de los oficiales, a excepción de Bonifacio. [75] Bonifacio repudió los resultados de las elecciones y trasladó su cuartel general a Naic, donde él y otros firmantes emitieron el Acta de Tejeros , resolviendo esencialmente establecer un gobierno separado del establecido en Tejeros. [76]
Cuando Limbon en Indang, un pueblo en Cavite , se negó a suministrar provisiones, Bonifacio ordenó que se lo quemara. [54] : 117 Cuando Aguinaldo se enteró del Acuerdo Militar de Naic y de los informes de abusos, ordenó el arresto de Bonifacio y sus soldados (sin el conocimiento de Bonifacio) el 27 de abril de 1897. [54] : 120 El coronel Agapito Bonzon se reunió con Bonifacio en Limbon y lo atacó al día siguiente. Bonifacio y su hermano Procopio resultaron heridos, mientras que su hermano Ciriaco fue asesinado el 28 de abril. [54] : 121 Fueron llevados a Naic para ser juzgados. [54] : 124
El Consejo de Guerra condenó a Andrés y Procopio a muerte el 10 de mayo de 1897, por cometer sedición y traición. [59] Aguinaldo apoyó la deportación de Andrés y Procopio en lugar de la ejecución, [54] : 140 pero se retractó de su decisión como resultado de la presión de Pío del Pilar y otros oficiales de la revolución.
El 10 de mayo, el mayor Lázaro Makapagal , por órdenes del general Mariano Noriel , ejecutó a los hermanos Bonifacio [54] : 143 en las faldas del monte Buntis, [59] cerca de Maragondon . Andrés y Procopio fueron enterrados en una tumba poco profunda, marcada solo con ramitas.
La batalla de Kakarong de Sili tuvo lugar el 1 de enero de 1897. Pandi, Bulacan , jugó un papel vital e histórico en la lucha por la independencia de Filipinas. Pandi es históricamente conocido por el Santuario Real de Kakarong de Sili - Santuario Inang Filipina, el sitio donde tuvo lugar la revolución más sangrienta de Bulacan, donde murieron más de 3.000 revolucionarios Katipuneros . Asimismo, es en este sitio donde se estableció la 'República de Real de Kakarong de Sili' de 1896, una de las primeras repúblicas revolucionarias filipinas . También fue en Kakarong de Sili donde se organizó la República Kakarong [77] poco después del Grito de Pugad Lawin por unos 6.000 Katipuneros de varias ciudades de Bulacan, encabezados por el general de brigada Eusebio Roque (más conocido como "Maestrong Sebio o Dimabungo"). [78]
La historia y los investigadores, [¿ quiénes? ] así como los registros de la Comisión Histórica Nacional, cuentan que la República de Kakarong fue el primer gobierno revolucionario verdaderamente organizado establecido en el país para derrocar a los españoles, anterior incluso a la famosa República de Malolos y la República de Biak-na-Bato . En reconocimiento a ello, estas tres "Repúblicas" establecidas en Bulacan han sido incorporadas al sello provincial. La República de Kakarong, establecida a fines de 1896, surgió del capítulo local del Katipunan en la ciudad de Pandi, Bulacan , llamado Balangay Dimas-Alang.
Según los registros disponibles, incluida la biografía del general Gregorio del Pilar , titulada "Vida y muerte de un niño general" (escrita por Teodoro Kalaw , ex director de la Biblioteca Nacional de Filipinas ), se construyó un fuerte en Kakarong de Sili que era como una ciudad en miniatura. Tenía calles, una fuerza policial independiente, una banda militar, un arsenal militar con fábricas de bolos y artillería, y talleres de reparación de rifles y cartuchos. La República de Kakarong tenía un equipo completo de oficiales, con Canuto Villanueva como Jefe Supremo y Capitán General de las fuerzas militares, y Eusebio Roque, también conocido por su nombre de guerra "Maestrong Sebio", entonces jefe de la organización local Katipunan, como General de Brigada del Ejército de la República. El fuerte fue atacado y completamente destruido el 1 de enero de 1897 por una gran fuerza española encabezada por el general José Olaguer Feliú . [79] El general Gregorio del Pilar era entonces apenas un teniente y la batalla de Kakarong de Sili fue su primer "bautismo de fuego". Allí fue donde fue herido por primera vez y escapó a Manatal, un barangay cercano .
