El corazón normal

El corazón normal
Portada de la edición de bolsillo publicada por Plume en octubre de 1985
Escrito por	Larry Kramer
Fecha de estreno	21 de abril de 1985 19 de abril de 2011 (reinicio)
Lugar de estreno	The Public Theater Nueva York , Nueva York , Estados Unidos
Idioma original	Inglés
Sujeto	El aumento de la crisis del VIH/SIDA en la ciudad de Nueva York
Género	Drama
Configuración	Ciudad de Nueva York , Nueva York , Estados Unidos

The Normal Heart es una obra de teatro en gran parte autobiográfica de Larry Kramer . Se centra en el aumento de la epidemia de VIH/SIDA en la ciudad de Nueva York entre 1981 y 1984, vista a través de los ojos del escritor y activista Ned Weeks, el fundador gay de un destacado grupo de defensa del VIH. El título de la obra proviene delpoema de WH Auden , " 1 de septiembre de 1939 ". ^[1]

Después de una exitosa producción off-Broadway en 1985 en The Public Theater , la obra se representó en Los Ángeles y Londres. Se reestrenó off-Broadway en 2004 y finalmente hizo su debut en Broadway en 2011. La obra fue publicada por primera vez por Plume en los EE. UU. y por el editor de drama Nick Hern para Methuen en el Reino Unido para coincidir con el estreno británico de 1986 en el Royal Court Theatre de Londres. Luego la reeditó en su propio sello Nick Hern Books en 2011 cuando se representó por primera vez en Broadway, y nuevamente en una edición vinculada junto con la reposición del National Theatre en 2021.

^[2]

• Craig Donner
• Mickey Marcus
• Semanas de Ned
• Dra. Emma Brookner
• Bruce Niles
• Félix Turner
• Ben Semanas
• Tommy Boatwright
• Hiram Keebler

A principios de los años 1980, el escritor judío-estadounidense y activista gay Ned Weeks lucha por crear una organización centrada en crear conciencia sobre el hecho de que una enfermedad no identificada está matando a un grupo específico de personas: los hombres homosexuales , principalmente en la ciudad de Nueva York . La Dra. Emma Brookner, médica y sobreviviente de la polio (como consecuencia de la cual usa una silla de ruedas), tiene la mayor experiencia con esta extraña nueva enfermedad. Ella lamenta la falta de conocimiento médico sobre la enfermedad y alienta a los hombres homosexuales a practicar la abstinencia por su propia seguridad, ya que aún se desconoce cómo se propaga la enfermedad. Ned, un paciente y amigo de Brookner, llama a su hermano abogado, Ben, para que ayude a financiar su organización de crisis; sin embargo, la actitud de Ben hacia su hermano es de mero apoyo pasivo, lo que finalmente expone su homofobia . Mientras tanto, por primera vez en su vida, Ned se enamora y comienza una relación con el escritor del New York Times Felix Turner.

El creciente número de muertos eleva la enfermedad desconocida, que para entonces se creía correctamente que era causada por un virus , al estado de epidemia , aunque la prensa permanece en gran medida en silencio sobre el tema. Un sentido de urgencia guía a Ned, quien se da cuenta de que Ben está más interesado en comprar una casa de dos millones de dólares que en respaldar el activismo de Ned. Ned rompe explosivamente los lazos con su hermano, no queriendo más interacción hasta que Ben pueda aceptar completamente la homosexualidad de Ned . A continuación, Ned busca la ayuda de la administración del alcalde Ed Koch para financiar la investigación sobre la epidemia, que ahora ha matado a cientos de hombres homosexuales, incluidos algunos de los amigos personales de Ned.

La organización de Ned elige como presidente a Bruce Niles, a quien describen como el "policía bueno" del activismo gay en comparación implícita con Ned: mientras que Bruce es cauteloso, educado, respetuoso y reservado, Ned es vociferante, confrontativo, incendiario, abiertamente gay y sólo apoya la acción directa . Las tensiones entre los dos son claras, aunque deben trabajar juntos para promover eficazmente su organización. Mientras tanto, Felix le revela a Ned su creencia de que ahora está infectado con el misterioso virus.

