Naharayim

Naharayim ( hebreo : נַהֲרַיִים , literalmente "dos ríos"), históricamente la zona de Jisr Majami ( árabe : جسر المجامع , literalmente "zona del puente de encuentro"), es el área donde el río Yarmouk desemboca en el río Jordán . Fue el sitio de la " Primera Central Hidroeléctrica de Jordania ", ^[1] construida entre 1927 y 1933, y ubicada cerca de un antiguo puente romano conocido como Jisr Majami . ^[2] El sitio fue nombrado por la Compañía Eléctrica Palestina que asignó "nombres propios" a los "diferentes barrios de nuestras Obras de Jordania", uno de ellos siendo las "obras en su conjunto incluyendo el campo de trabajo" que se llamaría "Naharaim", y otro siendo el sitio de la "Casa de Energía y los cuarteles del personal adyacentes, oficinas" que se llamaría Tel Or ( en hebreo : תל אור - Colina de la Luz). ^[3] La mayor parte de la planta estaba situada en el Emirato de Transjordania y se extendía desde el canal norte cerca de Ashdot Ya'akov en el Mandato Británico del Norte hasta Jisr el-Majami en el sur. ^[4]

La planta, que ya no se utiliza, fue construida por Pinhas Rutenberg . Producía gran parte de la energía consumida en el Mandato Británico de Palestina hasta la guerra de Palestina de 1948. Los canales y las presas construidas para la planta de energía, junto con los dos ríos, formaban una isla artificial. La zona residencial se conoce hoy como Qaryet Jisr Al-Majame ( árabe : قرية جسر المجامع - Community Bridge Village).

El tratado de paz entre Israel y Jordania de 1994 reconoció que parte del área (conocida como Área de Naharayim/Baqura en el tratado o, según el mapa anexo al tratado y autentificado tanto por Israel como por Jordania, ^[5] el área de Baqura/Naharayim) estaba bajo soberanía jordana, pero concedió a los terratenientes israelíes la libertad de entrada. ^{[6] [7]} El contrato de arrendamiento renovable de 25 años terminó en 2019. El gobierno jordano anunció su intención de poner fin al contrato de arrendamiento; el tratado le da a Jordania el derecho de hacerlo solo con una condición: que se dé un aviso con un año de anticipación, lo que coincidió con el anuncio en octubre de 2018. ^[8] Jordania recuperó Al-Baqoura en noviembre de 2019 después de un aviso de terminación de un año presentado por el gobierno jordano . ^[9]

Históricamente, la única estructura de la zona era el puente romano de Jisr Majami . A principios del siglo XX se construyó un puente ferroviario paralelo a él para soportar el ferrocarril del valle de Jezreel , inaugurado en 1905. El puente jugó un papel estratégico en la Primera Guerra Mundial ; fue tomado por los 19.º Lanceros durante la captura de Afulah y Beisan . Cuando se otorgó la concesión de Rutenberg, se definió como el área alrededor de Jisr Majami.

Pinhas Rutenberg, un ingeniero y sionista nacido en Rusia , emigró a Palestina en 1919. Después de presentar un plan al movimiento sionista para el establecimiento de 13 centrales hidroeléctricas y obtener financiación para el plan, recibió una concesión del gobierno del Mandato Británico para generar electricidad, primero a partir del río Yarkon cerca de Tel Aviv , y poco después, utilizando todo el agua corriente en Palestina occidental. ^[10]

Naharayim es parte de 6.000 dunams (600 ha) vendidos a la Corporación Eléctrica Palestina (PEC) dirigida por Pinhas Rutenberg. El sitio de Naharayim fue elegido por el fuerte flujo de agua y la posibilidad de regular el flujo mediante el almacenamiento en el Mar de Galilea durante la temporada de lluvias de invierno y la liberación de las reservas de agua en el verano. La construcción comenzó en 1927 y continuó durante cinco años, proporcionando empleo a 3.000 trabajadores. El sitio fue llamado Naharayim, que en hebreo significa "Dos Ríos". ^[10]

Cerca de la planta se construyó un barrio residencial para albergar a los empleados. ^[4] Era el único pueblo judío de Transjordania en aquella época. Fue diseñado para albergar a los empleados permanentes de la planta y a sus familias, con el objetivo de crear un pueblo agrícola en la frontera oriental de la Tierra de Israel.

Los empleados de la central también cultivaban miles de dunams de tierra y vendían parte de su producción en un supermercado de trabajadores de la empresa en Haifa . ^[11] Debido a su relativo aislamiento y a pesar del número limitado de familias residentes, el pueblo incluía una clínica, un jardín de infancia e incluso una escuela, establecida por Yosef Hanani para los hijos de los empleados.

Las familias de los empleados de Tel Or fueron evacuadas del asentamiento en abril de 1948, dejando atrás únicamente a los trabajadores con documentos de identidad jordanos. Tras una prolongada batalla entre las fuerzas judías palestinas y la Legión Árabe Transjordana en la zona, los residentes restantes de Tel Or recibieron un ultimátum: se rindieron o abandonaron el pueblo. Los residentes abandonaron Tel Or y fueron evacuados a zonas controladas por los judíos al otro lado del río.