En memoria de los 1.200 Katipuneros que perecieron en la batalla, la Logia Kakarong N° 168 de los Legionarios del Trabajo erigió un monumento al Santuario Inang Filipina (Santuario de la Madre Filipinas) en 1924 en el barrio de Kakarong en Pandi, Bulacan. El lugar real de la Batalla de Kakarong de Sili es ahora parte del barangay de Real de Kakarong. Emilio Aguinaldo visitó este lugar cuando tenía cincuenta y tantos años.
Aumentadas por nuevos reclutas de España , las tropas gubernamentales recapturaron varias ciudades en Cavite , tomando Imus el 25 de marzo de 1897. [54] : 110 El jefe de la fuerza expedicionaria española, el general José de Lacambre , ofreció entonces amnistía a todos los que se rindieran y aceptaran la autoridad española. [54] : 111 En mayo de 1897, los españoles capturaron Maragondon , obligando al Gobierno de la República de Filipinas a trasladarse al monte Buntis. [54] : 146 En junio, los españoles habían tomado Méndez Núñez , Amadeo , Alfonso , Bailén y Magallanes con poca resistencia. [54] : 149 Los españoles planearon una guerra, incluida la concentración de familiares y amigos rebeldes en campamentos. [54] : 222
Como sostienen Apolinario Mabini y otros, la sucesión de derrotas de los rebeldes podría atribuirse al descontento que se desencadenó tras la muerte de Andrés Bonifacio . Mabini escribió:
Esta tragedia sofocó el entusiasmo por la causa revolucionaria y aceleró el fracaso de la insurrección en Cavite , porque muchos de Manila , Laguna y Batangas , que luchaban por la provincia (de Cavite), se desmoralizaron y abandonaron... [80]
En otras zonas, algunos colaboradores de Bonifacio, como Emilio Jacinto y Macario Sakay , nunca sometieron sus mandos militares a la autoridad de Emilio Aguinaldo .
Aguinaldo y sus hombres se retiraron hacia el norte, de un pueblo a otro, hasta que finalmente se establecieron en Biak-na-Bato, en el pueblo de San Miguel de Mayumo en Bulacan . Aquí establecieron lo que se conocería como la República de Biak-na-Bato , con una constitución redactada por Isabelo Artacho y Félix Ferrer, basada en la primera Constitución cubana . [81]
El nuevo gobernador general español Fernando Primo de Rivera , al declarar "Puedo tomar Biak-na-Bato. Cualquier ejército puede capturarla. Pero no puedo acabar con la rebelión", [82] ofreció la paz a los revolucionarios. Un abogado llamado Pedro Paterno se ofreció como voluntario para ser negociador entre las dos partes. Durante cuatro meses, viajó entre Manila y Biak-na-Bato . Su arduo trabajo finalmente dio sus frutos cuando, el 14 y 15 de diciembre de 1897, se firmó el Pacto de Biak-na-Bato . Consistía en tres documentos, que establecían el siguiente orden del día: [83]
Aguinaldo y otros dieciocho altos funcionarios de la revolución, entre ellos Mariano Llanera , Tomás Mascardo , Benito Natividad , Gregorio del Pilar y Vicente Lukban abandonaron Biak-na-Bato el 24 de diciembre de 1897 para exiliarse en Hong Kong .
No todos los generales revolucionarios cumplieron con el tratado. Uno de ellos, el general Francisco Macabulos , estableció un Comité Ejecutivo Central que actuara como gobierno provisional hasta que se creara uno más adecuado. Los conflictos armados se reanudaron, esta vez provenientes de casi todas las provincias de Filipinas . Las autoridades coloniales, por otra parte, continuaron con la detención y tortura de los sospechosos de cometer bandidaje .