Aunque sigue intentando fortalecer las interacciones con el alcalde, Ned arruina sus posibilidades cuando su personalidad implacable y fogosa horroriza a un representante enviado por el alcalde. La Dra. Brookner asume gradualmente el papel de activista ella misma, y ​​toma nota de la aparición de la epidemia en otros países y entre los heterosexuales . Aunque busca desesperadamente fondos gubernamentales para más investigaciones, su solicitud es denegada; el rechazo la impulsa a desatar una apasionada diatriba contra aquellos que permiten la persistencia de una epidemia que está cobrando las vidas de los homosexuales, que ya están marginados por el gobierno. Mientras tanto, el conflicto de Ned con Bruce llega a un punto crítico, y la junta directiva de su organización finalmente expulsa a Ned del grupo, creyendo que su vehemencia inestable es una amenaza para los intentos del grupo de participar en una diplomacia más tranquila.

A medida que la condición de Felix empeora, visita a Ben para hacer su testamento y con la esperanza de lograr una reconciliación entre Ben y su hermano. Todos ellos, junto con Emma, ​​se encuentran en el lecho de muerte de Felix. Emma casa extraoficialmente a Felix y Ned, y Felix muere inmediatamente después. Ned se culpa a sí mismo por la muerte de su amante, lamentando no haber luchado lo suficiente para hacer oír su voz. La obra termina con Ned y Ben abrazándose. A medida que el escenario se desvanece a negro, se muestra que la tasa de mortalidad por VIH / SIDA continúa aumentando.

Después de la mayoría de las funciones de la reposición de 2011 de The Normal Heart, Kramer repartió personalmente un folleto dramatúrgico que detallaba algunas de las historias reales detrás de los personajes de la obra. ^[3] Kramer escribió que el personaje "Bruce" estaba basado en Paul Popham , el presidente del GMHC desde 1981 hasta 1985; "Tommy" estaba basado en Rodger McFarlane , quien fue director ejecutivo del GMHC y miembro fundador de ACT UP y Broadway Cares ; y "Emma" estaba basada en la Dra.  Linda Laubenstein , ^[4] quien trató algunos de los primeros casos de Nueva York de lo que más tarde se conocería como SIDA . Al igual que "Ned", el propio Kramer ayudó a fundar varios grupos de activismo contra el SIDA, incluidos Gay Men's Health Crisis (GMHC) y AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP), y de hecho experimentó un conflicto personal con su hermano abogado, Arthur . ^{[ cita requerida ]}

Se ha sugerido (aunque no por el propio Kramer) que el modelo para "Felix" fue John Duka, un reportero del estilo del New York Times que murió por complicaciones relacionadas con el SIDA en 1989. ^[5]

Producida por Joseph Papp y dirigida por Michael Lindsay-Hogg , la obra se estrenó en el teatro Off-Broadway en The Public Theater el 21 de abril de 1985 y tuvo 294 funciones. El elenco original incluía a Brad Davis como Ned y DW Moffett como Felix, con David Allen Brooks como Bruce Niles y Concetta Tomei como la Dra. Emma Brookner (basada en Linda Laubenstein , MD). Joel Grey reemplazó a Davis más adelante en la obra.

Durante la producción original de 1985, el decorado era muy sencillo, con una pequeña cantidad de muebles y las paredes del decorado consistían en madera contrachapada encalada. ^[2] A lo largo de estas paredes e incluso en las paredes del teatro, había hechos, titulares de periódicos, cifras y nombres relacionados con la epidemia del VIH/SIDA pintados en negro. ^[2] Por ejemplo, uno de los pasajes escritos en el decorado decía: "Durante los primeros diecinueve meses de la epidemia, The New York Times escribió sobre ella un total de siete veces" y otro pasaje decía: "Durante los tres meses del susto del Tylenol en 1982, The New York Times escribió sobre ella un total de 54 veces". ^[2] El texto que se pintaba en el decorado se actualizaba y revisaba constantemente. Un dato indicaba el último número de casos de SIDA a nivel nacional (según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ), y si el número aumentaba, antes de la siguiente actuación los diseñadores del decorado tachaban el número antiguo y, debajo de él, pintaban la nueva cifra. ^[2]

La obra se estrenó en Europa en 1986 en el Royal Court Theatre de Londres , donde fue dirigida por David Hayman y producida por Bruce Hyman. En esa producción, Ned Weeks fue interpretado inicialmente por Martin Sheen , quien recibió una nominación al Premio Olivier como Mejor Actor. Cuando se trasladó al Teatro Albery (ahora el Teatro Noël Coward), Ned Weeks fue interpretado por Tom Hulce y luego por John Shea . Por esa producción, Paul Jesson , quien interpretó a Felix, ganó el Premio Laurence Olivier a la Mejor Actuación en un Papel de Reparto .

