Milena Mrazovic
Milena Theresia Preindlsberger von Preindlsperg ( née Mrazović ; 28 de diciembre de 1863 - 20 de enero de 1927) fue una periodista, escritora, pianista y compositora austrohúngara . A Mrazović se le atribuye haber presentado Bosnia y Herzegovina , donde vivió durante 40 años, al público de habla alemana. Fue la primera periodista de Bosnia y Herzegovina y la autora de las primeras composiciones clásicas en su suelo, pero sigue siendo más conocida por los libros de viajes que escribió durante sus largos viajes. Mientras cabalgaba por aldeas remotas de montaña, Mrazović registró la tradición oral bosnia y recopiló trajes tradicionales, creando una valiosa colección.
Primeros años de vida
Milena Mrazović nació el 28 de diciembre de 1863 en la ciudad croata de Bjelovar , Imperio austríaco . [1] [2] Perteneciente a una familia de clase media, se educó en Budapest . [3] Se mudó con su familia en 1878 a Banja Luka , donde su padre fue nombrado funcionario administrativo, varias semanas después de que Bosnia-Herzegovina fuera ocupada por Austria-Hungría . Al año siguiente, Mrazović y su familia se mudaron a Sarajevo , la capital de Bosnia-Herzegovina. [3]
Música
Pianista y compositor, [3] Mrazović participó en el primer concierto de música clásica en Bosnia-Herzegovina, celebrado en Banja Luka en mayo de 1881 en honor del cumpleaños de la princesa heredera Estefanía . [2] Entre 1879 y 1882, Mrazović compuso la Marcha de Wurtemberg en honor del duque Guillermo de Wurtemberg , entonces gobernador de Bosnia y Herzegovina . La Mazurca osmaniana y la Polca bosnia francesa se imprimieron en Viena en 1882. Estos son los primeros rastros conocidos de composiciones musicales en Bosnia-Herzegovina. [2]
Periodismo
De 1884 a 1885, Mrazović enseñó francés a niñas en la escuela del convento de las Hermanas de la Caridad en Sarajevo. Al mismo tiempo, practicaba la escritura. [3] Su primer artículo fue publicado en el Neue Augsburger Postzeitung . En 1884, Mrazović comenzó a colaborar con el periódico en idioma alemán Bosnische Post . [4] [5] Eugen von Tõpfer, que había llegado de Viena a Sarajevo en 1881, compró el periódico en 1886. Poco después de comprometerse con Mrazović, Tõpfer enfermó terminalmente. Nombró a Mrazović su único heredero y murió en 1889. [6] En septiembre de 1889, el gobierno de Bosnia-Herzegovina le concedió a Mrazović permiso para seguir publicando el Bosnische Post como heredero de su prometido. [2] Esto no sólo la convirtió en la primera mujer editora en jefe y editora de Bosnia-Herzegovina, sino también en la primera periodista profesional de la provincia. [4]
Además de ser propietaria de un periódico, Mrazović se convirtió en corresponsal del Telegraph, editora de noticias de radio y colaboradora de casi todos los periódicos en lengua alemana. El Reichspost apreció especialmente los artículos de Mrazović, que publicó bajo el seudónimo de Milan. [2] Los medios internacionales aclamaron su éxito en 1894, cuando el Bosnische Post celebró su décimo aniversario, enfatizando que las mujeres en Bosnia-Herzegovina normalmente no participaban en la vida pública. [4] En 1893-94, Mrazović construyó un bloque de apartamentos con oficinas de periódicos y una imprenta en la planta baja de Cukovicgasse (la actual calle Muvekita). [3] Su primer libro, una colección de novelas titulada Selam , inspirada en los musulmanes bosnios , se publicó en 1893. Como el libro fue muy bien recibido por los críticos, Mrazović procedió a imprimir los poemas de Grga Martić en su propia tienda. [2]