Aguinaldo y su grupo llegaron a Hong Kong con MXN$400,000. [c] Los fondos fueron depositados en una cuenta bancaria controlada por Aguinaldo. Los exiliados estaban convencidos de que los españoles nunca les darían el resto del dinero prometido. Después de su llegada, Isabelo Artacho, un revolucionario que no había sido exiliado, llegó a Hong Kong y exigió los fondos como pago por sus servicios, amenazando con acciones legales que inmovilizarían los fondos. Por consejo de Felipe Agoncillo, Aguinaldo y dos ayudantes huyeron con nombres falsos a Singapur . Allí, Aguinaldo se reunió clandestinamente con el cónsul estadounidense E. Spencer Pratt y se enteró de que se había declarado la guerra entre Estados Unidos y España. [85]
El fracaso de España en emprender reformas sociales activas en Cuba, como exigía el gobierno de los Estados Unidos, fue la causa básica de la guerra hispanoamericana . La atención estadounidense se centró en el asunto después de la misteriosa explosión que hundió el acorazado estadounidense Maine el 15 de febrero de 1898 en el puerto de La Habana . A medida que aumentaba la presión política pública del Partido Demócrata y de ciertos industriales para la guerra, el Congreso de los Estados Unidos obligó al renuente presidente republicano William McKinley a emitir un ultimátum a España el 19 de abril de 1898. España descubrió que no tenía apoyo diplomático en Europa, pero aun así declaró la guerra ; Estados Unidos siguió el 25 de abril con su propia declaración de guerra. [86] [87]
Theodore Roosevelt , que en ese momento era subsecretario de la Marina , ordenó al comodoro George Dewey , al mando del escuadrón asiático de la Armada de los Estados Unidos : "Ordene al escuadrón... que vaya a Hong Kong. Lleve suficiente carbón. En caso de declaración de guerra a España, su deber será asegurarse de que el escuadrón español no abandone la costa asiática y, a continuación, se inicien operaciones ofensivas en las islas Filipinas". El escuadrón de Dewey partió el 27 de abril hacia Filipinas, llegando a la bahía de Manila en la tarde del 30 de abril. [88]
El 27 de abril, el comodoro George Dewey zarpó hacia Manila con una flota de nueve barcos estadounidenses. Al llegar el 1 de mayo, Dewey se encontró con una flota de nueve barcos españoles comandados por el almirante Patricio Montojo . La posterior batalla de la bahía de Manila solo duró unas horas y terminó sin pérdidas de vidas entre las fuerzas estadounidenses. Si bien la victoria naval fue decisiva, la pequeña flota carecía de los números necesarios para capturar Manila. La escuadra estadounidense tomó el control del arsenal y el astillero naval de Cavite . Dewey envió un cable a Washington , indicando que, aunque controlaba la bahía de Manila, necesitaba 5000 hombres adicionales para apoderarse de la propia Manila . La flota permaneció en la bahía de Manila mientras se enviaban refuerzos desde los Estados Unidos. [89] [90]
La inesperada rapidez y contundencia de la victoria de Dewey en el primer enfrentamiento de la guerra impulsó a la administración McKinley a tomar la decisión de arrebatar Manila a los españoles. El ejército de los Estados Unidos comenzó a reunir el Octavo Cuerpo del Ejército —una unidad militar que estaría formada por 10.844 soldados bajo el mando del mayor general Wesley Merritt— en preparación para su despliegue en Filipinas. [89]
El 7 de mayo de 1898, el USS McCulloch , un barco de despacho estadounidense, llegó a Hong Kong procedente de Manila , trayendo informes de la victoria de Dewey en la batalla de la bahía de Manila . Emilio Aguinaldo había regresado recientemente allí desde Singapur esperando ser transportado a Manila por los estadounidenses, pero McCulloch no tenía órdenes al respecto. McCulloch llegó nuevamente a Hong Kong el 15 de mayo con dichas órdenes y partió de Hong Kong con Aguinaldo a bordo el 17 de mayo, llegando a la bahía de Manila el 19 de mayo . [91] Varios revolucionarios, así como soldados filipinos empleados por el ejército español, pasaron al mando de Aguinaldo.
Aguinaldo llegó el 19 de mayo y, tras una breve reunión con Dewey, reanudó sus actividades revolucionarias contra los españoles. El 24 de mayo, Aguinaldo emitió una proclama en la que asumía el mando de todas las fuerzas filipinas y anunciaba su intención de establecer un gobierno dictatorial con él mismo como dictador, diciendo que dimitiría en favor de un presidente debidamente elegido. [92]
En la batalla de Alapan , el 28 de mayo de 1898, Aguinaldo atacó el último bastión restante del Imperio español en Cavite con nuevos refuerzos de unos 12.000 hombres. Esta batalla finalmente liberó a Cavite del control colonial español y dio lugar al primer despliegue de la bandera moderna de Filipinas en señal de victoria.