El corazón normal se estrenó en Polonia en 1987 en el Teatro Polaco de Poznań , donde fue dirigida por Grzegorz Mrówczyński  [pl] . ^[6] El reparto polaco incluía a Mariusz Puchalski  [pl] como Ned Weeks y Mariusz Sabiniewicz  [pl] como Tommy Boatwright, con Andrzej Szczytko como Bruce Niles e Irena Grzonka como la Dra. Emma Brookner. ^[7]

En una producción estudiantil de la obra en la Universidad de Cambridge en 1988, el papel de Félix fue interpretado por Nick Clegg . ^[8]

La obra tuvo su estreno australiano en la Sydney Theatre Company en 1989, dirigida por Wayne Harrison . ^[9]

En producciones posteriores de la obra, Ned Weeks fue interpretado por Richard Dreyfuss en Los Ángeles , ^[10] y Raúl Esparza en una reposición Off-Broadway de 2004 dirigida por David Esbjornson en el Public. ^[11]

El 18 de abril de 1993, Barbra Streisand organizó y presentó una lectura benéfica para Broadway Cares en la Roundabout Theatre Company (durante años había estado tratando de hacer la película con ella como directora). ^[12] Fue protagonizada por Kevin Bacon , John Turturro , Harry Hamlin , DW Moffett , Tony Roberts , David Drake , Kevin Geer, Eric Bogosian , Jonathan Hadary y Stockard Channing como Emma Brookner. ^{[13] [ fuente obsoleta ]}

El estreno en Broadway de The Normal Heart comenzó el 19 de abril de 2011, durante un tiempo limitado de 12 semanas en el Golden Theatre . Esta producción utilizó elementos empleados en una lectura teatralizada, dirigida por Joel Grey , que se llevó a cabo en octubre de 2010. El elenco contó con Joe Mantello como Ned, Ellen Barkin (haciendo su debut en Broadway) como la Dra. Brookner, John Benjamin Hickey como Felix, Lee Pace como Bruce Niles y Jim Parsons como Tommy Boatwright (tanto Pace como Parsons hicieron su debut en Broadway). Joel Grey hizo su debut como director en Broadway; George C. Wolfe fue el director supervisor. La producción apoyó a varias "organizaciones sin fines de lucro, incluidas The Actors Fund y Friends In Deed ". ^[14]

En la reposición de Broadway de 2011, cuando los actores no estaban en escena, se paraban a lo largo de las paredes del escenario y observaban desde las sombras la representación de la escena. ^[2] Hacia el final de la obra, cuando Felix muere, deja a Ned solo en el centro del escenario y retrocede hacia donde están los otros actores, a lo largo de las paredes oscuras del escenario. ^[2] Esta producción de Broadway también se hizo eco de la idea original de tener las paredes encaladas cubiertas de hechos y cifras. Durante el final de esta producción, los nombres de los afectados por la epidemia del SIDA se proyectaron gradualmente en las paredes hasta que el escenario estuvo completamente cubierto de nombres, lo que marcó el final de la obra. ^[2]

Se programó una producción en el Arena Stage de Washington, DC, del 8 de junio al 29 de julio de 2012. ^[15]

Una producción producida por Studio 180 Theatre en el teatro Buddies in Bad Times en Toronto , Ontario , en 2011 y 2012, protagonizada por Jonathan Wilson como Ned Weeks y John Bourgeois como Ben. ^[16]

En mayo de 2021, el One Institute presentó una lectura virtual histórica de "The Normal Heart" que llegó a audiencias de todo Estados Unidos y de 19 países de todo el mundo. La presentación virtual marcó la primera vez que la obra contó con un elenco predominantemente BIPOC y LGBTQ. Dirigida por la ganadora del premio Emmy Paris Barclay, los miembros del elenco de la producción incluyeron a Sterling K. Brown , Laverne Cox , Jeremy Pope , Vincent Rodriguez III , Guillermo Díaz , Jake Borelli, Ryan O'Connell, Daniel Newman , Jay Hayden y Danielle Savre . Una presentación repetida de la lectura se transmitió en todo el mundo en diciembre de 2021 en honor al Día Mundial del SIDA. ^[17]