El periódico de Mrazović fue una importante concesión del gobierno, pero ella se negó a doblegarse a la voluntad del gobierno en sus artículos. [3] El comisionado del gobierno para Sarajevo, Lothar Berks, describió a Mrazović como una "mujer insoportable, pendenciera e intrigante, que está bajo la influencia de delirios horribles y que suele estar en un estado más o menos histérico en relación con las múltiples, a veces cruciales, cuestiones involucradas en importantes asuntos de estado". El gobierno estaba ansioso por verla vender el periódico a alguien maleable. [6]
Mrazović vivió en el apartamento encima de su imprenta hasta 1896, cuando finalmente vendió el Correo Bosnio , así como el negocio de impresión y publicación, y se casó con el médico de Sarajevo Josef Preindlsberger. [3] [4] Continuó escribiendo libros y artículos para periódicos europeos, cubriendo eventos importantes como la Crisis de la Anexión , el asesinato del Archiduque Francisco Fernando y el juicio de Gavrilo Princip . [2]
Etnografía
Mrazović se interesó profundamente por la etnografía . Fue una de las fundadoras del Museo Nacional de Bosnia-Herzegovina en 1888 y su benefactora habitual. [4] En 1889, Mrazović se convirtió en la primera mujer en ser aceptada en la Sociedad Antropológica de Viena. [7] En febrero de 1896, por invitación de la Sociedad Etnográfica, dio la primera conferencia sobre Bosnia-Herzegovina en Viena. [2]
Como escritora de viajes, Mrazović presentó Bosnia-Herzegovina al mundo de habla alemana. Acompañada por la pintora Augusta Bock, Mrazović viajó por toda Bosnia-Herzegovina a caballo. Las mujeres llegaron a lugares muy remotos, registrando cuentos populares, acertijos, costumbres y recetas. En estos viajes, Mrazović recopiló y clasificó trajes tradicionales. Dos de sus libros de viajes se publicaron en Innsbruck : Bosnisches Skizzenbuch en 1900, seguido en 1905 por una colección de cuentos populares llamada Bosnische Volksmaerchen . El mayor éxito de Mrazović llegó con Bosnische Ostbahn , publicado en Viena en 1908. [2]
Exilio, muerte y legado
Durante la Primera Guerra Mundial , Mrazović acompañó a su marido a Serbia , Montenegro , Albania e Italia , ayudándole como enfermera. Austria-Hungría fue derrotada y disuelta , y Bosnia y Herzegovina pasó a formar parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos . Mrazović y su marido fueron deportados a Austria , que ella consideraba una «tierra extranjera». Ya estaba gravemente enferma cuando dio su última conferencia sobre Bosnia y Herzegovina, en Urania, Viena , en mayo de 1926. Murió el 20 de enero de 1927 en el sanatorio de Löw. [2]
Después de la Segunda Guerra Mundial , uno de los dos hijos de Mrazović trajo la colección etnográfica de su madre a Bosnia y Herzegovina y la donó al Museo Nacional de Sarajevo, como ella había deseado. A pesar de ser descrita como una "célebre escritora bosnia", Mrazović y sus obras, casi todas escritas en alemán, siguen siendo poco conocidas en Bosnia y Herzegovina . [2]
Referencias
- ^ "Milena Preindlsberger-Mrazović" (en alemán).
- ^ abcdefghijk Tomašević, Dragana (6 de mayo de 2017). "Milena Mrazović-Preindlsberger - prva novinarka u BiH". stav.ba (en serbocroata).
- ^ abcdefg Chispas, María (2014). El desarrollo del Sarajevo austrohúngaro, 1878-1918: una historia urbana. Publicación de Bloomsbury. págs.131, 133, 152. ISBN 9781472531070.
- ^ abcde Šarić, Salko (abril de 2004). "Двије заборављене госпође". most.ba (en serbocroata).
- ^ Bethke, Carl (2019). "Bosnische Post: un periódico en Sarajevo, 1884-1903". Diversidad lingüística en el Imperio Habsburgo tardío : 87. doi : 10.1163/9789004407978_007 . ISBN 978-90-04-40797-8.
- ^ ab Sparks, Mary (12 de diciembre de 2013). "La buena mujer de Sarajevo". Historia hoy .
- ^ Kostić, SK (2003). "Preindlsberger von Preindlsperg, Milena; geb. Mrazović; Ps. Milan (1863-1927), Schriftstellerin und Journalistin" (en alemán). Österreichisches Biographisches Lexikon.