El júbilo público marcó el regreso de Aguinaldo. Muchos soldados filipinos abandonaron las unidades locales del ejército español para unirse al mando de Aguinaldo y se reanudó la Revolución filipina contra España. Pronto, muchas ciudades como Imus , Bacoor , Parañaque , Las Piñas , Morong , Macabebe y San Fernando , así como algunas provincias enteras como Laguna , Batangas , Bulacan , Nueva Ecija , Bataan , Tayabas (ahora Quezon ) y Camarines. provincias, fueron liberadas por los filipinos y se aseguró el puerto de Dalahican en Cavite. [93]
El primer contingente de tropas estadounidenses llegó el 30 de junio bajo el mando del general de brigada Thomas McArthur Anderson , comandante de la 2.ª División del Octavo Cuerpo (los números de brigada y división estadounidenses de la época no eran únicos en todo el ejército). El general Anderson escribió a Aguinaldo, solicitando su cooperación en las operaciones militares contra las fuerzas españolas. [94] Aguinaldo respondió, agradeciendo al general Anderson por sus sentimientos amistosos, pero sin decir nada sobre la cooperación militar. El general Anderson no renovó la solicitud. [94]
La 2.ª Brigada y la 2.ª División del Octavo Cuerpo llegaron el 17 de julio, bajo el mando del general de brigada Francis V. Greene . El mayor general Wesley Merritt ( comandante en jefe de la expedición filipina) y su personal llegaron a Cavite el 25 de julio. La 1.ª Brigada de la 2.ª División del cuerpo llegó el 30 de julio, bajo el mando del general de brigada Arthur MacArthur . [95]
En junio de 1898, la isla de Luzón , a excepción de Manila y el puerto de Cavite, estaba bajo control filipino, después de la retirada del general Monet a Manila con su fuerza restante de 600 hombres y 80 heridos. [49] : 445 Los revolucionarios estaban sitiando Manila y cortando su suministro de alimentos y agua. Con la mayor parte del archipiélago bajo su control, Aguinaldo decidió que era hora de establecer un gobierno filipino. Cuando Aguinaldo llegó de Hong Kong, había traído consigo una copia de un plan elaborado por Mariano Ponce , que pedía el establecimiento de un gobierno revolucionario. Sin embargo, por consejo de Ambrosio Rianzares Bautista , se estableció un régimen autocrático el 24 de mayo, con Aguinaldo como dictador.
Fue bajo esta dictadura [ cita requerida ] El 12 de junio de 1898, Aguinaldo proclamó la independencia de Filipinas en su casa en Cavite El Viejo . [96] [97] Ambrosio Rianzares Bautista escribió la Declaración de Independencia de Filipinas y leyó este documento en español ese día en la casa de Aguinaldo. [24] La primera bandera filipina fue desplegada nuevamente y el himno nacional se tocó por primera vez. [ cita requerida ] El 18 de junio, Aguinaldo emitió un decreto estableciendo formalmente su gobierno dictatorial. [25] Apolinario Mabini , el asesor más cercano de Aguinaldo, se opuso a la decisión de Aguinaldo de establecer una autocracia . En cambio, instó a Aguinaldo a crear un gobierno revolucionario. Aguinaldo se negó a hacerlo; sin embargo, Mabini finalmente pudo convencerlo. [ cita requerida ] El 23 de junio, Aguinaldo emitió otro decreto, esta vez reemplazando el gobierno dictatorial por un gobierno revolucionario (y nombrándose a sí mismo presidente). [26] [98]
En un escrito retrospectivo de 1899, Aguinaldo afirmó que el cónsul estadounidense E. Spencer Pratt le había asegurado verbalmente que "Estados Unidos reconocería al menos la independencia de Filipinas bajo la protección de la Armada de los Estados Unidos". [99] En un mensaje del 28 de abril de Pratt al Secretario de Estado de los Estados Unidos William R. Day , no se mencionaba la independencia ni ninguna condición en la que Aguinaldo iba a cooperar. En una comunicación del 28 de julio, Pratt afirmó que no se le habían hecho promesas a Aguinaldo con respecto a la política estadounidense, con el concepto destinado a facilitar la ocupación y administración de Filipinas, al tiempo que se evitaba un posible conflicto de acciones. [100] [101] El 16 de junio, Day envió un cable a Pratt con instrucciones para evitar negociaciones no autorizadas, junto con un recordatorio de que Pratt no tenía autoridad para celebrar acuerdos en nombre del gobierno de los Estados Unidos. [102] El erudito filipino Maximo Kalaw escribió en 1927: "Algunos de los hechos principales, sin embargo, parecen bastante claros. A Aguinaldo no se le hizo entender que, a cambio de la cooperación filipina, Estados Unidos extendería su soberanía sobre las islas y, por lo tanto, en lugar del antiguo amo español, uno nuevo ocuparía el lugar. La verdad es que nadie en ese momento pensó nunca que el fin de la guerra resultaría en la retención de las Filipinas por parte de Estados Unidos". [103]