En un principio, se había programado una reposición de la obra en Londres para comenzar a presentarse en el Teatro Nacional en la primavera de 2021, pero se retrasó debido a la pandemia de COVID-19 . ^[18] Comenzó a presentarse el 23 de septiembre de 2021 en el Teatro Olivier del Teatro Nacional, con un elenco dirigido por Dominic Cooke encabezado por Ben Daniels , Liz Carr y Luke Norris . La producción, que se realizó en parte para celebrar el 35.º aniversario de la obra y el autor (que murió de neumonía en 2020), recibió críticas en gran medida positivas. Muchos críticos notaron paralelismos sociales y políticos entre la representación de la obra de la epidemia del VIH/SIDA y la pandemia de COVID-19 en curso. ^{[19] [20] [21]} La reposición duró hasta el 6 de noviembre de 2021 y recibió cinco nominaciones al premio Laurence Olivier al año siguiente, incluidas las de mejor reposición y mejor actor para Daniels. ^[22] Carr ganó el premio Olivier a la Mejor Actriz de Reparto , ^[23] y Daniels recibió un Premio del Círculo de Críticos de Teatro al Mejor Actor . ^[24]

La State Theatre Company of South Australia presentó la obra en el Adelaide Festival Centre en octubre de 2022, dirigida por Dean Bryant, con el director artístico de STCSA, Mitchell Butel, como Ned, y Mark Saturno, como Ben. ^[25]

Una adaptación televisiva polaca debutó en el canal TVP el 4 de mayo de 1989, un mes antes de las primeras elecciones libres en el país desde 1928. [ ^{26] [27]}

La adaptación televisiva estadounidense debutó en el canal de cable premium de pago HBO el domingo 25 de mayo de 2014. ^{[ cita requerida ]}

Kramer escribió una secuela sobre Ned Weeks en 1992, The Destiny of Me , que fue interpretada en el Teatro Lucille Lortel por la Circle Repertory Company en octubre de ese año. ^[28]

En su reseña en The New York Times , Frank Rich observó: "En este drama ferozmente polémico... el dramaturgo comienza enojado, pronto se pone furioso y luego se dispara a la pura rabia. Aunque los talentos teatrales del Sr. Kramer no siempre están tan desarrollados como su conciencia, no cabe duda de que The Normal Heart es la obra más franca que existe, o de que habla sobre un tema que justifica el incansable, a veces incluso histérico, sentido de urgencia de su autor... El Sr. Kramer tiene pocas palabras buenas que decir sobre el alcalde Koch , varias organizaciones médicas prominentes, The New York Times o, en realidad, la mayor parte del liderazgo de una organización anónima aparentemente inspirada en la Crisis de Salud de los Hombres Homosexuales . Algunas de las acusaciones específicas del autor son cuestionables y, no hace falta decirlo, a menudo escuchamos solo un lado de los debates incendiarios. Pero también hay ocasiones en las que el escenario hierve con el conflicto de un argumento apasionado, literalmente de vida o muerte... La escritura El tono panfletario se ve acentuado por la insistencia de Kramer en la repetición (casi todas las escenas parecen terminar dos veces) y en regurgitar hechos y cifras en largas diatribas. Algunos de los actores secundarios... están escritos de manera demasiado plana como para que parezcan algo más que peones temáticos o narrativos. Los personajes a menudo hablan con la misma voz periodística insulsa, tanto que se podrían reasignar líneas de uno a otro sin que el público detecte la diferencia. Si bien estos inconvenientes... merman la eficacia de la obra, todavía hay muchas viñetas poderosas esparcidas por todas partes". ^[29]

