Registro excesivo

« Over Logging » es el sexto episodio de la duodécima temporada de la serie animada estadounidense South Park . ^[1] Es el episodio número 173 de la serie en general y se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 16 de abril de 2008. En el episodio, el acceso a Internet se corta en Colorado, lo que conduce a una crisis social, lo que hace que la familia Marsh se una a una migración masiva hacia el oeste a un campamento con escaso acceso a Internet. El episodio fue clasificado TV-MA-LS por lenguaje fuerte y contenido sexual en los Estados Unidos.

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker . El episodio parodia la novela de John Steinbeck de 1939 Las uvas de la ira y su posterior adaptación cinematográfica . ^{[2] [3] [4]}

La familia Marsh está realizando varias actividades en línea una noche cuando Sharon los manda a todos a la cama, insistiendo en que Internet seguirá estando disponible a la mañana siguiente. A la mañana siguiente, Stan descubre que no tiene conexión a Internet. Pronto se descubre que ningún dispositivo en la casa tiene acceso a Internet, lo que genera pánico. Después de una visita a los Broflovski y a Starbucks , se hace evidente que la conexión a Internet de todo el pueblo no funciona. Las calles se llenan de una horda en pánico. Las noticias de la televisión, que no tienen nada que informar sin Internet, informan vagos rumores de acceso a Internet en Silicon Valley .

Después de ocho días sin Internet, la familia Marsh decide "salir rumbo a California ". Varias personas con las que se cruzan también mencionan su falta de Internet. Durante una noche en un campamento, un hombre cuenta la historia de sus dos hijos muriendo de hambre por haber esperado tres días a que se cargara una página web, cuando la barra de progreso de carga ya había llegado a la mitad.

Cuando los Marsh llegan a California, son ubicados en un "campamento de refugiados de Internet" de la Cruz Roja , donde sólo hay un ordenador disponible para los visitantes y cada familia tiene permitido acceder sólo 40 segundos al día. El personal del campamento saca a rastras del escritorio a los usuarios cuyo tiempo ha expirado. El personal del campamento cierra el acceso a Internet hasta el día siguiente y guarda el ordenador bajo llave en un cobertizo de contenedores de carga durante la noche, decepcionando a quienes no pudieron utilizarlo.

Randy se cuela en el cobertizo por la noche para usar la computadora en secreto. Busca fetiches sexuales extraños como " chicas japonesas vomitando en la boca de la otra ", bestialidad y " porno brasileño de pedos ". Mientras se masturba viendo los videos, sus gemidos llaman la atención y lo descubren cubierto de pies a cabeza en semen . Echa la culpa a un "fantasma espeluznante" que supuestamente lo cubrió con ectoplasma . Un guardia descubre enojado que Randy ha agotado el poco tiempo de conexión que les quedaba.

Mientras tanto, el gobierno ha intentado encontrar una forma de arreglar "Internet", una gran máquina que se parece a un gigantesco enrutador inalámbrico Linksys ^{[5] [6]} , que ha dejado de funcionar por una razón desconocida. Se hacen varios intentos para repararlo: negociando con él, comunicándose con él musicalmente e incluso disparándole. Siguiendo una corazonada, Kyle desconecta y vuelve a conectar su cable de alimentación . El indicador de red ahora se ilumina en verde y las barras del indicador de intensidad de la conexión se encienden gradualmente de nuevo, para alegría de todos.

Después de que se restablezca Internet, Randy pronuncia un discurso en el que desaconseja dar por sentado el acceso a Internet, vistiendo un traje estilo nativo americano , y advierte sobre el uso excesivo de los "recursos naturales" (una parodia del largo discurso monólogo que Steven Seagal da sobre el medio ambiente al final de On Deadly Ground ). Randy dice que la gente debería aprender de la experiencia y dejar de "conectarse demasiado" porque pueden no estar preparados si, como resultado, se pierde Internet de forma permanente. Aconseja a la gente que deje de navegar sin sentido, que solo lo use cuando sea realmente necesario y que solo vea pornografía "dos veces al día... máximo".

Si bien la mayor parte del episodio es una parodia de Las uvas de la ira , ^{[2] [3] [4]} otras obras a las que se hace referencia incluyen una parodia del discurso de Steven Seagal del final de On Deadly Ground , la entrega de Dominique Dunne de la línea "¡¿Qué está pasando?!" de la película Poltergeist , y el motivo musical de cinco notas utilizado para comunicarse con extraterrestres en Encuentros cercanos del tercer tipo . ^[4]

"Over Logging" recibió críticas promedio. Travis Fickett de IGN dijo que "En última instancia, 'Over Logging' intenta ser una sátira sobre nuestra excesiva dependencia y adicción a Internet. Sin embargo, solo plantea el tema sin tener mucho que decir o chistes que contar" y que "todo es una construcción sin mucho desenlace. Así es como funciona gran parte del episodio, como si hubiera una gran broma en camino que nunca llega a suceder. Hay una referencia a Encuentros cercanos y la revelación de que "Internet" es solo un enrutador gigante. Kyle se da cuenta de que todo lo que tienes que hacer es desenchufarlo y volver a enchufarlo: la solución general". Fickett le dio al episodio un 7 de 10. ^[4]

Josh Modell de The AV Club le dio al episodio una calificación de "C" y señaló que "Había un gran mensaje: dependemos demasiado de Internet y lo usamos principalmente para perder el tiempo, lo cual fue superado hasta que ya no fue tan divertido". ^[3]

Brad Trechak, de HuffPost TV, dijo sobre la trama: "Como alguien que trabaja con Internet en su trabajo diario, tuve algunos problemas con la forma simplista en que se presentó. Internet se utiliza para mucho más que comprar o enviar correos electrónicos (o, de hecho, para la pornografía). Industrias enteras dependen de él. La única parte que me pareció veraz fue ver a personas viviendo en un estado similar a la Gran Depresión sin Internet". ^[2]

"Over Logging", junto con los otros trece episodios de la duodécima temporada de South Park , se lanzaron en un set de DVD de tres discos y un set de Blu-ray de dos discos en los Estados Unidos el 10 de marzo de 2009. Los sets incluyeron breves comentarios de audio de Parker y Stone para cada episodio, una colección de escenas eliminadas y dos mini-características especiales, The Making of 'Major Boobage y Six Days to South Park . ^[7]

• Episodio completo de "Exceso de tala" en South Park Studios
• "Sobreregistro" en IMDb