El 15 de julio, Aguinaldo emitió tres decretos orgánicos asumiendo la autoridad civil de Filipinas. [104] Los generales estadounidenses sospechaban que Aguinaldo estaba intentando tomar Manila sin la ayuda estadounidense, había restringido los suministros a las fuerzas estadounidenses y estaba negociando en secreto con las autoridades españolas mientras les informaba de los movimientos de tropas estadounidenses. [105] [106] [107] Aguinaldo advirtió que las tropas estadounidenses no debían desembarcar en lugares conquistados por los filipinos sin comunicarse primero por escrito, y no ofreció sus servicios completos a las fuerzas estadounidenses que llegaran. [108]
En junio, las fuerzas estadounidenses y filipinas habían tomado el control de la mayoría de las islas, a excepción de la ciudad amurallada de Intramuros . El almirante Dewey y el general Merritt pudieron elaborar una solución incruenta con el gobernador general interino Fermín Jáudenes . Las partes negociadoras llegaron a un acuerdo secreto para organizar una batalla simulada en la que las fuerzas españolas serían derrotadas por las fuerzas estadounidenses, pero a las fuerzas filipinas no se les permitiría entrar en la ciudad. Este plan minimizaba el riesgo de bajas innecesarias en todos los bandos, mientras que los españoles también evitarían la vergüenza de tener que entregar Intramuros a las fuerzas filipinas. [109]
En la tarde del 12 de agosto, los estadounidenses notificaron a Aguinaldo que prohibiera a los insurgentes bajo su mando entrar en Manila sin permiso estadounidense. [110] [111] El 13 de agosto, sin saber de la firma del protocolo de paz, [110] [112] [113] [114] las fuerzas estadounidenses asaltaron y capturaron las posiciones españolas en Manila. Si bien el plan era una batalla simulada y una rendición simple, los insurgentes realizaron un ataque independiente propio, lo que llevó a enfrentamientos con los españoles en los que algunos soldados estadounidenses murieron y resultaron heridos. [110] [115] Los españoles rindieron formalmente Manila a las fuerzas estadounidenses. [116] Hubo algunos saqueos por parte de las fuerzas insurgentes en partes de la ciudad que ocupaban. [117] Aguinaldo exigió la ocupación conjunta de la ciudad, [118] sin embargo, los comandantes estadounidenses presionaron a Aguinaldo para que retirara sus fuerzas de Manila. [119]
El 12 de agosto de 1898, The New York Times informó que se había firmado un protocolo de paz en Washington esa tarde entre los EE. UU. y España, suspendiendo las hostilidades entre las dos naciones. [120] El texto completo del protocolo no se hizo público hasta el 5 de noviembre, pero el Artículo III decía: "Los Estados Unidos ocuparán y mantendrán la ciudad, la bahía y el puerto de Manila, en espera de la conclusión de un tratado de paz, que determinará el control, la disposición y el gobierno de Filipinas". [121] [122] Después de la conclusión de este acuerdo, el presidente estadounidense McKinley proclamó una suspensión de hostilidades con España. [123] El general Merritt recibió noticias del protocolo de paz del 12 de agosto el 16 de agosto, tres días después de la rendición de Manila. [124] El almirante Dewey y el general Merritt fueron informados por un telegrama fechado el 17 de agosto de que el presidente de los Estados Unidos había ordenado que Estados Unidos debería tener control total sobre Manila, sin que se permitiera una ocupación conjunta. [118] Después de más negociaciones, las fuerzas insurgentes se retiraron de la ciudad el 15 de septiembre. [125]
Esta batalla marcó el fin de la colaboración filipino-estadounidense, ya que la acción estadounidense de impedir que las fuerzas filipinas ingresaran a la ciudad capturada de Manila fue profundamente resentida por los filipinos. [126]
El 14 de agosto de 1898, dos días después de la captura de Manila, Estados Unidos estableció un gobierno militar en Filipinas, con el general Merritt actuando como gobernador militar. [127] Durante el gobierno militar (1898-1902), el comandante militar estadounidense gobernó Filipinas bajo la autoridad del presidente estadounidense como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos . Después del nombramiento de un gobernador general civil , se desarrolló el procedimiento de que a medida que partes del país se pacificaran y se colocaran firmemente bajo control estadounidense, la responsabilidad del área pasaría al civil.