Durante la guerra de 1948, 70 familias árabes palestinas de una aldea situada a pocos metros de distancia, en el lado palestino del río Jordán, poblaron el sitio abandonado. ^[12]

En vísperas del fin del Mandato Británico sobre Palestina y la independencia de Israel, Naharayim fue el escenario de una reunión entre Golda Meir y el Rey Abdullah el 17 de noviembre de 1947. Hubo una segunda reunión en Ammán el 10 de mayo de 1948, después del incidente de Gesher (ver más abajo), en un intento de los líderes judíos de evitar la participación jordana en la guerra. ^{[13] [14]}

El 27 de abril de 1948, en violación de un acuerdo de noviembre de 1947 entre Golda Meir y el rey Abdullah , el 4º Batallón de la Legión Árabe lanzó un ataque con morteros y artillería contra el fuerte policial de Naharayim y el kibutz Gesher (en el lado palestino de la frontera). En la tarde del 27 de abril, la Legión comenzó a bombardear el fuerte y el kibutz, intensificando el ataque al día siguiente. Muchos de los edificios del kibutz fueron destruidos. ^[15]

En la mañana del 29 de abril, un oficial de la Legión exigió la evacuación del fuerte, pero su petición fue rechazada. Tras las protestas ante la administración del Mandato Británico, se detuvo el bombardeo y Abdullah fue reprendido por "agresión contra el territorio palestino". Aunque el ataque constituyó una violación del entendimiento, un oficial británico de la Legión afirmó después que se trató de un desafortunado malentendido local. El impulso para el ataque fue la toma por parte de los colonos de la fortaleza policial que los británicos habían invitado a Glubb Pasha a tomar. El asentamiento habría caído si Abdullah no hubiera dicho a su hijo Talal que detuviera el ataque. ^{[16] [17]} A raíz del ataque, 50 niños del kibutz fueron evacuados, primero al Hotel Ravitz en el Carmelo, ^[18] y luego a un monasterio francés del siglo XIX en los terrenos del Hospital Rambam en el barrio de Bat Galim de Haifa , donde vivieron durante los siguientes 22 meses. ^[19] Una brigada iraquí invadió Naharayim el 15 de mayo de 1948, en un intento infructuoso de tomar el kibutz y el fuerte. ^[20] La central eléctrica fue ocupada y saqueada por las fuerzas iraquíes. ^[21]

Para impedir que los tanques iraquíes atacaran las aldeas judías del valle del Jordán , se abrieron las compuertas de la presa de Degania. La avalancha de agua, que profundizó el río en ese punto, fue decisiva para bloquear la incursión iraquí-jordana. ^[10]

Aunque el acuerdo de armisticio entre Israel y Jordania de 1949 no mencionaba explícitamente esta región, el mapa adjunto al acuerdo mostraba la línea de armisticio que cortaba una esquina de Jordania entre los dos ríos (la actual Isla de la Paz ). ^[22] Cuando Israel envió fuerzas militares a esta esquina en agosto de 1950, Jordania presentó una queja ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas . ^{[23] [24]} Según Jordania, el mapa había sido alterado indebidamente del original acordado por las partes, estaba firmado de forma inadecuada y, en cualquier caso, el acuerdo de armisticio nunca tuvo la intención de alterar el territorio de Jordania. ^{[22] [24]} Israel respondió que era irrelevante cómo el mapa llegó a ser como era, ya que solo la versión final era vinculante. ^[22] El Consejo de Seguridad luego interrogó a Ralph Bunche , quien había sido el mediador de la ONU en las negociaciones del armisticio en Rodas . ^[25] Dijo que las partes habían traído a Rodas superposiciones de mapas de negociaciones informales anteriores y que las habían transferido manualmente a un mapa de escala 1:250.000 (que se muestra a la derecha). ^{[22] [25]} No podía explicar por qué se había cortado una parte de Jordania y estaba seguro de que no se había mencionado en las reuniones formales. ^[25] Sin embargo, su opinión era que, aunque la región seguía siendo territorio soberano jordano, estaba del lado israelí de la línea de armisticio porque el mapa era una parte integral del acuerdo que ambas partes habían firmado. ^{[22] [25]}

Dos kibutz, Ashdot Ya'akov Meuhad y Ashdot Ya'akov Ihud , trabajaron unos 820 dunams (82 ha) en una isla (actual Isla de la Paz) que formaba parte de la tierra de la PEC, que estaba en manos israelíes tras la firma del acuerdo de armisticio de 1949. La mayor parte de los 6.000 dunams, incluida la planta destruida, permaneció en manos jordanas y se colocaron bajo el Guardián de la Propiedad Enemiga. En el tratado de paz entre Israel y Jordania de 1994 , se confirmó la soberanía jordana sobre el área de 820 dunams, pero los israelíes conservaron la propiedad privada de la tierra y disposiciones especiales permiten la libre circulación de los israelíes y protegen los derechos de propiedad israelíes. ^[26]

El rey jordano, Abdullah II, dijo que a partir del domingo 10 de noviembre de 2019, los agricultores israelíes no podrán acceder a las tierras sin una visa después de que finalice el contrato de arrendamiento. ^[27]

Los restos de la central forman parte del Parque de la Paz del Río Jordán, al sur de la Isla de la Paz , en la frontera entre Israel y Jordania. ^[28] El proyecto está encabezado por la ONG trilateral EcoPeace Middle East, con sede en Tel Aviv, Belén y Ammán . ^[29]

El 13 de marzo de 1997, los alumnos de la escuela secundaria religiosa sionista AMIT Fuerst (Fürst) de Beit Shemesh se encontraban en un viaje de estudios al valle del Jordán y a la Isla de la Paz. El soldado jordano Ahmed Daqamseh abrió fuego contra los escolares, matando a siete niñas de 13 o 14 años e hiriendo gravemente a otras seis. El rey Hussein de Jordania llegó a Beit Shemesh para expresar sus condolencias y pedir perdón en nombre de su país, una acción que se consideró conmovedora y valiente. ^[30] Daqamseh fue juzgado por un tribunal militar jordano, condenado a veinte años de prisión y liberado el 12 de marzo de 2017 tras cumplir su condena.

• Isla de la Paz

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Naharayim .

32°38′39.83″N 35°34′22.26″E / 32.6443972, -35.5728500