Jack Kroll de Newsweek la calificó de "extraordinaria" y añadió: "Es estimulante y emocionante escuchar tanta pasión e inteligencia. Kramer produce un fuego cruzado de energías de vida o muerte que crean un drama humano feroz y conmovedor". ^[30] En el New York Daily News , Liz Smith dijo: "Un drama asombroso... una acusación condenatoria de una nación en medio de una epidemia con la cabeza en la arena. Te pondrá los pelos de punta mientras las lágrimas brotan de tus ojos". ^[30] Rex Reed afirmó: "Nadie a quien le importe el futuro de la raza humana puede darse el lujo de perderse The Normal Heart ", ^[30] mientras que el director Harold Prince comentó: "No he estado tan involucrado - tan molesto - en demasiado tiempo. Kramer nos honra con esta obra teatral tormentosa y articulada". ^[30]

El día del estreno de The Normal Heart , un portavoz de The New York Times se refirió a las declaraciones de la obra sobre el fracaso del periódico en dar una cobertura adecuada a la enfermedad. Dijo que tan pronto como The Times se enteró del SIDA, asignó a un miembro del personal científico para cubrir la historia, y su artículo apareció el 3 de julio de 1981, convirtiendo a The Times en "uno de los primeros -si no el primero- medios de comunicación nacionales en alertar al público sobre el reconocimiento científico y la propagación de la enfermedad". También citó un informe posterior de larga duración en The New York Times Magazine sobre los descubrimientos recientes realizados por investigadores. ^[29] Cuando se le preguntó sobre su representación negativa en The Normal Heart , el ex alcalde de la ciudad de Nueva York Ed Koch dijo a través de un portavoz: "No he visto la obra. Pero espero que sea tan buena como Tal como está , que es excelente". ^[29]

En 2000, el Royal National Theatre nombró a The Normal Heart una de las 100 mejores obras del siglo XX. ^[30] En su libro de 2004, How to Do the History of Homosexuality , David Halperin criticó al personaje de Ned Weeks por rendirse al "chovinismo gay" y al "esencialismo homosexual" a través de "diversas estrategias de elitismo y exclusión" cuando enumera a homosexuales reconocidos que considera parte de su cultura. ^[31]

Sobre la reposición de la obra en Broadway en 2011, Ben Brantley escribió en The New York Times : ^[32]

Lo que deja claro esta interpretación, sin embargo, es que Kramer es en realidad un dramaturgo, además de un panfletista (y, algunos podrían añadir, un autopromocionista). Visto veinticinco años después, The Normal Heart resulta ser mucho más que la obra unipersonal de Ned Weeks, el escritor que se encarga de advertir a los hombres homosexuales sobre el SIDA (antes incluso de que se lo identificara como tal) y que aleja a prácticamente todo aquel con el que se cruza. Ned Weeks —¿hace falta decirlo?— es Larry Kramer , con una minuciosidad que pocos alter egos sobre el escenario pueden reivindicar.

Después de la producción de Broadway de 2011, Patrick Healy del New York Times entrevistó a hombres jóvenes homosexuales que habían asistido al espectáculo para ver su reacción ante el tema. ^[33] La mayoría de los jóvenes que Healy entrevistó hablaron sobre cómo la epidemia del VIH/SIDA casi nunca se menciona en los libros de texto ni los profesores la discuten en clase. ^[33] El resurgimiento de Broadway se convirtió en una "lección conmovedora", ^[33] según las entrevistas de Healy, para aquellos que no estaban vivos durante los eventos que se desarrollaron en la comunidad gay en la década de 1980.

El 12 de junio de 2011, Ellen Barkin y John Benjamin Hickey ganaron los premios Tony a Mejor Actuación de una Actriz y Actor Destacados, respectivamente, por su debut en Broadway, mientras que la producción ganó el premio a la Mejor Reposición de una Obra .

En su reseña de la lectura histórica de la obra de 2021 presentada por la One Archives Foundation, el crítico de teatro jefe de Los Angeles Times, Charles McNulty, elogió al miembro del elenco Sterling K. Brown y señaló que "capturó de manera brillante" el papel de Ned Weeks. Agregó: "La elección de Brown fue inspirada. No solo es un actor excepcional, ganador de un Emmy, sino que su actuación representó un acto de construcción de coaliciones, un reconocimiento de la lucha compartida y una negativa a dejar que los muros de la identidad sirvan como prisión". ^[34]

• Reestreno en Broadway de The Normal Heart (enlace archivado en 2013)
• El corazón normal​ en la base de datos de Internet Broadway
• El corazón normal en la base de datos de obras de teatro off-Broadway de Internet