El general Merritt fue sucedido por el general Otis como gobernador militar, quien a su vez fue sucedido por el general MacArthur . El general Adna Chaffee fue el último gobernador militar. El cargo de gobernador militar fue abolido en julio de 1902, después de lo cual el gobernador general civil se convirtió en la única autoridad ejecutiva en Filipinas. [128] [129]
Bajo el gobierno militar se introdujo un sistema escolar de estilo americano, inicialmente con soldados como profesores; se restablecieron los tribunales civiles y penales, incluido un tribunal supremo; [130] y se establecieron gobiernos locales en ciudades y provincias. La primera elección local fue realizada por el general Harold W. Lawton el 7 de mayo de 1899 en Baliuag, Bulacan . [131]
Aunque las instrucciones iniciales de la comisión estadounidense que se hizo cargo de las negociaciones de paz con España eran buscar únicamente Luzón y Guam , que podrían servir como puertos y enlaces de comunicación, [132] el presidente McKinley envió posteriormente instrucciones para exigir todo el archipiélago. [133] El Tratado de París resultante , firmado en diciembre de 1898, puso fin formalmente a la guerra hispanoamericana. Sus disposiciones incluían la cesión del archipiélago a los Estados Unidos, por la que se pagarían 20 millones de dólares como compensación. [134] [135] [136] Este acuerdo se aclaró a través del Tratado de Washington de 1900 , que establecía que los territorios españoles en el archipiélago que se encontraban fuera de los límites geográficos señalados en el Tratado de París también se cedían a los EE. UU. [137]
El 21 de diciembre de 1898, el presidente McKinley proclamó una política de asimilación benévola con respecto a Filipinas, que se anunció en Filipinas el 4 de enero de 1899. Según esta política, Filipinas pasaría a estar bajo la soberanía de los Estados Unidos y las fuerzas estadounidenses tendrían instrucciones de declararse amigas en lugar de invasoras. [138]
El gobierno revolucionario celebró elecciones entre junio y el 10 de septiembre, lo que dio como resultado la instalación de una legislatura conocida como el Congreso de Malolos . [139] Esto siguió las recomendaciones del decreto que estableció el gobierno revolucionario, y el Congreso Revolucionario se reunió en la iglesia de Barasoain en Malolos, Bulacan, el 15 de septiembre . [49] : 469 Todos los delegados del congreso eran de la clase ilustrada . Mabini se opuso a la convocatoria de una asamblea constituyente; cuando no tuvo éxito, redactó una constitución propia, que también fracasó. En su lugar, se presentó un borrador de un abogado ilustrado, Felipe Calderón y Roca , y este se convirtió en el marco sobre el cual la asamblea redactó la primera constitución, la Constitución de Malolos . El 29 de noviembre, la asamblea, ahora llamada popularmente Congreso de Malolos , terminó el borrador. Sin embargo, Aguinaldo, que siempre tuvo a Mabini en alta estima y siguió la mayoría de sus consejos, se negó a firmar el borrador cuando este último se opuso. El 21 de enero de 1899, después de que se hicieran algunas modificaciones para adaptarse a los argumentos de Mabini, la constitución fue finalmente aprobada por el Congreso y firmada por Aguinaldo. Dos días después, la República de Filipinas (también llamada Primera República y República de Malolos ) se estableció en Malolos con Emilio Aguinaldo como presidente. [49] : 486 Su constitución final incluye un artículo que autoriza esencialmente al presidente a gobernar por decreto, "mientras el país necesita luchar por su independencia". [140] {{efn|Dos días después, la República de Filipinas (también llamada Primera República y República de Malolos ) se estableció en Malolos con Emilio Aguinaldo como presidente. [49] : 486
El 4 de febrero, menos de dos semanas después de las ceremonias de establecimiento, estalló la Batalla de Manila de 1899 entre las fuerzas filipinas y estadounidenses. La lucha se intensificó rápidamente, pasando de ser una continuación de la revolución a convertirse en la Guerra Filipino-Estadounidense . Aguinaldo envió un emisario al comandante estadounidense, el general Otis, para pedir el fin de la lucha, pero Otis lo rechazó, insistiendo en que "la lucha, habiendo comenzado, debe continuar hasta el final sombrío". [141] [142] El 2 de junio, el Consejo de Gobierno de la República de Filipinas declaró en una proclamación que "ha concluido en continuar la guerra" contra los estadounidenses. [27] La lucha se intensificó rápidamente hasta convertirse en la Guerra Filipino-Estadounidense .
El 4 de febrero de 1899, comenzaron las hostilidades entre las fuerzas filipinas y estadounidenses cuando un centinela estadounidense que patrullaba entre las líneas filipinas y estadounidenses disparó a un soldado filipino. Las fuerzas filipinas respondieron al fuego, iniciando así una segunda batalla por Manila . Aguinaldo envió a un miembro de alto rango de su personal a Ellwell Otis , el comandante militar estadounidense, con el mensaje de que el tiroteo había sido en contra de sus órdenes. Según Aguinaldo, Otis respondió: "La lucha, habiendo comenzado, debe continuar hasta el final sombrío". [143] Filipinas declaró la guerra a los Estados Unidos el 2 de junio de 1899, y Pedro Paterno , presidente del Congreso de la Primera República Filipina, emitió una Proclamación de Guerra. [15]
Como la Primera República Filipina nunca fue reconocida como un estado soberano , y los Estados Unidos nunca declararon formalmente la guerra, el conflicto no concluyó con un tratado. El 2 de julio de 1902, el Secretario de Guerra de los Estados Unidos telegrafió que, dado que la insurrección contra los Estados Unidos había terminado y se habían establecido gobiernos civiles provinciales en la mayor parte del archipiélago filipino , el cargo de gobernador militar había sido cancelado. [144] El 4 de julio, Theodore Roosevelt , que había asumido la presidencia de los Estados Unidos después del asesinato de William McKinley , proclamó una amnistía para quienes habían participado en el conflicto. [144] [29] El 9 de abril de 2002, la presidenta filipina Gloria Macapagal Arroyo proclamó que la guerra filipino-estadounidense había terminado el 16 de abril de 1902, con la rendición del general Miguel Malvar , [145] y declaró el centenario de esa fecha como feriado nacional laboral y como feriado especial no laboral en la provincia de Batangas y en las ciudades de Batangas , Lipa y Tanauan . [146]
La revolución terminó esencialmente con la captura de Emilio Aguinaldo por las fuerzas estadounidenses el 23 de marzo de 1901, aunque los combates continuaron durante algún tiempo en algunas zonas. Aguinaldo declaró su lealtad a los Estados Unidos el 1 de abril y emitió una proclama el 19 de abril reconociendo que la mayoría del pueblo filipino se había unido en torno a los Estados Unidos, declarándose "inequívocamente a favor de la paz", y dijo que "una terminación completa de las hostilidades y una paz duradera no sólo son deseables, sino absolutamente esenciales para el bienestar de las Islas Filipinas". [147] El presidente de los Estados Unidos respondió a esto el 4 de julio proclamando un perdón y una amnistía totales y completos para todas las personas del archipiélago filipino que hayan participado en la insurrección contra la soberanía estadounidense sobre Filipinas. [129]
El proyecto Correlatos de la Guerra estima que ambos bandos sufrieron más de 2000 muertes en combate y perdieron muchas más personas por enfermedades. [6]
{{citation}}
: CS1 maint: location missing publisher (link){{citation}}
: CS1 maint: location missing publisher (link){{citation}}
: CS1 maint: ref duplicates default (link)(Traducción al inglés de Sulpicio Guevara){{citation}}
: CS1 maint: location missing publisher (link). Una traducción al inglés bajo el título Viajes en Filipinas fue impresa en Londres, en 1875, por Chapman y Hall .